Smlouva o dílo a licenční smlouva na výrobu publikace s pracovním názvem „Půda a život civilizací“ (dále jen „smlouva“) Číslo smlouvy objednatele: S-4532/OŽP/2019
Smlouva o dílo a licenční smlouva na výrobu publikace s pracovním názvem „Půda a život civilizací“
(dále jen „smlouva“)
Číslo smlouvy objednatele: S-4532/OŽP/2019
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)
Smluvní strany:
Středočeský kraj
se sídlem: Zborovská 11, 150 21 Praha 5
IČ: 70891095
DIČ: CZ 70891095
zastoupený: Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx, náměstkem hejtmanky pro oblast životního prostředí a zemědělství
bankovní spojení: PPF banka a.s., č. účtu: 4440009090/6000
(dále jen „objednatel“)
a
Dokořán s.r.o.
se sídlem: Holečkova 9/100, 150 00 Praha 5
IČ: 26442701
DIČ: CZ26442701
zastoupená: jednatelem Xxxxxx Xxxxxxxx
bankovní spojení: Fio banka, a.s., číslo účtu: 2400206808/2010
Čl. I
Předmět a účel smlouvy
1. Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele, že na základě výsledku poptávkového řízení ve veřejné zakázce malého rozsahu a v souladu s jím učiněnou nabídkou zhotoví pro objednatele ve sjednané době grafický návrh publikace a zajistí její výrobu, včetně uzavření všech příslušných autorských a jiných smluv na svůj účet (dále též „dílo“).
2. Kniha rozšíří edici již vydaných středočeských titulů „Křivoklátsko – příběh královského hvozdu“, „Střední Brdy – hory uprostřed Xxxx“, „Voda v krajině“, „Žulové krajiny Středních Xxxx“ „Podzemí Středních Xxxx“ a v současné době připravovaných publikací „Krajem Xxxxxxxx Xxxxxxxx“ a „Planina Džbán“.
Hlavním tématem knihy bude problematika ztráty vody v krajině a s ní související extrémní výkyvy počasí na stav zemědělské půdy, která ztrácí svojí úživnost a podléhá masivní erozi. Dále se bude zabývat problémy se stavem lesních půd a zástavbou území. Na základě historických zkušeností s neuváženými kroky zaniklých civilizací, které ztratily možnosti obživy, ukáže na závažnost problému. Bude obsahovat popis základů půdoznalectví a vlivu na kvalitu půdy a její schopnost zadržovat vodu. Zásadní částí budou příklady správného hospodaření s půdou a návrhy na navrácení k udržitelnému způsobu hospodaření. Kniha o Půdě bude přehlednou publikací s obsahem:
Popis vztahu civilizací k půdě, např. v duchu prací izraelského pedologa X. Xxxxxxx, který popisuje úzké sepětí sumerské, blízkovýchodní, egyptské aj. civilizace s péčí o půdu. Ukázat, co půda znamená v historickém kontextu a zároveň ukázat potřebu vnímat půdu jako součást národního bohatství, a tím potravinové bezpečnosti.
Popsat srozumitelnou formou jak půda vzniká, srozumitelnou klasifikaci, popis půdních procesů, horizontů, života v půdě od mikroorganismů až po žížalu. Zachycení vody v polích, eutrofizaci a jak zemědělství ovlivňuje kvalitu podzemních vod.
Popis jak se půda ničí – eroze, chemizace, zastavování, utužování, problematika lesní půdy.
Péče a obnova půdy – dobytčí jednotka, organika průmyslové kompostování, dekontaminace bahna z rybníků na poli.
Půda a potraviny – soběstačnost, půda a Evropské unie, vývoj dotační politiky, potraviny a zdravý rozum, osevní postupy.
Zlepšení stavu půdy
V knize bude zpracována většina příkladů, zejména dobré praxe ze Středních Xxxx, které disponují většinou druhů půd.
Kniha zvýší povědomí o hodnotě půdy v očích odborné veřejnosti řady oborů a pomůže ji definovat jako specifický svébytný celek. Posílí tuzemskou turistiku provozovanou k přírodě šetrným způsobem a tím podpoří i ekonomiku obcí v oblasti.
3. Pracovní název publikace je „Půda a život civilizací“, hlavním editorem textové části je Xxxxxx Xxxxx, dalším editorem v autorském týmu je autor s 20-ti letou praxí v oborech ochrana půd a meliorace Xxxx Xxxxxx. Formát A4 našíř, rozsah cca 200 - 220 stran, křídový papír 135g, celobarevná, cca 160 fotografií a ilustrací, pevná vazba, počet dodaných výtisků je 2 000, počet výtisků pro volný trh min. 1.500. Jazyk český a anglicky summary.
Čl. II
Práva a povinnosti zhotovitele
1. Zhotovitel dle požadavků objednatele předloží objednateli návrh textu a obrázků zamýšlené publikace.
2. Zhotovitel dle požadavků objednatele v souladu s parametry dle čl. I odst. 2 provede pro objednatele grafický návrh publikace.
3. Zhotovitel zhotoví dle připomínek objednatele k návrhu dle předchozího odstavce dílo na svůj náklad a nebezpečí a předá je objednateli na adresu sídla objednatele ve sjednaném termínu dle čl. IV odst. 1 písm. f) této smlouvy. Zhotovitel je dále povinen činit veškeré činnosti a plnění podle této smlouvy tak, aby nenastalo zbytečné či neodůvodněné prodlení.
4. Xxxxxxxxxx odpovídá za vady díla. Veškeré tyto vady je zhotovitel povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu.
5. Pokud zhotovitel některou z činností podle této smlouvy neprovede nebo nezajistí, považují to obě strany za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VII. odst. 5 a 6 této smlouvy.
6. Zhotovitel se řídí pokyny objednatele a sděluje mu veškeré informace související s plněním předmětu smlouvy a další informace, které mohou mít vliv na rozhodování objednatele. Na výzvu objednatele je povinen bez odkladu podat zprávu o stavu provádění díla a zařizování souvisejících záležitostí.
7. Xxxxxxxxxx postupuje při provádění díla a zařizování souvisejících záležitostí s odbornou péčí, od pokynů objednatele se může odchýlit jen tehdy, je-li to naléhavě nezbytné v zájmu objednatele a zhotovitel nemůže včas obdržet jeho souhlas, jinak odpovídá za vzniklou škodu.
8. Zhotovitel může při realizaci zakázky využít služeb subdodavatelů. V případě, že zhotovitel tyto dílčí služby subdodavatelů pro zhotovení díla využije, plně odpovídá objednateli za řádnost a včasnost provedení, popřípadě kvalitu, jako kdyby je plnil sám.
9. Zhotovitel na sebe přebírá nebezpečí změny okolností dle § 1765 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Čl. III
Práva a povinnosti objednatele
1. Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění sjednaného plnění a požadovat odstranění zjištěných nedostatků bez zbytečných odkladů ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné závady.
2. Objednatel je povinen zhotoviteli poskytnout logo Středočeského kraje v elektronické podobě a dodat a bez prodlení provést korektury všech textů informačních a propagačních textů objednatele, které mají být do knihy zařazeny, jakož i další součinnost podle této smlouvy.
Čl. IV
Termíny a místo plnění
1. Smluvní strany považují za závazné následující termíny sjednaných plnění:
Objednatel dodá do 20. 4. 2020 zhotoviteli všechny podklady dle čl. III odst. 2 (logo, informační a propagační texty).
Zhotovitel předloží do 31. 5. 2021 objednateli všechny podklady a provede činnosti dle čl. II odst. 1 a 2 (texty, fotografie, ilustrace, grafický návrh).
Objednatel dodá zhotoviteli připomínky k návrhu textu, fotografií, ilustrací a grafickému návrhu do 30. 6. 2021.
Zhotovitel dodá objednateli do 12. 7. 2021 ke schválení kompletní sazbu včetně obálky.
Objednatel dodá zhotoviteli připomínky k sazbě a obálce a korekturu všech informačních a propagačních textů objednatele do 31. 8. 2021.
Zhotovitel dodá objednateli všechny požadované výtisky se zapracovanými připomínkami objednatele do 29. 10. 2021. O řádném předání bez vad se mezi zhotovitelem a objednatelem vyhotoví předávací protokol, který bude přílohou faktury.
2. Nesplnění dílčích termínů ze strany zhotovitele se nepokládá za závažné porušení smlouvy s důsledky uvedenými v čl. VII. odst. 5 a 6 za podmínky, že bude dodržen konečný termín dodání díla 29. 10. 2021. V případě prodlení zhotovitele s plněním dílčích termínů se posunují termíny dle odst. 1. písm. c) a e) tohoto článku tak, aby počtem dnů odpovídaly sjednaným termínům.
3. Místem plnění je sídlo objednatele.
4. Objednatel není povinen převzít dílo, které bude vykazovat vady, a to i drobné a ojedinělé.
Čl. V
Cena a platební podmínky
1. Smluvní cena za řádně a včasně provedení díla je stanovena na základě nabídky zhotovitele ve výši:
774 200 Kč bez DPH
DPH ve výši 10 % činí 77 420 Kč
Celková cena včetně DPH je pak 851 620 Kč
2. Dohodnutá cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele související s provedením díla a je nepřekročitelná.
3. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel vystaví objednateli do 15 pracovních dnů po řádném splnění předmětu smlouvy na sjednané plnění fakturu (včetně příslušné DPH), kterou objednatel uhradí ve lhůtě splatnosti 30 dnů od jejího doručení na adresu sídla objednatele. Faktura se hradí bezhotovostně a považuje za uhrazenou dnem odepsání celé částky sjednaného plnění z účtu objednatele.
4. Faktura bude obsahovat náležitosti dle příslušných účinných právních předpisů, zejména označení faktury a její číslo, číslo smlouvy, název a sídlo zhotovitele, údaje o registraci zhotovitele, název a sídlo zadavatele, bankovní spojení, předmět smlouvy, fakturovanou částku vč. DPH. Předmět platby bude uveden jako „Výroba publikace s pracovním názvem Půda a život civilizací“ a označen číslem smlouvy objednatele. Dále bude součástí faktury také předávací protokol zpracovaný v souladu s čl. IV odst. 1 písm. f).
5. Zadavatel je oprávněn vrátit fakturu do data její splatnosti, pokud obsahuje nesprávné údaje nebo údaje nad rámec zakázky.
Čl. VI
Licenční ustanovení
1. Zhotovitel prohlašuje, že jím vytvářené dílo bude dílem původním a že je jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence. V případě, že se bude jednat o dílo spoluautorů a nebude jediným oprávněným subjektem k poskytnutí licence, zajistí uzavření příslušných autorských a licenčních smluv v souladu s tímto článkem, tak, aby nebyla porušována autorská ani jiná práva třetích osob.
2. Zhotovitel uděluje objednateli oprávnění k výkonu práva dílo užít (licenci), a to ke všem způsobům užití dle § 12 odst. 4 zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon.
3. Licence je poskytována jako:
a) nevýhradní,
b) územně omezená pro území České republiky,
c) po dobu 5 let od uzavření této smlouvy.
4. Objednatel není povinen licenci využít.
Čl. VII
Trvání smluvního vztahu a jeho ukončení
1. Tato smlouva nabývá platnosti podpisem oběma smluvními stranami a účinnosti od data uveřejnění v registru smluv, které provede objednatel.
2. Tato smlouva je ukončena dnem, kdy budou splněny veškeré povinnosti smluvních stran sjednané touto smlouvou.
3. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže zjistí, že zhotovitel nabízel, dával, přijímal nebo zprostředkovával nějaké hodnoty s cílem ovlivnit chování nebo jednání kohokoliv, ať již státního úředníka, nebo někoho jiného, přímo nebo nepřímo, v poptávkovém řízení nebo při provádění smlouvy.
4. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy, jestliže zjistí, že zhotovitel zkresloval skutečnosti za účelem ovlivnění poptávkového řízení nebo provádění smlouvy ke škodě objednatele, včetně užití podvodných praktik k potlačení a snížení výhod volné a otevřené soutěže.
5. Smlouva může být dále ukončena:
a) Písemnou dohodou smluvních stran,
b) Odstoupením objednatele od smlouvy pro závažné porušení smlouvy zhotovitelem, viz. čl. II. odst. 5 ve spojení s čl. IV. odst. 2 této smlouvy,
c) Odstoupením zhotovitele od smlouvy pro bezdůvodné prodlení objednatele s úhradou ceny delším než 60 dní, za podmínky splnění dvojí urgence objednateli,
d) Výpovědí ze strany objednatele bez udání důvodu s 30 denní výpovědní lhůtou počítané ode dne doručení výpovědi zhotoviteli formou datové zprávy. Smluvní strany jsou si v tomto případě povinny vrátit doposud vzájemně poskytnutá protiplnění, a to i plnění, na které měla smluvní strana prokazatelně vynaložené náklady, a nebylo dosud poskytnuto druhé smluvní straně.
6. Odstoupením od smlouvy není dotčen nárok oprávněné strany na náhradu škody, která jí vznikla jednáním povinné strany.
Čl. VIII
Smluvní pokuta, náhrada škody
1. V případě, že zhotovitel nesplní své závazky uvedené v článku II. odst. 1–3 a čl. IV. odst. 1 písmeno f) smlouvy řádně a včas a záznam o tom je proveden v předávacím protokolu, může mu objednatel účtovat smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové ceny díla za každý den prodlení.
2. Smluvní pokutu dle předchozího odstavce nelze účtovat, bylo-li nesplnění dodání díla řádně a včas způsobeno nesplněním povinností objednatele dle této smlouvy.
3. Za porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v čl. XI. odst. 2 zaplatí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 5 000 Kč za každý jednotlivý případ porušení této povinnosti.
4. Při nedodržení termínu splatnosti dle čl. V. odst. 3 může být zhotovitelem účtován objednateli úrok z prodlení dle platné legislativy z dlužné částky za každý den prodlení.
5. Úrok z prodlení dle předchozího odstavce nelze účtovat, bylo-li nedodržení termínu splatnosti způsobeno nesplněním povinností zhotovitele dle této smlouvy.
6. Smluvní strany jsou povinny zaplatit smluvní pokutu příp. úrok z prodlení do 14 dnů ode dne, kdy byly k jejímu zaplacení oprávněně vyzvány prostřednictvím datové zprávy.
7. Zaplacením smluvní pokuty zhotovitelem není dotčen nárok objednatele na náhradu případné škody, která vznikla porušením povinnosti, na niž se smluvní pokuta vztahuje.
Čl. IX
Odpovědnost za vady
1. Zhotovitel odpovídá za vady poskytnutého plnění v době předání hotového díla a dále za vady díla, které se projeví později. Prokazatelné vady je povinen na vlastní náklady odstranit bez zbytečného odkladu ve lhůtě přiměřené charakteru zjištěné vady stanovené objednatelem.
2. Zhotovitel poskytuje na dílo záruku za jakost 24 měsíců. V této lhůtě od dodání bude vyměňovat vadné výtisky za bezvadné. Pokud to již nebude možné, bude pak neopravitelné výtisky objednateli dobropisovat v jednotkové ceně.
Čl. X
Ostatní ujednání
1. Smluvní strany se dohodly, že pověřují své zaměstnance k zajišťování činností k naplnění předmětu této smlouvy, zejména pak ke kontrole, předkládání a schvalování podkladů a návrhů dle čl. I, II a III.
2. Pověřeným zaměstnancem na straně objednatele je Xxx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D.
3. Pověřeným zaměstnancem na straně zhotovitele je PhDr. Xxxxx Xxxxxxx.
Čl. XI
Závěrečná ustanovení
1. Zhotovitel bezvýhradně souhlasí se zveřejněním obsahu smlouvy v souladu s právními
předpisy.
2. Zhotovitel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se od objednatele dozví v souvislosti s plněním této smlouvy.
3. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy stane neplatným nebo neúčinným, ostatní ustanovení zůstanou v platnosti a účinnosti; namísto takového neplatného nebo neúčinného ustanovení se pak použijí ustanovení obecně závazných předpisů, nejvíce odpovídající povaze nahrazovaného neplatného nebo neúčinného ustanovení.
4. Změny nebo doplňky této smlouvy lze provádět jen se souhlasem obou smluvních stran, přičemž tak musí být učiněno písemně formou číslovaných dodatků.
5. Xxxxxxx je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž jeden výtisk obdrží zhotovitel a dva objednatel.
6. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce smluvních stran.
7. Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, který vyjadřuje jejich pravou a svobodnou vůli. Souhlas byl učiněn svobodně, vážně, určitě a srozumitelně a na důkaz souhlasu s obsahem této smlouvy připojují své vlastnoruční podpisy.
8. Tato smlouva se uzavírá mezi objednatelem a zhotovitelem na základě usnesení Rady Středočeského kraje číslo 013-25 /2019/RK ze dne 12. 8. 2019.
9. Práva a povinnosti smluvních stran v této smlouvě neupravené se řídí příslušnými ustanoveními o smlouvě o dílo zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a zákonem č. 121/2000 Sb. (autorský zákon).
V Praze dne 20. 11. 2019 Ve Praze dne 19. 11. 2019
………………………… …………………………………
Objednatel Zhotovitel
Xxx. Xxxxx Xxxxxx,
náměstek hejtmanky pro oblast
životního prostředí a zemědělství
6