DOHODA O SPLÁTKACH

č. z.: Z311031C982

Číslo dohody: DOS/ 311031C982/01

DOHODA O SPLÁTKACH

uzatvorená v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a § 45 a § 60 zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom

z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „dohoda“)

uzatvorená medzi:

1. STRANY DOHODY

1.1. Veriteľ

názov: Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky sídlo: Námestie slobody č. 6, 810 05 Bratislava

IČO: 30416094

DIČ: 2020799209

konajúci Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, minister dopravy a výstavby Slovenskej republiky

(ďalej aj ako „Veriteľ“ alebo „Poskytovateľ“)

1.2. Dlžník

názov: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť sídlo: Olejkárska 1, 814 52 Bratislava 1

zapísaný v: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 607/B

IČO: 00492736

DIČ: 2020298786

IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000 BIC: XXXXXXXX

konajúci: Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, podpredseda predstavenstva – CTO Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, člen predstavenstva – CIO

(ďalej aj ako „Dlžník“ alebo „Prijímateľ“) (ďalej spoločne aj ako „Strany dohody“)

2. ÚVODNÉ USTANOVENIA

2.1 Strany dohody uzatvorili dňa 22.06.2017 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. Z311031C982 (ďalej len „Zmluva o poskytnutí NFP“, nenávratný finančný príspevok ďalej v texte tejto dohody len „NFP“) za účelom realizácie aktivít projektu.

Názov projektu: DPB, Modernizácia údržbovej základne, 2. etapa

Kód ITMS: 311031C982

Miesto realizácie projektu: Bratislavský kraj

2.2 Na základe zisteného porušenia čl. 125 nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 1303/2013/porušenie ustanovení zákona č. 292/2014 Z. z. o EŠIF a zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov a súvisiacej zdokumentovanej nezrovnalosti č. 311IP180031 vznikol Veriteľovi nárok na vrátenie príspevku vo výške 60 432,85 EUR (slovom: šesťdesiattisícštyristotridsaťdva eur a osemdesiatpäť eurocentov) a súvisiacej zdokumentovanej nezrovnalosti č. 311IP180034 vo výške 694 400,85 EUR (slovom: šesťstodeväťdesiatštyritisícštyristo eur a osemdesiatpäť eurocentov) (ďalej aj „dlh“) poskytnutého na financovanie projektu od Dlžníka, k čomu Veriteľ Dlžníka vyzval dňa 04.05.2020 žiadosťami o vrátenie finančných prostriedkov č. 311031C982Z002 a č. 311031C982Z003.

2.3 Vzhľadom na to, že:

• Prijímateľ na základe odôvodnenej písomnej žiadosti zo dňa 24.04.2020 (číslo listu 8166/9190/2020, naše číslo 33991/2020), ktorá bola Poskytovateľovi doručená dňa 27.04.2020 v súlade s § 45 a § 60 zákona č. 292/2014 Z. z.

o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 292/2014 Z. z.“) požiadal Poskytovateľa o uzatvorenie dohody

o splátkach,

• Prijímateľ požiadal o splátkový kalendár na dobu nie dlhšiu ako štyri (4) roky odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty uvedenej v žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov č. 000000X000X000000 a v žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov č. 000000X000X000000 (dátum splatnosti predmetných žiadostí o vrátenie je 28.07.2020).

• Prijímateľ nemôže vrátiť dlh, resp. jeho časť riadne a včas, keďže by sa mu zaplatením celého dlhu zhoršili jeho ekonomické alebo sociálne pomery,

• Prijímateľ svoj dlh písomne uznal vo forme notárskej zápisnice čo do dôvodu aj výšky dňa (20.07.2020); osvedčená kópia notárskej zápisnice predstavuje prílohu č. 1 k tejto dohode a súčasne

• Prijímateľ súhlasí s vykonateľnosťou dohody, čím boli naplnené predpoklady v zmysle § 45 zákona č. 292/2014 Z. z. pre uzatvorenie dohody o splátkach medzi Prijímateľom a Poskytovateľom za účelom vysporiadania finančných vzťahov

boli naplnené predpoklady podľa § 45 a § 60 zákona č. 292/2014 Z. z. pre uzatvorenie dohody

o splátkach medzi Prijímateľom a Poskytovateľom za účelom vysporiadania finančných vzťahov.

3. PREDMET DOHODY

3.1.Veriteľ a Dlžník sa dohodli, že za podmienok uvedených v tejto dohode je Dlžník povinný splatiť svoj peňažný záväzok voči Veriteľovi, špecifikovaný v čl. 2 ods. 2.2, a to v splátkach a na uvedené účty nasledovne:

P. č. splátky	Termín úhrady	Nezrovnalosť	Variabilný	Zdroj EÚ (€)	Zdroj ŠR (€)	SPOLU (€)
			symbol	XX0000000000000 000000000	SK628180000007 000538144
1	28.7.2020	311IP10031	1810000380	13 517,88 €	1 590,34 €	15 108,22 €
		311IP180034	1810000385	155 326,51 €	18 273,71 €	173 600,22 €
2	28.7.2021	311IP10031	1810000380	13 517,88 €	1 590,34 €	15 108,22 €
		311IP180034	1810000385	155 326,51 €	18 273,71 €	173 600,22 €
3	28.7.2022	311IP10031	1810000380	13 517,88 €	1 590,34 €	15 108,22 €
		311IP180034	1810000385	155 326,51 €	18 273,71 €	173 600,22 €
4	28.7.2023	311IP10031	1810000380	13 517,86 €	1 590,33 €	15 108,19 €
		311IP180034	1810000385	155 326,49 €	18 273,70 €	173 600,19 €
SPOLU				675 377,52 €	79 456,18 €	754 833,70 €

3.2.Dlžník je oprávnený splniť svoj záväzok voči Veriteľovi aj v skoršom termíne, ako je dohodnuté v čl. 3 ods. 3.1 tejto dohody. Dlžník je povinný po úhrade každej mimoriadnej splátky bezodkladne informovať Veriteľa o výške uhradenej mimoriadnej splátky a súčasne písomne požiadať Veriteľa o aktualizáciu splátkového kalendára uvedeného v ods. 3.1 tohto článku dohody.

3.3.V prípade zmeny účtu je Veriteľ povinný o tejto skutočnosti Dlžníka vopred včas písomne informovať.

4. PORUŠENIE DOHODY A ÚROKY

4.1.Dlžník berie na vedomie, že ak nezaplatí niektorú zo splátok riadne a včas, stane sa splatným celý dlh a veriteľ môže žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky aj pred splatnosťou nasledujúcich splátok.

4.2.Nezaplatenie niektorej zo splátok riadne a včas alebo nezaplatenie celého dlhu riadne a včas podľa tejto dohody sa považuje za porušenie finančnej disciplíny podľa § 31 ods. 1 písm. c) zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

4.3.Ak Dlžník nezaplatí dlh riadne a včas v súlade s touto dohodou, veriteľ je na základe notárskej zápisnice špecifikovanej v čl. 2 ods. .3 tejto dohody oprávnený vymáhať dlh ako aj úroky z omeškania vzniknuté z dôvodu porušenia tejto dohody v exekučnom konaní podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

4.4.V prípade povinnosti úhrady dlhu podľa čl. 4 ods. 4.3 tejto dohody sa Veriteľ zaväzuje do piatich pracovných dní od úhrady celého dlhu podľa čl. 3 vypočítať a písomne informovať Dlžníka o konečnej výške úrokov a účte, na ktorý má Dlžník uhradiť predmetné úroky a Dlžník sa zaväzuje do piatich pracovných dní od dátumu doručenia tohto oznámenia predmetné úroky uhradiť. O túto sumu bude zároveň aktualizovaná nezrovnalosť uvedená v čl. 2 ods. 2.2 tejto dohody.

0.0.Xx moment úhrady splátok vrátane úrokov sa považuje deň pripísania finančných prostriedkov na účty uvedené v čl. 3 ods. 3.1. Ak deň úhrady je dňom pracovného pokoja alebo štátnym sviatkom, za deň úhrady sa považuje pracovný deň, ktorý nasleduje po dni pracovného pokoja, resp. štátneho sviatku.

5. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

5.1.Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma stranami dohody a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia Veriteľom v súlade s čl. 5 ods. 5.7 tejto dohody.

5.2.Veriteľ je povinný do troch (3) pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto dohody vložiť elektronickú verziu schválenej dohody o splátkach (vrátane príloh) do systému ITMS, a to formou prílohy k žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov.

5.3.Ak sa akékoľvek ustanovenie tejto dohody stane neplatným v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi SR alebo EÚ, nespôsobí to neplatnosť celej tejto dohody. Veriteľ a Dlžník sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne vzájomným rokovaním nahradiť neplatné ustanovenie dohody novým platným ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel a obsah jednotlivých ustanovení tejto dohody.

5.4.Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto dohody, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú Veriteľ a Dlžník povinní prednostne riešiť najmä v zmysle relevantných zákonov, vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami. Ak sa vzájomné spory strán tejto dohody vzniknuté v súvislosti s plnením záväzkov podľa dohody alebo v súvislosti s ňou nevyriešia, Veriteľ a Dlžník sa dohodli a súhlasia, že všetky spory vzniknuté z dohody, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie, budú riešené na miestne a vecne príslušnom súde podľa právneho poriadku SR.

5.5.Táto dohoda je vyhotovená v šiestich (6) rovnopisoch, pričom po podpise dohody dostane Dlžník dva (2) rovnopisy a štyri (4) rovnopisy dostane Veriteľ.

5.6.Veriteľ a dlžník vyhlasujú, že si text tejto dohody riadne a dôsledne prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcich porozumeli, ich prejavy vôle vyjadrené písomne v tejto dohode sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu tejto dohody a na znak súhlasu ju podpísali.

5.7.Strany dohody výslovne súhlasia so zverejnením dohody v jej plnom rozsahu vrátane príloh a dodatkov v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády SR. Strany dohody sa dohodli, že prvé zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády SR zabezpečí Veriteľ. Ak dohoda nie je zverejnená v Centrálnom registri zmlúv do siedmich (7) dní odo dňa podpisu návrhu dohody oboma stranami dohody, Dlžník je oprávnený zverejniť dohodu v súlade s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Ak Dlžník zverejní dohodu na svojom webovom sídle, alebo podá návrh na zverejnenie dohody v Obchodnom vestníku (postup podľa § 5a ods. 8 a 9 zákona o slobode informácií), je povinný o podaní návrhu bezodkladne informovať Veriteľa. Strany dohody sú povinné vzájomne sa informovať

o zverejnení dohody a to najneskôr nasledovný deň po dni jej zverejnenia. Ak je dohoda zverejnená viacerými spôsobmi, rozhodujúce je prvé zverejnenie dohody.

Za Veriteľa v Bratislave, dňa ………………………..

Podpis: .......................................

Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, minister dopravy a výstavby Slovenskej republiky Za Dlžníka v ......................…………….., dňa ………………………..

Podpis: .......................................

Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, podpredseda predstavenstva – CTO Dopravného podniku Bratislava, akciová spoločnosť

Podpis: .......................................

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, člen predstavenstva – CIO Dopravného podniku Bratislava, akciová spoločnosť

Príloha: 1. Osvedčená kópia notárskej zápisnice