ZMLUVA O ÚČASTI NA SEMINÁRI
ZMLUVA O ÚČASTI NA SEMINÁRI
je uzatvorená podľa § 51 zákona č.40/1964 Zb. – Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov medzi nasledovnými zmluvnými stranami
názov: Štátny pedagogický ústav
IČO: 30807506
sídlo: Pluhová č. 8, PSČ 831 03 Bratislava
štatutárny orgán: Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, riaditeľka
zriadený: na základe § 28 ods. 1 písm. b) zákona č. 567/1992 Zb. a § 6 ods. 2 písm. a) zákona č. 542/1990 Zb. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve
číslo účtu v tvare IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000
tel. číslo: 00000000000000
fax. číslo: 00000000000000
adresa elektronickej pošty: xxx@xxxxxxxx.xx (ďalej len „poskytovateľ“)
a
meno a priezvisko: Xxxxxx Xxxxxxxx adresa trvalého pobytu:
korešpondenčná adresa (ak je iná, ako adresa trvalého pobytu): dátum narodenia:
adresa elektronickej pošty:
číslo bankového účtu v tvare IBAN: (ďalej len „účastník“)
Preambula
Úvodné ustanovenia
1.1 Štátny pedagogický ústav ako poskytovateľ je rozpočtová organizácia v priamej riadiacej pôsobnosti Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (ďalej len „Ministerstvo“).
1.2 Štátny pedagogický ústav uskutoční v dňoch 5. – 6. mája 2022 v Bratislave vzdelávaciu aktivitu s názvom Podpora multilingválnych tried (ďalej len „seminár“) na základe grantovej zmluvy medzi Radou Európy a Štátnym pedagogickým ústavom pod číslom 21/2022.
1.3 Podpora multilingválnych tried je iniciatíva, ktorá je realizovaná v rámci dohody o spolupráci v oblasti inovačných metodík a hodnotenia jazykového vzdelávania medzi Európskym centrom pre moderné jazyky a Európskou komisiou, xxx.xxxx.xx/xx-xxxxxxxxxxx.
1.4 Túto zmluvu uzatvárajú zmluvné strany za účelom zabezpečenia cestovných nákladov z miesta trvalého pobytu/miesta vyslania do miesta realizácie seminára a späť, ubytovania a stravy počas trvania seminára Podpora multilingválnych tried. Poskytovateľ realizuje seminár a zabezpečí cestovné náklady, ubytovanie a stravu v súlade s dokumentmi uvedenými v bodoch 1.2 a 1.3 tohto článku.
Čl. 1
Práva a povinnosti zmluvných strán
1.1 Účastník sa zaväzuje:
- aktívne sa zúčastniť seminára Podpora multilingválnych tried v dňoch 5. a 6. mája 2022 v celej jeho dĺžke trvania, vrátane participácie na vyhodnotení na konci seminára a on-line prieskume Európskeho centra pre moderné jazyky Rady Európy po seminári,
- informovať o seminári Podpora multilingválnych tried a výstupoch/materiáloch Európskeho centra pre moderný jazyky Rady Európy, napr. na webovom sídle svojej školy/organizácie,
- pripraviť správu z cesty v štruktúre poskytnutej poskytovateľom a zaslať správu vo formáte WORD na adresu: xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx a xxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx
1.2 Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť účastníkovi, ktorého bydlisko je mimo mesta Bratislava, ubytovanie s raňajkami od 4. mája do 6. mája 2022 (2 noci) v mieste konania seminára v Bratislave. Účastník
seminára bude ubytovaný v jednolôžkovej izbe. Ak bude účastník súhlasiť, môže byť v ubytovacom zariadení ubytovaný na izbe s ďalším účastníkom seminára (2 osoby/1 izba). Praktické informácie o mieste konania seminára a ubytovaní poskytne poskytovateľ účastníkovi elektronickou formou v dostatočnom časovom predstihu pred seminárom.
1.3 Príchod účastníka, ktorého bydlisko je mimo mesta Bratislava do miesta konania seminára je dňa 4. mája 2022 v poobedňajších/večerných hodinách, účastníka, ktorého bydlisko je v Bratislave dňa 5. mája 2022 pred začiatkom seminára. Odchod účastníkov je dňa 6. mája 2022 po ukončení seminára.
1.4 Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpečiť účastníkovi stravovanie priamo v ubytovacom zariadení počas trvania seminára, t.j. obed dňa 5. mája 2022, večeru dňa 5. mája 2022, obed dňa 6. mája 2022.
1.5 Účastníkovi vzniká nárok na náhradu cestovných nákladov spojených s účasťou na seminári v cene cestovného lístka 2. triedy (vlak, autobus, MHD): začiatok cesty , cieľ cesty: Bratislava, koniec cesty:
................. Účastník cestovné lístky spolu s potvrdením o kúpe a s podpísanou správou z cesty zašle poskytovateľovi najneskôr do 5 pracovných dní od ukončenia seminára poštou na adresu: Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Štátny pedagogický ústav, Pluhová 8, 831 03 Bratislava. Ak účastník túto lehotu nesplní, nárok na úhradu cestovných nákladov mu nevzniká. Poskytovateľ poskytne účastníkovi štruktúru správy v elektronickej podobe. Účastník pošle správu elektronicky vo formáte WORD na adresu: xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx a xxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx.
1.6 Poskytovateľ preddavok účastníkovi seminára neposkytuje.
1.7 Účastník je povinný poskytovateľovi vopred písomne oznámiť svoju neúčasť na seminári najmenej 5 (päť) pracovných dni pred jej uskutočnením e-mailom na adresu: xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx a xxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx. V prípade ak si účastník túto povinnosť v tejto lehote nesplní, je povinný poskytovateľovi uhradiť náklady vynaložené na zabezpečenie jeho účasti (ubytovanie, strava) v celom rozsahu. Účastník je povinný náklady uhradiť v lehote do 5 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na úhradu nákladov vynaložených na zabezpečenie jeho účasti na seminári. Ak sa účastník omešká s úhradou nákladov, poskytovateľovi si môže okrem úhrady nákladov v celom rozsahu uplatniť aj zmluvnú pokutu vo výške 5 % z celkovej sumy nákladov vynaložených na zabezpečenie školenia..
1.8 V prípade, že sa účastník nezúčastní seminára v zmysle tejto zmluvy z dôvodu jeho vážneho zdravotného stavu alebo z dôvodu vážneho zdravotného stavu člena jeho rodiny alebo pre iné závažné prekážky na jeho strane, môže poskytovateľ na základe písomnej žiadosti účastníka rozhodnúť o odpustení zmluvnej pokuty podľa bodu č. 1.7 tohto článku.
1.9 Účastník berie na vedomie, že pre preukázateľnosť jeho účasti na seminári bude potrebná jeho registrácia (podpis) na prezenčných listinách.
1.10Účastníkovi nevzniká voči poskytovateľovi nárok na náhradu mzdy súvisiacu s poskytnutím študijného voľna alebo pracovného voľna v súvislosti s účasťou na seminári.
Čl. 2
Osobitné, spoločné a záverečné ustanovenia
1.1 Zmluvu je možné ukončiť: a) dohodou zmluvných strán, b) výpoveďou ktorejkoľvek zmluvnej strany bez udania dôvodu, c) odstúpením. Poskytovateľ je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť, ak si účastník nesplní povinnosti podľa čl. 1 bod 1.1 tejto zmluvy.
1.2 Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia písomného odstúpenia na adresu zmluvnej strany uvedenú v záhlaví tejto zmluvy, týmto sa účastník nezbavuje povinnosti uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu podľa čl. 1 bod 1.7.
1.3 Ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená zmluvu písomne vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpovedná lehota 15 dní a začne plynúť deň nasledujúci po dni jej doručenia druhej zmluvnej strane.
1.4 Zmluvu je možné meniť a dopĺňať iba písomnými dodatkami po dohode obidvoch zmluvných strán.
1.5 Zmluvné strany výslovne vyhlasujú, že sankcie dohodnuté na základe tejto zmluvy považujú za primerané a v žiadnom prípade nie sú v rozpore s dobrými mravmi. Dojednaniami o zmluvných pokutách, na ktorých zaplatenie sa účastníci zaviazali spôsobom a za podmienok v nej dohodnutých nie je dotknutá náhrada škody v celom rozsahu. Zmluvné pokuty sú splatné dňom ich uplatnenia oprávnenej zmluvnej strany.
1.6 Všetky písomnosti doručované na uvedené adresy sa považujú za doručené, aj keď budú zaslané doporučene a zásielka bude uložená na pošte. Za deň doručenia sa v takomto prípade považuje tretí deň od uloženia na pošte, aj keď sa o jej obsahu adresát nedozvedel. Zmluvné strany sa taktiež dohodli na doručovaní písomností okrem výpovede a odstúpenie od zmluvy, doručovať aj prostredníctvom elektronickej pošty na e-mailovú adresu, tak ako je uvedená v záhlaví tejto zmluvy.
1.7 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.
1.8 Zmluvné strany si túto zmluvu prečítali, s ich obsahom bez akýchkoľvek výhrad súhlasia, voči ich forme nemajú žiadne námietky, či výhrady pričom vyhlasujú, že ich uzatvorili dobrovoľne, vážne, slobodne za všetkým účastníkom zrozumiteľných a nie nevýhodných podmienok, na znak čoho ju vlastnoručne podpisujú.
1.9 Táto zmluva je vyhotovená v 3 rovnopisoch, pričom účastník obdrží jeden rovnopis a poskytovateľ 2 rovnopisy.
V .............................. dňa............. V Bratislave dňa................................
........................................................ ............................................................
účastník Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
riaditeľka
Štátny pedagogický ústav
Supporting Multilingual Classrooms |
Initiative carried out within the framework of the Innovative Methodologies and Assessment in Language Learning cooperation agreement between the European Centre for Modern Languages and the European Commission.