SMLOUVA O DÍLO
SMLOUVA O DÍLO
uzavřena podle § 2586 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů
I. SMLUVNÍ STRANY
1. Město Třinec
adresa: Xxxxxxxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxx xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, starostkou města jednání ve věcech:
a) smluvních: RNDr. Xxxx Xxxxxxxxx, starostka města
b) technických: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, vedoucí odboru investic
Bc. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, vedoucí oddělení výstavby Xxxxxx Xxxxxx, referentka odboru investic
c) reklamací: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, vedoucí oddělení výstavby
Xxxxxx Xxxxxxxx, referentka odboru investic
telefon: 000 000 000
IČ: 002 97 313
DIČ: CZ00297313
bankovní spojení: Komerční Banka Frýdek - Místek, expozitura Třinec číslo účtu: 1621-781/0100
(dále jen objednatel) a
2. AK plus Novostav s. r. o.
zapsána v OŘ KS v Ostravě, oddíl C, vložka 15928 zastoupena: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, jednatelem jednání ve věcech:
technických – stavbyvedoucí: Xxxxxxxx Xxxxxx reklamací: Xxxxxxxx Xxxxxx
se sídlem: Xxxxxxxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxx
IČ: 253 68 052
DIČ: CZ25368052
telefon: xxxxxx
e-mail: xxxxxx
bankovní spojení: xxxxxx
č. účtu: xxxxxx
(dále xxx xxxxxxxxxx)
Zástupci objednatele i zhotovitele ve věcech technických jsou mj. oprávněni k odsouhlasení změnových listů, které jsou podkladem pro realizaci prací, resp. vytvoření dodatku k této smlouvě.
II. PŘEDMĚT SMLOUVY
1. Předmětem této smlouvy je provedení díla - stavby „Budova "TRIA" - výměna výplní otvorů - 1. etapa“ (dále též „stavba“ nebo „dílo“) dle specifikace a výkazu výměr (dále jen „specifikace“) a zpracování dokumentace skutečného provedení stavby. Zhotovitel prohlašuje, že je odborně způsobilý k zajištění předmětu plnění podle této smlouvy.
2. Provedením stavby se rozumí úplné, funkční a bezvadné provedení všech stavebních a montážních prací, konstrukcí, dodávek materiálů, technických a technologických zařízení, včetně všech činností spojených s plněním předmětu smlouvy a nezbytných pro uvedení předmětu díla do užívání. V této souvislosti je zhotovitel zejména povinen:
a) zajistit všechny nezbytné průzkumy nutné pro řádné provádění a ukončení díla v návaznosti na výsledky průzkumů předložených objednatelem,
b) zajistit a provést všechna opatření organizačního a stavebně technologického charakteru k řádnému provedení díla,
c) provést bezpečnostní opatření na ochranu osob a majetku
d) provést opatření k dočasné ochraně vzrostlých stromů, jež mají být zachovány,
e) zajistit ostrahu stavby a staveniště, materiálů a strojů na staveništi,
f) zajistit bezpečnost práce a ochrany životního prostředí,
g) zajistit a provést všechny předepsané či dohodnuté zkoušky a revize vztahující se k prováděnému dílu včetně pořízení protokolů, zajistit atesty a doklady
o požadovaných vlastnostech výrobků (prohlášení o shodě),
h) zřídit a odstranit zařízení staveniště včetně zajištění napojení na inženýrské sítě,
i) zajistit odvoz, uložení a likvidaci odpadů v souladu s právními předpisy,
j) uvést všechny povrchy dotčené stavbou do původního stavu
k) zajistit vlastní podružné měření pro odběr vody, elektřiny
l) oznámit zahájení stavebních prací v souladu s pravomocnými rozhodnutími a vyjádřeními
m) zajistit koordinační a kompletační činnost celé stavby,
n) provádět denní úklid staveniště, průběžně odstraňovat znečištění komunikací či škod na nich,
o) oplotit staveniště nebo jinak jej vhodně zabezpečit,
p) označit staveniště v souladu s právními předpisy,
q) zajistit v průběhu realizace díla plnou součinnost všech svých zástupců se zástupci objednatele, technického dozoru investora a budoucího provozovatele.
3. Dokumentace skutečného provedení stavby bude provedena podle následujících zásad:
a) do projektové dokumentace budou zřetelně vyznačeny všechny změny, k nimž došlo v průběhu provedení díla,
b) ty části projektové dokumentace, u kterých nedošlo k žádným změnám, budou označeny nápisem „beze změn“,
c) každý výkres (v tištěné formě) dokumentace skutečného provedení stavby bude opatřen jménem a příjmením zpracovatele dokumentace skutečného provedení stavby, jeho podpisem, datem a razítkem zhotovitele,
d) u výkresů obsahujících změnu proti projektové dokumentaci bude umístěn odkaz na změnový list.
4. Práce a dodávky, které ve specifikaci obsaženy nejsou a na jejichž provedení objednatel trvá nebo s jejichž provedením nad sjednaný rámec díla souhlasí, se nazývají vícepráce. V případě výskytu víceprací má zhotovitel právo na jejich realizaci pouze v případě, že realizace víceprací je v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále též
„zákon o veřejných zakázkách“), zejména v souladu s § 23 odst. 7 citovaného zákona.
5. Objednatel si vyhrazuje právo omezit či zmenšit předmět smlouvy o práce a dodávky, které jsou obsaženy v dokumentaci. Práce a dodávky, které v dokumentaci obsaženy jsou, a objednatel jejich provedení nepožaduje, se nazývají méněpráce.
6. Dojde-li při realizaci stavby k nutnosti jakýchkoliv změn (v množství nebo kvalitě), doplňků nebo rozšíření předmětu smlouvy odsouhlasených ve stavebním deníku nebo v zápise z kontrolního dne, je zhotovitel povinen ihned provést soupis těchto změn, doplňků nebo rozšíření včetně odůvodnění, ocenit je podle způsobu sjednaného v této smlouvě a předložit ocenění (změnový list) v listinné i digitální formě objednateli k odsouhlasení. Po odsouhlasení zástupcem objednatele ve věcech technických bude uzavřen mezi smluvními stranami písemný dodatek k této smlouvě, teprve po jeho uzavření má zhotovitel právo na jejich úhradu.
7. Objednatel je oprávněn, i v průběhu provádění díla, požadovat záměny materiálů oproti původně navrženým a sjednaným materiálům, a to při zachování stejné kvality. Zhotovitel je povinen na tyto požadavky objednatele přistoupit. Pokud v průběhu provádění díla bude zhotovitel požadovat záměnu materiálů oproti původně navrženým a sjednaným materiálům, a to při zachování stejné kvality, může je realizovat pouze po předchozím odsouhlasení ze strany objednatele (pokud tyto změny nemají vliv na cenu díla, pak postačí odsouhlasení zástupcem objednatele ve věcech technických formou změnového listu, pokud však tyto změny mají vliv na cenu díla, mohou být realizovány po jejich odsouhlasení formou dodatku k této smlouvě).
8. Zhotovitel potvrzuje, že se k datu podpisu této smlouvy seznámil s rozsahem, obsahem a povahou díla, řádně překontroloval specifikaci, kterou převzal, tj. tzn. textovou část, popis prací, výkresovou část, vyjádření a stanoviska orgánů, organizací, vlastníků a správců inženýrských sítí, výkaz výměr, a všechny nejasné podmínky pro realizaci si vyjasnil se zhotovitelem specifikace, objednatelem a prohlídkou místa stavby. Dále potvrzuje, že jsou mu známy veškeré podmínky technické, kvalitativní, místní podmínky na staveništi a jiné podmínky nezbytné k řádné realizaci díla.
9. Objednatel se uzavřenou smlouvou zavazuje předmět díla bez vad a nedodělků převzít ve smluvně sjednané době předání a zaplatit za provedení díla zhotoviteli cenu sjednanou touto smlouvou za podmínek dále stanovených. Smluvní strany se tedy dohodly, že objednatel má právo odmítnout převzetí stavby i pro ojedinělé drobné vady, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání užívání stavby funkčně nebo esteticky, ani její užívání podstatným způsobem neomezují.
10. Xxxxxxxxxx je povinen provést dílo vlastním jménem, na vlastní odpovědnost a na své
nebezpečí.
11. Zhotovitel je povinen dodržet subdodavatelské schéma, které je přílohou a nedílnou součástí této smlouvy (Příloha č. 2). Bude-li chtít zhotovitel použít pro provedení díla jiného subdodavatele než je uvedeno v Příloze č. 2 k této smlouvě, je zhotovitel povinen tuto změnu sdělit objednateli. O této skutečnosti musí být proveden záznam zhotovitele ve stavebním deníku a odsouhlasen objednatelem, v opačném případě není zhotovitel oprávněn subdodavateli umožnit práci na stavbě. Dochází-li ke změně subdodavatele, jehož prostřednictvím zhotovitel prokázal kvalifikaci, je zhotovitel povinen nahradit takového subdodavatele pouze takovým subjektem, který rovněž splňuje prokazovanou část kvalifikace. Nedodrží-li zhotovitel subdodavatelské schéma uvedené v Příloze č. … této smlouvy nebo nenahradí-li zhotovitel subdodavatele odpovídajícím subjektem dle předchozí věty, je toto považováno za podstatné porušení této smlouvy a objednatel může od této smlouvy odstoupit.
III. VLASTNICTVÍ DÍLA A NEBEZPEČÍ ŠKODY
1. Smluvní strany se dohodly, že vlastníkem zhotovovaného předmětu díla je objednatel.
2. Vlastníkem zařízení staveniště, včetně používaných strojů a dalších věcí potřebných pro provedení díla, je zhotovitel, který nese nebezpečí škody na těchto věcech.
3. Veškeré náklady vzniklé v souvislosti s odstraňováním škod nese zhotovitel a tyto náklady nemají vliv na sjednanou cenu díla. Škodou na díle je ztráta, zničení, poškození nebo znehodnocení věci bez ohledu na to, z jakých příčin k nim došlo.
4. Nebezpečí škody nebo zničení stavby nese od počátku zhotovitel až do jejího převzetí objednatelem, a to i v případě že by ke škodě došlo i jinak.
5. Zhotovitel odpovídá i za škodu na díle způsobenou činností těch, kteří pro něj dílo provádějí. Zhotovitel odpovídá též za škodu způsobenou okolnostmi, které mají původ v povaze strojů, přístrojů nebo jiných věcí, které zhotovitel použil nebo hodlal použít při provádění díla.
IV. DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ
1. Xxxxxxxxxx je povinen převzít staveniště do 5 dnů ode dne doručení písemné výzvy k převzetí staveniště, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. O předání staveniště bude zhotovitelem vyhotoven zápis.
2. Xxxxxxxxxx je povinen zahájit práce na díle nejpozději do 3 dnů ode dne předání staveniště. Pokud zhotovitel nepřevezme ve stanovené lhůtě staveniště nebo práce na díle nezahájí ani ve lhůtě 3 dnů ode dne, kdy měl práce na díle zahájit, je objednatel oprávněn od této smlouvy odstoupit.
3. Zhotovitel je povinen provést dílo v termínu do 50 dnů od protokolárního předání staveniště. Smluvní strany se dohodly, že provedením díla se rozumí jeho řádné ukončení a převzetí díla objednatelem. Smluvní strany se dohodly, že řádným
ukončením díla se rozumí, že dílo nebude vykazovat žádné vady ani nedodělky.
4. V případě, že o to objednatel požádá, přeruší zhotovitel práce na díle. Zhotoviteli z takového přerušení za žádných okolností nemůže vyplývat právo na účtování jakýchkoliv smluvních pokut, navýšení cen či náhrad škod. V případě přerušení prací na straně objednatele se o dobu přerušení prodlužuje termín pro dokončení díla.
5. K posunutí termínu provedení prací na díle může dojít v případě, že nastanou takové klimatické podmínky, které vzhledem ke své povaze brání provádění prací na díle a brání dodržení technologických postupů. O existenci nepříznivých klimatických podmínek musí zhotovitel učinit zápis ve stavebním deníku, objednatel zápisem ve stavebním deníku uvede, zda s neprováděním díla z tohoto důvodu souhlasí. V případě souhlasu objednatele s neprováděním díla, se termín provedení prací na díle dle odst. 3 této smlouvy posouvá o dobu, po kterou zhotovitel nemohl práce na díle z důvodu klimatických podmínek provádět.
6. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel splní svou povinnost provést dílo jeho řádným ukončením a předáním objednateli bez vad a nedodělků. O předání a převzetí díla jsou objednatel a zhotovitel povinni sepsat protokol, v jehož závěru objednatel prohlásí, zda dílo přejímá nebo nepřejímá, a pokud ne, z jakých důvodů.
7. Přílohou této smlouvy je Časový harmonogram obsahující termíny prováděných prací v členění na stavební objekty.
8. Místem plnění je Třinec, Beskydská 1140.
V. CENA DÍLA
1. Smluvní strany se dohodly, že cena za dílo provedené v rozsahu uvedeném v čl. II této smlouvy je stanovena v souladu se zákonem o cenách a činí:
Cena díla bez DPH 809.491,00 Kč
K ceně díla bez DPH bude připočtena daň z přidané hodnoty dle platných právních předpisů.
Předmět plnění této smlouvy bude využíván pro ekonomickou činnost. Pokud jsou poskytnuté stavební a montážní práce zařazené pod číselnými kódy 41- 43 klasifikace produkce CZ-CPA, režim přenesení daňové povinnosti dle § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění, bude použit.
2. Smluvní strany prohlašují, že dílo je zadáno dle rozpočtu, který je pro obě smluvní strany závazný po celou dobu plnění dle této smlouvy. Položkový rozpočet je přílohou a nedílnou součástí této smlouvy. Jednotkové ceny uvedené v položkovém rozpočtu jsou ceny pevné a neměnné po celou dobu realizace stavby.
3. Cena je stanovena jako cena nejvýše přípustná a platná až do termínu kompletního ukončení a převzetí díla objednatelem. Případné změny cen v souvislosti s vývojem cen nemají vliv na celkovou sjednanou cenu díla.
4. Zhotovitel je odpovědný za to, že sazba DPH je stanovena v souladu s platnými právními předpisy.
5. V ceně jsou zahrnuty veškeré náklady zhotovitele nezbytné k provedení díla, zejména náklady na provedení prací a dodávek, náklady na vybudování, udržování a odstranění zařízení staveniště, náklady na oplocení a označení staveniště, mimostaveništní dopravu, přesun hmot, provedení veškerých zkoušek a revizí nutných k ukončení díla, náklady na energii, vodu, topení spotřebované v době realizace díla, případně další služby nutné k provádění díla, náklady na třídění druhotných surovin, rozebrání a roztřídění demontovaných výrobků a to tak, aby bylo možné odprodat druhotné suroviny samostatně dle jednotlivých druhů, náklady na zabezpečení bezpečnosti a hygieny práce, opatření k ochraně životního prostředí, pojištění stavby a osob, organizační a koordinační činnost, poplatky spojené se záborem veřejného prostranství a zajištění nezbytných dopravních opatření. Sjednaná cena obsahuje předpokládaný vývoj cen vstupních nákladů a předpokládané zvýšení ceny v závislosti na čase plnění.
6. Položkový rozpočet slouží k vykazování finančních objemů provedených prací a k ocenění víceprací a méněprací.
7. Změna ceny:
a) zhotovitel provede ocenění soupisu stavebních prací, dodávek a služeb, jež mají být provedeny navíc nebo jež nebudou provedeny, jednotkovými cenami položkového rozpočtu,
b) v ceně méněprací je nutno zohlednit také odpovídající podíl nákladů u položek týkajících se celé stavby,
c) pokud práce a dodávky tvořící vícepráce nebudou v položkovém rozpočtu obsaženy, pak zhotovitel použije jednotkové ceny maximálně do výše odpovídající cenám v ceníku RTS nebo ÚRS.
d) v případech, kdy se dané položky v ceníku RTS nebo ÚRS nenacházejí, mohou být ceny stanoveny individuální kalkulací zhotovitele, která bude součástí změnového listu; tato kalkulace podléhá odsouhlasení objednatelem,
e) u víceprací a méněprací bude k ceně vyčíslena DPH ve výši dle právních předpisů.
8. Smluvní strany se dohodly, že v případě méněprací nemá zhotovitel právo na náhradu škody, nákladů či ušlého zisku, které mu v důsledku méněprací vznikly.
9. V případě změny ceny díla z důvodu méněprací či víceprací jsou smluvní strany povinny uzavřít dodatek k této smlouvě. Teprve po oboustranném podpisu tohoto dodatku má zhotovitel v případě víceprací právo na jejich úhradu; v případě méněprací se sníží cena díla.
10. V případě vzniklé vícepráce – méněpráce během realizace stavby je nutné tuto bez zbytečného odkladu zpracovat do změnového listu při jejím vzniku.
VI. PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Smluvní strany se dohodly, že zálohy nejsou sjednány.
2. Práce budou hrazeny na základě měsíčních dílčích daňových dokladů (dále jen
„faktury“).
3. Zhotovitel předloží objednateli vždy nejpozději do 5. pracovního dne následujícího
měsíce oceněný soupis provedených prací. Objednatel je povinen se k tomuto soupisu vyjádřit nejpozději do 3 pracovních dnů ode dne jeho obdržení. Po odsouhlasení objednatelem je zhotovitel povinen vystavit fakturu na dílčí plnění, vždy nejpozději do 10. pracovního dne příslušného kalendářního měsíce, v němž objednatel odsouhlasil soupis provedených prací. Fakturu je povinen zhotovitel doručit objednateli do 3 dnů od jejího vystavení. Za den dílčího zdanitelného plnění se považuje poslední den toho kalendářního měsíce, v němž bylo uskutečněno dílčí zdanitelné plnění na díle. Součástí faktury bude soupis provedených prací a dodávek s uvedením data a podpisů oprávněných zástupců objednatele a zhotovitele vzájemně potvrzující uskutečněná dílčí zdanitelná plnění na díle, a to ve dvou vyhotoveních.
4. Smluvní strany se dohodly, že měsíční fakturací bude uhrazena cena díla až do výše 90 % z celkové ceny díla. Zbývající část, tj. 10% z celkové ceny díla, představuje tzv. „zádržné“ (dále též „zádržné“), které bude zajišťovat řádné plnění závazků zhotovitele z této smlouvy. Převezme-li objednatel dílo s vadami či nedodělky, uhradí objednatel zhotoviteli zádržné do 30 dnů po odstranění vad či nedodělků reklamovaných při převzetí díla objednatelem. Nebude-li mít dílo v době převzetí objednatelem vady, uhradí objednatel zhotoviteli zádržné do 30 dnů od převzetí díla objednatelem.
5. Lhůta splatnosti jednotlivé faktury za dílo činí 30 dnů od jejího doručení objednateli.
6. Objednatel je oprávněn provádět kontrolu vyúčtovaných prací dle stavebního deníku, soupisu provedených prací a přímo na staveništi.
7. Faktury zhotovitele budou mít náležitosti daňového dokladu dle příslušných právních předpisů. Dále musí faktura obsahovat číslo smlouvy objednatele a číslo soupisu provedených prací. Součástí faktury bude příloha – soupis provedených prací oceněný podle položkového rozpočtu odsouhlasený objednatelem ve dvou vyhotoveních.
8. Smluvní strany se dohodly, že v případě vyúčtuje-li zhotovitel práce nebo dodávky, které neprovedl, vyúčtuje chybně cenu, faktura nebude obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost nebo bude obsahovat nesprávné údaje, je objednatel oprávněn fakturu vrátit zhotoviteli s vyznačením důvodu vrácení. Xxxxxxxxxx provede opravu dle pokynů objednatele, a to vystavením nové faktury. Vrácením faktury zhotoviteli, přestává běžet původní lhůta splatnosti. Celá lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení nově vystavené faktury objednateli.
9. Smluvní strany se dohodly, že povinnost zaplatit je splněna dnem odepsání příslušné částky z účtu objednatele.
10. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel bude ve smlouvě a v dokladech při platebním styku s objednatelem užívat číslo účtu uveřejněné dle § 98 zák. č. 235/2004 Sb. v registru plátců a identifikovaných osob.
VII. JAKOST DÍLA
1. Zhotovitel se zavazuje k tomu, že celkový souhrn vlastností provedeného díla bude dávat schopnost uspokojit stanovené potřeby, tj. využitelnost, bezpečnost, bezporuchovost, hospodárnost. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel je povinen
dílo provést v souladu s touto smlouvou, právními předpisy, příkazy objednatele, specifikací, zadávací dokumentací stavby, v souladu se schválenými technologickými postupy stanovenými platnými i doporučenými českými nebo evropskými technickými normami, v souladu se současným standardem u používaných technologií a postupů pro tento typ stavby tak, aby dodržel kvalitu díla.
2. Dílo se nesmí odchýlit od EN, ČSN a technických požadavků na výstavbu, dle kterých je specifikace stavby zpracovaná. Jakékoliv změny oproti specifikaci stavby musí být předem odsouhlaseny objednatelem, technickým dozorem, vykonavatelem autorského dozoru a poskytovatelem dotace.
3. Jakost dodávaných materiálů a konstrukcí bude dokladována předepsaným způsobem při kontrolních prohlídkách a při předání a převzetí díla.
VIII. PROVÁDĚNÍ DÍLA
1. Zástupci objednatele a zhotovitele zastupují zejména při technickém řešení činnosti, při potvrzování soupisu provedených prací a odsouhlasení faktury, při potvrzování protokolu o předání a převzetí díla, při kontrole zakrývaných částí a provádění předepsaných zkoušek.
2. Zhotovitel se zavazuje zabezpečit přístup a příjezd k jednotlivým nemovitostem, pokud to charakter stavby vyžaduje.
3. Zhotovitel je povinen po provedení prací upravit pozemky dotčené stavbou do původního stavu a zápisem o předání a převzetí je předat jejich vlastníkům.
4. Zhotovitel zodpovídá za bezpečnost a ochranu všech osob v prostoru staveniště a je povinen zabezpečit jejich vybavení ochrannými pracovními pomůckami.
5. Zhotovitel je povinen provádět dílo tak, aby nedošlo k ohrožování, nadměrnému nebo zbytečnému obtěžování okolí stavby. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel odpovídá za škodu, kterou způsobí objednateli či třetím osobám během provádění díla.
6. Za účelem kontroly provádění díla sjednají smluvní strany při předání staveniště pravidelné kontrolní dny. Vyvstane-li potřeba svolat mimořádný kontrolní den, svolá jej objednatel, zhotovitel je povinen zúčastnit se mimořádného kontrolního dne. O průběhu a závěrech kontrolního dne se pořídí zápis, k jehož vypracování je povinen TDI, a nebude-li ho, pak zhotovitel.
7. Xxxxxxxxxx je povinen vyzvat objednatele nebo jeho zástupce (resp. technický dozor, je-li sjednán) nejméně 3 dny předem ke kontrole a prověření prací, které v dalším postupu budou zakryty nebo se stanou nepřístupnými. Pokud tak zhotovitel neučiní, je povinen umožnit objednateli provedení dodatečné kontroly a nést náklady s tím spojené.
8. O kontrole zakrývaných částí díla se učiní záznam ve stavebním deníku, který musí obsahovat souhlas objednatele nebo jeho zástupce (technického dozoru) se zakrytím předmětných částí díla. Nedostaví-li se objednatel ke kontrole, uvede se tato skutečnost do záznamu ve stavebním deníku místo souhlasu objednatele.
9. Xxxxxxxxxx je povinen bez odkladu upozornit objednatele na případnou nevhodnost jeho příkazů.
10. Věci, které jsou potřebné k provedení díla, je povinen opatřit zhotovitel.
11. Smluvní strany se dohodly, že zhotovitel je povinen zajistit a financovat veškeré subdodavatelské práce a nese za ně odpovědnost, jako by je prováděl sám.
12. Zhotovitel tímto prohlašuje, že bere na sebe nebezpečí zcela mimořádných nepředvídatelných okolností, které podstatně ztěžují dokončení díla.
13. Zhotovitel je povinen nejpozději při podpisu této smlouvy předložit objednateli originál nebo úředně ověřenou kopii smlouvy o pojištění odpovědnosti zhotovitele za škodu, kterou může svou činností či nečinností způsobit v souvislosti s plněním předmětu této smlouvy objednateli či jakékoliv třetí osobě a odpovědnosti za škodu z podnikatelské činnosti (dále jen „pojistná smlouva“). Xxxxxxxxxx je povinen pojistnou smlouvu, příp. pojištění udržovat v platnosti a účinnosti po celou dobu trvání této smlouvy. Trvání pojistné smlouvy je zhotovitel povinen na požádání objednateli prokázat. Objednatel má právo odstoupit od této smlouvy, jestliže zhotovitel nesplní jakoukoliv povinnost uvedenou v tomto odstavci.
IX. STAVEBNÍ DENÍK
1. Xxxxxxxxxx je povinen vést v souladu s právními předpisy stavební deník, a to formou denních záznamů ode dne převzetí staveniště do převzetí celé stavby objednatelem. Tato povinnost se týká i staveb podléhajících souhlasu s provedením ohlášené stavby.
2. Zápisy v deníku nesmí být přepisovány, škrtány, z deníku nesmí být vytrhovány první stránky s originálním textem. Každý zápis musí být podepsán stavbyvedoucím zhotovitele nebo jeho oprávněným zástupcem.
3. Zhotovitel bude odevzdávat objednateli nebo jeho oprávněnému zástupci originál denních záznamů ze stavebního deníku při prováděné kontrolní činnosti nebo jej odevzdá při převzetí celého díla objednatelem.
X. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA
1. Smluvní strany se výslovně dohodly, že dílo nebude předáváno po částech.
2. Dílo bude předáno zápisem o předání a převzetí díla, který sepíše zhotovitel a bude obsahovat zejména: označení díla, označení objednatele a zhotovitele, číslo a datum uzavření této smlouvy, datum vydání a čísla stavebních povolení, zahájení a ukončení prací na díle, prohlášení objednatele, že dílo přejímá / nepřejímá, datum a místo sepsání zápisu, jména a podpisy zástupců objednatele a zhotovitele, seznam převzaté dokumentace, soupis nákladů od zahájení po ukončení díla, termín vyklizení staveniště, datum ukončení záruky na dílo.
3. Při předání díla je zhotovitel povinen předat objednateli doklady o řádném provedení díla dle technických norem a předpisů, provedených zkouškách, atestech a dokumentaci podle této smlouvy, včetně prohlášení o shodě.
4. Xxxxxxxxxx je povinen do 5 dnů po převzetí díla objednatelem odstranit zařízení
staveniště a staveniště vyklidit.
XI. ZÁRUKA ZA JAKOST A VADY DÍLA
1. Smluvní strany se dohodly, že dílo má vady, zejména jestliže jeho provedení neodpovídá požadavkům uvedeným v této smlouvě, příslušným právním předpisům, specifikaci, technickým normám, jiné dokumentaci vztahující se k provedení díla, příkazům objednatele, nebo pokud neumožňuje užívání, k němuž bylo určeno a provedeno.
2. Zhotovitel odpovídá za vady, jež má dílo v průběhu výstavby, dále za vady, jež má dílo v době jeho předání a převzetí a vady, které se projeví v záruční době. Za vady díla, které se projeví po záruční době, odpovídá zhotovitel, jestliže byly způsobeny porušením jeho povinnosti.
3. Xxxxxxxxxx se nemůže zprostit povinnosti z vady stavby i přesto, že by prokázal, že vadu způsobila jen chyba ve stavební dokumentaci dodané osobou, kterou si objednateli zvolil nebo jen selhání dozoru nad stavbou vykonávaného osobou, kterou si objednatel zvolil.
3. Záruční doba na stavbu se sjednává v délce 60 měsíců. Veškeré dodávky strojů, zařízení, technologie, předměty postupné spotřeby mají záruku shodnou se zárukou poskytovanou výrobcem, zhotovitel však garantuje záruku nejméně 24 měsíců. Výše uvedené záruky platí za předpokladu dodržení všech pravidel provozu a údržby.
4. Smluvní strany se dohodly, že záruční lhůta začíná běžet dnem převzetí díla objednatelem.
5. Záruční lhůta neběží po dobu, po kterou objednatel nemohl předmět díla užívat. Pro ty části díla, které byly v důsledku reklamace objednatele zhotovitelem opraveny, běží záruční lhůta opětovně od počátku ode dne provedení reklamační opravy.
6. Objednatel písemně na adresu zhotovitele uvedenou v záhlaví smlouvy a zároveň elektronicky na e-mail uvedený v záhlaví smlouvy oznámí zhotoviteli výskyt vady a vadu popíše. Jakmile objednatel odeslal toto písemné oznámení, má se za to, že požaduje bezplatné odstranění vady, nestanoví-li objednatel jinak. Za den obdržení oznámení o reklamaci se považuje den odeslání elektronické zprávy na e-mailovou adresu zhotovitele. Oznámení o provedení opravy vady zhotovitel objednateli předá písemně.
7. Zhotovitel je povinen nastoupit k odstranění reklamované vady nejpozději do 3 dnů od obdržení oznámení o reklamaci, a to i v případě, že reklamaci neuznává, nedohodnou-li se smluvní strany jinak. V případě havárie je povinen zhotovitel nastoupit k odstranění vady, a to i v případě, že reklamaci neuznává, do 24 hodin od oznámení objednatelem, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
8. Náklady na odstranění reklamované vady nese zhotovitel i ve sporných případech až do rozhodnutí soudu.
9. Vadu je zhotovitel povinen odstranit nejpozději do 5 pracovních dnů od započetí prací, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
10. Neodstraní-li zhotovitel v objednatelem stanoveném termínu vadu, na niž se vztahuje záruka, nebo vadu, kterou mělo dílo v době převzetí objednatelem, je
objednatel oprávněn pověřit odstraněním vady jinou osobu. Veškeré takto vzniklé náklady je zhotovitel povinen uhradit objednateli.
12. Zhotovitel zabezpečí na své náklady dopravní značení, včetně organizace dopravy po dobu odstraňování vady.
XII. SANKCE
1. Pokud bude zhotovitel v prodlení s provedením a předáním díla v termínu sjednaném dle čl. IV odst. 3 této smlouvy, je objednatel oprávněn po zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 500 Kč za každý i započatý den prodlení. Pokud bude zhotovitel v prodlení s provedením a předáním části díla v termínu sjednaném v časovém harmonogramu dle přílohy č. 2 této smlouvy, je objednatel oprávněn po zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 500 Kč za každý i započatý den prodlení s předáním části díla.
2. V případě, že stavbu budou realizovat subdodavatelé v rozporu se subdodavatelským schématem uvedeným v Příloze č3 této smlouvy, je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý jednotlivý případ porušení subdodavatelského schématu.
3. V případě nedodržení termínu splatnosti jednotlivých faktur objednatelem, je zhotovitel oprávněn účtovat objednateli úrok z prodlení ve výši 0,1% z fakturované částky za každý i započatý den prodlení.
4. V případě nedodržení termínu vystavení jednotlivých faktur zhotovitelem a doručení jednotlivých faktur objednateli, je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli úrok z prodlení ve výši stanovené dle § 252 odst. 2 zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád z částky přenesené DPH dle § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o DPH za každý den prodlení.
5. Objednatel je oprávněn po zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 500 Kč za každý prokazatelně zjištěný případ nedodržení pořádku na pracovišti nebo nedodržení BOZP. Nárok na uplatnění smluvní pokuty vzniká až poté, kdy zhotovitel zjištěné nedostatky ve stanovené lhůtě neodstraní.
6. V případě nedodržení stanoveného termínu nástupu k odstranění vady v záruční době je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každou vadu nebo nedodělek a každý den prodlení s nástupem k jejich odstranění.
7. V případě nedodržení termínu k odstranění vady, která se projevila v záruční době, je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý den prodlení s odstraněním a každou jednotlivou vadu nebo nedodělek.
8. V případě nedodržení termínu k odstranění vady, která se projevila v záruční době a byla objednatelem označena jako havárie, je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každý i započatý den prodlení s jejím odstraněním.
9. V případě nedodržení termínu odstranění zařízení staveniště a vyklizení staveniště po předání a převzetí díla, je objednatel oprávněn účtovat zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý den prodlení s odstraněním zařízení staveniště a vyklizením staveniště.
10. V případě, že závazek provést dílo zanikne před řádným ukončením díla, nezaniká
nárok na smluvní pokutu, pokud vznikl dřívějším porušením povinnosti. Zánik závazku pozdním plněním neznamená zánik nároku na smluvní pokutu za prodlení s plněním.
11. Smluvní strany se dohodly, že smluvní pokuty sjednané touto smlouvou zaplatí povinná strana nezávisle na zavinění a na tom, zda a v jaké výši vznikne druhé straně škoda, kterou lze vymáhat samostatně. Smluvní pokuty se nezapočítávají na náhradu případně vzniklé škody.
XIII. ZÁNIK SMLOUVY
1. Tato smlouva zaniká:
a) písemnou dohodou smluvních stran nebo
b) jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení druhou smluvní stranou, s tím, že podstatným porušením smlouvy se rozumí zejména a smluvní strany mohou odstoupit od smlouvy v těchto případech:
• nenastoupení zhotovitele k realizaci plnění předmětu díla do 6 dnů od protokolárního předání staveniště,
• prodlení s plněním jednotlivých částí harmonogramu prací delší 5 dnů,
• neuhrazení ceny díla objednatelem ani po třetí výzvě zhotovitele k uhrazení dlužné částky, přičemž druhá a třetí výzva nesmí následovat dříve než 30 dnů po doručení předchozí výzvy.
2. Objednatel je dále oprávněn od této smlouvy odstoupit v těchto případech:
a) byl-li na zhotovitele podán návrh na zahájení insolvenčního řízení ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.
3. Odstoupením od smlouvy není dotčeno právo oprávněné smluvní strany na zaplacení smluvní pokuty ani na náhradu škody vzniklé porušením smlouvy.
XIV. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
1. Smluvní strany se dohodly, že technický dozor u stavby nesmí provádět zhotovitel ani osoba s ním propojená. Porušení této povinnosti je považováno za podstatné porušení této smlouvy a objednatel může od této smlouvy odstoupit.
2. Zhotovitel prohlašuje, že v rámci zadávacího řízení provedeného dle zákona
o veřejných zakázkách uvedl v nabídce veškeré informace a doklady, které odpovídají skutečnosti a měly nebo mohly mít vliv na výsledek zadávacího řízení. Porušení této povinnosti je považováno za podstatné porušení této smlouvy a objednatel může od této smlouvy odstoupit.
3. Pro účely této smlouvy se pod pojmem „bez zbytečného odkladu“ rozumí „nejpozději do 3 dnů“.
4. Tato Smlouva nabývá platnosti i účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
5. Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v platném znění.
6. Změnit nebo doplnit tuto smlouvu mohou smluvní strany, jen v případě, že tím nebude porušen zákon o veřejných zakázkách, a to formou písemných dodatků (vyjma změny subdodavatelského schématu, které se změní zápisem zhotovitele ve stavebním deníku a odsouhlasením objednatelem rovněž zápisem ve stavebním deníku).
7. Objednatel si ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, vyhrazuje právo zveřejnit v zákonem stanovených lhůtách úplné znění uzavřené smlouvy, včetně jejich případných změn a dodatků, dále skutečnou výši úplaty za plnění veřejné zakázky a seznam subdodavatelů, jimž zhotovitel za plnění subdodávky k předmětné veřejné zakázce uhradil více než 10 % z ceny díla. Zhotovitel je povinen nejpozději do 60 dnů od splnění smlouvy předložit seznam subdodavatelů, jimž zhotovitel za plnění subdodávky k předmětné veřejné zakázce uhradil více než 10% z ceny díla objednateli.
8. Objednatel a zhotovitel jsou oprávněni odstoupit od této smlouvy v případech stanovených v občanském zákoníku a v případech uvedených v této smlouvě.
9. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, což stvrzují svými podpisy. Smlouva je vyhotovena v 2 stejnopisech, přičemž objednatel obdrží 1 vyhotovení a zhotovitel 1 vyhotovení.
10. O přidělení veřejné zakázky a o uzavření této smlouvy rozhodla Rada města usnesením č. 2016/ 2308 ze dne 12.09.2016.
11. Přílohu smlouvy a její nedílnou součást tvoří: 1. Položkový rozpočet,
2. Subdodavatelské schéma, 3. Časový harmonogram.
za objednatele za zhotovitele
V Třinci dne 19.09.2016 V Třinci dne 27.09.2016
……………………….. ………………………………
RNDr. Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx
starostka města jednatel společnosti
Krycí list zadání | ||||||||
Zakázka : | Budova „TRIA“ - výměna výplní otvorů | Část : | ||||||
Faktura : | ||||||||
Zakázka číslo : | Umístění : | |||||||
Stavební objekt číslo : | Investor : | |||||||
Rozpočet číslo : | Objednal : | |||||||
Dodatek číslo : | Projektant : | |||||||
Archivní číslo : | Zpracoval : | |||||||
Datum : | ||||||||
Soubor : | ||||||||
Rozpočtové náklady [Kč] | Ostatní náklady | Vypracoval: | ||||||
Typ oddílu | Dodávka | Montáž | HZS | Přirážky | Název nákladu | Částka | Sazba DPH | Dne: |
HSV | 687 840,66 | |||||||
PSV | 116 650,74 | |||||||
MON | ||||||||
VRN | 5 000,00 | |||||||
OST | ||||||||
Celkem | 809 491,40 | |||||||
Základní rozpočtové náklady | 809 491,40 Kč | Odsouhlasil: | ||||||
Přirážky | Dne: | |||||||
Celkové rozpočtové náklady (bezDPH) | 809 491,40 Kč | Celkové ostatní náklady | ||||||
Daň z přidané hodnoty (Rozpočet+Ostatní) | Dílčí DPH | |||||||
Sazba[%] | Základ | Daň | Základna | Daň | ||||
15 % | ||||||||
21 % | 809 491,40 Kč | 169 993,19 Kč | ||||||
14 % | Razítko: | |||||||
809 491,50 Kč | 169 993,20 Kč | |||||||
Celkové náklady (Rozpočet +Ostatní) vč. DPH | Účelové měrné jednotky (bez DPH) | |||||||
Název MJ | Počet MJ | Xxxxxxx/MJ | ||||||
979 484,70 Kč | ||||||||
Objekt | Oddíl | Druh | Ř | Číslo(SKP) | Popis řádku | Množství Mj | Mj | Sazba | Cena celkem |
809 491,40 Kč |
001 | B | Toto je první objekt | 809 491,40 Kč | ||||||
061 | O | HSV | Úprava povrchů vnitřní | 98 304,00 Kč | |||||
Seznam položek pro oddíl : | |||||||||
P | 1 | 612409991 | Začištění omítek kolem oken | 451,000 | m | 18,00 | 8 118,00 Kč | ||
P | 2 | 612425931 | Omítka vápenná štuková vnitřního ostění okenního | 201,000 | m2 | 245,00 | 49 245,00 Kč | ||
P | 3 | 612451111 | Vnitřní cementová omítka zdiva hrubá zatřená | 201,000 | m2 | 125,00 | 25 125,00 Kč | ||
P | 4 | 624601115 | Tmelení kolem oken | 451,000 | m | 2,00 | 902,00 Kč | ||
P | 5 | 632450003 | Úprava vnitřní distanční okenní lištou (napojení na omítku) 20mm | 338,000 | m | 38,00 | 12 844,00 Kč | ||
P | 6 | 632451021 | Vyrovnávací potěr tl do 20 mm z MC 15 provedený v pásu | 18,000 | m2 | 115,00 | 2 070,00 Kč | ||
062 | O | HSV | Úprava povrchů vnější | 21 411,00 Kč | |||||
Seznam položek pro oddíl : | |||||||||
P | 1 | 624401111 | Vyspravení poškozených hran spáry polymercementovou maltou | 451,000 | m | 45,00 | 20 295,00 Kč | ||
P | 2 | 629451112 | Vyrovnávací vrstva pod klempířské prvky z MC š do 300 mm | 18,000 | m2 | 62,00 | 1 116,00 Kč | ||
064 | O | HSV | Vyplně otvorů | 538 450,00 Kč | |||||
Seznam položek pro oddíl : | |||||||||
P | 1 | 641991721 | Osazování rámů oken plastových na montážní pěnu | 201,000 | m2 | 400,00 | 80 400,00 Kč | ||
P | 2 | 648991113 | Osazování parapetních desek z plastických hmot š do 300 mm na MC | 91,000 | m | 100,00 | 9 100,00 Kč | ||
P | 3 | OR.CENA | 1/ okno plastové OS 1500x2400 mm | 42,000 | kus | 7 400,00 | 310 800,00 Kč | ||
P | 4 | OR.CENA | 2/ okno plastové S 1500x1800 mm | 16,000 | kus | 6 200,00 | 99 200,00 Kč | ||
P | 5 | OR.CENA | 3/ okno plastové S 1200x1800 mm | 3,000 | kus | 5 400,00 | 16 200,00 Kč | ||
P | 6 | 6114440200 | parapet plastový vnitřní - komůrkový 300 mm vč.koncovek | 91,000 | m | 250,00 | 22 750,00 Kč | ||
096 | O | HSV | Bourání konstrukcí | 29 675,66 Kč | |||||
Seznam položek pro oddíl : | |||||||||
P | 1 | 968062356 | Vybourání dřevěných rámů oken včetně křídel pl do 4 m2 | 201,000 | m2 | 85,00 | 17 085,00 Kč | ||
P | 2 | 968071112 | Vyvěšení nebo zavěšení dřevěných křídel oken pl do 3 m2 | 122,000 | kus | 12,00 | 1 464,00 Kč | ||
P | 3 | 968081002 | Vyvěšení nebo zavěšení plastových oken jednoduchých plochy přes 1 do 4 m2 | 201,000 | m2 | 10,00 | 2 010,00 Kč | ||
P | 4 | 968081041 | Seřízení plastového okenního otvíravého a sklápěcího křídla | 122,000 | kus | 18,00 | 2 196,00 Kč | ||
P | 5 | 979000000 | Poplatek za skladku | 8,090 | T | 250,00 | 2 022,50 Kč | ||
P | 6 | 979011111 | Svislá doprava suti a vybouraných hmot za prvé podlaží | 8,090 | t | 120,00 | 970,80 Kč | ||
P | 7 | 979011121 | Svislá doprava suti a vybouraných hmot ZKD podlaží | 16,980 | t | 70,00 | 1 188,60 Kč | ||
P | 8 | 979081111 | Odvoz suti a vybouraných hmot na skládku do 1 km | 8,090 | t | 200,00 | 1 618,00 Kč | ||
P | 9 | 979081121 | Odvoz suti a vybouraných hmot na skládku ZKD 1 km přes 1 km | 45,940 | t | 14,00 | 643,16 Kč | ||
P | 10 | 979082111 | Vnitrostaveništní doprava suti a vybouraných hmot do 10 m | 3,980 | t | 120,00 | 477,60 Kč | ||
764 | O | PSV | Konstrukce klempířské | 41 440,74 Kč | |||||
Seznam položek pro oddíl : | |||||||||
Objekt | Oddíl | Druh | Ř | Číslo(SKP) | Popis řádku | Množství Mj | Mj | Sazba | Cena celkem |
809 491,40 Kč |
P | 1 | 764410291 | Montáž oplechování parapetů x.xx 200 mm | 91,000 | m | 80,00 | 7 280,00 Kč | |
P | 2 | 764410850 | Demontáž oplechování parapetu š. do 330 mm | 91,000 | m | 25,00 | 2 275,00 Kč | |
P | 3 | 764711114 | Dodávka parapetu š. 200 mm vč.koncovek | 91,000 | m | 350,00 | 31 850,00 Kč | |
P | 4 | 998764203 | Přesun hmot procentní pro konstrukce klempířské v objektech v do 24 m | 22,200 | % | 1,61 | 35,74 Kč | |
784 | O | PSV | Malby | 6 210,00 Kč | ||||
Seznam položek pro oddíl : | ||||||||
P | 1 | 784453432 | Malby směsi tekuté disperzní bílé otěruvzdorné dvojnásobné s penetrací v místnostech v do 5 m | 135,000 | m2 | 46,00 | 6 210,00 Kč | |
786 | O | PSV | Dokončovací práce - čalounické úpravy | 69 000,00 Kč | ||||
Seznam položek pro oddíl : | ||||||||
P | 1 | 786626121 | Montáž lamelové žaluzie vnitřní | 138,000 | m2 | 150,00 | 20 700,00 Kč | |
P | 2 | 553468 | žaluzie horizontální interiérové lamelová hliníková vč. doplňků | 138,000 | m2 | 350,00 | 48 300,00 Kč | |
999 | O | VRN | VRN ostatní náklady | 5 000,00 Kč | ||||
Seznam položek pro oddíl : | ||||||||
P | 1 | 99901 | Zařízení staveniště | 0,500 | % | 5 000,00 | 2 500,00 Kč | |
P | 2 | 99902 | Dokumentace skutečného provedení | 1,000 | soubor | 2 500,00 | 2 500,00 Kč | |
AK plus Novostav s.r.o.
Xxxxxxxxxxxx 000
739 61 Třinec
IČ: 25368052 DIČ: CZ25368052
Seznam subdodavatelů na akci
„Budova „TRIA“ - výměna výplní otvorů“
XXXXXX XXXXX (R&O ZIMNY)
Lipová 580
739 91 Xxxxxxxxx IČ:86956728 DIČ:CZ7801114981
Tel: 000 000 000, 000 000 000
V Třinci dne 27.9.2016
Harmonogram 2016 Budova „TRIA“ - výměna výplní otvorů | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stavební práce | Říjen | Listopad | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
Předání staveniště | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Návoz oken | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Výměna Junák a kadeřnictví | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Příprava místností | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Výměna oken | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dokončení zbylých oken a žaluzie | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||