Zita Hančáková - CESTOVNÁ KANCELÁRIA DELTA - TRAVEL AGENCY
UNIQA poisťovňa, a.s., Krasovského 15, 851 01 Bratislava, Slovenská republika vydáva toto potvrdenie v súlade s ust. §9 zákona č. 170/2018 o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu a o zmene a doplnení niektorých zákonov a potvrdzuje, že v prípade vzniku poistnej udalosti – úpadku cestovnej kancelárie
Xxxx Xxxxxxxxx - CESTOVNÁ KANCELÁRIA DELTA - TRAVEL AGENCY
Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 17 098 726
poskytne klientovi (objednávate¾ovi zájazdu) v zmysle Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zájazdu pre prípad úpadku cestovnej kancelárie 2016 nasledovné poistné plnenie:
1. V prípade neposkytnutia objednaného a zaplateného zájazdu alebo spojených služieb cestovného ruchu (ďalej len „zájazd“) poistné plnenie vo výške ceny neposkytnutého zájazdu, ktorú objednávate¾ zaplatil.
2. V prípade neposkytnutia objednávate¾ovi objednanej a zaplatenej dopravy z miesta pobytu v zahraničí na územie Slovenskej republiky uhradenie nákladov na túto dopravu, ak je doprava súčasťou zájazdu.
3. V prípade nevrátania rozdielu medzi zaplatenou cenou za zájazd a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu objednávate¾ovi uhradenie rozdielu v cene medzi zaplatenou cenou zájazdu a skutočne poskytnutými službami.
Poistná zmluva číslo 8100078658 o poistení zájazdov pre prípad úpadku cestovnej kancelárie
je platná od
1. 1. 2021
do 31. 12. 2021
Poistnú udalosť
je možné nahlásiť písomne na adrese: Europ Assistance, s.r.o.,
Vzťahuje sa na všetky osoby prihlásené počas platnosti poistnej zmluvy na zájazdy organizované vyššie uvedenou cestovnou kanceláriou a sú ňou kryté všetky nároky objednávate¾ov voči uvedenej cestovnej kancelárii v prípade poistnej udalosti –
Na Pankráci 127, 140 00 Praha 4, Česká republika.
Repatriáciu zo zahraničia
zabezpečuje asistenčná služba:
UNIQA Assistance, t. č. + 421 2 544 11 029.
úpadku cestovnej kancelárie, až do celkovej výšky
2 340,-EUR.
Xxx. Xxxxxx Xxxxx
predseda predstavenstva generálny riadite¾
V Bratislave
1. 1. 2021
Xxxxxxxx Xxxxxx
podpredseda predstavenstva
UNIQA poisťovňa, a.s., Xxxxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, issues this certificate in accordance with the provisions of § 9 of the Act No. 170/2018 on Tours, Associated Tourism Services, Certain Business Conditions in Tourism and amending and supplementing certain acts, and confirms in the case of occurrence of the insured event - bankruptcy of the travel agency:
UNIQA poisťovňa, a.s. will, in accordance with the General Policy Wording for Travel Agency Bankruptcy Insurance , provide the beneficiary (trip client) the following insurance benefits:
1. In the case of non-provision of the booked and paid trip and Associated Tourism Services (hereinafter referred to as „trip“), insurance benefit at the amount of price of the non-provided trip paid by the client.
2. In the case of non-provision of ordered and paid transport from the destination abroad to the territory of the Slovak Republic, insurance benefit at the amount of transport charges, provided the transport was included in the trip.
3. In the case of non-refund of the difference between the price paid for the trip and the price of the part of the trip provided to the client, insurance benefit at the amount of difference between the price paid for the trip and the price of the services actually provided.
Travel Agency Bankruptcy Insurance contract No. is valid from to
The claim
can be reported in a written form to the following address:
Europ Assistance, s.r.o.,
Xx Xxxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxx 0, Xxxxx Xxxxxxxx
Repatriation from abroad
is provided by the assistance service: UNIQA Assistance,
phone: + 000 0 000 00 000
The Insurance contract covers all persons registered during the period of validity of the insurance contract for the trip organized by the above mentioned travel agency, and covers all claims of the clients against the named travel agency in the case of the insurance event -
bankruptcy of the travel agency cumulatively up to EUR.
Xxx. Xxxxxx Xxxxx
Chairman of the Board of Directors CEO
In Bratislava
Xxxxxxxx Xxxxxx
Vice-Chairman of the Board of Directors CSO
The translation of that Certificate UNIQA poisťovňa, a.s . is not an official translation under § 23 of Act No. 382/2004 Coll. on Experts, Interpreters and Translations and the Slovak text of that Certificate is solely binding.
The translation is provided only for informational purposes and UNIQA poisťovňa, a.s. is not responsible for the translation’s validity, accuracy or completeness.