DODATOK č. 1 K ZMLUVE O DIELO
DODATOK č. 1 K ZMLUVE O DIELO
uzavretej v zmysle § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, § 65 a nasl. zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov, zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky na zákazku na poskytnutie služby – Vypracovanie projektovej dokumentácie pre územné rozhodnutie na stavbu
„R18 Rusovce – štátna hranica Slovensko/ Maďarsko“ (ďalej len „Dodatok č. 1“)
Čl. I ZMLUVNÉ STRANY
1.1 OBJEDNÁVATEĽ: METRO Bratislava a.s.
Sídlo: Primaciálne nám. 1, 811 01 Bratislava Adresa pre doručovanie pošty: Muchovo nám. 12, 852 71 Bratislava
Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sa, vložka č: 1575/B
Štatutárne zastúpenie: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, predsedníčka
predstavenstva
Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxxx, členka predstavenstva
IČO: 35 732 881
DIČ: 2020268910
IČ DPH SK2020268910
BIC:
IBAN:
(ďalej len „Objednávateľ“)
1.2 ZHOTOVITEĽ: XXXXXX s.r.o.
Sídlo: Xxxxxxxx 0/X, 000 00 Xxxxxxxxxx
Zapísaný: Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro, vložka č. 27962/B
Štatutárne zastúpenie: Xxx. Xxxxxx Xxxxx, konateľ
IČO: 35 849 657
DIČ: 2020216803
IČ DPH: SK2020216803
BIC:
IBAN:
(ďalej len „Zhotoviteľ“)
(Objednávateľ a Zhotoviteľ ďalej spolu aj ako „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo ako
„Zmluvná strana“)
Čl. II PREAMBULA
2.1 Objednávateľ a Zhotoviteľ uzavreli dňa 20.08.2024 Zmluvu o dielo na poskytnutie služby – Vypracovanie projektovej dokumentácie pre územné rozhodnutie na stavbu „R18 Rusovce – štátna hranica Slovensko/ Maďarsko“ (ďalej len „Zmluva“) a to na základe výsledku verejného obstarávania v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o verejnom obstarávaní“).
2.2 V súlade § 18 ods. 1 písm. e) Zákona o verejnom obstarávaní k zmene rámcovej dohody možno pristúpiť počas jej trvania bez nového verejného obstarávania, ak nedochádza k podstatnej zmene pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy bez ohľadu na hodnotu tejto zmeny. Podstatnou zmenou pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy sa rozumie taká zmena, ktorou sa najmä
a) mení povaha alebo rozširuje rozsah pôvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy,
b) dopĺňajú alebo menia podstatným spôsobom podmienky, ktoré by v pôvodnom postupe zadávania zákazky alebo koncesie umožnili účasť iných hospodárskych subjektov, alebo ktoré by umožnili prijať inú ponuku ako pôvodne prijatú ponuku,
c) mení ekonomická rovnováha v prospech dodávateľa spôsobom, ktorý pôvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva neupravovala alebo
d) nahrádza pôvodný dodávateľ novým dodávateľom alebo pôvodný koncesionár novým koncesionárom inak, ako podľa odseku 1 písm. d).
2.3 V zmysle bodu 2.2 tohto Dodatku č. 1 sa Zmluvné strany dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 1, a to v súlade s článkom XVI. bodom 16.1 Zmluvy, podľa ktorého je možné zmeny Zmluvy vykonať len formou riadne zdôvodnených písomných očíslovaných dodatkov k Zmluve, potvrdených oprávnenými zástupcami oboch Zmluvných strán v súlade s ustanovením § 18 Zákona o verejnom obstarávaní.
2.4 Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 1 v súvislosti s potrebou úpravy práv a povinností, ktoré im vyplývajú zo zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov a zákona č. 357/2015
Z.z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Čl. III PREDMET DODATKU
3.1 Zmluvné strany sa dohodli, že čl. III Predmet zmluvy bod 3.1 Zmluvy sa mení nasledovne:
„3.1 Predmetom Zmluvy je záväzok Zhotoviteľa, že pre Objednávateľa zhotoví dielo, ktoré je špecifikované v prílohách Zmluvy, toto dielo mu odovzdá a udelí Objednávateľovi súhlas na jeho používanie v zmysle Zmluvy bez obmedzenia a s odbornou starostlivosťou vykoná všetky zmluvne dojednané činnosti. Objednávateľ sa zaväzuje riadne a včas zhotovené dielo od Zhotoviteľa prevziať a zaplatiť Zhotoviteľovi dohodnutú cenu za dielo vo výške a spôsobom uvedeným v čl. V a VI Zmluvy. Táto Zmluva sa uzatvára v rámci realizácie projektu dlhodobej ochrany dropa veľkého a sokola kobcovitého v hraničnom území Maďarska a Slovenska „LIFE20 NAT/SK/001077 – LIFE Steppe on border“ (kód projektu: ID 1462) realizovaného v rámci programu spolupráce Európskej komisie LIFE v rokoch 2014 – 2020, spolufinancovaného z Európskej únie. Zhotovené dielo je súčasťou projektovej aktivityA.1.2 „Study to harmonise community interests and nature conservation including documentation for the cycling route“ Projektu dlhodobej ochrany dropa veľkého a sokola kobcovitého v hraničnom území Maďarska a Slovenska.“
3.2 Zmluvné strany sa dohodli, že čl. XII Ostatné ustanovenia sa dopĺňa o nový bod 12.7 nasledovne:
„12.7 Zhotoviteľ sa zaväzuje, že poskytne súčinnosť a umožní výkon technickej, vecnej, právnej a/alebo finančnej kontroly/auditu zo strany oprávnených osôb na výkon takej kontroly/auditu v zmysle príslušných právnych predpisov Slovenskej republiky a Európskej únie, najmä zákona č. 528/2008 Z.z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskej únie v znení neskorších predpisov a zákona 357/2015 Z.z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov a poskytne im všetku potrebnú súčinnosť, vrátane písomných a ústnych vyjadrení, vysvetlení, odpovedí, stanovísk a osobnej prítomnosti pri jednotlivých úkonoch kontroly a/alebo auditu. Zhotoviteľ berie na vedomie a súhlasí s tým, že oprávnenými osobami na výkon kontroly/auditu sú najmä:
a) Objednávateľ a ním poverené osoby;
b) Útvar následnej finančnej kontroly a ním poverené osoby;
c) Najvyšší kontrolný úrad SR, príslušná Správa finančnej kontroly,
d) Certifikačný orgán a nimi poverené osoby; Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby;
e) Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov;
f) Osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až e) v súlade s príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a Európskej únie.“
3.3 Tie práva a povinnosti Zmluvných strán, ktoré nie sú týmto Dodatkom č. 1 dotknuté ostávajú v platnosti bez zmeny.
Čl. IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
4.1 Tento Dodatok č. 1 je vyhotovený v štyroch (4) rovnopisoch, z ktorých dva (2) obdrží Objednávateľ a dva (2) Zhotoviteľ.
4.2 Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnosť dňom podpísania Zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa ustanovenia
§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.
4.3 Zmluvné strany vyhlasujú, že sú spôsobilé na právne úkony, ich vôľa je slobodná a vážna, prejav vôle je dostatočne zrozumiteľný a určitý, zmluvná voľnosť nie je obmedzená a právny úkon je urobený v predpísanej forme. Zmluvné strany si tento Dodatok č. 1 prečítali a bez výhrad súhlasia s jeho ustanoveniami.
V Bratislave dňa V Bratislave dňa
Za Objednávateľa: Za Zhotoviteľa:
METRO Bratislava a.s. XXXXXX s.r.o.
......................................................... .........................................................
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxx predsedníčka predstavenstva konateľ
.......................................................
Ing. arch. Xxxxxx Xxxxxxxx členka predstavenstva