Zmluvné strany
DOHODA O VZÁJOMNEJ SPOLUPRÁCI
uzatvorená v zmysle ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov
I.
Zmluvné strany
1. Meno: Xxxx Xxxxxxxxxxx, rod. Xxxxxxx, štátny občan SR
Bytom: Vaniškovská 198/5, 086 41 Raslavice – Vyšné Raslavice, Slovenská republika Nar.: 18.12.1945
R. č.:
(ďalej len ako „Partner 1“)
2. Meno: Xxxxx Xxxxxxxxx, rod. Xxxxxxxx, štátny občan SR
Bytom: Ku Amfiteátru 520/23, 086 41 Raslavice, Slovenská republika Nar: 27.12.1953
R. č.:
(ďalej len ako „Partner 2“)
3. Meno: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, rod. Xxxxxxxx, štátny občan SR Bytom: Ku Amfiteátru 517/19, 086 41 Raslavice, Slovenská republika Nar: 17.06.1958
R. č.:
(ďalej len ako „Partner 3“)
4. Meno: Xxxxx Xxxxx, rod. Xxxxx, štátny občan SR
Bytom: Bayerova 2851/9, 080 01 Prešov, Slovenská republika Nar: 21.03.1937
R. č.:
(ďalej len ako „Partner 4“)
(Partner 1. až 4. spoločne ďalej len ako „Partneri“)
a
1. Názov: Obec Raslavice
Sídlo OÚ: Hlavná 154/30, 086 41 Raslavice, Slovenská republika IČO: 00 322 521
Číslo účtu vo formáte IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000 (ďalej len ako „Obec Raslavice“)
(Partneri a Obec Raslavice ďalej spoločne len ako „Zmluvné strany“ a jednotlivo ako „Zmluvná strana“)
II. Preambula
1. Uzatvoreniu tejto dohody predchádzali bezodplatné prevody (resp. prevody za odplatu vo výške 1,- EUR) pozemkov patriacich Partnerom, ktorí previedli vlastnícke právo k súčasným nehnuteľnostiam: Parcela KN/C č. 867/21 o výmere 2.283 m2 a KN/C č. 867/41 o výmere 1.376 m2, v okrese Bardejov, obci Raslavice, katastrálne územie Nižné Raslavice, na Obec Raslavice, pričom tieto pozemky (v ďalšom texte len „Pozemky pod miestnou komunikáciou“) sú k dnešnému dňu v územnom pláne určené na výstavbu miestnej komunikácie, ktorá rozšíri IBV a zastavené územie Obce Raslavice v lokalite Nižné Raslavice.
2. Obec Raslavice v súlade s predbežnými rokovaniami o vzájomnej spolupráci s Partnermi ohľadom vybudovania obecnej infraštruktúry prijala prostredníctvom Obecného zastupiteľstva Obce Raslavice dňa 06.09.2019 Uznesenie č. 68/2019 (Príloha č. 1), v ktorom Obec Raslavice vyjadrila svoj súhlas na vybudovanie miestnej komunikácie v celkovej dĺžke 400 metrov bez asfaltového povrchu a 300 metrov inžinierskych sietí (voda, plyn, splašková kanalizácia) v lokalite Široké v k. ú. Nižné Raslavice za finančnej spoluúčasti Partnerov vo výške 50% preukázateľných nákladov za podmienok: financovanie na základe písomnej výzvy Obce Raslavice – splatnosť do 14 dní a termín ukončenia do júna 2021.
3. V nadväznosti na vyššie uvedené a ďalšie rokovania sa Zmluvné strany dohodli na uzavretí tejto dohody, a to za účelom zabezpečenia výstavby cesty/miestnych komunikácií a inžinierskych sietí na Pozemkoch pod miestnou komunikáciou Obcou Raslavice za spoluúčasti Partnerov a úpravy súvisiacich práv a povinností Zmluvných strán (ďalej len „Dohoda“).
III. Predmet dohody
1. Partneri sa zaväzujú, že najneskôr do 14 dní odo dňa účinnosti tejto Dohody prevedú na účet Obce Raslavice uvedený v záhlaví tejto Dohody finančnú čiastku vo výške 50.000,- EUR (ďalej len
„Príspevok partnerov“), ktorú je Obec Raslavice povinná použiť výlučne na vybudovanie nasledovného diela:
a. miestnych komunikácií a inžinierskych sietí na obecných pozemkoch v lokalite Nižné Raslavice, ktoré Partneri previedli na Obec Raslavice, v rozsahu projektovej dokumentácie vypracovanej Xxx. X. Xxxxxx v mesiaci apríl 2020 s názvom RASLAVICE – MIESTNE KOMINUKÁCIE K IBV UL. KLAŠTORNÁ– XXXXXXXXXXX, objekt: SO 01 – MIESTNE KOMUNIKÁCIE VETVA „B“ o dĺžke 270,49 m, ďalej v rozsahu z projektovej dokumentácie vypracovanej Ing. Antonom
Pulščákom zo dňa 04/2018 s názvom Výstavba prístupovej komunikácie ul. Xxxxxxxxxxx v obci Raslavice objekt: 101-00-Miestna komunikácia ul. Xxxxxxxxxxx x dĺžke 170 m (tvoriaca neoddeliteľnú súčasť tejto Dohody ako jej Príloha č. 3);
b. inžinierskych sietí v rozsahu z projektovej dokumentácie vypracovanej Ing. Xxxxxx Xxxxx (Január 2020) s názvom Raslavice ul. Hájová rozšírenie inžinierskych sietí 1., objekt SO – 02 STL Plynovod Vetva „H“ o dĺžke 323 m, SO 01 – Vodovodné potrubie H1 o dĺžke 291,50 m, SO 03 stoka B 4 Splašková kanalizácia o dĺžke 370 m (tvoriaca neoddeliteľnú súčasť tejto Dohody ako jej Príloha č. 4).
(ďalej len „Dielo“)
2. Obec Raslavice sa zaväzuje bez zbytočného odkladu od účinnosti Dohody začať, zabezpečiť výstavbu a dokončiť výstavbu Diela, t. j. obecnej cesty (bez asfaltového koberca) a výstavbu inžinierskych sietí (v ďalšom texte len ako „IS“), vysypanie a zhutnenie skladieb kameniva tvoriacich teleso cesty v rozsahu definovanom vyššie a realizácia IS v rozsahu podľa projektovej dokumentácie z mesiaca marec 2020 vypracovanej Ing. Kmecom, teda najmä v rozsahu čiastočnej realizácie cesty a výstavby IS podľa projektovej dokumentácie v nasledovnom rozsahu: „Miestna komunikácia –VETVA „B“ MO (6.5/40-C3), o dĺžke (270,49 m“, Miestna komunikácia ul. Xxxxxxxxxxx MO (6.5/30-C3) o dĺžke 170
m. Inžinierske siete – STL Plynovod Vetva „H“ – STL D63x5,7 PE100 SDR11 o dĺžke 323 m, Vodovodné potrubie H1 – DN 100 PE 100 S8 PN 10 o dĺžke 291,50 m, Splašková kanalizácia DN 300 PVC SN 8 o dĺžke 370 m.
3. Obec Raslavice sa teda zaväzuje riadne zrealizovať a dokončiť výstavbu Diela najneskôr do konca júna 2021 v rozsahu a za podmienok vzájomne dojednaných v tejto Dohode.
4. Obec Raslavice je v súlade s touto Dohodou oprávnená zabezpečiť realizáciu Diela spôsobom, ktorý uzná za vhodný, teda buď samostatne alebo formou subdodávok, pri dodržaní maximálnej možnej miery transparentnosti, efektivity použitých finančných prostriedkov a výhodnosti pre Obec Raslavice pri zachovaní povinnosti starostlivosti riadneho hospodára voči prijatému Príspevku partnerov. Zmluvné strany predpokladajú, že predbežný odhad nákladov na realizáciu Diela bude predstavovať sumu 100.000,- EUR. Obec Raslavice sa pokúsi získať financie na výstavbu Diela okrem vlastných zdrojov aj z EÚ fondov prípadne prostredníctvom dotácií získaných na základe výziev.
5. Po úplnom ukončení Diela, teda po kolaudácii kolaudovateľných častí Diela, obec Raslavice doručí Partnerom položkovitý výkaz preukázateľne investovaných nákladov na realizáciu Diela. Následne sa, vzhľadom na to, že Partneri poskytli na naplnenie účelu Dohody vopred 50.000,- EUR, vykoná vyúčtovanie medzi Zmluvnými stranami tak, aby pomer financovania projektu bol v pomere 50/50 celkových preukázateľných a účelne a efektívne vynaložených nákladov v súlade s Uznesením
obecného zastupiteľstva. Zmluvné strany sú povinné na základe celkových preukázateľných nákladov vysporiadať a uhradiť voči sebe pohľadávky a záväzky do 15 dní od ukončenia Diela (spoločne podpísaným protokolom) tak, aby suma, ktorú každá Zmluvná strana uhradila počas realizácie Diela, predstavovala 50% preukázateľných a efektívne vynaložených nákladov. Za týmto účelom Zmluvné strany uzatvoria písomný dokument, v ktorom ukončia svoje práva a povinnosti z tejto Dohody plynúce. Akékoľvek náklady na realizáciu Diela, ktoré by mali prevýšiť celkovú sumu 100.000,- EUR podliehajú predchádzajúcemu písomnému súhlasu Partnerov. Takýto súhlas je Obec Raslavice povinná si vopred (pred vynaložením takýchto nákladov) od Partnerov písomne vyžiadať. Ak nebude Dielo zrealizované a dokončené v termíne podľa tejto Dohody, bude sa postupovať podľa príslušných právnych predpisov. Za predpokladu riadneho a včasného dokončenia Diela Obcou Raslavice podľa tejto Dohody sú Partneri ochotní po predložení a vzájomnom odsúhlasení rozpočtu podieľať sa na spolufinancovaní ďalších častí Diela, a to výlučne len priekopy, dažďovej kanalizácie, verejné osvetlenie a realizácie chodníka. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností sa vyššie uvedené spolufinancovanie v žiadnom prípade netýka a nebude zahŕňať realizáciu asfaltového koberca.
6. Zmluvné strany sa v súlade s vyššie uvedeným dohodli, že Partneri spoločne, ale aj každý z Partnerov jednotlivo sú oprávnení počas celej doby realizácie Diela (a taktiež kedykoľvek po dokončení Diela) nahliadať do všetkých dokumentov súvisiacich s realizáciou Diela a majú právo byť informovaní o spôsobe realizácie Diela počas celej doby jeho realizácie (a taktiež kedykoľvek po dokončení Diela). Partneri sú oprávnení dohliadať na realizáciu Diela a na účelnosť a efektívnosť vynakladaných prostriedkov v ktoromkoľvek štádiu.
7. Zmluvné strany spoločne vyhlasujú, že si navzájom poskytnutú všetku súčinnosť k tomu, aby bolo Dielo realizované v dohodnutom termíne.
8. Partneri deklarujú Obci Raslavice, že po riadnom dokončení Diela sú pripravení na základe písomnej výzvy Obce Raslavice doručenej Partnerom najneskôr do 3 mesiacov od dokončenia Diela vstúpiť do diskusií o použití jedného z pozemkov v ich vlastníctve v danom území na verejnoprospešné účely, resp. na účel, ktorý Obec Raslavice uzná za vhodný tak, aby mohol pozemok slúžiť pre potreby obyvateľov obce, resp. pre občiansku vybavenosť (ďalej len „Verejnoprospešný účel“). Ako alternatívy prichádzajú do úvahy nasledovné, pričom výber alternatívy je výlučne na Partneroch: (i) Partneri ponúknu takýto pozemok (pričom výber konkrétneho pozemku je výlučne na Partneroch) na predaj Obci Raslavice za výrazne zvýhodnených podmienok (t. j. výhodnejších ako trhových v danom mieste a čase
- teda 5 EUR za m2), pričom Obec Raslavice sa v prípade dohody o kúpe takého pozemku zaviaže v prevodnej zmluve použiť takýto pozemok výlučne na Verejnoprospešný účel, alebo (ii) ak to bude možné, efektívne a realizovateľné, verejnoprospešnú stavbu zabezpečia na jednom zo svojich pozemkov v budúcnosti Partneri samy alebo prostredníctvom tretej osoby. Obec Raslavice usporiada verejnú
anketu obyvateľov obce za účelom umožnenia im v podieľaní sa na výbere konkrétneho využitia pozemku na Verejnoprospešný účel.
IV.
Záverečné ustanovenia
1. Táto Xxxxxx nadobúda platnosť dňom podpisu Zmluvnými stranami a účinnosť v deň nasledujúci po dni zverejnenia na webovom sídle Obce Raslavice v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. O nadobudnutí účinnosti Dohody sa Obec Raslavice zaväzuje bezodkladne, najneskôr však do 3 dní odo dňa účinnosti, písomne informovať Partnerov.
2. Obecné zastupiteľstvo Obce Raslavice schválilo znenie tejto Dohody Uznesením č. 44/2020 zo dňa 04.09.2020.
3. Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ niektoré ustanovenie Dohody je alebo sa neskôr stane neplatným, neplatnosť tohto ustanovenia nebude mať vplyv na platnosť a účinnosť ostatných ustanovení Dohody, pokiaľ povaha tohto neplatného ustanovenia je taká, že nemôže byť oddelené od ostatných častí tejto Dohody. Zmluvné strany sa zaväzujú rokovať o náležitom nahradení neplatného ustanovenia novým ustanovením, ktoré bude čo najbližšie zodpovedať ich vôli pri uzatvorení Dohody.
4. Dohoda je vyhotovená v troch vyhotoveniach, z ktorých každé má charakter originálu; z týchto sa dva použijú pre účely Obce Raslavice a jedno vyhotovenie obdržia Partneri.
5. Táto Dohoda nahrádza akékoľvek dojednania uskutočnené medzi Zmluvnými stranami v rámci rokovaní o obsahu a podmienkach tejto Dohody. Táto Dohoda môže byť menená len písomne, a to vo forme očíslovaných dodatkov.
6. Zmluvné strany vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je obmedzená. Právny úkon je urobený v predpísanej forme, táto Dohoda bola spísaná podľa ich skutočnej vôle a na základe pravdivých údajov. Dohoda bola nimi prečítaná, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpisujú. Zmluvné strany súčasne vyhlasujú, že táto Dohoda nebola uzatvorená v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok, že je pre nich vzájomne výhodná a že pri podpisovaní tejto Dohody nebol na nich vyvíjaný nátlak v žiadnej forme.
V Raslaviciach, 07.09.2020 V Raslaviciach, 07.09.2020
PARTNERI OBEC RASLAVICE
Xxxx Xxxxxxxxxxx, rod. Xxxxxxx Obec Raslavice
úradne overený podpis Xxxxx Xxxxx, starosta obce Raslavice
úradne overený podpis
Xxxxx Xxxxxxxxx, rod. Xxxxxxxx
úradne overený podpis
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, rod. Xxxxxxxx
úradne overený podpis
Xxxxx Xxxxx, rod. Xxxxx
úradne overený podpis