Contract

§ 1 Uplatnění

1) Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále jen "VOP") se vztahují na smluvní vztah mezi společností Lampenwelt GmbH, Xxxxxxxx 00, X-00000 Xxxxxxx (dále jen "Lampenwelt" nebo "Xxxxxx00.xx") a partnery affiliate programu Xxxxxx00.xx (dále jen "affiliate partner nebo partner"), který Xxxxxx00.xx provozuje prostřednictvím affiliate sítě EDOGNET (dále jen "affiliate program" a "affiliate program Xxxxxx00.xx"). Tyto podmínky se vztahují na vyloučení jakýchkoliv dalších podmínek, které se affiliate společnost může snažit uložit nebo začlenit, nebo které vyplývají z obchodu, zvyků, praxe nebo postupu obchodování.

2) Následující podmínky platí pro společnost Xxxxxx00.xx a affiliate společnosti affiliate programu Xxxxxx00.xx, i když se odchylují od "obecných podmínek účasti EDOGNET" (dále jen "podmínky účasti EDOGNET").

3) Tyto obchodní podmínky se nevztahují na spotřebitele. Xxxxxx00.xx vstupuje do smluvních vztahů pouze s affiliate společnostmi affiliate programu Xxxxxx00.xx.

§ 2 Uzavření smlouvy

Smlouva mezi společností Lampenwelt a partnery o umístění reklamního materiálu Xxxxxx00.xx vzniká výlučně (i.) Prostřednictvím procesu žádosti na platformě EDOGNET, v jejímž rámci partner předloží nabídku na účast v affiliate programu Xxxxxx00.xx. a tímto akceptuje tyto VOP a (ii.) po přijetí nabídky společností Xxxxxx00.xx. Tyto obchodní podmínky se nevztahují na samotný postup podávání žádostí, ale řídí se podmínkami EDOGNET. Na straně affiliate partnera nevzniká nárok na přijetí této nabídky nebo na uzavření smlouvy se společností Lampenwelt. Partner bude informován o svém zařazení do affiliate programu EDOGNET.

§ 3 Předmět smlouvy

1) Předmětem této smlouvy je účast v affiliate programu a propagace Xxxxxx00.xx (xxx.Xxxxxx00.xx) ze strany partnera jako publisher v rámci platformy EDOGNET. Za tímto účelem společnost Lampenwelt poskytne partnerovi jako inzerentovi výběr reklamních materiálů (např. reklamních bannerů, textových odkazů) prostřednictvím affiliate programu.

2) Partner umisťuje reklamní materiály Xxxxxx00.xx na své vlastní webové stránky (dále jen "affiliate webová stránka") zaregistrované v affiliate programu Xxxxxx00.xx. partner se svobodně nebo případně po dohodě rozhodne, zda a jak dlouho umístí reklamní materiál Xxxxxx00.xx na svou affiliate webovou stránku. Je oprávněn reklamní materiál Xxxxxx00.xx kdykoliv odstranit.

3) V souvislosti s propagací a úspěšným zabezpečením transakcí (např. objednávek, potenciálních zákazníků) je EDOGNET výlučně zodpovědný za vyplacení provize partnerovi na základě rozsahu a skutečné hodnoty služby. Výskyt a výška této provize jsou určeny dohodami uzavřenými se společností EDOGNET a nejsou předmětem těchto VOP.

4) Affiliate program Xxxxxx00.xx nezakládá žádný jiný smluvní vztah mezi stranami nad rámec této smlouvy, zejména převod nebo práva na užívání registrované nebo neregistrované vlastnická práva.

5) Lampenwelt si vyhrazuje právo tyto VOP kdykoliv změnit. Jakékoli změny budou oznámeny affiliate partnerovi e- mailem. Pokud affiliate partner se změnami nesouhlasí, je oprávněna o tom informovat společnost Lampenwelt až do uplynutí čtyř týdnů od přijetí oznámení o změně. Pokud takové oznámení nebude doručeno v této lhůtě, změny se považují za přijaté a vstoupí v platnost po uplynutí této lhůty.

§ 4 Povinnosti partnera

1) Partner je výhradně zodpovědný za obsah a provoz své affiliate webové stránky a po dobu trvání této smlouvy nebude umisťovat žádný obsah, který porušuje platné zákony, dobrou morálku nebo práva třetích stran. Zakázané jsou zejména zobrazování oslavující násilí, sexuální a pornografický obsah a obrázky, zavádějící prohlášení nebo diskriminační obsah (např. s ohledem na pohlaví, rasu, politiku, náboženství, národnost nebo zdravotní postižení). Takový obsah nesmí být uveden na samotné affiliate webové stránce ani nesmí být propojen z affiliate webové stránky na žádný obsah na žádné jiné stránce nebo kanálu.

2) Affiliate partner nemá povoleno spravovat webové stránky na internetu, které by mohly připomínat nebo viditelně kopírovat Xxxxxx00.xx a tudíž vést k nebezpečí záměny s webovou stránkou Xxxxxx00.xx. Partner nesmí kopírovat webovou stránku společnosti Xxxxxx00.xx ani z ní kopírovat grafiku, texty ani jiný obsah. Musí se především vyhnout dojmu, že affiliate webová stránka je projektem Xxxxxx00.xx nebo že jeho provozovatel je ekonomicky propojen se společností Xxxxxx00.xx způsobem, který přesahuje rámec affiliate programu Xxxxxx00.xx a této smlouvy. Jakékoliv použití materiálů nebo obsahu stránek Xxxxxx00.xx ze strany affiliate partnera, zejména z její webové stránky, jakož i její loga nebo ochranné známky, vyžaduje předchozí souhlas společnosti Lampenwelt v písemné nebo textové formě.

Stand: 1.1 Erstellt/zuletzt geändert: DAK Freigabe: 07.08.2020, DAK Seite 1 von 3

3) Vyhledávací reklama (ppc, shopping apod.) a jiná reklama na základě vyhledávání klíčových slov pro značku Xxxxxx00.xx a vlastní značky Xxxxxxxxxx.xxx, Lindby, Lucande, Arcchio, nejsou povoleny. V případě porušení bude všechen prodej zastaven, všechny prodeje zrušeny a Xxxxxx00.xx může požadovat kompenzaci. Odkazy na stránky v reklamách Google Ads, Bing, Seznam se mohou zveřejňovat pouze ve spojení se stránkou Xxxxxx00.xx, pokud odkazují na vstupní stránku affiliate webu, na níž se výlučně inzeruje Lampenwelt. Je výslovně zakázáno umisťovat odkazy na stránky se značkou Xxxxxx00.xx a / nebo na překlepy nebo obecné výrazy související s řadou produktů Xxxxxx00.xx; přímý převod z reklamy Google je také zakázán.

4) Je zakázáno propagovat výrobky, které společnost Lampenwelt GmbH nabízí ve svých internetových

obchodech. Kromě toho je také zakázáno propagovat produkty vlastní značky Lampenwelt prostřednictvím služeb Google Shopping / Google Base. V případě porušení bude rozvázána spolupráce s partnerem. Kromě toho si společnost Lampenwelt GmbH vyhrazuje právo okamžitě zrušit affiliate spolupráci bez předchozího upozornění.

5) Partner se zaručuje, že bude používat cookies pouze v případě, že se na Affiliate webové stránce viditelně používá reklamní materiál zpřístupněn affiliate programem Xxxxxx00.xx a pokud na něj uživatel dobrovolně a vědomě klikne. Používání doplňků, technologie iFrames a Postview není v zásadě povoleno a je přísně zakázáno.

6) Affiliate partner může inzerovat pouze poukazy, které společnost Lampenwelt výslovně vydala affiliate partnerům v rámci affiliate programu Xxxxxx00.xx a / nebo jim jejich oznámila prostřednictvím affiliate newsletteru. Inzerce jako jsou newslettery, tištěné reklamy, kontakty na zákaznické služby nebo jiných affiliate partnerů, není povolena. V případě porušení bude všechen prodej zrušen a ostatní práva, pohledávky nemusí být proplaceny.

7) Porušení předchozích odstavců 1) - 5) a jakýchkoli jiných práv duševního vlastnictví společnosti Lampenwelt affiliate partnerem je společnost Lampenwelt oprávněna ukončit tuto smlouvu. Jakékoliv další nároky společnosti Lampenwelt vůči affiliate partnerovi zůstávají nedotčeny. Společnost Lampenwelt je zejména oprávněna vůči affiliate partnerovi se odvolat nebo ukončit všechny služby související s affiliate partnerem.

8) Partner musí neprodleně po výzvě Lampenwelt odstranit všechny reklamní materiály společnosti Xxxxxx00.xx z affiliate webové stránky v jakémkoliv daném čase.

9) Affiliate partner odškodní Lampenwelt za veškeré závazky, náklady, výdaje, škody a ztráty (včetně, ale nejen, jakýchkoli přímých, nepřímých nebo následných ztrát, ztráty zisku, ztráty dobrého jména a všech úroků, pokut a právních nákladů (počítáno na úplné náhrady škody) a všechny ostatní profesionální náklady a výdaje), které vznikly společnosti Lampenwelt v důsledku nebo v souvislosti s jakýmkoli nárokem vzneseným vůči Lampenwelt třetí stranou, která vznikla v souvislosti s porušením smlouvy affiliate partnerem nebo s porušením kteréhokoliv z nich zákonná ustanovení týkající se umísťování reklamního materiálu Lampenwelt.

§ 5 Služby spoločnosti Lampenwelt a / nebo EDOGNET

1) Zahrnutím do affiliate programu Xxxxxx00.xx bude affiliate partnerovi poskytnuta široká škála reklamních materiálů; tyto se budou pravidelně a podle uvážení společnosti Lampenwelt přizpůsobovat sortimentu výrobků a sezónnosti. Na žádost affiliate partnera se společnost Lampenwelt v rámci toho, co považuje za odůvodněné, usiluje o to, aby affiliate partnerovi poskytovala formáty nebo šablony newsletteru co nejvíce přizpůsobené jeho potřebám.

2) Lampenwelt provozuje svou webovou stránku a služby, které tam nabízí, jako je poskytování údajů o produktu, v rámci technických zařízení, které má Lampenwelt k dispozici. V této souvislosti se od společnosti Lampenwelt nevyžaduje, aby zaručovala bezchybnost a nepřetržitou dostupnost webové stránky. O kvalitě a správnosti produktů, reklamních materiálů nebo souborů CSV nabízených na webové stránce Xxxxxx00.xx se rozhoduje výhradně společnost Lampenwelt.

3) Hlavní povinnosti, které společnost Lampenwelt musí splnit při uzavírání smlouvy s affiliate partnerem, se omezí, jak je uvedeno výše, na (i) poskytnutí reklamních materiálů a (ii) fungování webové stránky.

4) Prostřednictvím trackování EDOGNET jsou všechny aktivity affiliate partnera protokolovány a EDOGNET jejich zpřístupňuje affiliate partnerovi prostřednictvím statistik a zpráv. Provize, kterou EDOGNET vyplácí affiliate partnerovi jednou měsíčně, se vypočítá na základě zprostředkovaných objednávek a výsledné čisté hotovostní hodnoty. Zohledňují se tím všechny čisté prodeje, které si zákazník po dodání ponechal v plném rozsahu, jakož i všechny čisté prodeje, které si zákazníci po částečném vrácení zboží ponechají. Aktuální sazby provizí naleznete v informacích o affiliate partnerském programu Xxxxxx00.xx na platformě EDOGNET.

5) Affiliate partner má vůči EDOGNET nárok na provizi v rámci své účasti na platformě EDOGNET a za podmínek, na kterých se v tomto ohledu dohodla se společností EDOGNET, v souvislosti s transakcemi vytvořenými prostřednictvím aktivní propagace společnosti Xxxxxx00.xx na webové stránce affiliate partnera zaregistrované v affiliate programu v rámci první návštěvy a během následujících 30 dnů.

Stand: 1.1 Erstellt/zuletzt geändert: DAK Freigabe: 07.08.2020, DAK Seite 2 von 3

§ 6 Odpovědnost

1) Lampenwelt nese plnou odpovědnost za úmysl nebo hrubou nedbalost, za újmu na zdraví v souladu s ustanoveními zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou výrobkem a v rozsahu Lampenwelt záruky.

2) Lampenwelt neodpovídá za affiliate partnera, ať už smluvně, pro delikty (včetně nedbalosti), za porušení zákonné povinnosti nebo jinak, která vyplývá z těchto podmínek nebo v souvislosti s nimi:

a) ušlý zisk; b) ztráta z prodeje nebo podnikání; c) ztráta dohod nebo smluv; (D) ztráta použití nebo poškození softwaru, dat nebo informací; e) ztráta nebo poškození dobrého jména; a f) jakákoliv nepřímá nebo následná ztráta.

3) Lampenwelt nenese žádnou další odpovědnost.

4) Výše uvedené omezení odpovědnosti se vztahuje i na osobní odpovědnost zaměstnanců, zástupců a výkonných orgánů společnosti Lampenwelt.

§ 7 Smluvní období a ukončení

1) Doba platnosti této smlouvy se řídí (i) dobou trvání affiliate členství Xxxxxx00.xx v affiliate programu v rámci platformy EDOGNET a / nebo (ii) ukončením kterékoliv ze stran uskutečněným v souladu s podmínkami účasti EDOGNET.

2) Po ukončení smlouvy musí affiliate partner okamžitě vymazat informace a reklamní materiály, které mu byly poskytnuty, aniž by byly k tomu vyzváni. Affiliate partner potvrdí společnosti Lampenwelt na její žádost písemnou nebo textovou formou, že byly vymazány.

§ 8 Mlčenlivost

1) Důvěrné informace znamenají všechny informace a dokumenty příslušné druhé strany, které jsou označeny jako důvěrné nebo které by podle okolností měly být považovány za důvěrné. Jde zejména o informace o podmínkách, detailech o prodejích a interních dokumentů, které vám poskytli zaměstnanci společnosti Lampenwelt.

2) Strany se dohodly, že nebudou zveřejňovat důvěrné informace. Affiliate partner poskytne důvěrné informace pouze těm zaměstnancům, kteří to potřebují vědět v rámci plnění této smlouvy. Affiliate partner se zavazuje chránit tyto důvěrné informace u takovýchto zaměstnanců během a i po ukončení jejich práce.

3) Tato dohoda o mlčenlivosti zůstává v platnosti i po uplynutí platnosti této smlouvy.

§ 9 Alokace, zadržovací právo, kompenzace

1) Affiliate partner může alokovat nebo převést svá práva nebo povinnosti podle této smlouvy na jinou osobu, pouze pokud s tím Lampenwelt písemně souhlasí.

§ 10 Závěrečná ustanovení

1) Tato smlouva a veškeré spory nebo nároky (včetně nesmluvních sporů nebo nároků), které vzniknou v souvislosti s ní, nebo s jejím předmětem nebo formací, se řídí a vykládají v souladu s německým právem.

2) Každá strana neodvolatelně souhlasí s tím, že německé soudy mají výlučnou jurisdikci nad jakýmkoli sporem nebo nárokem (včetně mimosmluvních sporů nebo nároků), které vzniknou v souvislosti s touto smlouvou nebo s jejím předmětem nebo formací.

3) Tato smlouva představuje úplnou dohodu mezi stranami v souvislosti s jejím předmětem. Každá strana uznává, že se neopírala o žádné prohlášení, slib nebo záruku, které nejsou stanoveny v této smlouvě. Jakákoliv změna této smlouvy je účinná pouze tehdy, pokud je v písemné formě.

4) Pokud je jakékoli ustanovení nebo částečné ustanovení této smlouvy neplatné nebo nezákonné nebo nevymahatelné, považuje se za neplatné a vypouští se, nemá však vliv na platnost a vymahatelnost zbývající části této smlouvy. Pokud je jakékoli ustanovení nebo částečné ustanovení této dohody považováno za vypuštěné podle tohoto ustanovení, strany jednají v dobré víře, aby se dohodly na náhradním ustanovení, které v nejvyšší možné míře dosáhne zamýšleného obchodního výsledku podle originálního ustanovení.

V případě jakýchkoliv dotazů, affiliate tým Lampenwelt je vám vždy k dispozici. Prosím kontaktujte:

Lampenwelt GmbH Xxxxxxx Xxxxx

Affiliate Marketing Manager xxxxxxxxxxxx@xxxxxx00.xx

Tel. +49 (0) 66 42 – 406 99 125

Version: 07/08/2020

Stand: 1.1 Erstellt/zuletzt geändert: DAK Freigabe: 07.08.2020, DAK Seite 3 von 3