SMLOUVA
SMLOUVA
O POSKYTOVÁNÍ REKREAČNÍCH A KRÁTKODOBÝCH LÁZEŇSKÝCH POBYTŮ
evidovaná u Objednatele pod č. 115/2017
uzavřená v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ“)
a
v souladu s § 27 a § 31 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále také jen „ZZVZ“),
(dále jen „tato smlouva“)
mezi:
Objednatel: STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik
se sídlem Praha 1, Růžová 6, čp. 943, PSČ 110 00, Česká republika zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl ALX, vložka 296, sp. zn. ALX 296
zastoupený: Xxxxxxx Xxxxxxxx, MSc, generálním ředitelem IČO: 00001279
DIČ: CZ00001279
bank. spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. číslo účtu: 200210002/2700
(dále jen „Objednatel“)
Poskytovatel: Vojenská lázeňská a rekreační zařízení
se sídlem Xxxxxxxxxxxxx 00/0000, 000 00 Xxxxx 00, Xxxxx republika zapsána u živnostenského odboru Úřadu městské části Praha 10 zastoupená: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem
IČO: 00000582
DIČ: CZ00000582
bank. spojení: xxx číslo účtu: xxx
dat. schránka: xxx
(dále jen „Poskytovatel“)
(dále společně jen „Smluvní strany“) Zmocněnci pro jednání smluvní a ekonomická:
za Objednatele: Xxxxx Xxxxxxx, MSc, generální ředitel
za Poskytovatele: xxx
tel.: xxx
e-mail: xxx Zmocněnci pro jednání věcná: za Objednatele: xxx
xxx
e-mail: xxx za Poskytovatele: xxx
tel.: xxx
I. PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Tato smlouva je uzavírána na základě výsledku veřejné zakázky malého rozsahu s názvem
„Rekreace pro zaměstnance STÁTNÍ TISKÁRNY CENIN, státní podnik“, a to s Poskytovatelem, který splňuje všechny zadávací podmínky, a jehož nabídka byla vybrána jako ekonomicky nejvýhodnější. Podkladem pro tuto smlouvu je rovněž nabídka Poskytovatele ze dne 18. 9. 2017, jejíž obsah je Smluvním stranám znám (dále jen „Nabídka“).
2. Předmětem této smlouvy je závazek Poskytovatele poskytnout zaměstnancům Objednatele a jejich rodinným příslušníkům, popř. osobám doprovázejícím zaměstnance (dále jen
3. Základními Službami se pro potřeby této smlouvy rozumí:
a. rekreační pobyty zahrnující:
- ubytování a stravování formou polopenze, tzn. snídaně a večeře,
- ubytování a stravování formou plné penze, tzn. snídaně, oběd a večeře,
- ubytování a stravování formou snídaně v hotelu DAP v Praze.
b. krátkodobé lázeňské pobyty zahrnující ubytování, stravování a lázeňské procedury dle konkrétního programu v jednotlivých vojenských lázeňských léčebnách Poskytovatele.
4. Základní služby bude Poskytovatel zajišťovat pouze v případě volné požadované ubytovací kapacity.
5. Služby nad rámec základních Služeb budou Poskytovatelem zajištěny pro každý jednotlivý případ na základě nabídky zařízení Poskytovatele v rámci pobytu zaměstnance a budou uhrazeny samostatně zaměstnancem dle platného ceníku zařízení Poskytovatele.
II.
ZPŮSOB OBJEDNÁNÍ REKREAČNÍCH A KRÁTKODOBÝCH LÁŽEŇSKÝCH POBYTŮ
1. Objednatel odešle Poskytovateli na e-mailovou adresu xxx scan Žádosti o pobyt v zařízení Poskytovatele (dále jen „žádost“) pro svého zaměstnance nejpozději do 14 (slovy: čtrnácti) kalendářních dní před příslušným nástupem zaměstnance do zařízení Poskytovatele. Vzor Žádosti o pobyt je v příloze č. 1 k této smlouvě.
2. Na základě vyplněné žádosti a v případě volné požadované ubytovací kapacity Poskytovatel vystaví ubytovací poukazy (dále jen „voucher“) do 3 (slovy tří) pracovních dnů od doručení žádosti, nejpozději 10 (slovy: deset) kalendářních dnů před nástupem zaměstnanců na příslušný pobyt ve formátu PDF a zašle je na e-mailovou adresu Objednatele xxx. Zasláním
voucheru dojde k akceptaci žádosti Objednatele bez výhrad. Vzor voucher je v příloze č. 2 této smlouvy.
3. Objednatel je povinen upozornit zaměstnance, aby dodrželi pokyny v informacích přiložených k voucheru a při nástupu pobytu se prokázali voucherem. Pokud se zaměstnanec neprokáže voucherem, není Poskytovatel povinný objednané Služby poskytnout.
III.
CENA ZA SLUŽBY
1. Ceny za Služby pro jednotlivá zařízení Poskytovatele jsou stanoveny pro každé zařízení a pro každou Službu v cenících, které tvoří přílohu č. 3 a přílohu č. 4 této smlouvy.
Příloha č. 3 je ceník pro rekreační pobyty.
Příloha č. 4 je ceník pro krátkodobé lázeňské pobyty.
2. Ceny za Služby pro jednotlivá zařízení Poskytovatele jsou neměnné do 31. 12. 2017. Pro následující rok 2018 bude nejpozději do 30. 11. 2017 zaslána Objednateli nová cenová nabídka. Objednatel v případě zájmu Poskytovateli písemně potvrdit přijetí této cenové nabídky, čímž dojde k jejímu přijetí. Dále se smluvní strany zavazují postupovat dle čl. IX odst. 1 této smlouvy.
3. Ceny v cenících jsou uvedeny v Kč včetně DPH. Poskytovatel bude Objednateli účtovat sazbu DPH ve výši odpovídající platným a účinným právním předpisům ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Cena za plnění bez DPH tímto není dotčena.
IV. PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Datum zdanitelného plnění je datum vystavení voucheru Poskytovatelem.
2. Poskytovatel vystaví daňový doklad (fakturu) ihned po vystavení voucheru a doručí jej elektronicky na e-mailovou adresu xxx a zároveň na xxx. Zaplacením se pro účely této smlouvy rozumí den odepsání příslušné částky z účtu Objednatele.
3. Daňový doklad (faktura) bude vždy splatná před nástupem na příslušný pobyt.
4. Daňový doklad (faktura) musí obsahovat všechny náležitosti řádného daňového dokladu ve smyslu zákona o dani z přidané hodnoty, a číslo smlouvy Objednatele. V případě, že daňový doklad (faktura) nebude mít odpovídající náležitosti, je Objednatel oprávněn zaslat tento daňový doklad (fakturu) ve lhůtě splatnosti zpět Poskytovateli k doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností; lhůta splatnosti počíná běžet znovu od opětovného doručení náležitě doplněného či opraveného daňového dokladu (faktury).
5. Poskytovatel zdanitelného plnění, je povinen bezprostředně, nejpozději do 2 (slovy: dvou) pracovních dnů od zjištění insolvence, popř. od vydání rozhodnutí správce daně, že je Poskytovatel nespolehlivým plátcem dle § 106a zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZDPH“), oznámit takovou skutečnost prokazatelně Objednateli, příjemci zdanitelného plnění. Porušení této povinnosti je Smluvními stranami považováno za podstatné porušení této smlouvy.
6. Poskytovatel se zavazuje, že bankovní účet jím určený pro zaplacení jakéhokoliv závazku Objednatele na základě této smlouvy bude od data podpisu této smlouvy do ukončení její platnosti zveřejněn způsobem umožňující dálkový přístup ve smyslu § 98 ZDPH, v opačném případě je Poskytovatel povinen sdělit Objednateli jiný bankovní účet řádně zveřejněný ve smyslu § 98. Pokud bude Poskytovatel označen správcem daně za nespolehlivého plátce ve smyslu § 106a ZDPH, zavazuje se zároveň o této skutečnosti neprodleně informovat Objednatele spolu s uvedením data, kdy tato skutečnost nastala.
7. Pokud Objednateli vznikne podle § 109 ZDPH ručení za nezaplacenou DPH z přijatého zdanitelného plnění od Poskytovatele, nebo se Objednatel důvodně domnívá, že tyto skutečnosti nastaly nebo mohly nastat, má Objednatel právo bez souhlasu Poskytovatele uplatnit postup zvláštního zajištění daně, tzn., že je Objednatel oprávněn odvést částku DPH podle faktury – daňového dokladu vystavené Poskytovatelem přímo příslušnému finančnímu úřadu a to v návaznosti na § 109 a § 109a ZDPH.
8. Úhradou DPH na účet finančního úřadu se pohledávka Poskytovatele vůči Objednateli v částce uhrazené DPH považuje bez ohledu na další ustanovení smlouvy za uhrazenou. Zároveň je Objednatel povinen Poskytovatele o takové úhradě bezprostředně po jejím uskutečnění písemně informovat.
V. STORNOPOPLATKY
1. Objednatel je oprávněn písemně stornovat závazně objednané Služby za podmínky, že uhradí stornopoplatky, jejichž výše je stanovena v závislosti na období, ve kterém jsou objednané Služby zrušeny, a to takto:
a) 30 a více dnů před nástupem zaměstnance Objednatele na závazně objednaný pobyt bez jakéhokoliv stornopoplatku,
b) 29 až 15 dnů před nástupem zaměstnance Objednatele na závazně objednaný pobyt 10 % z celkové ceny příslušného pobytu,
c) 14 až 8 dnů před nástupem zaměstnance Objednatele na závazně objednaný pobyt 25 % z celkové ceny příslušného pobytu,
d) 7 až 1 den před nástupem zaměstnance Objednatele na závazně objednaný pobyt 30 % z celkové ceny příslušného pobytu,
e) v den určený jako den nástupu na závazně objednaný pobyt 60 % z celkové ceny příslušného pobytu.
2. Při předčasném odjezdu klienta je účtován stornopoplatek ve výši 100 % z objednaných a nevyčerpaných Služeb.
3. Za nevyčerpané objednané Služby a za změnu objednaných Služeb v průběhu pobytu (ubytování, stravování a služby) se neposkytuje žádná finanční náhrada.
4. Smluvní strany smlouvy mohou po vzájemné dohodě od vyúčtování stornopoplatků ustoupit, přičemž zejména v případě doložení závažných důvodů pro neúčast zaměstnance (v případě úmrtí, doložené nemoci apod.) nebudou stornopoplatky účtovány a Poskytovatelem nárokovány.
VI. MLČENLIVOST
1. Smluvní strany nejsou oprávněny zpřístupnit třetí osobě neveřejné informace, které získaly či získají při vzájemné spolupráci, jakož i informace spojené s vytvořením a obsahem této smlouvy. To neplatí, mají-li být za účelem plnění této smlouvy potřebné informace zpřístupněny zaměstnancům Smluvních stran nebo dalším osobám (zpracovatelům informací), kteří se podílejí na plnění dle této smlouvy, a to za stejných podmínek, jaké jsou stanoveny Smluvním stranám v tomto článku, a vždy jen v rozsahu zcela nezbytně nutném pro řádné plnění této smlouvy.
2. Smluvní strany jsou povinny zabezpečit, že povinnosti vyplývající z tohoto článku budou dodržovány všemi osobami, které se s neveřejnými informacemi seznámily dle předchozího odstavce. Porušení závazku mlčenlivosti ze strany těchto osob je považováno za porušení způsobené smluvní stranou, která jim neveřejné informace poskytla.
3. Za neveřejné informace jsou považovány veškeré informace vzájemně poskytnuté v písemné, ústní, vizuální, elektronické nebo jiné formě, které mají skutečnou nebo alespoň potenciální hodnotu a které nejsou v příslušných obchodních kruzích běžně dostupné, a dále informace, které jsou písemně označeny jako diskrétní (zkratka "DIS") nebo u kterých se z povahy věci dá předpokládat, že se jedná o informace neveřejné.
4. V této souvislosti se Smluvní strany zejména zavazují:
a) nesdělit neveřejné informace třetím osobám;
b) zajistit, aby neveřejné informace nebyly zpřístupněny třetím osobám;
c) zabezpečit data či údaje v jakékoli formě, včetně jejich kopií, obsahující neveřejné informace, před zneužitím třetími osobami a zajistit proti ztrátě.
5. Ochrana neveřejných informací se nevztahuje zejména na případy, kdy:
a) Smluvní strana prokáže, že je daná informace veřejně dostupná, aniž by tuto dostupnost sama způsobila;
b) Smluvní strana prokáže, že měla danou informaci k dispozici ještě před datem zpřístupnění druhou stranou a že ji nenabyla v rozporu se zákonem;
c) Smluvní strana obdrží od druhé strany písemný souhlas zpřístupňovat dále danou informaci;
d) je zpřístupnění dané informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím příslušného orgánu státní správy či samosprávy;
e) auditor provádí u některé ze Smluvních stran audit na základě oprávnění vyplývajícího z příslušných právních předpisů.
6. Smluvní strany se zavazují na žádost druhé smluvní strany:
a) vrátit všechny neveřejné informace, které byly předány „hmotnou formou“ (zejména
písemně či elektronicky), a jakékoliv další materiály obsahující nebo odvozující neveřejné informace;
b) vrátit či zničit kopie, výpisy nebo jiné celkové nebo částečné reprodukce či záznamy neveřejných informací;
c) zničit bez zbytečného odkladu všechny dokumenty, memoranda, poznámky a ostatní písemnosti vyhotovené na základě neveřejných informací;
d) zničit materiály, uložené v počítačích, textových editorech nebo jiných zařízeních, obsahující neveřejné informace ve smyslu této smlouvy.
Smluvní strany se rovněž zavazují zajistit, že totéž učiní všechny další osoby, které se s neveřejnými informacemi seznámily prostřednictvím jedné ze Smluvních stran.
7. Zaměstnanec povinné Smluvní strany, který byl zničením dokumentů ve smyslu předchozího odstavce pověřen, na výzvu druhé smluvní strany písemné potvrdí zničení příslušných dokumentů.
8. V případě, že se některá ze Smluvních stran, resp. její zaměstnanci nebo další osoby (zpracovatelé informací) hodnověrným způsobem dozví, popřípadě budou mít odůvodněné podezření, že došlo ke zpřístupnění neveřejných informací neoprávněnému subjektu, jsou povinni o tom bez zbytečného odkladu informovat druhou smluvní stranu.
9. Závazek mlčenlivosti není časově omezen. Povinnost zachovávat mlčenlivost o neveřejných informacích získaných v rámci spolupráce s druhou Smluvní stranou trvá i po ukončení platnosti a účinnosti této smlouvy. Závazek mlčenlivosti přechází i na případné právní nástupce smluvních stran.
VII.
SANKCE
1. V případě prodlení Objednatele s úhradou ceny dle řádně vystaveného a doručeného daňového dokladu (faktury), je Objednatel povinen uhradit Poskytovateli úrok z prodlení dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob.
2. Úrok z prodlení je splatný ve lhůtě 30 (slovy: třiceti) kalendářních dní ode dne doručení vyúčtování úroku z prodlení povinné straně.
VIII. TRVÁNÍ SMLOUVY
1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to na dobu 2 let ode dne její účinnosti.
2. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv.
3. Před uvedenou dobou je možné tuto smlouvu ukončit:
a) písemnou dohodou Smluvních stran na základě shodné vůle obou smluvních stran,
b) písemnou výpovědní jedné ze Smluvních stran,
c) odstoupením od smlouvy ve smyslu § 2001 a násl. OZ.
Smluvní strany se dohodly, že považují za podstatné porušení smlouvy nekvalitní nebo opakovaně opožděné poskytování Služeb. V ostatních případech a v pochybnostech se má za to, že porušení smlouvy není podstatné.
4. Účinky odstoupení od této smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení
o odstoupení druhé Smluvní straně.
5. Smluvní strany jsou oprávněny tuto smlouvu kdykoli vypovědět, a to bez udání důvodu. Výpovědní lhůta je 2 (slovy: dva) měsíce a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi. Výpověď musí být odeslána doporučeně. Smluvní strany berou na vědomí, že po dobu výpovědní doby jsou povinny plnit povinnosti z této smlouvy pro ně vyplývající.
6. Ukončením této smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se smluvních pokut, náhrady škody, a ustanovení týkající se takových práv a povinností, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po ukončení této smlouvy.
IX.
SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými dodatky takto označovanými, číslovanými vzestupnou řadou a po dohodě obou Smluvních stran.
2. Smluvní strany tímto prohlašují, že neexistuje žádné ústní ujednání, smlouva či řízení některé Smluvní strany, které by nepříznivě ovlivnilo výkon jakýchkoliv práv a povinností dle této smlouvy. Zároveň potvrzují svým podpisem, že veškerá ujištění a dokumenty dle této smlouvy jsou pravdivé, platné a právně vymahatelné.
3. Tato smlouva nahrazuje veškerá smluvní ujednání Smluvních stran učiněná před datem uzavření této smlouvy. V případech touto smlouvou výslovně neupravených se práva a povinnosti Smluvních stran řídí OZ.
4. V případě, že některé ustanovení této smlouvy je či se stane neplatným, neúčinným či nevymahatelným nebo bude-li jako takové příslušným orgánem shledáno, zůstávají ostatní ustanovení této smlouvy v platnosti a účinnosti, pokud z povahy takového ustanovení nebo z jeho obsahu anebo z okolností, za nichž bylo uzavřeno, nevyplývá, že jej nelze oddělit od jejího obsahu. Smluvní strany se zavazují nahradit neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné ustanovení této smlouvy ustanovením jiným, které svým obsahem a smyslem nejlépe odpovídá ustanovení původnímu a smyslu této smlouvy.
5. Poskytovatel i Objednatel jsou povinni zachovat mlčenlivost o všech skutečnostech, údajích a informacích týkajících se druhé Smluvní strany, které mají povahu jejich obchodního tajemství a o kterých se dozví v souvislosti s plněním této smlouvy. Poskytovatel i Objednatel se zavazují, že tyto skutečnosti nesdělí ani jiným způsobem neposkytnou žádné třetí osobě a
zajistí jejich přiměřenou ochranu a utajení.
6. Poskytovatel se zavazuje zachovávat platnou a účinnou legislativu v souvislosti se zpracováním osobních údajů zaměstnanců Objednatele.
7. Poskytovatel bere na vědomí, že Objednatel je povinen na dotaz třetí osoby poskytovat informace dle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a souhlasí s tím, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly na vyžádání sděleny třetím osobám.
8. Poskytovatel bere na vědomí, že tato smlouva včetně jejich případných změn bude uveřejněna v registru smluv ve smyslu zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), který je veřejně přístupný a který obsahuje údaje zejména o Smluvních stranách, předmětu smlouvy, výši finančního plnění a datum jejího podpisu. Uveřejnění této smlouvy zajistí Objednatel.
9. Tato smlouva se vyhotovuje ve 2 (slovy: dvou) stejnopisech s platností originálu, a to v českém jazyce. Jedno vyhotovení obdrží Objednatel a jedno Poskytovatel.
10. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, souhlasí s jejím obsahem, že tato Smlouva byla sepsána určitě, srozumitelně, na základě jejich pravé, svobodné a vážné vůle, bez nátlaku na některou ze stran. Na důkaz toho připojují své podpisy.
11. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha č. 1 Žádost o pobyt v zařízení Poskytovatele Příloha č. 2 Vzor voucheru
Příloha č. 3 Ceník pro rekreační pobyty
Příloha č. 4 Ceník pro krátkodobé lázeňské pobyty
V Praze dne V Praze dne
Za Objednatele: Za Poskytovatele:
STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik Vojenská lázeňská a rekreační zařízení
Xxxxx Xxxxxxx, MSc, Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx,
generální ředitel ředitel
Příloha č. 1
Odešlete na ředitelství VLRZ, Xxxxxxxxxxxxx 00/0000, 000 00 Xxxxx 00, e-mail: xxx@xxxx.xx, fax 000 000 000
VZOR - ŽÁDOST O POBYT V ZAŘÍZENÍ VLRZ
REKREAČNÍ POBYT - KRÁTKODOBÝ LÁZEŇSKÝ POBYT *
pro zaměstnance STÁTNÍ TISKÁRNY CENIN, s.p.
PŘÍJMENÍ | ………………………… | JMÉNO | …………….……. |
TITUL | ………………….. |
ADRESA TRVALÉHO BYDLIŠTĚ:
ULICE | …………………………………………………………………. | ČÍSLO | ……………. |
PSČ | MÍSTO | ………………………...…… | ... |
e-mail:
ADRESA ZAMĚSTNAVATELE:
………………………………………………………………………………………………………...
PSČ | MÍSTO | ………………………...…… | ... |
Žádám o zabezpečení pobytu (rekreačního - krátkodobého lázeňského *) v:
VOJENSKÁ ZOTAVOVNA/LÉČEBNA
Termín od – do
V počtu
osob,
děti - datum narození:
z toho
……………,…........…..
Rekreační pobyt požaduji zabezpečit v následujícím rozsahu*:
a) s polopenzí (snídaně, večeře)
b) s plnou penzí (snídaně, oběd, večeře) Hotel DAP pouze se snídaní.
…………....,…………..
Věková hranice dětí je 2-12 let. Uvedenou věkovou hranicí se rozumí věk dítěte, kterého dítě nedosáhne v den nástupu na pobyt. Pobyt dětí do 2 let je zdarma, bez nároku na poskytnutí služeb.
Stornopoplatky
Zaměstnanec je oprávněn stornovat písemně závazně objednané služby za podmínky, že uhradí stornopoplatky, jejichž výše je stanovena v závislosti na období, ve kterém jsou objednané služby zrušeny a to takto:
- 29 až 15 dnů před nástupem zaměstnance na závazně objednaný pobyt 10 % z celkové ceny pobytu,
- 14 až 8 dnů před nástupem zaměstnance na závazně objednaný pobyt 25 % z celkové ceny pobytu,
- 7 až 1 den před nástupem zaměstnance na závazně objednaný pobyt 30 % z celkové ceny pobytu,
v den určený jako den nástupu na závazně objednaný pobyt 60 % z celkové ceny pobytu.
Při předčasném odjezdu klienta je účtován poplatek ve výši 100 % z objednaných a nevyčerpaných služeb.
Za nevyčerpané objednané služby a za změnu objednaných služeb v průběhu pobytu (ubytování, stravování a služby) se neposkytuje žádná finanční náhrada. Po dohodě je možné od účtování stornopoplatků ustoupit (úmrtí, doložená nemoc apod.).
Souhlasím s tím, aby VLRZ zpracovávala v souladu se zákonem č.101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů moje osobní údaje v rozsahu uvedeném na žádosti za účelem plnění smlouvy mezi VLRZ a STÁTNÍ TISKÁRNOU CENIN, s.p., a to včetně jejich poskytnutí třetím osobám. Data budou zpracovávána po dobu jednoho roku, po této lhůtě budou uschována pro účely daňové, účetní a archivační.
datum a podpis žadatele