Dohoda o urovnaní
Dohoda o urovnaní
uzavretá podľa § 585 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „dohoda“)
I
Zmluvné strany
1. Xxxx Xxxxxxx, 000 00 Xxxxxxx x. 244 IČO: 00 306 193
Zastúpená štatutárnym orgánom: Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, starostka (ďalej len „účastník 1“)
2. Xx. Xxxxxx Xxxxxx, nar. XX.XX.XXXX, rod. č. XXXXXX/XXXX trvale bytom XXXXXXX, XXXXXXXXXXX, Slovenská republika štátna občianka SR
(ďalej len „účastník 2“)
II
Úvodné ustanovenia
1. Medzi účastníkom 1 a účastníkom 2 je pred Okresným súdom Trnava vedený spor pod sp. zn. 11Cpr/3/2023, predmetom ktorého je neplatné skončenie pracovného pomeru a náhrada mzdy, ako aj ďalšie nároky uplatnené medzi účastníkom 1 a účastníkom 2 (ďalej len „súdny spor“).
2. V priebehu súdneho konania prejavili zmluvné strany vôľu ukončiť súdny spor a vyporiadať medzi sebou všetky sporné nároky súvisiace so súdnym sporom či inými skutočnosťami, ktoré by mohli medzi zmluvnými stranami viesť v budúcnosti k uplatňovaniu akýchkoľvek vzájomných nárokov.
III
Predmet dohody
1. Na základe tejto dohody účastník 2 výslovne vyhlasuje a súhlasí s tým, že jeho pracovný pomer u účastníka 1 založený na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 01.07.2002 v znení Dodatku č. 1 (zo dňa 30.09.2005) k Pracovnej zmluve zo dňa 01.07.2002 (v rámci ktorého vykonával účastník 2 pre účastníka 1 prácu - vedúca sestra, poverená riadením Zariadenia Opatrovateľskej služby) sa dňom 31.05.2023 platne skončil, pričom účastník 2 sa zaväzuje v deň pripísania peňažných prostriedkov na jeho účet (podľa bodu 3. tohto článku dohody) vziať v celom rozsahu žalobu, na základe ktorej je vedený súdny spor späť (na príslušnom súde) a vzdať sa v tomto konaní voči účastníkovi 1 nároku na náhradu trov súdneho konania v rozsahu 100%, pričom späťvzatie žaloby sa zaväzuje v tento deň účastník 2 predložiť aj v písomnej forme účastníkovi 1 a zároveň účastníka 1 informovať o podaní späťvzatia žaloby v súdnom spore elektronickou poštou (na jeho e-mailovú adresu: xxxxxxxxx@xxxxxxx.xx), a to rovnako v deň pripísania peňažných prostriedkov podľa bodu 3. tohto článku dohody na účet účastníka 2.
2. Účastník 2 na základe dohody vyhlasuje, že voči účastníkovi 1 nemá nárok na žiadne plnenie (či už peňažné alebo nepeňažné) a že takýto nárok pred uzatvorením tejto dohody nepostúpil a ani iným spôsobom nepreviedol na akúkoľvek tretiu osobu. Za účelom zabezpečenia právnej istoty medzi zmluvnými stranami účastník 2 vyhlasuje, že sa voči účastníkovi 1 výslovne vzdáva všetkých nárokov, ktoré by prípadne mohol mať, či má ku dňu uzatvorenia tejto dohody (najmä avšak nie výlučne nárokov z neplatného
skončenia pracovného pomeru či nárokov z titulu diskriminácie a pod.), s výnimkou nároku podľa bodu 3. tohto článku dohody.
3. Účastník 1 sa na základe dohody zaväzuje uhradiť účastníkovi 2 na jeho účet číslo: XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu vo výške 9990,00 Eur z titulu paušálnej náhrady nákladov spojených s vedením súdneho sporu, ktorú výšku považujú zmluvné strany za primeranú (pričom exaktné preukazovanie vzájomných nárokov by bolo náročné a neúčelné), a to v lehote do 5 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto dohody. Splnením tejto povinnosti účastníka 1 voči účastníkovi 2 považujú zmluvné strany všetky svoje vzájomné nároky uplatnené v súdnom spore (vrátane trov konania v súdnom spore) za vysporiadané a výslovne sa vzdávajú práva domáhať sa súdnou cestou akýchkoľvek ďalších nárokov.
Článok IV. Záverečné ustanovenia
1. Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma účastníkmi dohody a účinnosť v súlade s § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v.z.n.p.
2. Dohoda je vyhotovená v 2 rovnopisoch, pričom každý účastník obdrží po 1 rovnopise dohody.
3. Vzťahy medzi účastníkmi dohody z nej vyplývajúce a v dohode neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v.z.n.p.
4. Účastníci dohody zhodne vyhlasujú, že si dohodu pred podpísaním prečítali, že bola uzatvorená podľa ich slobodnej vôle, vážne, určito a zrozumiteľne a nie v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok.
5. Dohodu je možné meniť, dopĺňať a zrušiť len na základe písomných a číslovaných dodatkov, ktoré budú podpísané obidvoma účastníkmi dohody.
6. Ak sa stane niektorá časť dohody neplatnou, nemá to vplyv na platnosť celej dohody.
7. Účastníci dohody sa zaväzujú, že prípadné spory vyplývajúce z dohody budú riešiť dobromyseľne vzájomným rokovaním. Ak sa nedosiahne dohoda v sporných otázkach, spor bude predložený k rozhodnutiu príslušnému všeobecnému súdu podľa zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v.z.n.p.
8. Do plynutia lehôt počítaných na dni sa nezaratúva deň rozhodujúcej udalosti. Listiny zasielané medzi účastníkmi dohody prostredníctvom poštového podniku sa považujú za doručené aj v prípade, že sa zásielka vráti odosielateľovi s reláciou poštového podniku
„Adresát neznámy“ alebo „Neprevzaté v odbernej lehote“, alebo ak ju adresát odmietol prevziať, a to dňom, keď sa zásielka vrátila odosielajúcemu účastníkovi dohody.
9. Ako prejav svojej vôle, potvrdzujú účastníci dohody dohodu svojim podpisom.
V Šintave dňa ........... 2024 V ................. dňa 2024
…………………………… ……………………………
Obec Šintava Xx. Xxxxxx Xxxxxx
Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, starostka
účastník 1 účastník 2