ZMLUVA
Čís. zmluvy: C3a/43C/07/13
ZMLUVA
na odber povrchovej vody
uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, v nadväznosti na ustanovenia § 78 zákona 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) a v nadväznosti na § 3 nariadenia vlády SR č. 755/2004 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška neregulovaných platieb, výška poplatkov a podrobnosti súvisiace so spoplatňovaním užívania vôd
medzi:
Obchodné meno : Sídlo:
Právna forma: Registrácia:
IČO:
IČ DPH:
Bankové spojenie:
Číslo účtu: Zástupca:
Kontaktná adresa a organizačná zložka podniku,
SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik
Xxxxxxxx xxxxxxxx 0,
Banská Štiavnica 969 55, Slovenská republika štátny podnik
zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica v oddiele Pš, vložka číslo 713/S
36 022 047
SK2020066213
Všeobecná úverová banka, a.s., pobočka Košice 2960098059/0200
Xxx. Xxx Xxxx, riaditeľ odštepného závodu
zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I v oddiele Po, vložka číslo 266/V
ktorej sa právny úkon týka: SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, štátny podnik,
Odštepný závod Košice Ďumbierska 14, 041 59 Košice
/ďalej správca vodného toku/
a
Obchodné meno: Sídlo:
Obchodný register:
Zastúpený vo veciach zmluvných:
Bankové spojenie: číslo účtu:
IČO:
IČ DPH:
i. DEAL, akciová spoločnosť Slavkovská 9, 060 42 Kežmarok Okresný súd Prešov
Oddiel: Sa Vložka číslo: 10332/P
Xxxxxxx Xxxxxxx, konateľ spoločnosti Xxx. Xxxxx Xxxx, konateľ spoločnosti UniCredit Bank, a. s. pobočka Poprad 6618154017/1111
36472999
SK 2020016537
/ ďalej odberateľ /
■6
I. Predmet zmluvy
Predmetom zmluvy je dohodnutie podmienok pre odber povrchovej vody v územnej pôsobnosti Správy povodia Dunajca a Popradu z odberného miesta: potok Rieka r. km 4,300
v špecifikácii na účely sezónne zasnežovania - ostatné v predpokladanom množstve: 12 000 m3 ročne podľa bodu IV./l tejto zmluvy.
II. Doba trvania zmluvy
1. Táto zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú
2. Platnosť zmluvy sa môže ukončiť nasledovne:
a) dohodou zmluvných strán,
b) písomnou výpoveďou s 3-mesačnou výpovednou lehotou, ktorá začne plynúť od prvého dňa mesiaca, nasledujúceho po doručení výpovede druhej zmluvnej strane.
3. Zmluva vždy zaniká aj zrušením povolenia na osobitné užívanie vôd, na základe ktorého má odberateľ právo na odber povrchovej vody, ktorého sa týka táto zmluva. Túto skutočnosť musí oznámiť odberateľ písomne správcovi vodného toku.
III. Osobitné podmienky vykonávania odberov vôd
1. Odberateľovi bolo vydané povolenie na nakladanie s vodami podľa §8 ods. 1 písm. a, zákona č. 138/73 Zb. na odber vody o vodách v platnom znení rozhodnutím OÚ o-ŽP Poprad číslo: 2003/01026-Vod/Bo zo dňa 30. 12. 2003, na základe ktorého je oprávnený k odberu povrchovej vody na priemyselné účely z odberného miesta - Vyšné Ružbách, potok Rieka r. km 4,300.
2. Povolenia na odber povrchovej vody podľa § 21 ods. 6 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov /vodný zákon/, ako ani táto zmluva nezaručuje odberateľovi odber týchto vôd v povolenom množstve ani v potrebnej kvalite. Správca vodného toku je zodpovedný za plnenie úloh, výlučne určených zákonom č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších predpisov a jeho vykonávacími predpismi pre správcu vodného toku a nepreberá. na seba ani touto zmluvou povinnosti vytvárania podmienok pre odber nad rozsah tohto zákona.
3. Odberateľ je povinný, ako súčasť podmienok plnenia podľa tejto zmluvy pri vykonávaní odberov
vôd, dodržať podmienky stanovené orgánmi štátnej vodnej správy v rozhodnutí, uvedenom v bode III/1 tejto zmluvy, ustanovenia platného zákona č. 364/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov v častiach vzťahujúcich sa na odberateľa povrchových vôd a pri nakladaní s nimi, ustanovenia nariadenia vlády SR č. 755/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktorým sa ustanovuje výška neregulovaných platieb, výška poplatkov a podrobnosti súvisiace so spoplatňovaním užívania vôd, ako aj ďalšie rozhodnutia, vydané príslušnými orgánmi vzťahujúcimi sa k predmetným odberom a zmluvné podmienky dohodnuté medzi stranami v tejto zmluve.
4. Odberateľ je povinný zabezpečiť meranie množstva odobratých povrchových vôd svojim určeným meradlom/ v súlade s § 8 zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov/ alebo určeným meradlom správcu vodného toku, ak sa na tom dohodnú. Ak nemožno z technických, prevádzkových, ekonomických alebo iných dôvodov merať množstvo odobratých povrchových vôd určeným meradlom, množstvo odobratých povrchových vôd sa určí podľa spotreby elektrickej energie na pohon čerpadiel alebo na základe mernej krivky priepadu. Ak na meranie odberov povrchových vôd nemožno použiť tieto spôsoby, pri určení výšky platby za odbery povrchových vôd z vodných tokov sa bude vychádzať z množstva odberu povrchových vôd povoleného rozhodnutím orgánu štátnej vodnej správy.
5. Podkladom pre vystavenie faktúry je skutočne odobraté množstvo vody zistené odpočtom na meracom zariadení na odber vody umiestnenom na odbernom mieste, zamestnancami odberateľa k poslednému pracovnému dňu každého mesiaca. O odobratom množstve je odberateľ povinný
2
vystaviť do 3. dňa nasledujúceho mesiaca pre správcu vodného toku doklad - oznámenie skutočne odobratého množstva povrchovej vody, opatrené pečiatkou a podpisom odberateľa. Správca vodného toku tento doklad odsúhlasí a potvrdí podpisom svojho povereného zamestnanca: úsekového technika vodohospodárskej prevádzky.
IV. Termíny a množstvo odberov
1. Odberateľ v súlade s účelom využitia vykoná v roku 2014 odbery povrchovej vody z odberného miesta - potok Rieka r. km 4,300 a podľa špecifikácie, ako je uvedené v bode I. v nasledovných plánovaných množstvách a termínoch:
Mesiac | Objem v m 3 |
Január | 3 000 |
Február | 3 000 |
Marec | 3 000 |
December | 3 000 |
S P O L U : | 12 000 |
2. Predpokladané množstvo odberu na každý ďalší kalendárny rok je odberateľ povinný písomne oznámiť správcovi vodného toku vždy najneskôr do 15.decembra bežného roka, ktorý predchádza roku, v ktorom sa má uskutočniť odber tohto predpokladaného množstva, a to na uvedenú adresu SVP š. p., OZ Košice, Správa povodia Dunajca a Popradu, ul. Levočská 852/31, 058 01 Poprad.
V. Platba a spôsob fakturácie
1. Odberateľ je povinný za vykonaný odber povrchovej vody riadne a včas zaplatiť mesačne platbu správcovi vodného toku v súlade s ustanoveniami § 78 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách, nadväzne na ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 755/2004 Z.z.
2. Platba sa určuje za odber povrchových vôd z odberného miesta vodného toku, a to súčinom skutočne odobratého množstva povrchovej vody v mJ za uplynulý kalendárny mesiac a ceny za takýto odber určenej rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej aj ÚRSO) na každý kalendárny rok v € za 1 m J. Výška platby na rok 2014 je 0,1122 €/m 3 bez DPH. Správca vodného toku k tejto platbe uplatní príslušnú časť DPH podľa platného zákona o DPH.
3. Správca vodného toku je oprávnený vystavovať faktúry za odobraté množstvá vody pravidelne
mesačne, a to podľa skutočne odobratého množstva vody ako je uvedené v bode III/5. tejto zmluvy.
4. Odberateľ je povinný riadne a včas za odobraté množstvo zaplatiť v lehote splatnosti faktúry,
t.j. do 15-tich dni od doručenia faktúry, ak nie je dohodnuté inak podľa tejto zmluvy.
5. V prípade zmeny úpravy platieb za odbery povrchovej vody v priebehu kalendárneho roka, pre ktorý už platí cena určená podľa bodu V./2. tejto zmluvy, priamo právnymi predpismi, alebo rozhodnutím ÚRSO je správca vodného toku oprávnený upraviť cenu odobratej povrchovej vody. Rovnako bude správca vodného toku postupovať počas doby trvania zmluvy v prípade zmeny ceny za odber povrchovej vody na príslušný kalendárny rok vydanej rozhodnutím URSO, alebo inými právnymi predpismi. Odberateľ je povinný novú cenu - platbu za odber povrchovej vody akceptovať a správca vodného toku je oprávnený takto určenú cenu použiť pre fakturovanie vykonaných odberov odberateľovi. Správca vodného toku zmenu platby za odbery povrchovej vody písomne oznámi odberateľovi a strany úpravu ceny doplnia formou dodatku k zmluve.
6. V prípade, že odberateľ bude v omeškaní s úhradou, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,035 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
VI. Dohodnutý spôsob merania odberov povrchovej vodyl. Správca vodného toku a odberateľ akceptujú ako spôsob merania odobratých množstiev povrchovej vody alebo určenia odobratých množstiev spôsob, ako je uvedené v bode I1I/5 tejto zmluvy.
2. Ani jedna zo zmluvných strán nesmie svojvoľne bez prítomnosti druhej strany manipulovať so zariadením na meranie odberu vody. Meranie odobratého množstva bude vykonávané na vodomernom zariadení odberateľa. Za funkčnosť meracieho zariadenia zodpovedá jeho majiteľ.
3. Odberateľ je povinný umožniť správcovi vodného toku nahliadnuť do výkazov o odbere vody a poskytnúť mu všetky prevádzkové podklady, ktoré súvisia s odberom a spotrebou vody na overenie skutočného odberu.
VII. Sankcie za neplnenie podmienok zmluvy
1. V prípade omeškania odberateľa so zaplatením platby za odber vody za príslušný mesiac podľa bodu V. tejto zmluvy aj po uplynutí 30 dní od jej splatnosti, ako aj v prípade, že odberateľ nebude dodržiavať podmienky určené v povolení na odber vôd ani po upozornení druhou stranou, má správca vodného toku právo odstúpiť od zmluvy.
2. Správca vodného toku, v prípade hrubého porušovania povinností pri odberoch vody zároveň požiada v zmysle ustanovenia § 48 zákona č. 364/2004 Z. z. orgán štátnej vodnej správy o zrušenie rozhodnutia, ktorým bol povolený odber (§ 24 cit. zák.).
VIII. Záverečné ustanovenia
1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania a účinnosť dňa 01.01.2014 po jej zverejnení podľa ustanovenia § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov vzhľadom na svoj charakter povinne zverejňovanej zmluvy.
2. Zmluvné strany zároveň súhlasia so zverejnením zmluvy podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov a berú na vedomie, že v prípade nezverejnenia tejto zmluvy najneskôr predo dňom účinnosti dojednaným v predchádzajúcom odseku, nadobudne zmluva účinnosť až dňom nasledujúcim po dni jej povinného zverejnenia; pre tento prípad sa zmluvné strany dohodli, že ustanovenia tejto zmluvy sa budú primerane aplikovať aj na odber povrchových vôd uskutočnený odberateľom za obdobie od 01.01.2014 do dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy.
3. Pokiaľ niektoré otázky podmienok odberov vody, práva a povinnosti zmluvných strán nie sú obsiahnuté v dohodnutých podmienkach v tejto zmluve, zmluvné strany budú tieto posudzovať podľa príslušných právnych predpisov, upravujúcich túto oblasť a vzťahujúcich sa na odbery vôd, a to osobitne zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách v znení neskorších predpisov, nariadenia vlády SR č. 755/2004 Z z., platných rozhodnutí orgánov štátnej vodnej správy, vzťahujúcich sa na predmet zmluvy, ako aj rozhodnutí, ktoré môžu ovplyvniť plnenie tejto zmluvy, vzťahujúcich sa na jednu alebo druhú zmluvnú stranu
4. Zmenu podmienok, dohodnutých v zmluve je možné vykonať iba formou obojstranne podpísaného dodatku k nej. Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží po 2 exempláre.
V Košiciach, ................................ V ............................................
Správca vodného toku Odberateľ
Xxx. Xxx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
riaditeľ Odštepného závodu Košice konateľ spoločnosti
Xxx. Xxxxx Xxxx konateľ spoločnosti
4