podle ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění

Smlouva o dílo

podle ust. § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění

Název akce: „Přestavba mycí linky trolejbusů v Teplicích – PD technologická část“

Číslo smlouvy objednatele: 643/OD/2020

Číslo smlouvy zhotovitele: 5/2020

I.

Smluvní strany

Objednatel: Statutární město Teplice

Sídlo: náměstí Svobody 2/2, 415 95 Teplice

IČ: 00266 621

DIČ: CZ00266621

Bankovní spojení:

Zastoupen:

ve věcech smluvních: na základě vnitřních předpisů, Bc. Xxxxxx Xxxxxxxxxx, vedoucí odboru dopravy

Magistrátu města Teplice;

ve věcech technických: Xxxxx Xxxx, referent odboru dopravy Magistrátu města Teplice;

dále jen „objednatel“

a

Zhotovitel: Kärcher spol. s.r.o.

Sídlo: Modletice 193, 251 01 Modletice

IČ: 485 35 761

DIČ: CZ48535761

Zapsán u: obchodní rejstřík u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 19015 Číslo účtu:

Bankovní spojení:

e-mail:

Zastoupen:

Kontaktní osoba:

dále jen „zhotovitel“

II.

Předmět smlouvy

1. Zhotovitel se zavazuje, že vypracuje v rozsahu a za podmínek ujednaných v této Smlouvě pro objednatele a objednateli předá dílo (dokument - projektovou dokumentaci) s názvem

„Přestavba mycí linky trolejbusů v Teplicích – PD technologická část“

jejímž objednatelem je statutární město Teplice, se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx 0/0, 000 00 Teplice, IČ 00266 621.

Předmětem díla bude předprojektová příprava a prováděcí dokumentace technologické části mycí linky, dokumentace plynové a elektro přípojky pro potřeby technologie a zajištění vodoprávních podkladů a dokumentace podzemních nádrží (dále jen „dílo“ či

„projektová dokumentace“).

2. Objednatel se zavazuje, že dokončené dílo (dokumenty) převezme, zaplatí za jeho zhotovení a související výkony dohodnutou cenu a poskytne zhotoviteli ujednané spolupůsobení.

III.

Způsob vypracování díla + změna díla

1. Dílo bude vypracováno a dodáno v rámci ujednané ceny v listinné formě celkem v 6 vyhotoveních + 1x v digitální podobě na CD.

2. Zhotovitel na vyžádání objednatele dodá další vyhotovení uvedená v předchozím odstavci tohoto článku, v požadovaném počtu a za zvláštní úhradu.

3. Při zpracování bude zhotovitel dodržovat všeobecně závazné právní předpisy, technické normy, ujednání této Smlouvy a bude se řídit výchozími podklady a pokyny objednatele a vyjádřeními orgánů veřejné moci a dalších dotčených organizací.

4. O předání a převzetí díla nebo jeho dílčí části bude vyhotoven písemný protokol, potvrzený oprávněnými zástupci obou smluvních stran, ve kterém bude uvedeno, zda objednatel přebírá dílo bez výhrad, případně jaké výhrady (vady) proti dílu uplatňuje.

IV.

Cena díla

1. Smluvní strany se dohodly na celkové ceně díla ve výši 143 082,- Kč bez připočtení daně z přidané hodnoty (DPH), a to jako na ceně pevné.

2. Cena případných vícetisků bude stanovená podle ceníku reprografických prací zhotovitele

platného ke dni vyhotovení vícetisků.

3. K ceně díla bude připočtena daň z přidané hodnoty (DPH) v zákonné výši podle daňového předpisu ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.

V.

Doba zhotovení díla

1. Smluvní strany se dohodly, že dílo bude předáno v termínu do 16 týdnů od podpisu

smlouvy poslední smluvní stranou.

2. Objednatel je oprávněn pozastavit provádění prací celkově nebo částečně, pokud zjistí, že zhotovitel zhotovuje dílo v rozporu se Xxxxxxxx a s pokyny objednatele.

3. Zhotovitel je oprávněn pozastavit provádění prací celkově nebo částečně v případě, kdy na jeho výzvu nebude poskytována součinnost společností PS projekty spol. s r.o. v takovém rozsahu, aby mohl zhotovitel dodržet řádně a/či včas své povinnosti z této Xxxxxxx. O dané skutečnosti zhotovitel obratem písemně vyrozumí objednatele. Po dobu nesoučinnosti společnosti PS projekty spol. s r.o. není zhotovitel v prodlení dle této Smlouvy.

4. Předmět Xxxxxxx podle článku II. této Smlouvy je splněn řádným předáním a převzetím zhotoveného díla objednatelem. Předáním díla (popř. jeho dílčích částí) se rozumí:

• jeho osobní předání osobě oprávněné jednat za objednatele ve věcech technických (příp. osobě zmocněné k tomu objednatelem), přičemž o předání a převzetí bude ve smyslu čl. III odst. 4 této Smlouvy sepsán předávací protokol;

• jeho zaslání prostřednictvím provozovatele poštovních či zásilkových služeb, přičemž k jeho převzetí objednatelem dojde až okamžikem vystavení předávacího protokolu a jeho podpisem ze strany zhotovitele;

• v případě, že by objednatel bezdůvodně odmítal předmět Xxxxxxx převzít či podepsat předávací protokol, má se dílo za řádně předané a převzaté uplynutím 7 dnů od doručení opakované výzvy zhotovitele objednateli k jeho předání a převzetí, přičemž zhotovitel je v takovém případě oprávněn k fakturaci dle článku VI. Smlouvy.

VI.

Platební podmínky

1. Podkladem pro úhradu ceny díla je daňový doklad (faktura) vystavený zhotovitelem

do 15 dnů po protokolárním předání díla podle této Xxxxxxx.

2. Smluvní strany se dohodly na tom, že zhotovitelem řádně vystavená faktura je splatná ve lhůtě splatnosti, která činí 30 dnů ode dne jejího doručení objednateli. Závazek objednatele zaplatit fakturu je splněn odepsáním fakturované částky z účtu objednatele ve prospěch účtu zhotovitele.

3. Faktura musí obsahovat náležitosti daňového dokladu v souladu s platnými daňovými předpisy a její přílohou musí být předávací protokol podepsaný oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Není-li přílohou faktury předávací protokol nebo je-li faktura jinak neúplná nebo nesprávná, je objednatel oprávněn fakturu vrátit k doplnění nebo opravě. V takovém případě je běh původní lhůty splatnosti přetržen a nová lhůta začne běžet doručením řádně opravené nebo nově vyhotovené faktury objednateli.

4. Stane-li se zhotovitel ke dni uskutečnění zdanitelného plnění nebo poskytnutí úplaty nespolehlivým plátcem DPH ve smyslu zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty v platném znění (dále jen „zákon o DPH“), dohodly se smluvní strany na tom, že je objednatel oprávněn provést zajišťovací úhradu DPH dle §109a zákona o DPH ve výši dle této Smlouvy na účet příslušného finančního úřadu. V takovém případě se sníží závazek objednatele vůči zhotoviteli dle této Smlouvy o takto odvedené DPH.

VII.

Odpovědnost za vady díla, záruky

1. Xxxxxxxxxx odpovídá za to, že dílo, popř. jeho dílčí část, bude zhotoveno tak, že jej objednatel bude moci použít obvyklým a předpokládaným způsobem pro své návazné činnosti.

2. Xxxxxxxxxx odpovídá za vady, které má dílo v čase jeho odevzdání objednateli a po dobu záruční doby. Zhotovitel v plném rozsahu odpovídá za to, že dílo vyhoví podmínkám, stanoveným platnými právními předpisy a podmínkám dohodnutým v této Smlouvě. Zhotovitel je povinen při provádění díla a jeho částí dodržovat obecně závazné právní předpisy, platné české technické normy, ujednání této Smlouvy a jejich příloh, stanoviska a rozhodnutí orgánů veřejné moci a příp. dalších dotčených subjektů (organizací) a vycházet z podkladů a pokynů předaných zhotoviteli objednatelem v době trvání platnosti této Smlouvy. V případě jakýchkoli změn díla objednatelem či třetí stranou po jeho

předání objednateli, již nenese za takovou změnu a její důsledky pro objednatele a realizaci Přestavby mycí linky trolejbusů v Teplicích, zhotovitel odpovědnost.

3. Záruční doba je 24 měsíců a začíná plynout ode dne předání a převzetí díla nebo jeho části objednateli. Po dobu záruční doby odpovídá zhotovitel objednateli za veškeré vady zhotoveného díla.

4. Objednatel má právo – pro případ vady díla – požadovat a zhotovitel má povinnost poskytnout bezplatné odstranění vady bez zbytečného odkladu nejpozději do 10 pracovních dnů po obdržení písemné reklamace doručené objednatelem. V případě, že odstranění vad nemá pro Objednatele žádný ekonomický význam, nemůže požadovat přiměřenou slevu z ceny za dílo.

5. Zhotovitel závazně prohlašuje, že má uzavřenou pojistnou smlouvu pro případ povinnosti nahradit objednateli nebo třetí osobě škodu, kterou by mohl způsobit porušením svých povinností vyplývajících z této Xxxxxxx a ze své podnikatelské činnosti.

6. Smluvní strany se dohodly, že neodstraní-li zhotovitel vady díla ve lhůtě určené podle článku VII. odst. 4 této Xxxxxxx, je objednatel oprávněn odstranit vadu díla (vady díla) sám nebo prostřednictvím třetí osoby s tím, že zhotovitel je povinen uhradit objednateli veškeré s tím spojené náklady. Případné právo objednatele na náhradu škody vzniklé vadným plněním zhotovitele (resp. jeho podzhotovitele) tím není dotčeno.

VIII.

Podmínky a způsob provádění díla

1. Zhotoviteli bude v případě potřeby udělena objednatelem k provedení určitých úkonů, souvisejících s provedením díla dle této Smlouvy, plná moc.

2. Zhotovitel je povinen bez zbytečného odkladu upozornit objednatele na skryté překážky a nevhodnost či nesprávnost pokynů nebo podkladů objednatele.

3. Zhotovitel se zavazuje při plnění díla dle této Smlouvy úzce spolupracovat se společností PS projekty spol. s.r.o., se sídlem 14. října, 415 01 Teplice, IČ 254 23 126, která pro objednatele smluvně zajišťuje zpracování projektové dokumentace přestavby mycí linky trolejbusů v Teplicích – stavební části a inženýrské činnosti. Projektovaná stavba a technologie spolu musí být plně kompatibilní. Objednatel se zavazuje prosadit do smlouvy se společností PS projekty spol. s.r.o., jejich maximální součinnost vůči zhotoviteli ve všech záležitostech spojených s realizací díla, a to zejména součinnost při zanesení technologických podkladů do platné koordinační situace dotčených stavebních objektů a souhrnné technické zprávy.

IX.

Změny díla

1. Xxxxxxxxxx se zavazuje, že přistoupí na změnu závazku v případě, kdy se po uzavření této Smlouvy změní výchozí podklady rozhodující pro uzavření Smlouvy, nebo vzniknou na straně objednatele nové požadavky, přičemž požadované změny budou dle vyhodnocení zhotovitele zákonné, technicky realizovatelné a časově splnitelné, přičemž objednatel bude souhlasit s naceněním takových změn zhotovitelem. V případě, že se smluvní strany po uzavření této Smlouvy dohodnou na změně díla, je objednatel povinen zaplatit cenu dohodnutou v dodatku uzavřeném k této Smlouvě.

X.

Odstoupení od smlouvy

1. Objednatel má právo odstoupit od této Smlouvy v případě, že druhá smluvní strana neplní řádně své povinnosti vyplývající pro ni z této Smlouvy, přičemž za podstatné porušení povinností považují smluvní strany zejména:

a) bude-li zhotovitel v prodlení s předáním díla dle čl. V. odst. 1 delším než 10 pracovních dnů ode dne, kdy mělo být dílo předáno objednateli;

b) pokud zhotovitel při provádění díla nepostupuje v souladu s příslušnými právními předpisy a technickými normami;

c) jestliže zhotovitel nesplní některou svou povinnost ze Xxxxxxx ani v přiměřené lhůtě dodatečně poskytnuté objednatelem ke splnění závazku;

d) neodstraní-li zhotovitel vadu ve lhůtě stanovené v článku VII. odst. 4 této Smlouvy;

e) bude-li proti zhotoviteli zahájeno insolvenční řízení.

2. Zhotovitel má právo odstoupit od této Smlouvy v případě, že druhá smluvní strana neplní řádně své povinnosti vyplývající pro ni z této Smlouvy, přičemž za podstatné porušení povinností považují smluvní strany zejména:

a) bude-li objednatel v prodlení s převzetím díla delším než 10 pracovních dnů;

b) jestliže objednatel nesplní některou svou povinnost ze Xxxxxxx ani v přiměřené lhůtě dodatečně poskytnuté zhotovitelem ke splnění závazku;

c) nebude-li zhotoviteli poskytována součinnost ze strany objednatele či společnosti PS projekty spol. s.r.o. a tato skutečnost nebude uspokojivě vyřešena ani ve lhůtě 7 dnů;

d) bude-li proti objednateli zahájeno insolvenční řízení.

3. Kterákoli ze smluvních stran je oprávněna s okamžitou platností odstoupit od této Smlouvy, pokud se druhá strana prokazatelně stala neschopnou plnit své závazky z této Smlouvy.

XI.

Použití mapových děl

1. Bude-li při provádění díla dle této Smlouvy potřeba, uzavře objednatel se Zeměměřičským úřadem dohodu o užití dat, na základě které obdrží potřebné podklady (mapy, tisk z dat). Objednatel následně bez zbytečného odkladu předá zhotoviteli výhradně za účelem zpracování předmětné zakázky zpracovaná data, a to pouze v tištěné podobě nebo v podobě tiskového souboru.

2. Zhotovitel je povinen zamezit užití výše uvedených dat dalšími osobami a zavazuje se využívat tato data výhradně pro vyhotovení díla dle této Smlouvy.

3. V případě porušení povinností dle předchozího odstavce je zhotovitel povinen zaplatit objednateli náhradu škody, která mu v důsledku toho vznikne.

XII.

Autorská práva

1. Zhotovitel poskytuje touto Smlouvou objednateli nevýhradní oprávnění k výkonu práva užít veškerých výsledků tvůrčí činnosti zhotovitele k dílu dle této Smlouvy v souladu a za podmínek daných zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „licence“).

2. Cena dle čl. IV. této Smlouvy v sobě zahrnuje i cenu za poskytnutí licence. Veškeré další případné nároky z autorských či licenčních práv byly mezi smluvními stranami vyrovnány a jsou také zahrnuty do ceny dle čl. IV. této Smlouvy.

3. V případě, že autorem díla dle této Xxxxxxx je zaměstnanec nebo zaměstnanci zhotovitele nebo jeho subdodavatelé, zavazuje se zhotovitel obstarat souhlas a vypořádat případné odměny autorům ve smyslu autorského zákona ve znění pozdějších předpisů.

4. Objednatel může oprávnění tvořící součást licence zcela nebo zčásti poskytnout třetí osobě (podlicence).

5. Územní, časový ani množstevní rozsah licence není omezen.

6. Objednatel není povinen licenci využít.

XIII.

Sankční ujednání

1. V případě, že zhotovitel nesplní své povinnosti vyplývající z této Smlouvy v termínech uvedených v čl. V. odst. 1, se zhotovitel zavazuje zaplatit smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý započatý den prodlení.

2. Pro případ prodlení zhotovitele s odstraněním vad ve lhůtách dohodnutých v zápise o odevzdání apřevzetí díla nebo v zápise o projednání reklamace, či v termínu sjednaném v této smlouvě, se zhotovitel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 200,- Kč za každou vadu a den prodlení.

3. Právo objednatele na úhradu smluvní pokuty není podmíněno vznikem škody na jeho straně a zaplacením smluvní pokuty není dotčen ani nárok objednatele na náhradu škody.

4. Pro případ prodlení s placením faktury se sjednává, že je povinen objednatel zaplatit

zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky denně.

XIV.

Ostatní ujednání

1. Zhotovitel bude při plnění této Smlouvy postupovat s odbornou péčí a zavazuje se na výzvu objednatele účastnit se porad svolaných za účelem koordinace a k řešení a odstranění případných problémů vzniklých při plnění předmětu této Smlouvy. Zhotovitel se zavazuje dodržovat obecně závazné právní předpisy a technické normy, které se vztahují ke zpracovávanému dílu, a provádět technické kontroly v míře potřebné pro kvalitní zpracování díla.

2. Povinností zhotovitele je důsledně provádět kontroly po celou dobu průběhu zpracování díla. Převzetím díla na sebe objednatel nepřebírá právní odpovědnost za technické řešení a kvalitu zpracovaného díla.

3. Xxxxxxxxxx je povinen objednatele průběžně informovat o stavu zpracování díla a poskytovat mu bez zbytečného odkladu podklady a průběžné výsledky rozpracovaného díla, jakož i nezbytné konzultace potřebné ke koordinaci a kompletaci finálního díla. Informace bude zhotovitel poskytovat v písemné formě.

4. Před dokončením díla předá zhotovitel objednateli na jeho vyžádání v dohodnutém termínu kompletní zpracovanou dokumentaci v konceptu k závěrečnému projednání. Projednání a jeho výsledky zapracuje zhotovitel do čistopisu.

5. Xxxxxxxxxx je povinen objednateli na jeho žádost předložit doklady prokazující zajištění jakosti díla zpracovaného v rozsahu této Smlouvy a splnění objednatelem požadovaných kvalitativních podmínek.

6. Objednatel považuje informace a údaje poskytované v souvislosti s plněním této Smlouvy za obchodní tajemství. V souvislosti s tím se zhotovitel zavazuje, že neposkytne jiným fyzickým či právnickým osobám bez souhlasu objednatele informace o výsledcích své činnosti v rozsahu této Smlouvy ani jiné informace, které v souvislosti s plněním předmětu činnosti podle této Xxxxxxx získal. Zhotovitel odpovídá za škody způsobené objednateli nebo třetím osobám porušením obchodního tajemství. Objednatel však bere na vědomí, že smlouva samotná nemůže být považována za obchodní tajemství a je veřejná a bude zveřejněna v souladu se zákonem v Registru smluv.

7. V rámci předmětu díla je zhotovitel dle § 2e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, v platném znění, popřípadě bude-li tento právní předpis nahrazen novým právním předpisem, tak tímto novým právním předpisem, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly.

XV.

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci

1. Zhotovitel se zavazuje dodržovat požadavky platných právních předpisů České republiky v oblasti zajišťování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (dále jen „BOZP“) a požární ochrany.

XVI.

Nelegální práce

1. Zhotovitel závazně prohlašuje, že činnosti, které jsou předmětem jeho plnění podle této Smlouvy, spadají do předmětu jeho podnikání či do předmětu podnikání jeho subdodavatele, společnosti CHEMIE STAR, spol. s r.o., IČ 432 22 226, se sídlem K Dolíkám 717/8a, Svobodné Dvory, 503 11 Hradec Králové (dále též jen „subdodavatel“), pro tuto práci je on či subdodavatel a s ním spolupracující osoby plně kvalifikován a bude ji či subdodavatel provozovat zejména vlastními zaměstnanci, kteří předmět této Smlouvy budou zajišťovat a plnit výlučně na základě pracovního poměru. Objednatel výslovně souhlasí s tím, že dílo může být plněno i prostřednictvím subdodavatele a s ním spolupracujících osob. I v takovém případě však objednateli za dílo odpovídá zhotovitel.

XVII.

Ochrana osobních údajů

1. Objednatel zpracovává za účelem provedení díla osobní údaje členů realizačního týmu, kteří se podílejí na plnění předmětu smlouvy. Objednatel se zavazuje zpracovávat osobní údaje těchto osob výhradně pro účely plnění této smlouvy a pouze v nezbytném rozsahu. Při nakládání s osobními údaji se objednatel zavazuje přijmout taková technická a organizační opatření, aby dané zpracování naplnilo požadavky Obecného nařízení o ochraně osobních údajů č. 2016/679 (dále jen „GDPR“).

2. Xxxxxxxxxx se zavazuje, že osobní údaje jeho zaměstnanců, které poskytl Objednateli, budou po dobu plnění této smlouvy přesné a úplné, a v případě jejich změny aktualizovány neprodleně, aby nedošlo k ohrožení plnění smlouvy.

3. Objednatel bude osobní údaje členů realizačního týmu zpracovávat do doby splnění všech závazků a vypořádání všech práv a povinností vyplývajících z této smlouvy. Zhotovitel má právo od objednatele požadovat informace o zpracování osobních údajů jeho zaměstnanců.

4. Každá ze smluvních stran se ve vztahu ke svým zaměstnancům – členům realizačního týmu jako subjektům osobních údajů zavazuje plnit veškeré povinnosti správce osobních údajů vyplývající z GDPR, zejména pak je povinna splnit informační povinnost dle čl. 12, zejména pokud jde o příjemce osobních údajů, a následujících článků, které upravují podmínky pro uplatnění práv subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou zpracovávány podle této smlouvy.

5. V případě, že plnění předmětu Xxxxxxx bude zahrnovat zpracování osobních údajů třetích subjektů, zavazuje se zhotovitel dodržovat povinnosti vyplývající z GDPR a v plném rozsahu ponese odpovědnost za porušení těchto povinností.

6. Právo na náhradu újmy a odpovědnost smluvních stran za případnou újmu způsobenou

zpracováním se řídí článkem 82 GDPR.

XVIII.

Závěrečná ustanovení

1. Smluvní strany se dohodly, že případné spory vzniklé ze závazků sjednaných touto Smlouvou budou řešit především vzájemným jednáním a dohodou obou smluvních stran. V případě soudního sporu se sjednává místní příslušnost věcně příslušného soudu dle sídla objednatele.

2. Ve věcech touto Smlouvou neupravených se smluvní vztah řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.

3. Tuto Smlouvu lze měnit nebo rušit jen vzájemnou dohodou smluvních stran, a to pouze

formou písemných a vzestupně číslovaných dodatků.

4. Tato Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, s platností originálu (je sepsána

na 8 stranách), z nichž objednatel obdrží tři výtisky a zhotovitel jeden výtisk originálu.

5. Všechny informace uvedené ve smlouvě jsou považovány za veřejné a podléhají zveřejnění dle obecně závazných předpisů, stejně tak jako smlouva samotná.

6. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v Registru smluv. Zveřejnění smlouvy v Registru smluv zajistí objednatel.

7. Smluvní strany prohlašují, že toto je jejich svobodná, pravá a vážně míněná vůle uzavřít tuto obchodní Xxxxxxx a vyjadřují souhlas s celým jejím obsahem. Na důkaz toho připojují oprávnění zástupci smluvních stran své podpisy.

V Modleticích dne 18. 12. 2020 V Teplicích dne 14. 12. 2020

Za zhotovitele: Za objednatele:

…………………………….. ……………………………..

Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx

jednatelka společnosti vedoucí odboru dopravy

Kärcher spol. s.r.o. Magistrát města Teplice