Dodatok Zmluvy

Dodatok Zmluvy

Táto zmena sa vykonala dňa 2014

medzi SPORTFIVE INTERNATIONAL S.A., spoločnosťou registrovanou vo Švajčiarsku, so sídlom: Xxxxx xxx Xxxxx 0-0, 0000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx ("Sportfive")

a ROZHLASOM a TELEVÍZIOU SLOVENSKA, verejnoprávnou organizáciou registrovanou na Slovensku so sídlom: Xxxxxxx xxxxxx, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx ("Nadobúdateľ licencie”).

Úvod:

A Strany medzi sebou uzavreli zmluvu o nadobudnutí vysielacích práv 20. septembra 2012, na základe ktorej Sportfive poskytol Nadobúdateľovi licencie určité electronické mediálne práva v súvislosti s XXII. Zimnými olympijskými hrami v Soči 2014 a XXXI. Letnými olympijskými hrami v Riu 2016, ktoré môže využiť na svojom Území (Zmluva”).

B Strany sa rozhodli zmeniť Zmluvu takto:

TERAZ SA DOHODLI NA TÝCHTO PODMIENKACH

1 DEFINÍCIE A INTERPRETÁCIE

1.1 Všetky podmienky v tejto zmluve uvedené v tomto Dodatku k zmluve veľkými písmenami budú mať rovnaký význam ako v Zmluve, ak nie je uvedené inak.

1.2 Odkazy, ustanovenia a dodatky sú, ak nie je uvedené inak, odkazmi, ustanoveniami a dodatkami k tejto Zmene..

1.3 Ustanovenia s významom “zahŕňať” alebo podobné sa môžu vykladať bez obmedzenia.

1.4 Nadpisy neovplyvnia interpretáciu tejto Zmeny.

2 URČENÁ WEBOVÁ STRÁNKA

2.1 Určená webová stránka ako sa uvádza v Časti D Základných podmienok Zmluvy, a to xxx.xxx.xx sa zmenila na xxx.xxxx.xx a preto termín Určená webová stránka znamená webovú adresu xxx.xxxx.xx

3 RÔZNE

3.1 Všetky ostatné podmienky Zmluvy ostávajú v platnosti.

3.2 Trvanie tejto zmeny sa ukončí v ten istý deň ako Zmluva, ak sa neuskutoční skôr na základe bodu 3.3 tejto zmeny.

3.3 Táto Zmena automaticky skončí v súlade s termínom Zmluvy.

3.4 Ustanovenia odsekov 23. a 24. najmä z povinných podmienok tejto Zmluvy sa vzťahujú k tejto Zmene.

Táto Xxxxx je vyhotovená v dvoch exemplároch, ktoré podpísali autorizovaní zástupcovia každej strany.

SPORTFIVE INTERNATIONAL S.A.

Signature:	………………………………	Signature:	……………………………..
Name:	………………………………	Name:	……………………………..
Title:	………………………………	Title:	……………………………..
Date:	………………………………	Date:	……………………………..

ROZHLAS A TELEVÍZIA SLOVENSKA

Signature:	………………………………	Signature:	……………………………..
Name:	………………………………	Name:	……………………………..
Title:	………………………………	Title:	……………………………..
Date:	………………………………	Date:	……………………………..

AMENDMENT AGREEMENT

This Amendment is made this ................ day of 2014

between SPORTFIVE INTERNATIONAL S.A., a company registered in Switzerland, whose registered office is at Xxxxx xxx Xxxxx 0-0, 0000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx ("Sportfive")

and ROZHLAS A TELEVIZIA SLOVENSKA, a public service organisation registered in Slovakia, whose registered office is at Xxxxxxx xxxxxx, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx (the "Licensee”).

INTRODUCTION:

A The parties entered into a Broadcast and Exhibition Rights Agreement on 20

September 2012 in which Sportfive granted to the Licensee certain electronic media rights in relation to the XXII Olympic Winter Games, Sochi 2014 and the Games of the XXXI Olympiad, Rio 2016 for exploitation in the Territory (the “Agreement”).

B The parties wish to amend the Agreement on the terms and conditions set out herein. NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:

1 DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1.1 All terms used in this Amendment and identified with a capital first letter shall have the same meanings as ascribed to them in the Agreement unless otherwise specified herein.

1.2 References to clauses and appendices are, unless otherwise stated, references to clauses of, and appendices to, this Amendment.

1.3 References to “include” or similar are to be construed without limitation.

1.4 Headings are for convenience only and are not to affect the interpretation of this Amendment.

2 DESIGNATED CHANNEL WEBSITE

2.1 The Designated Channel Website, as set out in Section D of the Head Terms of the Agreement, namely xxx.xxx.xx has been replaced by the website xxx.xxxx.xx and the term Designated Channel Website therefore means the website xxx.xxxx.xx.

3 MISCELLANEOUS

3.1 Except as expressly set forth herein, all the other terms of the Agreement shall remain in full force and effect.

3.2 This Amendment expires on the same day as the Agreement unless terminated earlier pursuant to Clause 3.3 of this Amendment below.

3.3 This Amendment shall automatically terminate on termination of the Agreement.

3.4 The provisions of clauses 23 and 24 in particular of the Mandatory Terms of the Agreement shall apply to this Amendment.

IN WITNESS, the parties have executed this Amendment in two copies by their duly authorised representatives.

SPORTFIVE INTERNATIONAL S.A.

Signature:	………………………………	Signature:	……………………………..
Name:	………………………………	Name:	……………………………..
Title:	………………………………	Title:	……………………………..
Date:	………………………………	Date:	……………………………..

ROZHLAS A TELEVIZIA SLOVENSKA

Signature:	………………………………	Signature:	……………………………..
Name:	………………………………	Name:	……………………………..
Title:	………………………………	Title:	……………………………..
Date:	………………………………	Date:	……………………………..