Část I.
VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY
CESTOVNÍ KANCELÁŘE IC TRAVEL GROUP S.R.O.
Část I.
Úvodní ustanovení
1.1 Tyto všeobecné smluvní podmínky (dále jen „Podmínky“) cestovní kanceláře IC Travel Group s.r.o., se sídlem Hradební 1547, 686 01 Uherské Hradiště, IČ 282 75 349, zapsané v OR vedeném Krajský soudem v Brně, oddíl C, vložka 57988 (dále jen „Cestovní kancelář“) jsou platné pro všechny zájezdy pořádané Cestovní kanceláří a dále též pro jednotlivé služby cestovního ruchu poskytované Cestovní kanceláří (není-li
v těchto Podmínkách stanoveno jinak), přičemž v souladu
s obecně závaznou právní úpravou upravují podmínky smluv- ního vztahu mezi Cestovní kanceláří jako pořadatelem zájezdu nebo poskytovatelem služby cestovního ruchu na straně jedné a zákazníkem na straně druhé, a rovněž blíže upravují zejména podmínky vzniku smluvního vztahu a práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z platně uzavřené smlouvy.
1.2 Tyto Podmínky tvoří nedílnou součást každé smlouvy o zájezdu a smlouvy o poskytnutí služby cestovního ruchu uzavřené mezi Cestovní kanceláří a zákazníkem, není-li mezi Cestovní kanceláří a zákazníkem dohodnuto jinak, přičemž jinou dohodu pro účely těchto Podmínek představuje i výslovné ujednání ve smlouvě mezi Cestovní kanceláří a zákazníkem o tom, že se daný smluvní vztah řídí zcela či částečně jinými podmínkami (např. podmín- kami pro specifické zájezdy či služby cestovního ruchu).
1.3 Zákazník podpisem smlouvy o zájezdu či smlouvy o poskytnutí služby cestovního ruchu (jejichž součástí jsou tyto Podmínky) potvrzuje, že byl dostatečně seznámen také s těmito Podmín- kami (neboť tyto Podmínky byly Zákazníkovi předány před uzavřením příslušné smlouvy a rovněž jsou volně dostupné na webu Cestovní kanceláře na adrese xxxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxxx/ vseobecne-podminky) a že s Podmínkami bezvýhradně souhlasí.
Část II.
Účastníci smluvního vztahu, regulace smluvního vztahu
2.1 Účastníky smluvního vztahu jsou:
▪ Cestovní kancelář, tj. společnost IC Travel Group s.r.o., se sídlem Hradební 1547, 686 01 Uherské Hradiště,
IČ 282 75 349, zapsaná v OR vedeném Krajský soudem v Brně, oddíl C, vložka 57988, a
▪ zákazník, kterým může být fyzická nebo právnická osoba
(dále „Zákazník“).
2.2 Smluvní vztah mezi Cestovní kanceláří a Zákazníkem je upraven smlouvou o zájezdu či smlouvou o poskytnutí služby cestovního ruchu, uzavřenou mezi výše uvedenými stranami (jakákoliv taková smlouva dále jen „Smlouva“), a příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občan- ským zákoníkem (dále jen „OZ“), zákonem č. 634/1992 Sb.,
o ochraně spotřebitele, zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, zákonem č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon); to vše ve znění pozdějších předpisů.
Část III.
Předmět smluvního vztahu
3.1 Předmětem smluvního vztahu mezi Cestovní kanceláří a Zákazníkem, který upravuje příslušná Smlouva
(a tedy i tyto Podmínky), je:
a) obstarání zájezdu (souboru služeb cestovního ruchu ve smyslu ustanovení § 1b odst. 1 zákona č. 159/1999 Sb. a ustanovení § 2522 OZ; dále jen „Zájezd“),
b) poskytnutí (resp. zajištění poskytnutí) ubytovacích, stravovacích, dopravních a jiných služeb jako jednotli- vých služeb dle individuálního požadavku zákazníka (každá taková služba dále jen „Služba“), které nemají povahu Zájezdu ve smyslu výše uvedených zákonných ustanovení.
3.2 Cestovní kanceláří pořádané Zájezdy a poskytované Služby jsou zejména:
a) standardní Zájezdy (vypsané s předem stanoveným programem, rozsahem služeb a cenou),
b) jednotlivé Služby (poskytované Zákazníkovi dle konkrétních jeho požadavků nebo předem nabízené Cestovní kanceláří),
c) Zájezdy sestavené podle individuálních požadavků Zákazníka.
Část IV.
Vznik smluvního vztahu
4.1 Jedná-li se o obstarání Zájezdu, vznikne smluvní vztah mezi Cestovní kanceláří a Zákazníkem uzavřením Smlouvy o Zájezdu. Smlouva o Zájezdu vzniká dohodou obou smluvních stran ohledně celého jejího obsahu, a to okamžikem, kdy návrh jedné
smluvní strany na uzavření smlouvy o Zájezdu (zpravidla Ces- tovní kanceláře) obsahující všechny podstatné náležitosti smlou- vy o zájezdu je druhou smluvní stranou (zpravidla Zákazníkem) akceptován a takový souhlas s návrhem (akceptace) dojde navrhovateli. Obsah Smlouvy o Zájezdu je určen konkrétním textem Smlouvy, itinerářem Zájezdu nebo jinou nabídkou Zá- jezdu s odkazem na číslo Zájezdu (které tvoří nedílnou součást Smlouvy o Zájezdu), těmito Podmínkami (jež jsou rovněž sou- částí Smlouvy), případně dalšími podmínkami nebo dokumenty přiloženými ke Smlouvě o Zájezdu jako její nedílná součást.
4.2 Pokud jde o poskytnutí jednotlivé Služby, vznikne smluvní vztah mezi Cestovní kanceláří a Zákazníkem uzavřením Smlouvy o poskytnutí jednotlivé Služby. Taková Smlouva vzniká dohodou obou smluvních stran ohledně celého jejího obsahu, a to okamžikem, kdy návrh jedné smluvní strany na uzavření smlouvy obsahující všechny podstatné náležitosti smlouvy je druhou smluvní stranou akceptován a takový sou- hlas s návrhem (akceptace) dojde navrhovateli. Obsah Smlouvy je určen konkrétním textem Smlouvy, popisem Služby (který tvoří nedílnou součást Smlouvy), těmito Podmínkami (jež jsou rovněž součástí Smlouvy), případně dalšími podmínkami nebo dokumenty přiloženými ke Smlouvě jako její nedílná součást.
4.3 Uzavření Smlouvy bez sjednání všech jejích náležitostí stanovených OZ je ve smyslu ustanovení § 1726 OZ vyloučeno. Cestovní kancelář dále v souladu s ustanovením § 1740 odst. 3) OZ vylučuje přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou.
4.4 Cestovní kancelář vydá Zákazníkovi při uzavření Smlouvy či bezprostředně po jejím uzavření doklad o Smlouvě v textové podobě (v případě Zájezdu zpravidla Smlouvu jako takovou, jejíž součástí jsou i tyto Podmínky, případně potvrzení o Zájez- du; v případě Služby voucher/poukaz, letenku atd.).
4.5 Je-li Smlouva o Zájezdu vyhotovena v písemné formě (což je standardní postup Cestovní kanceláře; Smlouva o Zájezdu je vyhotovena v listinné podobě, přičemž alespoň jedno její vyhotovení obdrží Zákazník), nahradí její stejnopis potvrze- ní o zájezdu, obsahuje-li všechny náležitosti stanovené pro
potvrzení o Zájezdu. Obsahují-li Smlouva o Zájezdu i potvrzení o Zájezdu údaje, které se liší, může se Zákazník dovolat toho, co je pro něho výhodnější. Je-li Smlouva o Zájezdu uzavřena za současné fyzické přítomnosti smluvních stran, může Zákazník požadovat její vyhotovení na listině. V případě, kdy je Smlouva o Zájezdu uzavřena mimo obchodní prostory Cestovní kan- celáře podle § 1828 OZ (např. prostřednictvím internetových stránek Cestovní kanceláře) musí být Smlouva o Zájezdu nebo potvrzení o Zájezdu poskytnuta Zákazníkovi na listině; na jiném trvalém nosiči jen, pokud s tím Zákazník souhlasí.
4.6 V případě, že součástí návrhu Xxxxxxx o Zájezdu je odkaz na Zájezd vybraný z katalogu (nabídky) zájezdů, který Cestovní
kancelář vydala v předstihu, vyhrazuje si Cestovní kancelář právo oznámit Zákazníkovi před uzavřením dané smlouvy změny údajů uvedených v katalogu (nabídce) zájezdů. Údaje uvedené ve Smlouvě o Zájezdu mají v případě jejich rozporu s katalogem (nabídkou) zájezdů přednost a jsou závazné.
4.7 Nestanoví-li zákon či tyto Podmínky jinak, lze Smlouvu uzavřenou v písemné formě měnit výhradně písemně a jiná než písemná forma změny Smlouvy je vyloučena.
Část V.
Cenová ujednání, platební podmínky
5.1 Zákazník je povinen uhradit cenu Zájezdu před jeho zahájením a cenu Služby před jejím poskytnutím. Za zaplacení ceny se považuje podle formy úhrady den převzetí hotovosti či platby platební kartou anebo den připsání příslušné platby na účet Cestovní kanceláře.
5.2 Nedohodnou-li se strany ve Smlouvě jinak, je Zákazník povinen uhradit sjednanou platbu dle následujícího časového rozvrhu:
a) U Zájezdu je povinen Zákazník při vzniku smluvního vztahu (uzavření Smlouvy) uhradit zálohu ve výši 50
% (padesát procent) sjednané celkové ceny Zájezdu, zbývající část sjednané ceny zájezdu (doplatek) je Zá- kazník povinen uhradit nejpozději do 30 (třiceti) dnů před zahájením Zájezdu. V případě vzniku smluvního vztahu (uzavření Smlouvy) ve lhůtě kratší než 30 (tři- cet) dnů před zahájením Zájezdu je Zákazník povinen uhradit 100 % (sto procent) sjednané celkové ceny Zájezdu již při vzniku smluvního vztahu (uzavření Smlouvy). Při porušení kterékoli z povinností zá- kazníka uvedených shora v tomto článku Podmínek, má Cestovní kancelář v souladu s ustanovením § 2533 OZ právo od Smlouvy jednostranně odstoupit;
b) U Služby je Zákazník povinen uhradit 100 % (sto pro- cent) sjednané celkové ceny poskytované služby při vzniku smluvního vztahu (uzavření Smlouvy), není-li ve Smlouvě sjednáno výslovně jinak. Při porušení této povinnosti Zákazníka má Cestovní kancelář právo od příslušné Smlouvy jednostranně odstoupit.
5.3 Cestovní kancelář je oprávněna před zahájením Zájezdu nebo poskytnutím Služby jednostranně zvýšit sjednanou cenu, jestliže do 21. (jedenadvacátého) dne před okamžikem zahájení Zájezdu nebo čerpání Služby dojde ke zvýšení:
a) ceny za dopravu vyplývající ze zvýšení cen pohonných hmot nebo jiných zdrojů energie, nebo
b) daně, jakéhokoli dodatečného obdobného peněžitého plnění nebo úplaty z cestovních služeb poskytovaných podle Xxxxxxx třetími stranami, které se přímo nepo- dílejí na poskytnutí Zájezdu či Služby, včetně plateb spojených s dopravou, nebo
c) směnného kursu české koruny použitého pro stanove- ní ceny Zájezdu nebo poskytnutí Služby.
Zákazník má právo na snížení ceny Zájezdu z důvodu snížení nákladů uvedených pod písmeny a) až c) výše, ke kterému dojde v době mezi uzavřením Smlouvy a zahájením Zájezdu. Uvedené právo musí Zákazník u Cestovní kanceláře uplatnit (dopisem či formu emailu), Cestovní kancelář toto právo Zákazníkovi nepřiznává automaticky, tj. není-li právo Zákaz- níkem u Cestovní kanceláře výslovně uplatněno. V případě snížení ceny Zájezdu má Cestovní kancelář právo na odečtení skutečných administrativních nákladů od částky, jež má být Zákazníkovi vrácena. Na žádost zákazníka Cestovní kancelář tyto skutečné administrativní náklady doloží.
Způsob výpočtu cenových úprav:
ad a) a b) O částku, která odpovídá podílu, který připadne na jednoho Zákazníka - účastníka Zájezdu nebo posky- tované Služby, z celkového zvýšení či snížení ceny (tj. ceny dopravy, výše daně, či jakéhokoli dodatečného obdobného peněžitého plnění nebo úplaty ze služeb poskytovaných podle Smlouvy třetími stranami, které se přímo nepodílejí na poskytnutí Zájezdu či Služby, včetně plateb spojených s dopravou) tohoto Zájezdu (nebo poskytované Služby) z uvedených důvodů; takové celkové zvýšení či snížení ceny dopravy daného Zájezdu (nebo poskytované Služby) se dělí celkovým počtem Zákazníků tohoto Zájezdu nebo poskytované Služby;
ad c) při zvýšení či snížení směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny Zájezdu nebo posky- tované Služby o částku odpovídající procentní výši změny kurzu.
Cestovní kancelář doručí oznámení o zvýšení ceny podle tohoto odstavce v textové podobě Zákazníkovi nejpozději 20. (dvacátý) den před zahájením Zájezdu nebo poskytnutím Služby, jinak nemá zvýšení ceny právní účinky. Oznámení bude obsahovat zdůvodnění zvýšení ceny a výpočet tohoto zvýšení. Nebude-li
v oznámení o zvýšení ceny uvedena lhůta delší, je Zákazník povinen uhradit rozdíl v ceně (tj. navýšení ceny) nejpozději do 5 (pěti) pracovních dnů od okamžiku doručení oznámení o zvýšení ceny. Nesplní-li Zákazník svou povinnost sjednanou v předchozí větě (tj. povinnost uhradit rozdíl v ceně v určené
lhůtě), má Cestovní kancelář právo od Xxxxxxx odstoupit a po- žadovat od Zákazníka odstupné podle čl. 8.6 těchto Podmínek.
5.4 Cestovní kancelář může obdarovat Zákazníka či osoby, v je- jichž prospěch je Smlouva uzavřena, drobným dárkem, který bude opatřen logem firmy a kontakty na Cestovní kancelář.
Část VI.
Práva a povinnosti Zákazníka
6.1 Zákazník má právo zejména:
a) na řádné poskytnutí sjednaných a zaplacených služeb podle uzavřené Smlouvy,
b) u Zájezdu právo na dodatečné podrobné údaje podle
§ 2529 čl. OZ, pokud nebyly uvedeny již ve Smlouvě o Zájezdu, potvrzení o Zájezdu anebo v katalogu, který byl Zákazníkovi Cestovní kanceláří předán,
c) právo být seznámen s případnými změnami programu Zájezdu, rozsahu Služby a ceny,
d) právo kdykoli před zahájením Zájezdu nebo čerpání Služby zrušit svou účast odstoupením od Smlouvy, a to za podmínek stanovených v Části VIII. těchto Podmínek,
e) právo na reklamaci vad poskytovaných služeb v soula- du s Částí X. těchto Podmínek,
f) právo na ochranu poskytnutých osobních údajů soula- du s Částí XIII. těchto Podmínek,
g) právo obdržet spolu se Xxxxxxxx o Zájezdu od Ces- tovní kanceláře dokladu o povinném smluvním po- jištění Cestovní kanceláře pro případ jejího úpadku, obsahující označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události.
6.2 Zákazník má dále právo postoupit Smlouvu o Zájezdu třetí osobě, splňuje-li tato třetí osoba podmínky účasti na Zájezdu. Změna v osobě Zákazníka je vůči Cestovní kanceláři účinná, doručí-li jí postupitel (Zákazník) o tom včas oznámení
(tj. oznámení, že se Zájezdu namísto Zákazníka zúčastní nová osoba) v textové podobě spolu s prohlášením takové nove oso- by (postupníka), že s uzavřenou Xxxxxxxx souhlasí a že splní podmínky účasti na Zájezdu. Oznámení je včasné, je-li doru- čeno alespoň 7 (sedm) dnů před zahájením Zájezdu. Cestovní kancelář v takovém případě:
a) sdělí postupiteli skutečné náklady spojené s postou- pením Smlouvy o Zájezdu; tyto náklady nesmějí být nepřiměřené a nesmějí překročit náklady skutečně vynaložené na postoupení dané Smlouvy, a
b) doloží postupiteli náklady uvedené pod písmenem a).
Postupitel a postupník jsou zavázáni společně a nerozdílně k zaplacení doplatku ceny Zájezdu a k úhradě jakýchkoli dodatečných nákladů, které Cestovní kanceláři v souvislosti se změnou v osobě Zákazníka vzniknou.
6.3 Zákazník je povinen zejména:
a) poskytovat Cestovní kanceláři veškerou potřebnou součinnost k řádnému zabezpečení a poskytnutí sjednaných služeb, tj. zejména uvést ve Smlouvě úpl- né a pravdivé údaje, úplně a pravdivě vyplnit všechny potřebné formuláře, dodržet podmínky pro účast
na Zájezdu či poskytnutí Služby, předložit Cestovní kanceláři veškeré potřebné doklady tak, aby tyto doklady byly platné a aby byly opatřeny požado- vanými náležitostmi (např. cestovní pas opatřený potřebnými vízy, formuláře žádosti o víza, zdravotní doklady atd.), a to jak doklady týkající se Zákazníka, tak doklady týkající se všech spolucestujících osob uvedených ve Smlouvě,
b) u osob mladších 15 (patnácti) let zajistit stálý doprovod a dohled zletilé osoby v průběhu Zájezdu či poskyto- vání Jednotlivé služby, zajistit stálý doprovod a dohled osob, jejichž zdravotní (fyzický či psychický) stav to vyžaduje; je-li Zákazníkem osoba starší 15 (patnácti) let a mladší 18 (osmnácti) let, je takový Zákazník povinen Cestovní kanceláři předložit písemný souhlas svých zákonných zástupců s uzavřením Smlouvy,
c) nahlásit Cestovní kanceláři, že on sám nebo kteráko- liv osoba, v jejíž prospěch Xxxxxxx uzavírá, je přísluš- níkem jiného státu než České republiky,
d) zaplatit cenu Zájezdu resp. Služby v souladu se sjedna- nými platebními podmínkami; za zaplacení závazků osob, v jejichž prospěch smlouvu uzavřel, odpovídá Cestovní kanceláři jako spoludlužník. Cestovní kan- celář je oprávněna požadovat po zákazníkovi prokázá- ní všech plateb,
e) uhradit Cestovní kanceláři sjednané odstupné
v případě odstoupení od Xxxxxxx dle Části VIII. těchto Podmínek nebo v případech stanovených OZ, za sebe i za každou osobu (spolucestujícího) uvedenou ve Smlouvě,
f) bez zbytečného odkladu sdělovat Cestovní kanceláři své stanovisko k případným změnám v podmínkách a obsahu sjednaných služeb,
g) převzít od Cestovní kanceláře doklady a dokumenty potřebné k čerpání služeb,
h) dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, odletu apod.) se všemi doklady, požadovaný- mi podle pokynů Cestovní kanceláře nebo Smlouvy; Zákazník je srozuměn s tím, že pokud se vlastní vinou nedostaví na místo určení, nebo zmešká odlet/odjezd/ odplutí, nebo bude-li před započetím cesty (Zájezdu) či poskytnutí Služby vyloučen z důvodu porušení Smlouvy, nemá nárok na vrácení zaplacené ceny, a to ani částečně,
i) při cestách do zahraničí mít u sebe všechny doklady a dokumenty požadované pro vstup do příslušných zemí pobytu i tranzitu (cestovní doklad, víza, doklad
o zdravotním pojištění, očkovací průkaz apod., pokud jsou vyžadovány); řídit se pokyny průvodce nebo jiné osoby určené Cestovní kanceláří a dodržovat stanovený program. Cizí státní příslušníci (státní příslušníci
zemí odlišných od České republiky) jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřadů jednotlivých zemí, kam cestují, včetně zemí tranzitu,
a potřebná víza si na vlastní náklady včas obstarat.
V některých případech (bude-li to mezi stranami výslovně sjednáno) může Cestovní kancelář poskytnout Zákazníkovi s vyřízením potřebných dokladů či doku- mentů potřebnou součinnost,
j) po celou dobu Zájezdu nebo poskytování Služby splňovat podmínky sjednané ve Smlouvě (podmínky pro účast na Zájezdu, resp. pro poskytnutí Služby),
k) po celou dobu Zájezdu nebo poskytování Služby se řídit pokyny průvodce zájezdu nebo jiného zástupce Cestov- ní kanceláře a dodržovat předpisy a kulturní zvyklosti platné v navštívené zemi, resp. místě a objektu; Cestov- ní kancelář je oprávněna v případě porušení právních předpisů nebo závažného narušování programu či prů- běhu Zájezdu Zákazníka ze zájezdu nebo poskytování Služby vyloučit, přičemž Zákazník ztrácí nárok na další služby stejně jako nárok na úhradu nevyužitých služeb či vrácení zaplacené ceny nebo její části,
l) po celou dobu trvání Zájezdu nebo poskytování Služby se zdržet jednání, kterým by ohrožoval, poško- zoval nebo omezoval ostatní účastníky Zájezdu nebo poskytované Služby,
m) uhradit event. škodu, kterou svým jednáním způsobil na majetku v dopravním prostředku nebo v ubytovacím a jiném zařízení Cestovní kanceláři nebo třetím osobám,
n) jednat tak, aby bylo možné předejít vzniku škody
na majetku nebo zdraví sebe i třetích osob a na život- ním prostředí a nepoškozovat dobré jméno Cestovní kanceláře.
6.4 Zákazník, který uzavřel Smlouvu ve prospěch třetích osob, je povinen dotčené třetí osoby seznámit se zněním Smlouvy (jejíž součástí jsou i tyto Podmínky) jakož i se všemi dalšími
dokumenty a informacemi, které od Cestovní kanceláře obdrží (přímo, či na ně Cestovní kancelář odkáže; zejména informace- mi o rozsahu Smlouvou sjednaných služeb a dokladem o pojiš- tění Cestovní kanceláře), a dále je povinen zajistit zabezpečit, aby všechny dotčené třetí osoby plnily povinnosti, které se na ně z povahy věci jakožto na Zákazníky vztahují.
Část VII.
Práva a povinnosti Cestovní kanceláře
7.1 Cestovní kancelář odpovídá za řádné poskytnutí všech sjedna- ných služeb cestovního ruchu zahrnutých v předmětné Smlouvě.
7.2 Cestovní kancelář je povinna poskytnout Zákazníkovi na Zájezdu pomoc v nesnázích.
7.3 Cestovní kancelář je povinna pravdivě a řádně informovat Zákazníka o všech skutečnostech, týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro Zákazníka důležité a které jsou Cestovní kanceláři známy.
7.4 Cestovní kancelář není povinna Zákazníkovi poskytnout plnění nad rámec předem sjednaných a zaplacených služeb, ne- vyplývá-li z právních předpisů (včetně mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána) jinak (zejména v případě pomoci v nesnázích).
7.5 Cestovní kancelář je řádně pojištěna pro případ úpadku u pojišťovny Union poisťovňa, a.s., pobočka pro Českou
republiku, Španělská 2, CZ-120 00 Praha 2 – Vinohrady, Česká republika, tel.: 000 00 00 00 (při volání z ČR, cena lokálního hovo-
ru), x000 0 0000 0000 (při volání ze zahraničí), e-mail: xxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx, web: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx. Doklad o uvedeném pojištění Cestovní kanceláře (Garanční list) je přílohou těchto Podmínek.
7.6 Cestovní kancelář má dále práva a povinnosti recipročně odpovídající právům a povinnostem Zákazníka, jakož i další práva a povinností vyplývající z těchto Podmínek a příslušných právních předpisů (včetně mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána).
Část VIII.
Zrušení Smlouvy odstoupením
8.1 Zákazník může před zahájením Zájezdu nebo čerpáním Služby od Smlouvy jednostranně odstoupit i bez udání důvodu. Od- stoupení musí být provedeno písemně a přímo osobou, která uzavřela danou Smlouvu (případně postupníkem Smlouvy
o Zájezdu, dojde-li k souladu s těmito Podmínkami k postou- pení Smlouvy o Zájezdu). Odstoupení od Xxxxxxx je účinné ke dni, kdy bylo toto odstoupení doručeno Cestovní kanceláři. Datum účinnosti odstoupení od Xxxxxxx je rozhodující pro určení výše odstupného (viz čl. 8.7), které je Zákazník povinen Cestovní kanceláři zaplatit.
8.2 Je-li důvodem odstoupení Zákazníka od Smlouvy porušení povinnosti Cestovní kanceláře dané Smlouvou nebo zákonem, je Cestovní kancelář povinna bez zbytečného odkladu vrátit Zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny Zájezdu nebo Služby podle zrušené Smlouvy. V případě uvedeném
v tomto čl. 8.2 Podmínek není Zákazník povinen cestovní kanceláři platit odstupné.
8.3 Zákazník má právo odstoupit od Xxxxxxx o Zájezdu před zahá- jením Zájezdu bez zaplacení odstupného, jestliže v místě určení cesty nebo pobytu nebo jeho bezprostředním okolí nastaly ne- vyhnutelné a mimořádné okolnosti, které mají významný dopad na poskytování Zájezdu nebo na přepravu osob do místa určení cesty nebo pobytu. V takovém případě má Zákazník právo na vrácení veškerých uhrazených plateb za Zájezd, nemá však právo na náhradu škody.
8.4 Cestovní kancelář může odstoupit od Smlouvy o Zájezdu, pokud
a) počet osob přihlášených na Zájezd je nižší než nejnižší počet určený ve smlouvě a Cestovní kancelář oznámila Zákazníkovi zrušení Zájezdu ve lhůtě:
1. 20 (dvacet) dní před zahájením Zájezdu v případě cest trvajících déle než 6 (šest) dní,
2. 7 (sedm) dní před zahájením Zájezdu v případě cest trvajících 2 (dva) až 6 (šest) dní,
3. 48 (čtyřicet osm) hodin před zahájením Zájezdu
v případě cest trvajících méně než 2 (dva) dny, nebo
b) jí v plnění závazku brání nevyhnutelné a mimořádné okolnosti a zrušení Zájezdu oznámila Zákazníkovi bez zbytečného odkladu ještě před zahájením Zájezdu.
Cestovní kancelář v těchto případech vrátí Zákazníkovi veškeré uhrazené platby za Zájezd, nevzniká jí však vůči Zákazníkovi povinnost k náhradě škody.
8.5 Cestovní kancelář může před zahájením Zájezdu nebo poskyto- váním Služby od dané Smlouvy jednostranně odstoupit mimo jiných důvodů sjednaných v příslušné Smlouvě (jejíž součástí jsou i tyto Podmínky) nebo daných zákonem jen z důvodu zru- šení Zájezdu (resp. zrušení poskytnutí Služby) nebo z důvodu porušení povinností Zákazníkem. Odstoupení od Xxxxxxx je účinné ke dni, kdy bylo toto odstoupení doručeno Zákazníkovi. Datum účinnosti odstoupení od Smlouvy je rozhodující pro určení výše odstupného (viz čl.8.6).
8.6 Odstoupí-li Cestovní kancelář od Xxxxxxx před zahájením Zá- jezdu, resp. poskytování Služby z důvodu porušení povinnosti Zákazníkem (vizte čl. 8.5 shora), jakož i v případe odstoupení Zákazníka od Smlouvy bez udání důvodu (vizte čl. 8.1 shora), je Zákazník v takových případech povinen zaplatit Cestovní kanceláři odstupné ve výši skutečných nákladů (škody) vzniklých Cestovní kanceláři v důsledku zrušení Smlouvy odstoupením, nejméně však ve výši:
a) 35 % celkové ceny Zájezdu nebo Služby, pokud dojde k odstoupení od Smlouvy do 30 (třicet) dnů před zahájením Zájezdu či poskytování Služby,
b) 55 % celkové ceny Zájezdu nebo Služby, pokud dojde k odstoupení od Smlouvy od 29 (dvaceti devíti) do 22 (dvaceti dvou) dnů před zahájením Zájezdu či posky- tování Služby,
c) 70 % celkové ceny Zájezdu nebo Služby, pokud dojde k odstoupení od Smlouvy od 21 (dvaceti jedna) do 15
(patnácti) dnů před zahájením Zájezdu či poskytování Služby,
d) 75 % celkové ceny Zájezdu nebo Služby, pokud dojde k odstoupení od Smlouvy od 14 (čtrnácti) do 10 (dese-
ti) dnů před zahájením Zájezdu či poskytování Služby,
e) 80 % celkové ceny Zájezdu nebo Služby, pokud dojde k odstoupení od Smlouvy od 9 (devíti) do 4 (čtyř) dnů před zahájením Zájezdu či poskytování Služby,
f) 100 % celkové ceny Zájezdu nebo sjednané Služby, pokud dojde k odstoupení od Smlouvy 3 (tři) a méně dnů před zahájením Zájezdu či poskytování Služby anebo pokud dojde k odstoupení od Smlouvy při nebo po zahájení Zájezdu, protože Zákazník z důvodů na své straně nenastoupí k odjezdu nebo Zájezd přeruší.
Celkovou cenou se rozumí cena včetně všech Zákazníkem objednaných (tj. Smlouvou sjednaných) fakultativních služeb.
8.7 Při odstoupení od Xxxxxxx Cestovní kancelář vrátí bez zbyteč- ného odkladu, nejpozději do 14 (čtrnácti) dnů po ukončení zá- vazku ze Smlouvy, veškeré platby uhrazené Zákazníkem nebo v jeho prospěch za zájezd či poskytování Jednotlivé služby,
v případech stanovených Podmínkami či zákonem pak snížené o odstupné za předčasné ukončení závazku ze Smlouvy.
Část IX.
Změny Smlouvy před zahájením Zájezdu nebo čerpání Služby
9.1 Cestovní kancelář si vyhrazuje právo změnit závazek ze Smlouvy o Zájezdu,
a) jde-li o nepodstatnou změnu a
b) oznámí-li Zákazníkovi v textové podobě jasným a srozumitelným způsobem údaje o změně.
9.2 Navrhne-li Cestovní kancelář v souladu s výše uvedeným výšení ceny Zájezdu o více než 8 %, může Zákazník návrh přijmout nebo může odstoupit od Smlouvy ve lhůtě 5 (pět) dnů od doručení ná- vrhu na změnu závazku ze Smlouvy, přičemž uvedená lhůta musí skončit před zahájením Zájezdu; v případě odstoupení od Smlou- vy dle shora uvedeného Zákazník nemusí hradit odstupné za předčasné ukončení závazku. Neodstoupí-li Zákazník od Smlouvy v určené lhůtě, platí, že se změnou ceny Zájezdu souhlasí.
9.3 Nutí-li Cestovní kancelář vnější okolnosti (např. neodvratitelná událost, které Cestovní kancelář nemohla zabránit ani při vyna- ložení veškerého úsilí, které lze na ní rozumně požadovat, a která konání Zájezdu za dohodnutých podmínek znemožní) podstatně změnit některou z hlavních náležitostí Zájezdu uvedených v § 2527 OZ nebo nemůže-li Cestovní kancelář splnit zvláštní poža- davky Zákazníka, které přijala podle § 2528 odst. 1 písm. h) OZ, postupuje se obdobně dle ustanovení čl. 9.2 těchto Podmínek.
9.4 Cestovní kancelář oznámí Zákazníkovi v textové podobě společně s předložením návrhu na změnu závazku podle čl. 9.1 těchto Podmínek jasným, srozumitelným a zřetelným způso- xxx a bez zbytečného odkladu tyto informace:
a) dopad navrhovaných změn na cenu Zájezdu,
b) lhůtu, v níž může Zákazník odstoupit od Smlouvy,
c) důsledky pro Zákazníka, neodstoupí-li včas od Xxxxxxx, a
d) údaje o případném náhradním Zájezdu a jeho ceně.
9.5 Náležitosti Zájezdu uvedené v § 2527 OZ a § 2528 písm. b) až
d) a f) OZ mohou být měněny pouze s výslovným souhlasem Zákazníka.
9.6 Jestliže se v důsledku změny závazku ze Smlouvy o Zájezdu v souladu s čl. 9.2 těchto Podmínek sníží jakost nebo náklady Zájezdu, má Zákazník právo na přiměřenou slevu.
9.7 V případě změny závazku ze Smlouvy o poskytnutí Služby před jejím poskytnutím bude postupováno obdobně dle ujednání čl.
9.1 a až 9.4 těchto Podmínek.
Část X.
Vady Zájezdu, reklamace (reklamační řád)
10.1 Zájezd má vadu, není-li některá ze služeb cestovního ruchu zahrnutých do Zájezdu poskytována v souladu se Smlouvou. Cestovní kanceláři odpovídá Zákazníkovi za splnění povinnos- tí ze Smlouvy o Zájezdu bez zřetele na to, zda v rámci Zájezdu poskytují jednotlivé služby cestovního ruchu jiné osoby.
10.2 Zákazník bez zbytečného odkladu vytkne (reklamuje) Cestovní kanceláři vadu Zájezdu. Zákazník zároveň určí přiměřenou lhůtu k odstranění vady, ledaže Cestovní kanceláři odmítne odstranit vadu nebo je zapotřebí okamžité nápravy. Zákazník má právo vytknout vadu rovněž prostřednictvím zprostřed- kovatele prodeje daného Zájezdu. Za doručení zprávy, žádosti nebo stížnosti Zákazníka Cestovní kanceláři se pro běh lhůt včetně promlčecí lhůty považuje i jejich doručení zprostředko- vateli prodeje předmětného Zájezdu.
10.3 Cestovní kancelář odstraní vadu Zájezdu, ledaže to není možné, anebo odstranění vady vyžaduje nepřiměřené náklady s ohledem na rozsah vady a hodnotu dotčených služeb cestov- ního ruchu.
10.4 Neodstraní-li Cestovní kancelář vadu ve lhůtě podle čl. 10.2 výše, má Zákazník právo odstranit vadu sám a požadovat náhradu nezbytných nákladů. Jde-li o podstatnou vadu, může Zákazník odstoupit od Smlouvy o Zájezdu bez zaplacení odstupného.
10.5 Vyskytnou-li se po odjezdu podstatné vady Zájezdu, nabídne Cestovní kancelář bez dodatečných nákladů pro Zákazníka vhodné náhradní řešení, pokud možno stejné nebo vyšší jakosti, než jaká byla sjednána ve Smlouvě, aby Zájezd mohl pokračovat; to platí i v případech, kdy je návrat Zákazníka
do místa odjezdu uskutečněn jiným než sjednaným způsobem. Je-li navrhované náhradní řešení nižší jakosti, než jakou určuje Smlouva, poskytne Cestovní kancelář Zákazníkovi přiměřenou slevu. Zákazník může navrhované náhradní řešení odmítnout
pouze tehdy, není-li srovnatelné s tím, co bylo ve Xxxxxxx sjednáno, nebo není-li poskytnutá sleva přiměřená.
10.6 Zahrnuje-li Zájezd přepravu osob, Cestovní kancelář v případě čl. 10.4 shora poskytne Cestovní kancelář Zákazníkovi bez zbytečného odkladu a bez dodatečných nákladů pro Zákazníka rovnocennou přepravu do místa odjezdu, nebo do jiného místa, na němž se smluvní strany dohodly.
10.7 Nelze-li v důsledku nevyhnutelných a mimořádných okolností zajistit návrat Zákazníka v souladu se Smlouvou, nese Cestovní kancelář náklady na nezbytné ubytování, pokud možno
v rovnocenné kategorii, a to nejvýše za 3 (tři) noci na jednoho Zákazníka. Pokud jsou v právních předpisech Evropské unie o právech cestujících vztahujících se k příslušnému doprav- nímu prostředku stanovena pro návrat delší období, uplatní se tato období. Omezení výše nákladů podle tohoto článku se
nevztahuje na osoby s omezenou schopností pohybu ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1107/2006 o právech osob se zdravotním postižením a osob s omezenou schopností pohybu a orientace v letecké dopravě, a na všechny osoby, které je doprovázejí, těhotné ženy a nezletilé bez doprovodu, jakož i na osoby, které potřebují zvláštní lékařskou pomoc, za předpokla- du, že Cestovní kanceláři sdělily své zvláštní potřeby alespoň 48 (čtyřicet osm) hodin před zahájením zájezdu. Cestovní kancelář se nemůže zprostit povinnosti podle věty druhé to- hoto článku v důsledku nevyhnutelné a mimořádné okolnosti, nesvědčí-li taková okolnost ve prospěch příslušného dopravce podle právních předpisů Evropské unie.
10.8 Má-li Zájezd vadu a vytkl-li ji Zákazník bez zbytečného odkla- du v souladu s čl. 10.2 výše, má Zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady. Právo Zákazníka na slevu se promlčuje ve dvouleté promlčecí lhůtě.
10.9 Práva z odpovědnosti za vady Zájezdu má Zákazník právu uplatnit v kterékoliv provozovně Cestovní kanceláře, v sídle Cestovní kanceláře, v místě poskytované služby u průvodce, delegáta nebo jiného pověřeného zástupce Cestovní kanceláře, a pokud byla Smlouva uzavřena prostřednictvím obchodního zástupce Cestovní kanceláře či zprostředkovatele také u těchto subjektů. Vadu je třeba reklamovat bez zbytečného odkladu,
a to nejlépe přímo v místě plnění, aby mohla být sjednána okamžitá náprava.
10.10 Reklamaci může Zákazník uplatnit za svoji osobu i za osoby v jejichž prospěch příslušnou Smlouvu o Zájezdu uzavřel.
10.11 Zákazník je povinen v rámci reklamace uvést své identifikační údaje (jméno a příjmení, datum narození, adresu), datum, dostatečné označení reklamovaného Zájezdu (př. odka-
zem na číslo smlouvy nebo přiložením její kopie), předmět
reklamace (tj. vytýkaná vada, resp. její popis), uvedení důkazů prokazujících důvodnost reklamace a jím požadovaný způsob vyřízení reklamace. Zákazník současně s reklamací může sdělit Cestovní kanceláři číslo svého bankovního účtu pro účely úhrady případné kompenzace (slevy z ceny) ze strany Cestovní kanceláře.
10.12 V případě ústního podání reklamace, je zástupce Cestovní kanceláře povinen sepsat se Zákazníkem reklamační protokol, v němž uvede zejména osobní údaje Zákazníka, datum uplatnění reklamace, co je předmětem reklamace a jaký způsob vyřízení reklamace Zákazník požaduje. Protokol bude podepsán zástup- cem Cestovní kanceláře a Zákazníkem, který svým podpisem stvrzuje obsah daného protokolu a vyslovuje s ním souhlas.
10.13 Cestovní kanceláře je povinna Zákazníkovi vydat písemné potvrzení o tom, kdy Zákazník právo uplatnil, co je obsahem reklamace a jaký způsob vyřízení reklamace Zákazník požaduje; a dále potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace (v případě ústního podání reklamace je takovým potvrzením reklamační protokol), případně písemné odůvodnění zamítnutí reklamace.
10.14 Cestovní kanceláře rozhodne o reklamaci ihned, ve složitých případech do 3 (tří) pracovních dnů. Do této lhůty se nezapočí- tává doba přiměřená k odbornému posouzení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 (třiceti) dnů ode dne uplatnění reklamace, pokud se Cestovní kanceláře se Zákazníkem nedo- hodne na delší lhůtě. O vyřízení reklamace vyrozumí Cestovní kancelář Zákazníka písemně nejpozději do 30 (třiceti) dnů ode dne uplatnění reklamace.
10.15 V případech, kdy je reklamace posouzena jako zcela nebo zčásti důvodná, spočívá vyřízení reklamace zejména v bezplatném odstranění vady služby nebo v poskytnutí náhradní služby. Zákazník, který vytknul vadu Zájezdu bez zbytečného od- kladu, má také právo na přiměřenou slevu z ceny dle rozsahu
a trvání vady. Právo Zákazníka na odstoupení od Smlouvy o Zájezdu v případech stanovených danou Smlouvou nebo obecně závaznými právními předpisy tím není dotčeno.
10.16 Zákazník je povinen poskytnout Cestovní kanceláři veškerou nezbytnou součinnost potřebnou k vyřízení reklamace, zejména podat potřebné informace, předložit doklady prokazující skutko- vý stav, specifikovat své požadavky co do důvodu a výše apod. Vy- žaduje-li to povaha věci, musí Zákazník umožnit průvodci či jiné- mu zástupci Cestovní kanceláře a zástupci dodavatele konkrétní služby přístup do prostoru, který mu byl poskytnut k ubytování apod., aby se mohli přesvědčit o oprávněnosti reklamace. V pří- padech, kdy Zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce či jiného zástupce Cestovní kanceláře a poskytnutá služba má vady, je Zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí.
10.17 Služba má vadu, není-li poskytována v souladu se Smlouvou o poskytnutí Služby. V případě vad Služeb bude postupováno dle ustanovení této části X. Podmínek. Vadu pobytu (uby- tování) dle Xxxxxxx, jejímž předmětem je zajištění pobytu, lze vytknout (reklamovat) do 6 (šesti) měsíců od poskytnutí předmětné Služby.
10.18 Cestovní kancelář tímto informuje Zákazníka, že k mimo- soudnímu řešení spotřebitelských sporů (tj. zejména sporů souvisejících se Smlouvou) je příslušná Česká obchodní inspek- ce, se sídlem Xxxxxxxxx 000/00, 000 00 Xxxxx 0, XX 00020869, internetová adresa: xxxx://xxx.xxx.xx.
Část XI. Náhrada škody
11.1 Vytkl-li zákazník Cestovní kanceláři vadu Zájezdu podle části
X. těchto Podmínek a neodstranila-li ji Cestovní kancelář, má Zákazník právo na náhradu škody.
11.2 Cestovní kancelář se povinnosti k náhradě škody též zprostí, prokáže-li, že porušení smluvní povinnosti lze přičíst třetí osobě, která se nepodílí na poskytování služeb cestovního ruchu zahr- nutých do Zájezdu, a nebylo možné je předvídat nebo odvrátit.
11.3 Při porušení povinnosti, za niž odpovídá, nahradí Cestovní kancelář Zákazníkovi bez zbytečného odkladu vedle škody také újmu za narušení dovolené, zejména byl-li Zájezd zmařen nebo podstatně zkrácen.
11.4 Odstoupí-li Zákazník od Smlouvy o Zájezdu nebo uplatní-li právo z vady Zájezdu, není tím dotčeno jeho právo na náhrady podle čl. 11.3 shora.
11.5 V souladu s ustanovením § 2544 OZ je stanoveno, že v případě vzniku škody (včetně újmy na zdraví), za kterou odpovídá Cestovní kancelář, je Cestovní kancelář povinna nahradit Zá- kazníkovi škodu do maximální výše trojnásobku celkové ceny Zájezdu; náhrady škody (včetně újmy na zdraví) nad uvedený limit se vylučuje. Pokud však mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, připouští větší omezení výše náhrady škody (nižší limit) vzniklé porušením povinnosti ze Smlouvy o Zájezdu nebo jiné podmínky náhrady škody, hradí Cestovní kanceláři škodu jen do výše tohoto omezení.
11.6 Právem Zákazníka na náhradu škody a na poskytnutí slevy nejsou dotčena jeho práva jako cestujícího podle přímo použitelných předpisů Evropské unie a podle mezinárodních úmluv (předpisy EU i úmluvy se rozumí v platném znění), zejména podle:
a) Tzv. „Montrealské“ úmluvy o sjednocení některých pravidel v mezinárodní letecké dopravě ze dne 28. 5. 1999, nařízení Evropského parlamentu a Rady Evrop- ské unie č. 2027/97 a nařízení Evropského parlamentu a Rady č.261/2004,
b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady Evropské unie č. 181/2011 o právech cestujících v autobusové a autokarové přepravě,
c) Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. 5. 1980 ve znění Vilniuského protokolu
ze dne 3. 6. 1999 a Dohodou mezi Evropskou unií
a Mezivládní organizací pro mezinárodní železniční přepravu (OTIF) o přistoupení EU k COTIF.
Náhrada škody nebo sleva poskytnutá Zákazníkovi Cestovní kanceláří ze Smlouvy o Zájezdu („A“) a náhrada škody nebo sleva podle přímo použitelných předpisů Evropské unie a podle mezinárodních smluv („B“) se navzájem odečítají (náhrada škody= A-B).
Část XII.
Další ustanovení
12.1 Nastanou-li okolnosti, jejichž vznik, průběh a příp. následek není závislý na vůli, činnosti a postupu Cestovní kanceláře (vyšší moc) nebo okolnosti, které jsou na straně Zákazníka, na jejichž základě zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zapla- cené a Cestovní kanceláří zajištěné služby, nevzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacené ceny nebo na slevu z ceny.
12.2 Součástí Zájezdů ani Služeb poskytovaných Cestovní kanceláří není pojištění Zákazníka pro případ krytí nákladů spojených
s ukončením závazku ze Xxxxxxx Zákazníkem ani nákladů na pomoc zahrnujících repatriaci v případě úrazu, nemoci nebo smrti, není-li ve Xxxxxxx výslovně sjednáno jinak. Zákaz-
ník má možnost uzavřít uvedené pojištění prostřednictvím Cestovní kanceláře. Na vyžádání Zákazníka Cestovní kancelář takovéto pojištění při uzavírání smlouvy zprostředkuje. Pokud Zákazník nevyužije možnosti uzavřít uvedené pojištění pro- střednictvím Cestovní kanceláře nebo pokud Zákazník nebude ani individuálně pojištěn pro uvedené případy, bere na vědomí a souhlasí, že nese sám plnou odpovědnost za rizika a náklady s tím související.
12.3 Délka Zájezdu je vyjádřena počtem dní, přičemž za začá- tek Zájezdu považován okamžik zahájení první služby a za
konec Zájezdu ukončení poskytnutí služby. Zájezd začíná ten
kalendářní den, kdy Cestovní kancelář poskytne první službu tvořící součást Zájezdu (např. odbavení na letišti, nástup do autobusu při transferu na letiště, ubytování v případě zájezdů bez dopravy atd.). Do celkového počtu dní trvání Zájezdu jsou tedy zahrnuty i dny určené pro cestu do místa pobytu a zpět, a to i v případech, kdy je zahájení Zájezdu a ukončení Zájezdu organizováno v pozdních nočních hodinách.
Část XIII.
Poučení o zpracování a ochraně osobních údajů
13.1 Toto poučení o zpracování a ochraně osobních údajů odpovídá požadavkům nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracová- ním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zruše- ní směrnice 95/46/ ES (dále jen „Nařízení“).
13.2 Pro účely tohoto poučení se „Správcem“ rozumí Cestovní kancelář. Kontaktní údaje Správce včetně adresy pro doručování jsou uvedeny v části XV. těchto Podmínek. Pro účely tohoto poučení se „Subjektem údajů“ rozumí
Zákazník, který je fyzickou osobou, a každá fyzická osoba, vjejíž prospěch Zákazník uzavře Smlouvu.
13.3 Zpracovávány budou tyto osobní údaje Subjektu údajů: jméno a příjmení, datum a místo narození, rodné číslo, bydliště (vč. případné doručovací adresy), číslo dokladu totožnosti (OP), cestovního pasu a řidičského průkazu, kontaktní údaje (číslo mobilního telefonu, email), údaje o platných vízech, státní příslušnost, případná zdravotní omezení (dále souhrnně jen
„Osobní údaje“).
13.4 Osobní údaje budou zpracovávány (a) pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je Zákazník a Správce (tj. Smlouvy nebo pro- vedení opatření přijatých před uzavřením Smlouvy na žádost Subjektu údajů a (b) pro splnění právních povinností, které se na Správce vztahují (např. povinnosti na úseků daní, vedení účetnictví atd.). Osobní údaje budou uvedeným způsobem zpracovávány na základě splnění podmínek podle ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) Nařízení.
13.5 Poskytnutí Osobních údajů pro účely uvedené v čl. 13.3 výše je požadavkem nezbytným pro uzavření a plnění Smlouvy, resp. zákonným požadavkem pro splnění právních povinností, které se na Správce vztahují. Z uvedených důvodů je Subjekt údajů povinen Osobní údaje poskytnout. Neposkytnutí Osobních údajů znemožní platné uzavření Smlouvy a/nebo řádné plnění Smlouvy a/nebo znemožní plnění právní povinnosti, která se na Správce vztahuje.
13.6 Osobní údaje mohou být zpracovávány manuálně i automati- zovaně. V zájmu zajištění ochrany Subjektů údajů Správce užije a zajistí vhodná technická a organizační opatření a zabezpečí Osobní údaje takovým způsobem, který neumožní jejich zneužití, neoprávněné či protiprávní zpracování (resp. zpraco- vání k jinému než uvedenému účelu) či přístup k nim, ztrátu, poškození či zničení.
13.7 Příjemci osobních údajů mohou být subjekty, prostřednictvím kterých či vůči kterým Správce plní své závazky ze Smlouvy a/nebo plní právní povinnosti, které se na Správce vztahují. Osobní údaje mohou být Správcem poskytnuty subjektům poskytující dostatečné záruky ochrany Osobních údajů, které Správce pověřil na základě písemné smlouvy zpracováváním osobních údajů (tj. zpracovatelům). Zpracovateli jsou subjekty poskytující Správci služby v oblasti účetnictví a IT, aktuálně: Fornyx účetnictví s.r.o., IČ 03572111, Xxxxxxxxx Xxxxx,
IČ 67554806, Xxxxxx Xxxxx, IČ 71673334, a Xxxxx Xxxxxxx IČ 71914803.
13.8 Správce nemá v úmyslu předat Osobní údaje do třetí země mimo Evropskou unii nebo mezinárodní organizaci s výjimkou případů, kdy je to nezbytné pro splnění Smlouvy nebo prove- dení opatření přijatých před uzavřením Smlouvy na žádost Subjektu údajů.
13.9 Osobní údaje budou Správcem uloženy po dobu, která pro Správce plyne z příslušných právních předpisů, ledaže bude Správce dle zákona či Nařízení oprávněn osobní údaje uložit na dobu delší (například v případě uplatnění nároku Správce, který i nadále přetrvává).
13.10 Práva Subjektu údajů související se zpracováním Osobních údajů:
a) Subjekt údajů má právo získat od Správce potvrzení, zda Osobní údaje jsou či nejsou Správcem zpraco- vávány. Pokud jsou Osobní údaje zpracovávány, má Subjekt údajů dále právo k nim získat přístup spolu
s následujícími informacemi o: (a) účelech zpracování,
(b) kategoriích dotčených Osobních údajů, (c) příjem- cích nebo kategoriích příjemců, kterým Osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny, (d) plánované době, po kterou budou Osobni údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritériích použitých ke stanovení této doby, (e) existenci práva požadovat od Správce opravu nebo výmaz Osobních údajů, omezení jejich zpraco-
vání či práva vznést námitku proti tomuto zpracování, (f) právu podat stížnost u dozorového úřadu, (g) veškerých dostupných informacích o zdroji Osobních údajů, (h) tom, zda dochází k automatizovanému rozhodování, včetně profilování, o použitém postupu, jakož i významu a (i) předpokládaných důsledcích ta- kového zpracování. Na žádost Subjektu údajů Správce
poskytne Subjektu údajů kopii zpracovávaných osob- ních údajů. Za další kopie na žádost Subjektu údajů může Správce účtovat přiměřený poplatek na základě administrativních nákladů.
b) Subjekt údajů má právo na to, aby byly zpracovány pouze přesné Osobní údaje. S tím souvisí i právo Sub- jektu údajů na to, aby Správce bez zbytečného odkladu opravil nepřesné Osobní údaje, které se týkají Subjektu údajů. S přihlédnutím k účelům zpracování má Subjekt údajů rovněž právo na doplnění neúplných Osobních údajů, a to i poskytnutím dodatečného prohlášení.
c) Subjekt údajů má právo, aby Správce bez zbytečného odkladu vymazal Osobní údaje, které se týkají Sub- jektu údajů, pokud je dán jeden z těchto důvodů: (a) Osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány, (b) Osobní údaje byly zpracovány protiprávně, (c) Osobní údaje musí být vymazány ke splnění právní povinnosti sta- novené v právu Unie nebo členského státu, které se na Správce vztahuje. Právo na výmaz se neuplatní, pokud je dána výjimka dle Nařízení nebo zákona, zejména protože zpracování Osobních údajů je nezbytné pro
(a) splnění právní povinnosti, jež vyžaduje zpracování podle práva Evropské unie nebo členského státu, které se na Správce vztahuje, (b) pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
d) Subjekt údajů má právo na to, aby Správce omezil zpracování Osobních údajů, v kterémkoli z těchto případů: (a) Subjekt údajů popírá přesnost zpracová- vaných Osobních údajů, zpracování bude omezeno
na dobu potřebnou k tomu, aby Správce mohl přesnost Osobních údajů ověřit, (b) zpracování je protiprávní
a Subjekt údajů odmítne výmaz Osobních údajů a po- žádá místo toho o omezení jejich použití, (c) Správce již osobní údaje nepotřebuje pro účely zpracování,
ale Subjekt údajů je požaduje pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků. Pokud bylo zpracování omezeno, mohou být Osobní údaje, s výjimkou jejich uložení, zpracovány pouze se souhlasem Subjektu údajů, nebo z důvodu určení, výkonu či obhajoby právních nároků, nebo z důvodu ochrany práv jiné fyzické nebo právnické osoby nebo z důvodů důle- žitého veřejného zájmu Evropské unie či některého členského státu.
e) Subjekt údajů má právo z důvodů týkajících se jeho konkrétní situace právo kdykoli vznést kdykoliv námitku proti zpracování Osobních údajů, které se jej týkají, na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f) Nařízení
(včetně profilování založeného na těchto ustanove- ních). Správce Osobní údaje dále nezpracovává, pokud neprokáže závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad zájmy nebo právy a svobodami Subjektu údajů, nebo pro určení, výkon nebo obhajo- bu právních nároků.
f) Subjekt údajů má právo, aby Správce předal Osobní údaje Subjektu údajů zpracovávané automatizovaně na základě souhlasu Subjektu údajů jinému správci ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu. Při výkonu svého práva na pře- nositelnost údajů má Subjekt údajů právo na to, aby zpracovávané Osobní údaje byly v rozsahu Subjektem údajů určeném předány přímo jedním Správcem správci druhému, je-li to technicky proveditelné.
g) Svá práva plynoucí ze zpracování Osobních údajů může Subjekt údajů kdykoliv uplatnit kontaktováním Správce (viz v část XV. těchto Podmínek).
h) Správce informace poskytuje písemně v listinné podo- bě. Kontaktuje-li Subjekt údajů Správce elektronicky na jeho emailovou adresu, budou mu informace po- skytnuty elektronicky, nepožádá-li o jejich poskytnutí v listinné podobě.
i) Subjekt údajů má právo podat stížnost u dozorového úřadu ve smyslu Nařízení, tj. zejména Úřad pro ochra- nu osobních údajů, se sídlem Pplk. Sochora 27, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx republika, adresa elektronické pošty xxxxx@xxxx.xx, web xxxxx://xxx.xxxx.xx.
Část XIV.
Některá ustanovení o ochraně spotřebitele
Část XV.
Kontaktní údaje Cestovní kanceláře
14.1 Ustanovení této části XIV. Podmínek se vztahují výhradně na Zákazníka, který je spotřebitelem. Je-li tedy níže v této části použito výrazu „Spotřebitel“, je tím míněn Zákazník, který je spotřebitelem, přičemž za spotřebitele se v souladu s příslušný- mi ustanoveními OZ považuje každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s Cestovní kanceláří nebo s ní jinak jedná.
14.2 Podá-li Spotřebitel objednávku prostřednictvím některého prostředku komunikace na dálku, je Cestovní kancelář povinna prostřednictvím některého prostředku komunikace na dálku neprodleně potvrdit její obdržení; to neplatí při uzavírání smlouvy výlučně výměnou elektronické pošty nebo obdobnou individuální komunikací.
14.3 Uzavírá-li se Smlouva za použití elektronických prostředků, poskytne Cestovní kancelář Spotřebiteli v textové podobě kromě znění Smlouvy i znění těchto Podmínek.
14.4 Spotřebitel souhlasí s použitím komunikačních prostředků na dálku při uzavírání Smlouvy. Náklady vzniklé Spotřebiteli při použití komunikačních prostředků na dálku v souvislosti s uzavřením Smlouvy (jako jsou náklady na internetové připo- jení apod.) hradí sám Spotřebitel.
14.5 Smlouvu lze uzavřít v českém jazyce, případně i v jiných jazy- cích, pokud to nebude důvodem nemožnosti jejího uzavření.
14.6 K mimosoudnímu řešení spotřebitelských sporů (tj. zejména sporů souvisejících se Smlouvou) je příslušná Česká obchodní inspekce, se sídlem Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2,
IČ: 000 20 869, internetová adresa: xxxx://xxx.xxx.xx.
15.1 IC Travel Group s.r.o.
▪ sídlo a adresa pro doručování:
Hradební 1547, 686 01 Uherské Hradiště
▪ e-mail: xxxx@xxxxxx.xx; xxxx@xxxxxxx.xx
▪ tel: x000 000 000 000
Část XVI.
Závěrečná ustanovení
16.1 Cestovní kancelář je oprávněna Podmínky kdykoliv změnit. Pro konkrétní Smlouvu jsou však vždy určující Podmínky ve znění účinném ke dni uzavření dané Smlouvy.
16.2 Tyto Podmínky nabývají účinnosti dne 01.11.2018, přičemž v plném rozsahu ruší a nahrazují Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře IC Travel Group s.r.o. (dříve IC TOUR s.r.o.) ze dne 01.01.2015 a Reklamační řád cestovní
kanceláře IC Travel Group s.r.o. (dříve IC TOUR s.r.o.) ze dne 01.01.2015.