Formulář převodu časově neomezené licence

Formulář převodu časově neomezené licence

Datum převodu Vyplní zákazník.       ID návrhu Vyplní společnost Microsoft M16-      

Tento formulář oznámení o převodu časově neomezených licencí poskytuje společnosti Microsoft sdělení o přenosu časově neomezených licencí vyžadovaném multilicenční smlouvou zákazníka, na základě které byly licence uděleny („smlouva“). V příloze A jsou uvedeny časově neomezené licence, které mají být převedeny na níže uvedený subjekt („nabyvatel“).

V tomto formuláři je třeba vyplnit všechny údaje, včetně přílohy A, a opatřit jej podpisy zákazníka a nabyvatele. Pojmy uvedené s velkými písmeny, které jsou použity v tomto formuláři, ale nejsou zde definovány, mají význam, který byl definován ve smlouvě.

Pojem „zákazník“ tak, jak je použitý v tomto formuláři, znamená zákazníka, registrovanou afilaci nebo instituci, kterým byly licence uděleny, a nikoli afilaci, která je držitelem sublicence.

„Nabyvatel“ je subjekt, kterému jsou licence převáděny.

1. Zákazník

Aby byl převod platný, musí být uvedeny podrobné informace o zákazníkovi a nikoli o afilacích, které tyto produkty používají v rámci sublicencí.

Obchodní firma*      

Jméno kontaktní osoby: Xxxxx*       Příjmení*      

E-mail kontaktní osoby*      

Adresa*      

Obec*      

PSČ*      

Země*      

Telefon      

* Povinná pole

2. Nabyvatel

Obchodní firma*      

Jméno kontaktní osoby: Xxxxx*       Příjmení*      

E-mail kontaktní osoby*      

Adresa*      

Obec*      

PSČ*      

Země*      

Telefon      

Číslo smlouvy nabyvatele, nákupní jednotky nebo prováděcí smlouvy (pokud existuje)      

* Povinná pole

3. Důvod převodu licence

1. Převody povolené na základě podmínek smlouvy nebo prováděcí smlouvy zákazníka. Zákazník převádí časově neomezené licence uvedené v příloze A a zároveň zaručuje, že byly uhrazeny v plné výši (zaškrtněte políčko příslušného důvodu):

Převod afilaci

Převod třetí straně výhradně ve spojitosti s převodem hardwaru nebo zaměstnanců, kterým byly licence přiřazeny v rámci

1. rozdělení afilace či její divize nebo

2. fúze týkající se zákazníka či afilace.

V obou případech uveďte název a sídlo afilace (je-li relevantní):      

Převod zákazníkovi, který je určen v prováděcí smlouvě Select, Select Plus nebo Enterprise Outsourcer, případně některé z jeho afilací.

2. Převody povolené pouze s písemným souhlasem společnosti Microsoft. (Převod není platný bez podpisu tohoto formuláře převodu časově neomezené licence zástupcem společnosti Microsoft, který zákazníka a nabyvatele uvědomí o svém souhlasu.)

Zákazník žádá o souhlas společnosti Microsoft s převodem všech časově neomezených licencí v rámci výše zmíněného ID licence společnosti Microsoft, jejichž seznam je uveden v příloze A a u nichž zákazník zaručuje, že byly uhrazeny v plné výši, třetí straně, která není afilací, a to z následujícího důvodu. (Tuto část vyplní zákazník. V případě potřeby připojte další stránky.)

     

     

     

Jestliže důvod souvisí s vyhlášením úpadku nebo likvidací aktiv zákazníka, připojte prosím příslušnou dokumentaci, například příkaz konkurzního soudu nebo správce konkurzní podstaty.

Zaškrtněte příslušné políčko:

Odpovídající dokumenty jsou připojeny.

Uveďte prosím jejich názvy:      

Nejsou připojeny žádné dokumenty.

4. Prohlášení zákazníka a nabyvatele

Zákazník a nabyvatel uznávají, že převody krytí Software Assurance a licence a krytí Software Assurance nejsou povoleny a že práva získaná prostřednictvím krytí Software Assurance nelze převést před uplynutím doby účinnosti nebo prodloužením krytí Software Assurance pro převáděné licence. Přijetí tohoto formuláře společností Microsoft nepředstavuje ověření převáděných licencí na základě neplatných nebo nepřesných informací v příloze A týkajících se stavu licence. Zákazník je i nadále zodpovědný za dlužné úhrady všech časově neomezených licencí získaných prostřednictvím programu financování společnosti Microsoft.

Svým podpisem pod tímto formulářem zákazník prohlašuje a zaručuje následující:

1. Zákazník převádí pouze plně uhrazené časově neomezené licence. Pokud se zákazník potřebuje přesvědčit, zda jsou licence, které chce převést, časově neomezené, nalezne potřebné informace v oddílu „Poskytnutí licence“ své smlouvy.

2. Zákazník poskytl Nabyvateli dokumentaci, která mu umožní zjistit rozsah, účel a omezení práv udělených společností Microsoft v rámci převáděných licencí; a

3. Zákazník nepřevádí:

1. dočasná užívací práva k produktům,

2. krytí a výhody Software Assurance,

3. časově neomezené licence k jakékoli verzi produktu získané prostřednictvím krytí Software Assurance nezávisle na původních časově neomezených licencích, pro které bylo dané krytí Software Assurance objednáno,

4. licence na upgrade produktu, který je počítačovým operačním systémem, odděleně od původní licence na počítačový operační systém nebo od počítačového systému, do kterého byl produkt poprvé nainstalován,

5. Licence na bázi předplatného

6. Služby online;

7. jakékoli licence za účelem dalšího prodeje třetím stranám, které nejsou afilacemi (kromě případů, kdy rozhodné právo povoluje převod zákonných práv, a pouze v rozsahu, ve kterém to rozhodné právo povoluje); nebo

8. Multilicenční klíče pro licence.

4. Licence uvedené v příloze A nebyly v minulosti převedeny na jinou fyzickou ani právnickou osobu.

5. Převod se provádí v souladu s výše uvedenými omezeními a dalšími podmínkami výše uvedené smlouvy se společností Microsoft.

6. Informace uvedené v tomto formuláři jsou úplné a přesné.

7. Zákazník poskytl nabyvateli kopii příslušných užívacích práv k produktu a sdělení o omezeních použití a převoditelnosti spolu s informacemi o omezení odpovědnosti uvedenými ve smlouvě.

8. Zákazník software licencovaný v rámci licencí uvedených v příloze A odinstaloval a již jej nepoužívá.

Svým podpisem pod tímto formulářem nabyvatel prohlašuje a zaručuje následující:

1. Nabyvatel obdržel a stvrzuje příslušná užívací práva k produktu, omezení používání a převoditelnosti, omezení odpovědnosti (včetně vyloučení a záručních ustanovení) popsaná ve smlouvě, na jejímž základě zákazník nabyl převáděné licence;

2. nabyvatel rozumí rozsahu, účelu a omezení práv udělených společností Microsoft v rámci převáděných licencí;

3. Nabyvatel bude produkty používat pouze k zamýšlenému účelu určenému v původní licenci od společnosti Microsoft;

4. Nabyvatel nemá nárok na následující licence a výhody a neobdrží tedy:

1. dočasná užívací práva k produktům,

2. krytí a výhody Software Assurance,

3. licence na upgrade produktu, který je počítačovým operačním systémem, odděleně od původní licence na počítačový operační systém nebo od počítačového systému, do kterého byl produkt poprvé nainstalován,

4. licence k plným verzím počítačových operačních systémů, nejsou-li převedeny v rámci prodeje zařízení, v němž tyto systémy pracují;

5. Licence na bázi předplatného;

6. online služby,

7. jakékoli licence za účelem dalšího prodeje třetím stranám, které nejsou afilacemi (kromě případů, kdy rozhodné právo povoluje převod zákonných práv, a pouze v rozsahu, ve kterém to rozhodné právo povoluje).

Tento převod je platný jen tehdy, jsou-li výše uvedená prohlášení a záruky pravdivé a přesné.

Zákazník a nabyvatel si uvědomují a uznávají, že budou plně zodpovědní za přiznání, výběr a úhradu veškerých daňových povinností, které na základě převodu licencí jakýmkoli způsobem vzniknou nebo budou vyměřeny, a že společnost Microsoft v souvislosti s těmito daňovými povinnostmi nenese žádnou odpovědnost v jakémkoli směru.

Společnost Microsoft si vyhrazuje právo provést u nabyvatele audit zaměřený na prohlášení a záruky provedené v tomto formuláři. Převod licencí na nabyvatele nezahrnuje poskytnutí multilicenčních klíčů ani médií.

Nic, co je uvedeno v tomto dokumentu, nezabraňuje převodu zákonných práv v souladu s podmínkami stanovenými rozhodným právem.

Zákazník

Obchodní firma*      

Podpis*

Jméno (tiskacím)*      

Funkce (tiskacím)*      

Datum podpisu*      

Tento formulář musí být podepsán generálním ředitelem zákazníka nebo jiným oprávněným ředitelem nebo zaměstnancem společnosti. Tento formulář není platný, pokud je podepsán třetí stranou, která není afilací.

Nabyvatel

Obchodní firma*      

Podpis*

Jméno (tiskacím)*      

Funkce (tiskacím)*      

Datum podpisu*      

Tento formulář musí být podepsán generálním ředitelem nabyvatele nebo jiným oprávněným ředitelem či zaměstnancem společnosti. Tento formulář není platný, pokud je podepsán třetí stranou, která není afilací.

Microsoft Ireland Operations Limited

Obchodní firma*      

Podpis*

Jméno (tiskacím)*      

Funkce (tiskacím)*      

Datum podpisu*      

Pouze pro interní potřebu společnosti Microsoft

Referenční číslo      

Subjekt, který realizoval transakce objednávek, zašle podepsaný originál formuláře převodu na následující adresu společnosti Microsoft:*

Microsoft Ireland Operations Limited

Atrium Building Block B

Carmenhall Road

Sandyford Industrial Estate

Dublin 18, Ireland

Attention: EOC Program Operations Dept.

Příloha A k oznámení o převodu časově neomezené licence

V následující tabulce vyplňte prázdná pole.

ID licence	Pro účely tohoto formuláře slouží jako ID licence číslo prováděcí smlouvy, číslo smlouvy Open Value nebo Open Value Subscription, kombinace autorizačního čísla z programu Open License a čísla licence, číslo nákupní jednotky MPSA nebo veřejné zákaznické číslo (PCN) Select Plus, pod nimiž byly licence zakoupeny.
Sloupce produktu, čísla dílu, typu produktu, verze, jazyka a země prvního použití	Zadejte název produktu, číslo dílu, typ produktu, verzi, jazyk a zemi použití přesně v tom tvaru, v němž jsou uvedeny na stránce podrobností licence na webu multilicenčních služeb společnosti Microsoft, který najdete na adrese xxxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx, nebo v podnikovém centru Microsoft Business Center na adrese xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxx. V případě upgradů získaných prostřednictvím krytí Software Assurance nebo L&SA uveďte ve sloupci „Verze“ nejnovější verzi produktu, která byla zpřístupněna ve vašem smluvním období.
Počet licencí	Zadejte počet převáděných licencí.

Převedené časově neomezené licence

ID licence	Název produktu	Číslo dílu	Typ produktu	Verze	Jazyk	Země prvního použití	Počet licencí
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     
     	     	     		     	     	     	     

Pokud potřebujete více místa, připojte k tomuto oznámení další listy (příloha A nebo listy formátu Excel).

**V případě produktů, u nichž je vybrána možnost Software Assurance, lze převést pouze nejnovější verzi získanou prostřednictvím krytí Software Assurance v době převodu. Starší verze produktu s krytím Software Assurance nejsou převoditelné. Krytí Software Assurance, které je spojeno s již uvedenou licencí a krytím Software Assurance, se neuvádí a není určeno k převodu. Krytí Software Assurance samo o sobě není převoditelné. Platnost krytí Software Assurance končí datem převodu.

PerpetualLicTransForm(EMEA)(CZE)(Feb2016) Page 1 of 5