DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSKO A KRAJEM VYSOČINA
DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSKO A KRAJEM VYSOČINA
PREAMBULE
V přesvědčení, že rozvoj vzájemné přeshraniční spolupráce mezi krajem Vysočina a zemí Dolní Rakousko přispěje k prohlubování dobrých sousedských vztahů, dohodli se zástupci kraje Vysočina a země Dolní Rakousko pokračovat na základě dosud dosažených výsledků v dosavadní víceleté spolupráci v nové formě.
Oba partneři této dohody budou usilovat o výměnu informací týkajících se příhraničních aktivit
– zejména v rámci rozšíření Evropské unie. Snahou přitom bude docílit synergických efektů a zabránit zdvojování činností.
Článek I.
Partneři dohody
Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 0
A – 3109 St. Pölten
zastoupená
Dr. Xxxxxxx Xxxxxxx – zemským hejtmanem
a
Vysočina, kraj Žižkova 57
CZ – 587 33 Jihlava
zastoupený
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx – hejtmanem kraje Vysočina
Článek II.
Doba platnosti dohody
Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou. Každý z partnerů této dohody však může, pokud to považuje za nezbytné, písemným sdělením doručeným druhé straně platnost této dohody do tří měsíců ukončit. Tato lhůta běží od prvního dne měsíce, který následuje po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena.
Článek III.
Pracovní programy
Na základě této dohody budou za účelem jejího naplnění zpracovány na dobu vždy zpravidla 2 let pracovní programy. Ukončením platnosti této dohody podle čl.II zůstává již běžící pracovní program nedotčen a bude ukončen až v rámci platné lhůty, která pro něj byla vymezena.
Článek IV.
Orgány
Orgány ustavené za účelem naplnění záměrů této dohody a její realizace jsou:
Koordinační grémium
Pro naplnění pracovního programu zřizují partneři dohody koordinační grémium. V jeho čele jsou ředitel Zemského úřadu země Dolní Rakousko a ředitel Krajského úřadu kraje Vysočina.
Odborné skupiny
Koordinační grémium zřizuje odborné skupiny. Ty budou mít z úsporných i účelových důvodů co nejmenší možný počet členů. Partneři dohody určí pro každou odbornou skupinu zodpovědného koordinátora.
Článek V.
Předmět dohody
Předmětem dohody jsou následující témata, pokud spadají na základě platných právních norem České Republiky a Rakouské republiky do kompetence partnerů této dohody, která budou v pracovních programech dále upřesněna:
▪ Regionální politika, územní plánování, obnova vesnic a měst, hraniční přechody
▪ Životní prostředí
▪ Ochrana před katastrofami, záchranný systém
▪ Přeshraniční dopravní komunikace, doprava
▪ Podpora programů Phare - CBC a INTERREG
▪ Kultura, vzdělávání, sport
▪ Cestovní ruch
▪ Zdravotnictví
Článek VI.
Závěrečná ustanovení
Realizace této dohody a pracovních programů bude jednou ročně kontrolována koordinačním grémiem.
Tato dohoda je vyhotovena dvojmo v původním znění, v německém a českém jazyce, přičemž obě vyhotovení mají stejnou platnost.
Ve Znojmě dne 5. září 2002
za zemi Dolní Rakousko za kraj Vysočina Xxxxx Xxxxx v. r. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. r.
……………………………………… …………………………………………… Xx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
zemský hejtman hejtman kraje