SMLOUVY O PROPOJENÍ VEŘEJNÝCH SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ

PŘÍLOHA III

SMLOUVY O PROPOJENÍ VEŘEJNÝCH SÍTÍ ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ

mezi společnostmi

VM Telecom CZ, s r.o.

a

OLO

1. Úvod

1.1. Smluvní strany si poskytují dohodnuté služby nepřetržitě, tj. dvacet čtyři hodiny denně, sedm dní v týdnu a všechny dny v roce v předepsaném rozsahu a kvalitě, s ohledem na výjimky uvedené ve Smlouvě a jejích Přílohách.

1.2. S ohledem na oboustranný zájem smluvních stran poskytovat kvalitní služby musí být zajištěna dostatečná kapacita propojení veřejných komunikačních sítí obou smluvních stran stanovená podle Přílohy I.

1.3. Ustanovení Smlouvy ani této přílohy neomezují právo kterékoliv smluvní strany směrovat provoz do sítě druhé smluvní strany prostřednictvím jiné veřejné komunikační sítě, s jejímž provozovatelem má tato druhá smluvní strana uzavřenu řádnou smlouvu o propojení.

1.4. Kódy zemí Evropského hospodářského prostoru jsou pro účely této Přilohy defonována

v Příloze I.

2. Služba koncového volání k účastníkům veřejné komunikační sítě společnosti

VM Telecom

2.1. Službou koncového volání k účastníkům veřejné komunikační sítě se rozumí přeprava mluvené řeči, včetně faxových a datových signálů z bodu propojení ke koncovému zařízení účastníka sítě VM Telecom.

2.2. Spojení ze sítě OLO do sítě VM Telecom bude realizováno prostřednictvím jí přidělených čísel, popřípade čísel, která spoločnost VM Telecom provozuje ve své síti poté, co volaný účastník využil službu přenositelnosti telefonních čísel. Seznam čísel přidělených společnosti VM Telecom je uveden na internetových stránkách Českého telekomunikačního úřadu a v Referenční databázi čísel.

2.3. V příchozím mezinárodním styku budou spojení přes síť OLO přímo do sítě VM Telecom směrována prostřednictvím telefonních čísel v národním tvaru, doplňených o základní směrovací informaci v podobě NRN.

2.4. Za každé uskutočněné spojení na službu koncového voláni z telefónních čisel s kódy zemí Evropského hospodářského prostoru v síti společnosti VM Telecom bude společnosti OLO vyúčtována cena stanovena dle Přílohy IV.

2.5. Za každé uskutočněné spojení na službu koncového voláni z telefónních čisel s kódy zemí mimo Evropský hospodářský prostor v síti společnosti VM Telecom bude společnosti OLO vyúčtována cena stanovena dle Přílohy IV.

2.6. Za volání uskutečněná účastníky veřejné komunikační sítě společnosti VM Telecom s využitím služby koncového volání k účastníkům veřejné komunikační sítě společnosti OLO odpovídá vůči účastníkům veřejné telekomunikační sítě společnosti VM Telecom společnost VM Telecom.

3. Služba koncového volání k účastníkům veřejné komunikační sítě společnosti

OLO

3.1. Službou koncového volání k účastníkům veřejné komunikační sítě se rozumí přeprava mluvené řeči, včetně faxových a datových signálů z bodu propojení ke koncovému zařízení účastníka sítě OLO.

3.2. Spojení ze sítě VM Telecom do sítě OLO bude realizováno prostřednictvím jí přidělených čísel, popřípade čísel, která spoločnost OLO provozuje ve své síti poté, co volaný účastník využil službu přenositelnosti telefonních čísel. Seznam čísel přidělených společnosti OLO je uveden na internetových stránkách Českého telekomunikačního úřadu a v Referenční databázi čísel.

3.3. V příchozím mezinárodním styku budou spojení přes síť VM Telecom přímo do sítě OLO směrována prostřednictvím telefonních čísel v národním tvaru, doplňených o základní směrovací informaci v podobě NRN.

3.4. Za každé uskutočněné spojení na službu koncového voláni z telefónních čisel s kódy zemí Evropského hospodářského prostoru v síti společnosti OLO bude společnosti VM Telecom vyúčtována cena stanovena dle Přílohy IV.

3.5. Za každé uskutočněné spojení na službu koncového voláni z telefónních čisel s kódy zemí mimo Evropský hospodářský prostor v síti společnosti OLO bude společnosti VM Telecom vyúčtována cena stanovena dle Přílohy IV.

3.6. Za volání uskutečněná účastníky veřejné komunikační sítě společnosti OLO s využitím služby koncového volání k účastníkům veřejné komunikační sítě společnosti VM Telecom odpovídá vůči účastníkům veřejné telekomunikační sítě společnosti OLO společnost OLO.

4. Doplňkové služby

4.1. Smluvní strany se dohodly, že si budou k základním službám uvedeným v článku 2. a 3. této Přílohy III, navzájem poskytovat anebo ve svých sítích podporovat níže vyjmenované doplňkové služby.

4.2. Služby uvedené v tomto článku nebudou předmětem vzájemného účtování mezi smluvními stranami a za spojení vzniklá v důsledku využití těchto služeb si budou smluvní strany účtovat ceny odpovídající cenám příslušných služeb uvedených Příloze IV Smlouvy.

4.3. Smluvní strany si poskytují recipročně a bezplatně následující síťové služby:

• Identifikace volající linky

CLIP - zobrazení identifikace volající linky/Calling Line Identification Presentation (ETS 300 089).

CLIR - zamezení zobrazení identifikace volající linky/Calling Line Identification

Restriction (ETS 300 090).

• Přesměrování hovoru

CFU - přesměrování hovorů/Call Forwarding Unconditional (ETS 300 200)

CFB - přesměrování volání při obsazení/CF Busy (ETS 300 199)

CFNR - přesměrování volání při nepřihlášení/CF No Response (ETS 300 201)

• Čekající volání

CW - čekající volání/Call Waiting (ETS 300 056)

4.4. Ostatní podporované služby:

• Konferenční volání

CONF - konferenční volání / Conference Call (ETS 300 183)

• Přidržení hovoru

HOLD – přidržení hovoru / Call Holding

5. Ostatní vzájemně poskytované služby

5.1. Smluvní strany si mohou po vzájemné dohodě na základě preferencí jednotlivých smluvních stran zpřístupnit i další služby poskytované mezi poskytované mezi provozovateli veřejných telefonních sítí. Tyto služby budou poskytovány v souladu s technickými specifikacemi uvedenými v Příloze I Smlouvy.