ZADÁVACÍ PODMÍNKY VEŘEJNÉ ZAKÁZKY NA SLUŽBY
ZADÁVACÍ PODMÍNKY
VEŘEJNÉ ZAKÁZKY NA SLUŽBY
Název veřejné zakázky
„ Kanalizace a čistírna odpadních vod
v Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace“
Veřejná zakázka podlimitní na služby v souladu s ust. §31 zákona č.134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále jen „zákon“). Pokud se dále v textu vyskytne odkaz na zákon nebo jsou použity zákonné pojmy, jde jen o podpůrný krok a zadavatel se bude citovanými ustanoveními zákona nebo pojmy řídit pouze přiměřeně. __________________________________________________________________________________
Zadavatel:
Obec Petrovice u Karviné
Xxxxxxxxx u Karviné 251, 735 72 Petrovice u Karviné
IČ: 00297585
DIČ: CZ00297585
V Petrovicích u Karviné 5.6.2024
……………………………….
xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, XxX.
starosta obce Petrovice u Karviné
A)
ZADÁVACÍ PODMÍNKY
OBSAH ZADÁVACÍ DOKUMENTACE:
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZADAVATELE, SMLUVNÍ ZASTOUPENÍ ZADAVATELE
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
VYMEZENÍ DRUHU, REŽIMU A PŘEDMĚTU VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
ZADÁVACÍ PODMÍNKY
PODMÍNKY ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
PODMÍNKY ÚČASTI V ZADÁVACÍM ŘÍZENÍ
JISTOTA A ZADÁVACÍ LHŮTA
PLATEBNÍ PODMÍNKY
POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY
POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY
DALŠÍ POŽADAVKY ZADAVATELE
VARIANTNÍ ŘEŠENÍ
PROHLÍDKA MÍSTA PLNĚNÍ
VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍCH PODMÍNEK
LHŮTA A MÍSTO PRO PODÁNÍ NABÍDKY
OBJASNĚNÍ NEBO DOPLNĚNÍ ÚDAJŮ, DOKLADŮ, VZORKŮ NEBO MODELŮ
HODNOCENÍ NABÍDEK
VYHRAZENÉ ZMĚNY ZÁVAZKU, DODATEČNÉ A NOVÉ STAVEBNÍ PRÁCE
PODDODAVATELÉ
OSTATNÍ PODMÍNKY
B)
OBCHODNÍ PODMÍNKY
OBSAH:
smlouva O DÍLO (dále jen „SMLOUVA“)
C)
TECHNICKÉ PODMÍNKY
OBSAH:
VARIANTNÍ STUDIE
SOUPIS ČINNOSTÍ
Identifikační údaje zadavatele, smluvní zastoupení zadavatele
1.1 Identifikační údaje zadavatele
Zadavatel: |
Obec Petrovice u Karviné |
IČO: |
00297585 |
Adresa sídla: |
Petrovice u Karviné 251, 735 72 Petrovice u Karviné |
Osoba zastupující zadavatele ve věcech smluvních: |
xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, XxX. – starosta obce |
Telefon: Email: |
x000 000 000 000 xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx qnjbb35 |
Zadávací řízení se řídí: |
zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek |
Druh veřejné zakázky: |
veřejná zakázka – otevřené řízení |
(dále jen „zadavatel“)
1.2 Smluvní zastoupení zadavatele
Zadavatele zastupuje při provádění úkonů souvisejících se zadávacím řízením:
Název: XxxXxxxxx, spol. s.r.o.
Sídlo: Xxxxxxx 000/00, 000 00 Xxxx
IČO: 27 699 455
DIČ: CZ27 699 455
Jednající: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, jednatel
Telefon: x000 000 000 000
e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxx.xx
Zástupce zadavatele XxxXxxxxx, spol. s.r.o., IČ: 27 699 455 vypracoval pro zadavatele následující části zadávací dokumentace:
Tento dokument (textová část zadávacích podmínek) spolu
Přílohu č. 2 – Soupis činností
Přílohu č. 3 - Krycí list nabídky
Přílohu č. 4 - Čestné prohlášení ke kvalifikaci
Přílohu č. 5 - Čestné prohlášení k pojistné smlouvě
Přílohu č. 6 - Obchodní podmínky (návrh smlouvy)
Příloha č. 7 - Čestné prohlášení dodavatele k podmínkám střetu zájmů a mezinárodních sankcí
Zhotovitel XxxXxxxxx, spol. s.r.o., projekční a inženýrská společnost Brno, vypracoval pro zadavatele tyto části zadávací dokumentace:
Přílohu č. 1 – Technicko-ekonomickou studii
Úvodní ustanovení
Tyto zadávací podmínky (dále jen „ZP“) jsou souborem veškerých písemných dokumentů obsahujících zadávací podmínky sdělované nebo zpřístupňované dodavatelům zadávacího řízení při zahájení zadávacího řízení, zadavatel ZP stanoví a poskytuje dodavatelům v podrobnostech nezbytných pro účast dodavatele v zadávacím řízení.
Dodavatelem se v ZP se rozumí osoba, která nabízí poskytnutí dodávek, služeb nebo stavebních prací, nebo více těchto osob společně. Za dodavatele se považuje i pobočka závodu; v takovém případě se za sídlo dodavatele považuje sídlo pobočky závodu. Pod pojmem „Informace o kvalifikaci“ se rozumí souhrn dokumentů vyžadovaných zadávacími podmínkami a blíže specifikovaných těmito ZP, kterými dodavatel prokazuje splnění své kvalifikace.
Poskytnuté ZP náleží dodavateli a nemusí být zadavateli vráceny. Dodavatel smí ZP použít pouze pro účely zpracování Informace o kvalifikaci a nabídky pro toto zadávací řízení.
Zadavatel doporučuje, aby se dodavatel před předložením Informace o kvalifikaci a podáním nabídky podrobně seznámil s kompletními podmínkami ZP.
Zadávací podmínky:
Textová část zadávacích podmínek
Příloha č. 1 – Technicko-ekonomická studie
Přílohu č. 2 – Soupis činností
Přílohu č. 3 - Krycí list nabídky
Přílohu č. 4 - Čestné prohlášení ke kvalifikaci
Přílohu č. 5 - Čestné prohlášení k pojistné smlouvě
Přílohu č. 6 - Obchodní podmínky (návrh smlouvy)
Příloha č. 7 - Čestné prohlášení dodavatele k podmínkám střetu zájmů a mezinárodních sankcí
Vymezení druhu, režimu a předmětu veřejné zakázky
3.1 Druh, režim veřejné zakázky, druh zadávacího řízení
Druh veřejné zakázky dle předmětu plnění: služby
Režim veřejné zakázky: podlimitní
3.2 Předpokládaná hodnota veřejné zakázky
Zadavatel stanovil předpokládanou hodnotu této veřejné zakázky na částku v celkové výši 3 000 000,- Kč bez DPH. Předpokládaná celková cena díla je stanovena na částku 90 000 000,- Kč bez DPH
3.3 Klasifikace předmětu plnění veřejné zakázky dle číselníku Common Procurement Vocabulary (CPV):
Název |
Kód CPV |
Technické projekty pro provádění stavebně inženýrských prací |
71322000-1 |
Architektonické, technické a zeměměřičské služby |
71250000-5 |
3.4 Předmět plnění veřejné zakázky a jeho specifikace
Předmětem zakázky je vypracování projektové dokumentace pro výstavbu kanalizace a čistírny odpadních vod obce Petrovice u Karviné část Závada dle technicko-ekonomické studie varianty č. 2, kterou vypracovala společnost ProVenkov, spol. s.r.o., projekční a inženýrská společnost Brno.
Stoková síť:
V celém intravilánu obce bude položena nová splašková gravitační kanalizace. Splaškové vody budou do této kanalizace pouštěny přímo bez předčištění v septicích, které budou vyřazeny z činnosti, aby se maximum znečištění dostalo na ČOV. Stoková síť bude ukončena v areálu ČOV. Díky morfologii terénu budou po trase vybudovány 4 čerpací stanice výtlakem do gravitační splaškové kanalizace vedoucí na ČOV. Součástí projektu jsou hlavní stoky a odbočky k domovním přípojkám od hlavních řadů na okraj soukromých pozemků. Napojení splaškové kanalizace z nemovitostí na odbočky si budou zajišťovat majitelé včetně důsledného oddělení splaškových vod od dešťových.
Čistírna odpadních vod pro 760 EO:
Splašková kanalizace bude ukončena v čistírně odpadních vod, která bude navržena s osvědčenou technologií mechanicko-biologického čištění s odstraněním nutrietů (amoniakálního dusíku a fosforu) tak, aby vyhovovala požadavkům nařízení vlády č. 401/2015 Sb. Toto nařízení je v souladu s legislativou EU v oblasti čištění odpadních vod. Stavebně bude ČOV navržena jako podzemní železobetonová nádrž se zděnou nadzemní částí zastropenou a krytou sedlovou střechou, aby byla lépe začleněna do okolní zástavby.
Projektová dokumentace bude sloužit pro vydání sloučeného územního a stavebního řízení. Součástí zakázky je i zajištění všech vyjádření dotčených orgánů státní správy a správců sítí a zajištění společného rozhodnutí, včetně nabytí právní moci. Správní poplatky uhradí zadavatel.
Zadavatel upozorňuje, že dílo bude použito pro žádost o dotace, a to buď ze zdrojů MZe ČR, případně OPŽP.
Podrobná specifikace předmětu veřejné zakázky
Základní rozsah díla:
ČOV 760 EO
- Přípojka NN ČOV
- Příjezdová komunikace
Splašková kanalizace
- Kanalizační stoky
- Kanalizační odbočky
- Výtlak 4x
- Čerpací stanice 4x
- Přípojka NN čerpací stanice 4x
Technický obsah díla:
- Inženýrskogeologický průzkum
- Geodetické práce pro zaměření trasy vedení
- Případné vytyčení hranic KN parcel v případě sporném určení v terénu
-
Inženýring - návrh smluv s jednotlivými vlastníky pozemků,
přes které povede trasa navrhované
kanalizace
- Dokumentace pro vydání společného povolení
- Zajištění všech stanovisek dotčených správců sítí, orgánů státní sféry
- Zajištění souhlasů všech majitelů pozemků KN, dotčených stavbou (souhlasy soukromých vlastníků zajišťuje dodavatel)
- Zajištění vydání rozhodnutí SP s nabytím právní moci
- Orientační náklady stavby
Časový průběh díla:
- Zahájení projekčních prací 08/2024
- Příprava podkladů pro projekční práce (síťaři, původní PD, atd…) 10/2024
- Geodetické zaměření stavby dle potřeby projektu 11/2024
- Inženýrskogeologický průzkum 02/2025
- Inženýring - Zpracování smluv s jednotlivými vlastníky pozemků 05/2025
- Zpracování dokumentace pro SP pro vyjádření DOSS 11/2025
- Inženýrská činnost SP 06/2026
- PD pro SP včetně zapracovaných připomínek DOSS 07/2026
- Vydání rozhodnutí SP s nabytím právní moci 08/2026
Průběh díla:
- Dílo
bude konzultováno a předkládáno investorovi k odsouhlasení či
připomínkování, a to v
průběhu prací, vždy
z tohoto jednání bude proveden zápis.
- Při zahájení projekčních prací, min. 1x
- Po získání všech podkladů a doměření stávajícího terénu v plánované trase, min. 1x
- V průběhu zpracování PD pro vyjádření DOSS, min. 4x
- Před
vydáním PD pro vyjádření DOSS, bude tato PD odsouhlasena
investorem, bez tohoto
souhlasu nelze PD začít
projednávat s DOSS
- V
průběhu získávání vyjádření DOSS bude minimálně 3x průběh
inženýrské činnosti
konzultován s investorem,
který se bude podílet na získání souhlasů majitelů soukromích
parcel
KN
- Po
získání všech souhlasů a kladných vyjádření DOSS bude PD
před podáním na vodoprávní
úřad PD
prezentována investorovi, který ji odsouhlasí a proběhne podání
na OŽP
Cena díla se bude skládat z:
1. Inženýrskogeologický průzkum 150 000 Kč (5 %)
2. Geodetické zaměření 200 000 Kč (6,67 %)
3. Inženýring - projednání a tvorba smluv s jednotlivými vlastníky 400 000 Kč (13,33 %)
4. PD pro SP 1 750 000 Kč (58,33 %)
5. Inženýrská činnost pro SP 500 000 Kč (16,67 %)
Veškeré části dokumentace musí být zcela prosté obchodních názvů, byť v podobě vžitých zobecněných názvů stavebních výrobků.
Před zahájením každé etapy bude vybraný uchazeč vyzván. Bez výzvy k pokračování další etapou není možné pokračovat dále, zadavatel si pak vyhrazuje právo ukončit práce.
Dokumentace pro SP, včetně orientačních nákladů stavby bude zpracována a odevzdána v šesti vyhotoveních a v elektronické podobě na CD/DVD nosiči v editovatelné i needitovatelné podobě ve formátu doc, xls, pdf a dwg (případně i jiný formát).
Jednotlivé části projektu budou zpracovány v souladu s obecně platnými a závaznými předpisy (vyhláška 499/2006 Sb. V platném znění) a zákony České republiky a s platnými technickými normami ČSN a ČSN-EN, jakož i požadavky místních dotčených orgánů státní správy a správců inženýrských sítí.
Zhotovitel je povinen v rámci realizace předmětu plnění zohlednit dodržení zásady sociálně odpovědného přístupu, enviromentálně odpovědného přístupu a inovací, a to vzhledem k povaze a smyslu předmětu plnění.
Veškeré výrobky, které jsou předmětem zakázky, musí splňovat požadavky Zákona o technických požadavcích na výrobky č. 22/1997 Sb., v platném znění, včetně všech prováděcích vyhlášek a příloh k tomuto zákonu vydaných.
Jedná se o úplné, komplexní a bezvadné provedení všech prací nezbytných pro řádné dokončení projektu (např. prověření všech podkladů předaných zadavatelem), prověření všech funkčních, konstrukčních, architektonických a provozních návazností. Prověření všech stanovisek a požadavků dotčených orgánů státní správy.
Projektovou dokumentaci projedná zhotovitel s objednatelem v průběhu zpracování každého stupně a objednatel odsouhlasí její konečné znění.
Předmět soutěže je definován zadávací dokumentací. Uchazeč je povinen do své nabídky zahrnout veškeré práce a dodávky, které jsou nutné pro vypracování projektové dokumentace – zaměření, průzkumy, vyjádření DOSS a správců inž. sítí. Jakákoliv, pozdější změna z důvodu opomenutí nebo chyby není možná.
Bližší informace obsahuje technicko-ekonomická studie.
Pokud požadované technické podmínky obsahují požadavky nebo odkazy na jednotlivá obchodní jména, zvláštní označení výrobků nebo obchodních materiálů, které platí pro určitý subjekt za příznačné, slouží toto označení k vymezení kvalitativní úrovně a zadavatel umožňuje použít kvalitativně stejnou nebo lepší alternativu.
Veškerá grafická, obrazová, textová, tabulková a jiná část dokumentace bude vypracována s využitím výpočetní techniky v digitální podobě.
Zhotovitel souhlasí, že vypracovaná dokumentace bude použita pro zpracování realizační dokumentace.
Zadavatel požaduje záruku za jakost díla minimálně po dobu 60 měsíců, tj.:
zhotovitel odpovídá za vady díla, které se vyskytnou po převzetí díla objednatelem v záruční době.
3.5 Místo a doba plnění veřejné zakázky
3.5.1 Místo plnění veřejné zakázky:
k.x. Xxxxxxxxx u Karviné, okres Karviná
3.5.2 Doba plnění veřejné zakázky
Předpokládané zahájení plnění: po podpisu smlouvy předpoklad srpen 2024
Časový průběh díla – viz bod 3.4.
Předpokládané ukončení je srpen 2026.
3.6 Financování
3.6.1. Veřejná zakázka bude financována z prostředků obce Petrovice u Karviné, případně dotací Moravskoslezského kraje.
3.6.2. Dodavatel je povinen umožnit v plném rozsahu kontrolním orgánům, provedení kontroly svého účetnictví a realizace zakázky, jak vyplývá ze zákona č. 320/ 2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů, a ze zákona č. 255/2012 Sb. kontrolní řád, ve znění pozdějších předpisů.
3.6.3. Dodavatel má povinnost po dobu 10 let od skončení plnění zakázky uschovávat doklady související s plněním zakázky a umožnit osobám oprávněným k výkonu kontroly realizace veřejné zakázky.
Zadávací podmínky
Zadávací podmínky tvoří:
- tento dokument
- Příloha č. 1 - Projektová dokumentace
- Příloha č. 2 - Soupis činností
- Příloha č. 3 - (Obchodní podmínky) Smlouva o dílo
- Příloha č. 4 - Vzor krycího listu nabídky
- Příloha č. 5 - Čestná prohlášení ke kvalifikaci
- Příloha č. 6 - Čestné prohlášení k pojistné smlouvě
Tyto zadávací podmínky tvoří soubor dokumentů, údajů, požadavků a technických podmínek zadavatele vymezujících předmět veřejné zakázky v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky.
Podmínky zadávacího řízení
Zadavatel provede posouzení splnění podmínek účasti v zadávacím řízení před hodnocením nabídek.
Zadavatel si vyhrazuje právo ověřovat věrohodnost poskytnutých údajů a dokladů poskytnutých účastníkem zadávacího řízení a opatřovat si je také sám.
Podáním nabídky do tohoto zadávacího řízení dodavatel přijímá a akceptuje plně a bez výhrad zadávací podmínky včetně případných vysvětlení ZP. Zadavatel předpokládá, že dodavatel před podáním nabídky pečlivě prostuduje všechny pokyny, specifikace a termíny obsažené v zadávacích podmínkách a bude se jimi řídit.
6. Podmínky účasti v zadávacím řízení
6.1 Obchodní podmínky
Obchodní podmínky plnění, včetně platebních podmínek, jsou podrobně specifikovány v Příloze č. 3 těchto Zadávacích podmínek - Předloha návrhu smlouvy o dílo.
Dodavatel je povinen dodržet obchodní podmínky stanovené v těchto přílohách. Nedodržení obchodních podmínek v nabídce bude posouzeno jako nesplnění zadávacích podmínek. Nabídka účastníka zadávacího řízení, který takovou nabídku podal, nebude hodnocena a tento účastník bude zadavatelem vyloučen z účasti v zadávacím řízení. Zadavatel předpokládá, že dodavatel před podáním nabídky pečlivě prostuduje všechny pokyny, specifikace a termíny obsažené v zadávacích podmínkách a bude se jimi řídit.
6.2 Podmínky kvalifikace
Dodavatel je povinen v souladu s požadavky zadavatele, prokázat splnění kvalifikace.
Kvalifikaci splňuje dodavatel, který prokáže:
- základní kvalifikační předpoklady
- profesní kvalifikační předpoklady
- technické kvalifikační předpoklady
Formuláře ze zadávací dokumentace určené k vyplnění dodavatelem a požadovaná čestná prohlášení předkládá dodavatel vždy v originálech. Tyto originály budou podepsány fyzickou osobou/statutárním orgánem právnické osoby, nebo osobou oprávněnou za dodavatele jednat (např. na základě plné moci, originál plné moci musí být součástí nabídky). Účastník výběrového řízení je povinen prokázat splnění kvalifikace ve všech případech prostou kopií.
6.2.1 Základní předpoklady
Základní způsobilost prokáže dodavatel, který
a) nebyl v zemi svého sídla v posledních 5 letech před zahájením výběrového řízení pravomocně odsouzen pro trestný čin uvedený v příloze č. 3 zákona nebo obdobný trestný čin podle právního řádu země sídla dodavatele; k zahlazeným odsouzením se nepřihlíží,
b) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daňový nedoplatek,
c) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění,
d) nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti,
e) není v likvidaci, proti němu nebylo vydáno rozhodnutí o úpadku, vůči němu nebyla nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo v obdobné situaci podle právního řádu země sídla dodavatele.
Splnění základní způsobilosti dodavatel prokáže předložením čestného prohlášení, které je přílohou č. 5 zadávací dokumentace.
6.2.2 Profesní způsobilost
Profesní způsobilost prokáže dodavatel, který doloží:
a) výpis z obchodního rejstříku, nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje; výpis z obchodního rejstříku musí prokazovat splnění požadovaného kritéria způsobilosti nejpozději v době 3 měsíců přede dnem zahájení výběrového řízení,
b) doklad o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, pokud jiné právní předpisy takové oprávnění vyžadují
- projektová činnost ve výstavbě
Dodavatel předloží doklad, že je odborně způsobilý a disponuje osobou, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje:
- osvědčení o autorizaci podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, pro obor:
- vodohospodářské stavby nebo vodního hospodářství a krajinného inženýrství
(Zadavatel akceptuje autorizovaného inženýra i autorizovaného technika). - není-li v obchodním rejstříku dodavatel zapsán pak živnostenský list obsahující předmět podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu plnění této veřejné zakázky.
6.2.3 Technická kvalifikace
Technickou kvalifikaci prokáže dodavatel, který doloží:
Dodavatel splňuje tento kvalifikační předpoklad pro splnění veřejné zakázky, o nichž se uchází, pokud za posledních 5 let poskytl minimálně dvě projekční práce na návrh čistírenského zařízení minimálně pro 500 EO a minimálně jedna projekční práce na výstavbu nebo rekonstrukci kanalizační sítě s minimální délkou alespoň 3 km s realizačními náklady ve výši nejméně 30.000.000, - Kč bez DPH.
Seznam projekčních prací poskytnutých za posledních 5 let před zahájením zadávacího řízení (s uvedením osob objednatele-investora a kontaktní údaje příslušné osoby, u které lze informace o provedených projekčních pracích ověřit). Čestné prohlášení je dostačující.
6.2.4 Prokázání kvalifikace prostřednictvím jiných osob
Dodavatel může prokázat určitou část technické kvalifikace nebo profesní způsobilosti prostřednictvím jiných osob. Dodavatel je v takovém případě povinen zadavateli v nabídce předložit:
a) doklady prokazující splnění profesní způsobilosti jinou osobou
b) doklady prokazující splnění chybějící části kvalifikace prostřednictvím jiné osoby,
c) doklady o splnění základní způsobilosti jinou osobou
d) písemný závazek jiné osoby k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky nebo k poskytnutí věcí nebo práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém jiná osoba prokázala kvalifikaci za dodavatele.
Dodavatel není oprávněn prostřednictvím jiných osob prokázat profesní způsobilost – výpis z obchodního rejstříku, nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje.
ZÁVAZNOST POŽADAVKŮ ZADAVATELE
Informace a údaje uvedené v jednotlivých částech teto zadávací dokumentace a v přílohách zadávací dokumentace vymezují závazné požadavky zadavatele na plnění veřejné zakázky. Tyto požadavky je dodavatel povinen plně a bezvýhradně respektovat při zpracování své nabídky a ve své nabídce je akceptovat. Neakceptování požadavků zadavatele uvedených v této zadávací dokumentaci či změny obchodních podmínek budou považovány za nesplnění zadávacích podmínek s následkem vyloučení dodavatele z další účasti ve výběrovém řízení. Zhotovitel je povinen v rámci realizace předmětu plnění zohlednit dodržení zásady sociálně odpovědného přístupu, environmentálně odpovědného přístupu a inovací, a to vzhledem k povaze a smyslu předmětu plnění.
6.2.5 Další způsoby prokázání splnění kvalifikace
Předloží-li dodavatel zadavateli výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů, nahrazuje tento výpis doklad prokazující základní způsobilost a profesní způsobilost v tom rozsahu, v jakém údaje ve výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů prokazují splnění kritérií profesní způsobilosti. Výpis ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší než 3 měsíce.
Stejně jako výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů může dodavatel prokázat kvalifikaci osvědčením, které pochází z jiného členského státu EU, v němž má dodavatel sídlo, a které je obdobou výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů.
Kvalifikaci může dodavatel prokázat rovněž platným certifikátem vydaným v rámci schváleného systému certifikovaných dodavatelů, dodavatel je v takovém případě kvalifikovaný v rozsahu uvedeném v certifikátu. Nejdelší přípustná platnost certifikátu je jeden rok od jeho vydání.
Stejně jako certifikátem může dodavatel prokázat kvalifikaci osvědčením, které pochází z jiného členského státu EU, v němž má dodavatel sídlo, a které je obdobou certifikátu vydaného v rámci systému certifikovaných dodavatelů.
6.2.6 Doklady o kvalifikaci
Pokud tyto ZP vyžadují předložení dokladu, předkládá dodavatel kopie dokladu
b) Pokud tyto ZP vyžadují předložení dokladu a dodavatel není z důvodů, které mu nelze přičítat, schopen předložit požadovaný doklad, je oprávněn předložit jiný rovnocenný doklad.
c) Pokud tyto ZP vyžaduje předložení dokladu podle právního řádu České republiky, může dodavatel předložit obdobný doklad podle právního řádu státu, ve kterém se tento doklad vydává; tento doklad se předkládá s překladem do českého jazyka. Má-li zadavatel pochybnosti o správnosti překladu, může si vyžádat předložení úředně ověřeného překladu dokladu do českého jazyka tlumočníkem zapsaným do seznamu znalců a tlumočníků. Doklad ve slovenském jazyce a doklad o vzdělání v latinském jazyce se předkládají bez překladu. Pokud se podle příslušného právního řádu požadovaný doklad nevydává, může být nahrazen čestným prohlášením.
6.2.7 Pravost a stáří dokladů k prokázání kvalifikace
Doklady prokazující základní způsobilost a profesní způsobilost musí prokazovat splnění požadovaného kritéria způsobilosti nejpozději v době 3 měsíců přede dnem podání nabídky.
6.2.8 Změny v kvalifikaci dodavatele
Pokud po předložení dokladů nebo prohlášení o kvalifikaci dojde v průběhu zadávacího řízení ke změně kvalifikace účastníka zadávacího řízení, je účastník zadávacího řízení povinen tuto změnu zadavateli do 5 pracovních dnů oznámit a do 10 pracovních dnů od oznámení této změny předložit nové doklady nebo prohlášení ke kvalifikaci; zadavatel může tyto lhůty prodloužit nebo prominout jejich zmeškání. Povinnost podle věty první účastníku zadávacího řízení nevzniká, pokud je kvalifikace změněna takovým způsobem, že
a) podmínky kvalifikace jsou nadále splněny,
b) nedošlo k ovlivnění kritérií pro snížení počtu účastníků zadávacího řízení nebo nabídek a
c) nedošlo k ovlivnění kritérií hodnocení nabídek.
Dozví-li se zadavatel, že dodavatel nesplnil povinnost uvedenou výše v tomto odstavci, zadavatel jej bezodkladně vyloučí ze zadávacího řízení.
6.2.9 Další upozornění zadavatele
Zadavatel vymezuje některé parametry kvalifikace v české měně CZK (Kč). V případě, že dodavatel dokládá splnění výše uvedené kvalifikace v jiných měnách než v CZK, použije pro přepočet na CZK poslední čtvrtletní průměrný kurz devizového trhu příslušné měny k CZK stanovený a zveřejněný ČNB ke dni uveřejnění oznámení o zakázce.
Jistota a zadávací lhůta
7.1 Jistota
Zadavatel k zajištění splnění povinností dodavatele vyplývajících z jeho účasti v zadávacím řízení jistotu nepožaduje.
|
|
7.2 Zadávací lhůta
Zadávací lhůtou se rozumí lhůta, po kterou účastníci zadávacího řízení nesmí ze zadávacího řízení odstoupit. Počátkem zadávací lhůty je konec lhůty pro podání nabídek. Zadavatel stanovuje zadávací lhůtu v trvání 90 dní.
Platební podmínky
8.1 Zálohy
Zadavatel nebude poskytovat zálohy. Nabídková cena bude účtována na základě skutečně provedených a odsouhlasených prací v členění podle položek soupisu prací, formou fakturace.
8.2 Způsob vystavení daňového dokladu:
Faktury budou vystaveny na základě podepsaného předávacího protokolu od investora.
Poplatky spojené s inženýrskou činností, věcná břemena, či poplatky pro získání vydání jednotlivých DOSS a vydání společného ÚR/SP nebudou zahrnuty do ceny díla (případně budou po dohodě investor/zpracovatel do ceny díla zahrnuty, ta o ně bude adekvátně navýšena).
Veškeré faktury – daňové doklady musí splňovat náležitosti daňového dokladu dle § 26 a násl. zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Na fakturách bude uvedena aktuální sazba DPH, výše DPH v Kč nebude vyčíslena a faktury budou obsahovat sdělení, že výši DPH je povinen doplnit a přiznat objednatel v souladu s § 92a zákona č. 235/2004 Sb. v platném znění. Za správnost výpočtu výše DPH a její úhradu nese odpovědnost objednatel. Přílohou každé faktury bude objednatelem odsouhlasený Zjišťovací protokol. Objednatel je oprávněn zaslat ve lhůtě splatnosti zpět zhotoviteli takové faktury – daňové doklady, které nebudou splňovat předepsané náležitosti. Splatnost takového vadného dokladu není pro objednatele účinná a nová splatnost počíná znovu běžet dnem doručení opravené faktury – daňového dokladu splňujícího veškeré náležitosti.
8.3 Splatnost daňových dokladů
Doba splatnosti daňových dokladů stanovena na 30 kalendářních dnů ode dne doručení daňového
dokladu objednateli. Dnem úhrady se rozumí, kdy byla celková účtovaná částka prokazatelně
odepsaná z účtu objednatele na účet zhotovitele.
Platby budou probíhat výhradně v CZK a rovněž veškeré cenové údaje budou uvedeny v této měně.
8.4 Pozastávka části plateb a její výše
Fakturace díla:
- Po provedení inženýrskogeologického průzkumu bude zpracovateli uhrazeno 100 % z
ceny IG
- Po provedení geodetického zaměření a získání všech podkladů pro zahájení projekčních
prací bude zpracovateli uhrazeno 100 % z ceny díla za GZ
- Po získání souhlasů a podpisu všech smluv jednotlivých vlastníků bude uhrazeno 100 % z ceny
- Po zpracování dokumentace pro SP pro vyjádření DOSS, bude uhrazeno 50 % z ceny DSP
- Po
předání PD pro SP, včetně zapracovaných vyjádření a souhlasů
DOSS s žádostí na OŽP
k vydání SP bude uhrazeno 40 % z
ceny DSP
- Po
vydání SP s nabytím právní moci, po předání rozpočtu stavby
a odstranění všech nedodělků
bude uhrazeno zbylých 10 %
z ceny díla.
Fakturace bude vždy probíhat po ukončení jednotlivé etapy, případně po vyčíslení rozpracovanosti etapy, a to na základě předávacího protokolu podepsaného oběma stranami. K pokračování každé jednotlivé etapy bude objednatel zhotovitele vyzývat.
Požadavky na zpracování nabídkové ceny
Uchazeč stanoví nabídkovou cenu celou částkou na základě ocenění jednotlivých položek uvedených v soupisu činností. Oceněný soupis činností podepsaný osobou oprávněnou za uchazeče jednat bude součástí nabídky jako příloha návrhu smlouvy o dílo.
Další požadavky:
Nabídková cena bude uvedena v CZK, v členění cena bez DPH, DPH a cena včetně DPH.
Nabídková cena bude uvedena ve smlouvě o dílo a na Krycím listu nabídky.
Nabídková cena bude zpracována v souladu se zadávacími podmínkami a bude stanovena jako cena »nejvýše přípustná«.
Nabídková cena musí zahrnovat veškeré náklady uchazeče na zhotovení předmětu plnění a jakékoliv další výdaje spojené s realizací předmětu plnění, a to včetně nákladů na koordinaci činností poddodavatelů.
Požadavky na zpracování nabídky
Forma nabídky
Dodavatel je povinen ve své nabídce předložit souhrn dokumentů, z nichž vyplývá jeho nabídková cena. Nabídkou se rozumí údaje nebo doklady, které dodavatel podá písemně zadavateli na základě zadávacích podmínek.
Obsah a členění nabídky
Zadavatel doporučuje sestavit dokumenty v níže uvedeném členění:
Část INFORMACE O KVALIFIKACI:
doklady k prokázání základní způsobilosti,
doklady k prokázání profesní způsobilosti,
doklady k prokázání technické kvalifikace.
Je-li Informace o kvalifikaci předkládána pro případ nabídky podávané několika dodavateli společně, doporučuje se doklady v jednotlivých oddílech a) až c) Informace o kvalifikaci seřadit dle jednotlivých subjektů podávajících nabídku společně.
Část NABÍDKA:
krycí list nabídky (doporučená předloha - viz Příloha č. 4 Zadávacích podmínek),
doklady dle zadávacích podmínek (viz článek 11 Další požadavky zadavatele)
Čestné prohlášení k pojistné smlouvě - pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetím osobám (doporučená předloha - viz Příloha č. 6 Zadávacích podmínek)
návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele včetně Přílohy č. 1 podepsané osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele
Prohlášení o poddodavatelích
Návrh smlouvy
Návrh smlouvy musí po obsahové stránce odpovídat zadávacím podmínkám a obsahu nabídky uchazeče. Pokud návrh nebude odpovídat zadávacím podmínkám a ostatním částem nabídky uchazeče, bude tato skutečnost důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče. Pokud jedná jménem či za uchazeče zmocněnec na základě plné moci, musí být v nabídce za návrhem smlouvy předložena platná plná moc v originále nebo v úředně ověřené kopii.
Další požadavky Zadavatele
Zadavatel požaduje, aby účastník zadávacího řízení ve své nabídce předložil Čestné prohlášení k pojistné smlouvě - pojištění odpovědnosti za škodu. Xxxxxxx ve své nabídce předloží čestné prohlášení o tom, že v případě, že jeho nabídka bude vybrána jako nejvhodnější, předloží nejpozději k datu podpisu smlouvy o dílo platnou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu v min. výši 3,0 mil. Kč. Součástí pojistné smlouvy bude předložení dokladu o úhradě pojistného za příslušné pojistné období. Pojistná smlouva musí být platná po celou dobu plnění veřejné zakázky. Případné nepředložení pojistné smlouvy, nejpozději k datu podpisu smlouvy, bude považováno za důvod k nepodepsání smlouvy o dílo.
Variantní řešení
Zadavatel nepřipouští podání nabídky ve variantách.
Prohlídka místa plnění
Prohlídka místa realizace stavby se nekoná, prostory jsou veřejně přístupné.
Komunikace mezi zadavatelem a dodavateli
Komunikace mezi zadavatelem a dodavatelem v zadávacím řízení probíhá písemně vyjma případů definovaných v ust. § 211 odst. 2 za dodržení podmínek odst. 3 ZZVZ.
Při komunikaci uskutečňované prostřednictvím datové schránky je dokument doručen dodáním do datové schránky adresáta. Písemnosti zasílané prostřednictvím elektronického nástroje se považují za řádně doručené dnem jejich doručení do uživatelského účtu adresáta v elektronickém nástroji.
Veřejná zakázka je zadávána v plném rozsahu elektronicky prostřednictvím Národního elektronického nástroje Ministerstva pro místní rozvoj (dále jen „elektronický nástroj“) dostupného na xxxxx://xxx.xxxxx.xx/. Veškeré úkony v rámci tohoto zadávacího řízení a rovněž veškerá komunikace mezi zadavatelem (nebo jeho zástupcem) a dodavatelem probíhá elektronicky.
Pro úplné využití všech možností elektronického nástroje je nezbytné provést a dokončit registraci dodavatele. Příslušný manuál pro registraci dodavatele v elektronickém nástroji je zveřejněn v uživatelské příručce „Registrace do NEN“.
Podmínky a informace týkající se elektronického nástroje včetně informací o používání elektronického podpisu jsou dostupné na xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxx-xxx.
Bližší podmínky a informace ohledně elektronického podávání nabídek, včetně kontaktu na uživatelskou podporu provozovatele elektronického nástroje, jsou k dispozici na webové adrese xxxxx://xxx.xxxxx.xx/.
Lhůta a místo pro podání nabídky
Konec lhůty pro podání nabídek je zadavatelem stanoven na 28.6.2024 do 23:59.
Nabídky jsou podávány elektronicky viz bod 14 zadávací dokumentace, Komunikace mezi zadavatelem a dodavateli.
Objasnění nebo doplnění údajů, dokladů, vzorků nebo modelů
Zadavatel může pro účely zajištění řádného průběhu zadávacího řízení požadovat, aby účastník zadávacího řízení v přiměřené lhůtě objasnil předložené údaje, doklady, vzorky nebo modely nebo doplnil další nebo chybějící údaje, doklady, vzorky nebo modely. Zadavatel může tuto žádost učinit opakovaně a může rovněž stanovenou lhůtu prodloužit nebo prominout její zmeškání.
Po uplynutí lhůty pro podání nabídek nemůže být nabídka měněna; nabídka však může být doplněna na základě žádosti podle předchozího odstavce o údaje, doklady, vzorky nebo modely, které nebudou hodnoceny podle kritérií hodnocení. V takovém případě se doplnění údajů týkajících se prokázání splnění podmínek účasti za změnu nabídky nepovažují, přičemž skutečnosti rozhodné pro posouzení splnění podmínek účasti mohou nastat i po uplynutí lhůty pro podání nabídek.
Hodnocení nabídek
Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti.
Kritérium |
Váha kritéria |
1. Kritérium: Celková výše nabídkové ceny v Kč bez DPH
|
100% |
Základním hodnotícím kritériem pro zadání zakázky je ekonomická výhodnost nabídky.
17.1. Dílčí hodnotící kritéria: Xxxxxxx nabídková cena v Kč bez DPH váha 100%
17.2. Způsob hodnocení: Zadavatel seřadí nabídky od nejnižší nabídkové ceny v Kč bez DPH po nejvyšší nabídkovou cenu v Kč bez DPH.
Vyhrazené změny závazku, dodatečné a nové projekční práce
V případě, že se v průběhu plnění zadávané veřejné zakázky vyskytne potřeba provést dodatečné a nové projekční práce, které nebyly zahrnuty ve sjednaném předmětu plnění veřejné zakázky, bude jejich zadání řešeno v souladu s § 222 zákona.
Poddodavatelé
19.1. V souladu s ust. § 105 odst. 1 zákona Zadavatel požaduje, aby účastník zadávacího řízení v nabídce specifikoval části veřejné zakázky, které hodlá plnit prostřednictvím poddodavatelů.
19.2. V případě, že účastník zadávacího řízení nemá v úmyslu zadat určitou část veřejné zakázky jiné osobě (poddodavateli) doloží ve své nabídce písemné Prohlášení, s uvedením této skutečnosti.
Ostatní podmínky
20.1 Uveřejnění oznámení o výběru dodavatele
Zadavatel rozešle oznámení o výběru v písemné podobě všem účastníkům zadávacího řízení.
20.2 Uveřejnění rozhodnutí o vyloučení účastníka
Zadavatel rozešle příslušného rozhodnutí v písemné podobě dotčenému účastníkovi.
20.3 Podmínka pro uzavření smlouvy
Vybranému dodavateli Zadavatel odešle výzvu k předložení originálů nebo ověřených kopií dokladů o jeho kvalifikaci, pokud již nebyly v zadávacím řízení předloženy.
20.4 Další podmínky
Zadavatel si vyhrazuje právo:
dodatečně změnit či doplnit zadávací podmínky této veřejné zakázky,
zadávací řízení na veřejnou zakázku zrušit bez udání důvodu
neposkytovat náhradu nákladů, které uchazeč vynaloží na účast v zadávacím řízení na veřejnou zakázku.
Zrušit průběh prací v případě zjištění nemožnosti pokračovat další etapou
Zrušit průběh prací při zjištění vysokých investičních nákladů plynoucích ze zjištěných skutečností
Příloha č. 1 - Technicko-ekonomická studie
Viz samostatný dokument
Příloha č. 2 - Soupis činností
|
Činnost |
Cena Kč bez DPH |
1. |
Inženýrskogeologický průzkum |
|
2. |
Geodetické práce pro zaměření trasy vedení |
|
3. |
IČ
- zajištění souhlasů všech majitelů pozemků KN, dotčených
stavbou (mimo soukromé vlastníky, |
|
4. |
Inženýring – zpracování smluv s jednotlivými vlastníky pozemků |
|
5. |
PČ – vypracování dokumentace pro vydání společného povolení - SP |
|
6. |
IČ - zajištění všech stanovisek dotčených správců sítí, orgánů státní sféry a ostatní činností pro získání společného povolení |
|
7. |
IČ - zajištění vydání stavebního povolení s nabytím právní moci |
|
Příloha č. 3 - Krycí list nabídky
KRYCÍ LIST NABÍDKY |
|
Kanalizace a čistírna odpadních vod v Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace |
|
Dodavatel (název společnosti nebo jméno fyzické osoby) |
|
Sídlo dodavatele (v případě fyzické osoby bydliště a celá adresa včetně PSČ) |
|
Kontaktní adresa (v případě, že je jiná než sídlo dodavatele) |
|
Právní forma |
|
IČO, DIČ |
|
Číslo telefonu, e-mail, ID datové schránky |
|
Osoba (-y) oprávněná jednat jménem dodavatele |
|
Statutární zástupce (-ci) |
|
Bankovní spojení |
|
Celková výše nabídkové ceny v Kč bez DPH
|
|
V ……………………… dne ……………………. 2024
razítko a podpis osoby oprávněné jednat a podepisovat za uchazeče
jméno osoby oprávněné jednat a podepisovat za uchazeče
Příloha č. 4 – Čestné prohlášení ke kvalifikaci
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ
Veřejná zakázka
Kanalizace a čistírna odpadních vod
v Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace
INFORMACE O KVALIFIKACI
Originál
(nebo Kopie č. 1)
Zadavatel:
Obec Petrovice u Karviné
Xxxxxxxxx u Karviné 251, 735 72 Petrovice u Karviné
IČ: 00297585
DIČ: CZ00297585
Dodavatel:
Obchodní firma:
Sídlo:
IČO:
Zapsaný v OR:
V případě, že nabídku předkládá více osob společně, budou na tomto místě uvedeny identifikační údaje v souladu s dokumentem, ve které bude obsažen závazek, že všichni tito dodavatelé podávající společnou nabídku budou vůči zadavateli a třetím osobám z jakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s veřejnou zakázkou zavázání společně a nerozdílně, a to po celou dobu realizace veřejné zakázky i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky
Vzor čestného prohlášení dodavatele k Informaci o kvalifikaci
Veřejná zakázka
Čestné prohlášení
Zadavatel:
Obec Petrovice u Karviné
Xxxxxxxxx u Karviné 251, 735 72 Petrovice u Karviné
IČ: 00297585
DIČ: CZ00297585
Společnost/fyzická osoba *)
se sídlem
IČO:
zapsaná v obchodním rejstříku u , oddíl , vložka ,
která se samostatně/společně s jinou osobou/společně s jinými osobami *) podáním nabídky uchází o veřejnou zakázku
Kanalizace a čistírna odpadních vod
v Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace
předkládá
tuto Informaci o kvalifikaci dle zadávacích podmínek obsažených v zadávacích podmínkách
a čestně a pravdivě prohlašuje, že:
se před předložením Informace o kvalifikaci podrobně seznámila se zadávacími podmínkami,
při zpracování Informace o kvalifikaci přihlédla ke všem informacím a okolnostem významným pro prokázání kvalifikace,
nemá v České republice nebo v zemi svého sídla v evidenci daní zachycen splatný daňový nedoplatek ve vztahu ke spotřební dani,
nemá v České republice nebo v zemi svého sídla splatný nedoplatek na pojistném nebo na penále na veřejné zdravotní pojištění,
není v likvidaci, nebylo proti němu vydáno rozhodnutí o úpadku, nebyla vůči němu nařízena nucená správa podle jiného právního předpisu nebo není v obdobné situaci podle právního řádu země sídla dodavatele 1),
1) tento odstavec použije pouze dodavatel, který není zapsán v obchodním rejstříku, dodavatelé zapsaní v obchodním rejstříku tento odstavec škrtnou
kontaktní osobou dodavatele zmocněnou k objasnění Informace o kvalifikaci je , tel. , e-mail
podpisem tohoto prohlášení potvrzuje pravdivost, správnost a závaznost veškerých dokumentů uvedených v této Informaci o kvalifikaci.
……..…………………………………………..
Podpis(y) dodavatele v souladu s výpisem z OR nebo jiné obdobné evidence či osoby/osob oprávněné/oprávněných jednat za dodavatele (včetně uvedení jména, příjmení a funkce podepisujícího/podepisujících)
*) vyberte a nehodící se škrtněte
Příloha č. 5 – Čestné prohlášení k pojistné smlouvě
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ DODAVATELE
k pojistné smlouvě
Název společnosti:
Sídlo:
IČ:
právní forma:
Osoba oprávněná jednat jménem uchazeče:
Název veřejné zakázky
Kanalizace a čistírna odpadních vod v Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace
Uchazeč čestně prohlašuje, že v případě, že jeho nabídka bude vybrána jako nejvhodnější, předloží nejpozději k datu podpisu smlouvy o dílo platnou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetím osobám v min. výši 3,0 mil. Kč. Součástí pojistné smlouvy bude předložení dokladu o úhradě pojistného za příslušné pojistné období. Pojistná smlouva musí být platná po celou dobu plnění veřejné zakázky.
V ……………………… dne …………………….
_______________________________ _______________________________
jméno osoby oprávněné jednat a podepisovat za uchazeče
podpis osoby oprávněné jednat a podepisovat za uchazeče
Příloha č. 6 - Obchodní podmínky (návrh smlouvy)
Zadavatel požaduje, aby návrh smlouvy obsahoval formulace uvedené v obchodních podmínkách.
SMLOUVA O DÍLO
uzavřená podle § 2586 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, na základě výběrového řízení dle zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
s názvem
Kanalizace a čistírna odpadních vod v Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace
Preambule: Tyto obchodní podmínky jsou vypracovány ve formě a struktuře smlouvy o dílo. Účastník do těchto obchodních podmínek pouze doplní údaje nezbytné pro vznik návrhu smlouvy (zejména vlastní identifikační údaje, cenu a případné další údaje, jejichž doplnění text obchodních podmínek předpokládá) a následně takto doplněné obchodní podmínky předloží jako svůj návrh smlouvy na veřejnou zakázku.
Smlouva o dílo je uzavřená podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, v platném znění
Název stavby: Kanalizace a čistírna odpadních vod Petrovicích u Karviné, část Závada – projektová dokumentace
Stupeň: Dokumentace pro společné povolení
I. Smluvní strany
Objednatel:
Obec Petrovice u Karviné
se sídlem: Petrovice u Karviné 251, 735 72 Petrovice u Karviné
zastoupená: xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, XxX., starosta obce
IČ: 00297585
Bankovní spojení: ………………………………..
Kontaktní osoba: xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, XxX.
Tel.: x000 000 000 000
e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx
(dále jen objednatel)
Zhotovitel: …………………………………..
……………………………………
…………………………………....
……………………………………
IČ: ……………………………………
DIČ: ……………………………………
Bankovní spojení: ……………………………………
(dále xxx xxxxxxxxxx)
II. Základní ustanovení
1. Zhotovitel se zavazuje, že po celou dobu platnosti této smlouvy bude mít sjednánu pojistnou smlouvu pro případ způsobení škody.
2. Zhotovitel potvrzuje, že se seznámil s rozsahem a povahou díla, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní, kvantitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla, a že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou nezbytné pro realizaci díla za dohodnutou smluvní cenu.
III. Předmět smlouvy
1. Předmětem smlouvy je vypracování v rozsahu a za podmínek sjednaných v této smlouvě o dílo a dodání projektové dokumentace pro společné povolení stavby (SP) včetně vyřízení pravomocného povolení s názvem: „Kanalizace a čistírna odpadních vod Petrovice u Karviné část Závada – projektová dokumentace“.
2. Nedílnou součástí předmětu smlouvy (díla) je:
a) provedení inženýrskogeologického průzkumu
b) provedení geodetického zaměření tras
c) zajištění potřebné inženýrské činnosti spočívající v písemném zajištění všech stanovisek, závazných stanovisek, souhlasů, souhlasných vyjádření, stanovení dopravního značení, stanovisek a rozhodnutí fyzických i právnických osob k předmětné projektové dokumentaci, na základě, kterých budou vydána předmětná povolení (vodoprávním úřadem).
d) zajištění všech smluv s vlastníky, skrze které povede trasa kanalizace
e) každá příslušná část předmětné projektové dokumentace (dále také jako „PD“) bude vypracována a potvrzena oprávněnou osobou; v případě, že na základě vyhotovené předmětné PD nebude vydáno příslušné povolení ke stavbě, provede zhotovitel úpravy PD, aby předmětné povolení bylo vydáno.
3. Podkladem pro vypracování předmětu smlouvy je technicko-ekonomické studie, kterou vypracovala společnost ProVenkov, spol. s.r.o., projekční a inženýrská společnost Brno.
4. Projektová příprava dokumentace bude provedena při dodržení a v souladu:
- se zákonem č. 283/2021 Sb., stavebním zákonem, ve znění pozdějších předpisů a s jeho prováděcími předpisy, včetně vyhlášek o dokumentaci staveb, obecných požadavcích na využívání území, obecných požadavcích na výstavbu a obecných technických požadavcích zabezpečující bezbariérové užívání staveb, ve znění pozdějších předpisů,
- se zákonem č. 134/2016 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů
5. Navržená předmětná dokumentace bude předem předložena, projednána a odsouhlasena objednatelem. K uvedenému budou za tímto účelem zhotovitelem dokumentace svolány průběžně nejméně 3 pracovní jednání na každém stupni PD (vstupní, v rozpracovanosti a závěrečné), ze kterých zhotovitel pořídí zápisy včetně prezenčních listin). Další jednání budou svolávána průběžně podle potřeby.
6. SP na kterou bude vydávat územní rozhodnutí a stavební povolení vodoprávní, bude vyhotovena ve 6 výtiscích s výstupem na papírovém podkladu + 1x na CD nosiči (grafická část ve formátu *.pdf a *.dwg (případně i jiný formát), textová část ve formátu *.doc),
7. Předmětem smlouvy je podání žádostí a získání předmětného pravomocného územního rozhodnutí a pravomocného stavebního povolení. Územní rozhodnutí a stavební povolení může být řešeno formou veřejnoprávní smlouvy.
8. Objednatel se zavazuje k převzetí dokončené projektové dokumentace a zaplacení dohodnuté ceny za provedení díla dle podmínek dále uvedených.
IV. Čas plnění
1. Termín předání díla je stanoven:
- Zahájení projekčních prací 08/2024
- Příprava podkladů pro projekční práce (síťaři, původní PD, atd…) 10/2024
- Geodetické zaměření stavby dle potřeby projektu 11/2024
- Inženýrskogeologický průzkum 02/2025
- Inženýring – zpracování smluv s jednotlivými vlastníky pozemků 05/2025
- Zpracování dokumentace pro SP pro vyjádření DOSS 11/2025
- Inženýrská činnost SP 06/2026
- PD pro SP včetně zapracovaných připomínek DOSS 07/2026
- Vydání rozhodnutí SP s nabytím právní moci 08/2026
2. Předpokládané lhůty plnění budou závislé na splnění termínů správních řízení a vyjádření dotčených stran.
3. Shora uvedené termíny smějí být překročeny pouze v případě dodatečných změn a požadavků, a to pouze po předchozí písemné dohodě obou smluvních stran na základě příslušného dodatku k této smlouvě.
4. Zhotovitel neodpovídá za prodlení ve vydání pravomocných správních rozhodnutí a za prodlení způsobené účastníky řízení, pokud prodlení není způsobeno důvody na straně zhotovitele spočívajícími v porušení této smlouvy, platných zákonných předpisů a norem. V případě zpoždění na straně třetích účastníků správních řízení a inženýrské činnosti, bude uzavřen mezi smluvními stranami dodatek k této smlouvě o úpravě lhůt plnění.
5. Zhotovitel je oprávněn předávat dílo před termínem předání i po jednotlivých částech.
6. O předání a převzetí díla nebo jeho částí jsou smluvní strany povinny mezi sebou sepsat předávací protokol a tento podepsat ve dvojím vyhotovení, kdy objednatel i zhotovitel si ponechají jedno vyhotovení. Předávací protokoly je za objednatele oprávněna podepisovat oprávněná osoba ve věcech technických.
7. Dodá-li zhotovitel dílo prostřednictvím dopravce, bude dílo objednateli odevzdáno až předáním objednateli posledním dopravcem.
V. Cena díla a platební podmínky
1. Cena díla za provedení celého díla (všech jeho částí) je sjednána dohodou smluvních stran v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb., o cenách ve znění pozdějších předpisů a činí:
Cena za IG průzkum ………………….. ,- Kč
Cena za geodetické práce …………………...,- Kč
Inženýring – smlouvy s vlastníky pozemků ………………….. ,- Kč
Cena za vypracování DSP včetně
IČ a zajištění SP ………………….. ,- Kč
Cena celkem bez DPH ………………….. ,- Kč
DPH 21% .…………………. ,- Kč
Cena celkem včetně DPH .…………………. ,- Kč
(Celková cena slovy: ……………………………………….……….korunčeských)
2. Cena díla je dohodnuta jako cena nejvýše přípustná a podrobněji je specifikována v příloze č. 1 této smlouvy o dílo, která je její nedílnou součástí.
3. Smluvní strany se dohodly na tom, že finanční zálohy nebudou poskytovány. Zhotovitel není oprávněn během provádění díla požadovat přiměřenou část odměny ve smyslu § 2611 občanského zákoníku.
4. Jednotlivé části díla (viz čl. III. odst. 7,8 této smlouvy) budou hrazeny na základě vystavených dílčích daňových dokladů (faktur), a to následovně:
Po provedení inženýrskogeologického průzkumu bude zpracovateli uhrazeno 100 % z ceny IG
- Po provedení geodetického zaměření a získání všech podkladů pro zahájení projekčních
prací bude zpracovateli uhrazeno 100 % z ceny díla za GZ
- Po získání souhlasů a podpisu všech smluv jednotlivých vlastníků bude uhrazeno 100 % z ceny
- Po zpracování dokumentace pro SP pro vyjádření DOSS, bude uhrazeno 50 % z ceny DSP
- Po
předání PD pro SP, včetně zapracovaných vyjádření a souhlasů
DOSS s žádostí na OŽP
k vydání SP bude uhrazeno 40 % z
ceny DSP
- Po
vydání SP s nabytím právní moci, po předání rozpočtu stavby
a odstranění všech nedodělků
bude uhrazeno zbylých 10 %
z ceny díla.
5. Zhotovitel je oprávněn vystavovat dílčí faktury nejdříve po předání a převzetí části díla na základě předávacího protokolu podepsaného oběma smluvními stranami.
6. Každá faktura je splatná do 30 dnů ode dne doručení faktury objednateli na adresu: Obec Petrovice u Karviné, Petrovice u Karviné 251, 735 72 Petrovice u Karviné. Doručení faktury se provede osobně oproti podpisu zmocněné osoby, nebo doručenkou prostřednictvím provozovatele poštovních služeb dle zvláštního zákona.
7. Faktura bude mít náležitosti dle platných právních předpisů a bude doplněna kopií předávacího protokolu díla podepsaného oběma smluvními stranami, bez kterého je faktura neplatná.
8. V případě, že faktura bude obsahovat nesprávné nebo neúplné údaje nebo náležitosti (adresa zhotovitele, datum odeslání a splatnosti, fakturovaná částka, předmět platby, podpis oprávněné osoby apod.), je objednatel oprávněn fakturu vrátit zhotoviteli. Ten ji opraví nebo vystaví fakturu novou s novou lhůtou splatnosti.
VI. Spolupůsobení a podklady objednatele
1. Objednatel se zavazuje, že po dobu zpracovávání projektu poskytne zhotoviteli potřebné spolupůsobení, spočívající zejména v předání doplňujících podkladů, vyjádření a stanovisek, jejichž potřeba vznikne v průběhu plnění této smlouvy. Toto spolupůsobení poskytne objednatel zhotoviteli neprodleně. Zvláštní lhůtu ujednají strany v případě, kdy se bude jednat o spolupůsobení, které nemůže objednatel zabezpečit vlastními silami.
2. Spolupůsobení objednatele je podstatnou povinností, od jejíhož splnění závisí včasné a řádné splnění závazků zhotovitele. Objednatel bude zhotovitele informovat o všech změnách, které mu budou známy a mohou ovlivnit výsledek prací na díle.
3. Objednatel může uplatňovat větší připomínky k řešení na prvních dvou výrobních poradách, nejpozději
však do …….. 2024, následně pak už jen drobné připomínky k řešení nejpozději do………..
2025.
4. Podklady pro zpracování projektové dokumentace:
- Studie
VII. Kvalitativní podmínky a záruka za dílo
1. Zhotovitel poskytuje záruku za dílo v délce 60 měsíců.
2. Záruční doba na dílo jako celek (na všechny jeho části) činí 60 měsíců ode dne předání a převzetí celého dokončeného díla mezi objednatelem a zhotovitelem na základě předávacího protokolu (případně posledního předávacího protokolu, pokud bude dílo předáváno po částech). V této době zhotovitel zodpovídá za to, že dílo má a po celou dobu záruky bude mít vlastnosti stanovené právními předpisy, technickými normami, případně vlastnosti obvyklé pro projektovou dokumentaci a ujednané v této smlouvě. Čeho lze dosáhnout uplatněním práva z vadného plnění, toho se lze domáhat i z jiného právního důvodu (při volbě jiného právního důvodu však již nelze uplatnit právo z vadného plnění). Objednatel nemůže uplatnit práva z vadného plnění, které bylo způsobeno použitím podkladů převzatých od objednatele a zhotovitel ani při vynaložení veškeré odborné péče nemohl zjistit jejich nevhodnost, případně na ně písemně upozornil objednatele, ale ten na jejich použití trval.
3. Pro případ vady díla sjednávají smluvní strany právo objednatele požadovat a povinnost zhotovitele poskytovat bezplatné odstranění vady. Zhotovitel se zavazuje případné vady díla uplatněné v záruční době odstranit bezplatně bez zbytečného odkladu do 15-ti kalendářních dnů, pokud se nedohodne jinak, po uplatnění oprávněné reklamace objednatelem učiněné písemnou formou, za písemnou formu je v případě reklamace považována i forma e-mailu.
4. V případě neodstranění reklamované vady v dohodnutém termínu a čase se zhotovitel zavazuje nést finanční ztráty, škodu a náhrady v prokazatelné výši vzniklé objednateli nezajištěním odstranění vady v dohodnutém termínu dle čl. VII odst. 3 této smlouvy.
5. Pokud zhotovitel neprovede odstranění reklamované vady objednatelem v termínu uvedeném v čl. VII odst. 3 této smlouvy, je objednatel oprávněn pověřit odstraněním vady jinou specializovanou – oprávněnou osobu. Prokazatelně vzniklé náklady na odstranění reklamované vady, resp. uplatnění reklamace, uhradí objednateli zhotovitel do 15 dnů ode dne, kdy objednatel zhotoviteli zaslal výzvu k úhradě.
6. Reklamaci lze uplatnit nejpozději do posledního dne záruční doby, přičemž i reklamace odeslaná objednatelem v poslední den záruční doby se považuje za včas uplatněnou.
7. Pokud činností zhotovitele, resp. vadou díla, dojde ke způsobení škody objednateli nebo třetí straně, je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu škodu odstranit, zjednat nápravu a není-li to možné, pak finančně uhradit. Veškeré náklady s tím spojené nese zhotovitel.
8. Zhotovitel není zodpovědný:
- za žádné škody ani nároky vzniklé v souvislosti s nepatřičným použitím projektu objednatelem
- za škody, které byly způsobeny použitím podkladů, převzatých od objednatele, pokud zhotovitel ani při vynaložení odborné péče nemohl zjistit jejich nevhodnost, případně na tuto nevhodnost objednatele upozornil, ale ten na použití zmíněných podkladů přesto trval
- za škody způsobené vyšší moci, kterým nemohl zabránit ani při vynaložení přiměřeného úsilí, které by objednatel mohl oprávněně požadovat,
- za prodlení, opomenutí a škody způsobené rozhodnutím orgánů veřejné správy.
VIII. Smluvní pokuty
1. V případě prodlení zhotovitele s termínem předání díla uhradí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z celkové ceny díla za každý započatý den prodlení.
2. V případě prodlení zhotovitele s odstraněním každé oprávněně reklamované vady v dohodnutém termínu uhradí zhotovitel objednateli smluvní pokutu ve výši 1 000 Kč za každý započatý den prodlení.
3. V případě prodlení objednatele s úhradou faktury vystavené zhotovitelem, uhradí objednatel smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky po splatnosti za každý započatý den prodlení.
4. Uplatněním smluvních pokut nezaniká smluvním stranám nárok na náhradu škody. Sjednané sankce hradí povinná strana nezávisle na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně v této souvislosti škoda, kterou lze vymáhat samostatně.
5. V případě, že objednatel zjistí na díle skryté vady, o nichž zhotovitel věděl nebo musel vědět v době dodání díla, a přesto o nich objednatele včas neinformoval, je objednatel oprávněn požadovat smluvní pokutu ve výši 5 % z celkové ceny příslušné projektové dokumentace. Právo na smluvní pokutu dle předchozí věty se promlčuje za 15 let od okamžiku předání díla.
IX. Odstoupení od smlouvy
1. Kterákoli smluvní strana je oprávněna od této smlouvy odstoupit v případě, že dojde k podstatnému porušení této smlouvy druhou smluvní stranou. Za podstatné porušení této smlouvy je možné považovat například:
- neposkytování součinnosti objednatelem, pokud bez této součinnosti není možné vůbec provést část díla, případně jen se značnými obtížemi,
- v průběhu provádění díla vyjde najevo, že zhotovitel není způsobilý dílo provést, příp. toto vyplývá ze způsobu provádění díla.
2. Odstoupení od smlouvy musí být písemné s uvedením důvodů, pro které odstupující smluvní strana od smlouvy odstupuje a musí být druhé smluvní straně doručeno.
3. Dojde-li k odstoupení od smlouvy z důvodů na straně objednatele, bude zhotovitel účtovat objednateli rozpracované práce ve výši vzájemně dohodnutého rozsahu vykonaných prací ke dni odstoupení od této smlouvy, a to vzájemně dohodnutým a odsouhlaseným podílem z ujednané ceny díla.
4. Dojde-li k odstoupení od smlouvy z důvodů na straně zhotovitele, je zhotovitel povinen uhradit objednateli případnou škodu, která by mu odstoupením od smlouvy vznikla.
5. V případě poskytnutí dodatečné přiměřené lhůty při nepodstatném porušení smluvní povinnosti musí být lhůta poskytnuta písemně a pouze výslovně. Bude-li lhůta poskytnuta jinou než písemnou formou nebo nebude-li poskytnuta výslovně, pak takové jednání nevyvolává zákonem předvídané následky.
6. Trvá-li objednatel na provedení díla podle zřejmě nevhodného příkazu nebo s použitím zřejmě nevhodné věci i po zhotovitelově upozornění, je zhotovitel oprávněn od smlouvy odstoupit.
X. Ostatní ujednání
1. Xxxxxxxxxx je vlastníkem zhotovovaného díla a nese nebezpečí škody na něm do okamžiku jeho převzetí objednatelem.
2. Zhotovitel není oprávněn poskytnout dílo jiné osobě než objednateli.
3. Případné požadované vícetisky nad sjednaný počet vyhotovení projektové dokumentace budou objednatelem objednány samostatně a samostatně budou rovněž hrazeny.
4. V případě, že je dílo výsledkem činnosti, který je chráněn právem duševního vlastnictví, se smluvní strany dohodly na následujícím:
a. Předáním díla či jeho části přechází na objednatele výhradní licence k užití předaného díla či jeho části ke všem obvyklým účelům. Obvyklým účelem smluvní strany rozumí i užití díla či jeho části jako podkladu při zadávacím (výběrovém) řízení na výběr třetí osoby, která dílo dokončí, jakož i předání třetí osobě k užití za účelem vypracování (dopracování) díla, nebo jeho užití jako podkladu k vytvoření jiného díla. V rozsahu užití k vypracování (dopracování) díla přechází na vybranou třetí osobu právo užití všech částí díla předaných zhotovitelem objednateli.
b. Zhotovitel poskytuje objednateli licenci bezúplatně na dobu neurčitou a bez územního omezení použití díla, objednatele opravňuje pořizovat rozmnoženiny díla a udělovat licenci k užití díla třetím osobám.
c. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel předá projektovou dokumentaci v tištěné podobě, ale i elektronicky ve formátu *.pdf a *.dwg a souhlasí s využitím této dokumentace a výkresů pro případnou další fázi realizace a projektovou dokumentaci pro provedení stavby.
XI. Závěrečná ustanovení
1. V případě, že se některé ustanovení této smlouvy ukáže jako neplatné, neúčinné či nevymahatelné, nemá toto za následek neplatnost, nevymahatelnost či neúčinnost smlouvy jako celku. V takovém případě se smluvní strany zavazují neprodleně takové ustanovení nahradit ustanovením platným, účinným a vymahatelným, které bude mít tentýž účel jako ustanovení původní.
2. Smluvní strany shodně prohlašují, že došlo k dohodě o celém obsahu této smlouvy.
3. Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky, označenými jako dodatek s pořadovým číslem ke smlouvě o dílo a potvrzenými oběma smluvními stranami – smluvní strany vylučují možnost změn této smlouvy jinak než písemnou formou a totéž platí o jednání smluvních stran na základě této smlouvy, jež má mít dle této smlouvy písemnou formu. V rámci uzavírání dodatku smluvní strany vylučují možnost, že by odpověď s dodatkem nebo odchylkou, která podstatně nemění podmínky nabídky, byla přijetí nabídky.
4. Smlouva je vyhotovena v pěti stejnopisech, z nichž tři obdrží objednatel a dvě zhotovitel.
5. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněných zástupců smluvních stran.
6. Smluvní vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění a předpisů souvisejících.
7. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy:
příloha č. 1 - Soupis činností zhotovitele ze dne ………………
8. Podstatné náležitosti této smlouvy byly schváleny usnesením Rady obce Petrovice u Karviné
č. …………………. ze dne ………………..
V Petrovicích u Karviné dne: ………………… V……..…………… dne: ……………
Objednatel: Zhotovitel:
……………………………………………. …………………………………………..
xxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, XxX.
starosta obce Petrovice u Karviné
Příloha č. 7 – Čestné prohlášení dodavatele k podmínkám střetu zájmu
a mezinárodních sankcí
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ DODAVATELE K PODMÍNKÁM STŘETU ZÁJMŮ A MEZINÁRODNÍCH SANKCÍ
……………………… jakožto dodavatel pro výše uvedenou zakázku čestně prohlašuje, že není obchodní společností podle § 4b zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, ve znění zákona č. 17/2017 Sb. (dále jen „zákon o střetu zájmů“), která se nesmí účastnit zadávacího řízení na zadání veřejné zakázky.
Citace § 4b zákona o střetu zájmů:
Obchodní společnost, ve které veřejný funkcionář uvedený v § 2 odst. 1 písm. c) zákona o střetu zájmů nebo jím ovládaná osoba vlastní podíl představující alespoň 25 % účasti společníka v obchodní společnosti, se nesmí účastnit zadávacích řízení podle zákona upravujícího zadávání veřejných zakázek jako účastník nebo poddodavatel, prostřednictvím kterého dodavatel prokazuje kvalifikaci. Zadavatel je povinen takovou obchodní společnost vyloučit ze zadávacího řízení. Zadavatel nesmí obchodní společnosti uvedené ve větě první zadat veřejnou zakázku malého rozsahu, takové jednání je neplatné.
Citace § 2 odst. 1 písm. c) zákona o střetu zájmů:
Pro účely tohoto zákona se veřejným funkcionářem rozumí člen vlády nebo vedoucí jiného ústředního správního úřadu, v jehož čele není člen vlády
…………………………. jakožto dodavatel pro výše uvedenou zakázku čestně prohlašuje, že
• on ani kterýkoli z jeho poddodavatelů či jiných osob dle § 83 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, který se bude podílet na plnění této veřejné zakázky v rozsahu více než 10 % nabídkové ceny,
a) není ruským státním příslušníkem, fyzickou či právnickou osobou nebo subjektem či orgánem se sídlem v Rusku,
b) není z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněn některým ze subjektů uvedených v písmeni a), ani
c) nejedná jménem nebo na pokyn některého ze subjektů uvedených v písmeni a) nebo b).
• není osobou uvedenou v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (ve znění pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Xxxxxxxxxxx a některým představitelům Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací)
• žádné finanční prostředky, které obdrží za plnění veřejné zakázky, přímo ani nepřímo nezpřístupní fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům s nimi spojeným nebo v jejich prospěch uvedeným v sankčním seznamu v příloze nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (ve znění pozdějších aktualizací) nebo nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vůči prezidentu Xxxxxxxxxxx a některým představitelům Běloruska (ve znění pozdějších aktualizací).
V ……………. dne ………………………
……………………………………………………………………………
razítko a podpis oprávněné osoby
Stránka 36 z 36