Dohoda o spolupráci

ZML-18/2017

Dohoda o spolupráci

(ďalej len „Dohoda“)

STRANY DOHODY

Ekonomická univerzita v Bratislave Národohospodárska fakulta Xxxxxxxxxxx xxxxx 0

852 35 Bratislava

Zastúpená: Univ. Prof. i. R. Dipl. Ing. Dr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dekanom Národohospodárskej fakulty

(ďalej len „NHF EU“)

a

Protimonopolný úrad Slovenskej republiky Drieňová 24

826 03 Bratislava

IČO: 00699063

Zastúpený: JUDr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, predsedom úradu (ďalej len „Úrad“)

(ďalej spolu NHF EU a Úrad len „Strany dohody“)

(ďalej spolu NHF EU a Úrad samostatne aj ako „Strana dohody“)

PREAMBULA

Národohospodárska fakulta Ekonomickej univerzity v Bratislave má dlhodobo významné postavenie pri výchove ekonómov. NHF EU v Bratislave poskytuje vysokoškolské vzdelávanie na vysokej úrovni v jedinečných akreditovaných študijných programoch, o ktoré teória i prax prejavujú hlboký a trvalý záujem. Vzdelávacia ako aj vedeckovýskumná činnosť NHF EU v Bratislave sa dlhodobo orientuje nielen na národohospodársku - makroekonomickú úroveň národného hospodárstva, ale aj na podnikateľskú - mikroekonomickú sféru, na bankovníctvo, daňovníctvo, poisťovníctvo,

verejné financie, podnikateľské a medzinárodné financie, na regionálny rozvoj, verejnú správu a samosprávu, na prienik informatizácie do jednotlivých oblastí riadiacich a rozhodovacích činností. Národohospodárska fakulta Ekonomickej univerzity v Bratislave sa podieľa na vytváraní spoločensky a ekonomicky významných podkladov a materiálov významných pre fungovanie spoločnosti. Úzko spolupracuje najmä s orgánmi štátnej správy a samosprávy, ako aj s významnými domácimi a zahraničnými vzdelávacími a vedeckovýskumnými ústavmi a inštitúciami.

Protimonopolný úrad Slovenskej republiky je ústredným orgánom štátnej správy na ochranu a podporu hospodárskej súťaže. Jeho hlavným poslaním je chrániť hospodársku súťaž pred jej obmedzovaním, podporovať ju a vytvárať podmienky pre jej ďalší rozvoj.

Na základe memoranda o spolupráci zo dňa 23.3.2017, ktoré spolu uzavreli Ekonomická univerzita v Bratislave a Protimonopolný úrad Slovenskej republiky, a ktoré vymedzilo základný rámec pre obojstranne prospešnú spoluprácu, Národohospodárska fakulta Ekonomickej univerzity v Bratislave a Protimonopolný úrad Slovenskej republiky uzatvárajú predmetnú Dohodu o spolupráci.

Predmetná Dohoda o spolupráci má za cieľ zabezpečiť medzi Stranami dohody úzku spoluprácu, ktorá zefektívni ich činnosť, umožní výsledky činnosti využiť v aplikačnej praxi Úradu a zabezpečí zapojenie študentov do priamej aplikácie získavaných poznatkov a rozšíri ich praktické poznatky.

Článok 1 PREDMET DOHODY

1. Predmetom tejto Dohody je poskytovanie vzájomnej pomoci, cieľovo orientovanej do záujmových oblastí pôsobnosti Strán dohody za účelom kvalifikovaného, efektívneho a pružného vzájomne koordinovaného riešenia úloh vlastného a spoločenského záujmu.

2. Strany dohody prejavujú vôľu z vlastnej iniciatívy a na spoločný prospech spolupracovať pri realizácii úloh vo vymedzených oblastiach a formách.

3. Cieľom Dohody je dohodnúť a realizovať obojstranne prospešnú spoluprácu a na jej základe udržiavať vzájomne sa podporujúce partnerské vzťahy.

Článok 2 OBLASTI SPOLUPRÁCE

Oblasti spolupráce Strán dohody sa odvíjajú od prioritných úloh, ktoré vyplývajú zo zriadenia obidvoch inštitúcií. Spolupráca sa bude realizovať v oblastiach:

a. vedecko-výskumnej a poradenskej činnosti

b. spoločensky prospešných aktivít

c. vzdelávacieho procesu

Článok 3 FORMY SPOLUPRÁCE

Spolupráca podľa tejto Dohody sa bude realizovať bezodplatne na základe spresnených konkrétnych úloh vo vymedzených oblastiach.

Úlohy, ktorých výkon je podľa tejto Dohody podmienený požiadavkou Strany dohody sa budú realizovať len na základe konkrétnej ad hoc žiadosti tejto Strany dohody. Obsahom ad hoc žiadosti bude aj presné zadefinovanie konkrétnej úlohy, žiadosti o spoluprácu a súčinnosť.

V oblasti vedecko-výskumnej a poradenskej činnosti:

a.      Na základe požiadavky Úradu, NHF EU bude spracovávať samostatné analýzy alebo čiastkové úlohy resp. podľa požiadavky Úradu bude poskytovať súčinnosť alebo bude spolupracovať pri vypracovávaní samostatných analýz alebo čiastkových úloh. Pôjde o sektorové a trhové analýzy, dopadové analýzy a štúdie, ex post hodnotenia zásahov Úradu

     a prípadové analýzy a štúdie.                     

b. Úrad bude v súlade s podmienkami upravenými v článku 8 bode 1 tejto Dohody na základe požiadavky NHF EU poskytovať vybrané informačné údaje o činnosti Úradu zamestnancom NHF EU pre riešenie úloh vo vedecko-výskumnej činnosti a výučbe.

c. Zamestnanci NHF EU budú poskytovať Úradu priebežné a záverečné správy z výskumu. Poverení zamestnanci Úradu budú na základe požiadavky NHF EU členmi komisií pre oponentské pokračovanie.

d. Vybraní zamestnanci a študenti NHF EU budú spolupracovať s vybranými zamestnancami Úradu, budú sa na základe vzájomného konsenzu podieľať na príprave a spracovaní významných materiálov k problematike hospodárskej súťaže, k činnosti a ďalších úloh spoločného záujmu.

e. Požiadavky Úradu v poradenskej a informačnej činnosti môže NHF EU realizovať aj cez Bratislavskú Business School, ktorá je pracoviskom Ekonomickej univerzity v Bratislave.

V oblasti spoločensky prospešných aktivít:

a. Vzájomná výmena informácií a skúseností z oblasti hospodárskej súťaže v súlade s podmienkami upravenými v článku 8 bode 1 tejto Dohody.

b. Spoločné aktivity a súčinnosť pri usporiadaní vedeckých, odborných prípadne iných podujatí.

c. Vzájomné využívanie knižných fondov zamestnancami Strán dohody.

d. Možná účasť zamestnancov a študentov NHF EU na publikačnej činnosti v informačných bulletinoch a spravodajcoch Úradu.

e. Možná účasť vybraných zamestnancov Úradu na publikačnej činnosti vo vedeckých zborníkoch vydávaných NHF EU.

V oblasti vzdelávacieho procesu:

a. Vybraní zamestnanci Úradu sa môžu na základe požiadavky NHF EU aktívne podieľať na príprave študentov v študijných odboroch a špecializáciách zameraných na problematiku ochrany hospodárskej súťaže.

b. Na základe požiadavky Úradu sa prostredníctvom foriem ďalšieho

— -— vzdelávania zabezpečí vzdelávanie zamestnancov Úradu a ich záuiem v dohodnutých formách a obsahu za všeobecne platných podmienok.

c. Vybraní zamestnanci Úradu môžu byť na základe požiadavky NHF EU členmi skúšobných komisií, oponentmi a podľa potreby konzultantmi študentov a doktorandov pri spracovávaní diplomových a dizertačných prác v predmetnej oblasti.

d. Úrad môže na základe požiadavky NHF EU a v súlade s podmienkami upravenými v článku 8 bode 1 tejto Dohody poskytnúť vhodné informačné zdroje študentom a zamestnancom NHF EU pre vypracovanie diplomových, doktorandských a rekvalifikačných prác.

e. Úrad a NHF EU sa budú vzájomne pozývať na odborné podujatia, vzdelávanie, konferencie a pod.

Spracovanie sektorových a trhových analýz a štúdií podľa bodu 3 písm. a) tohto článku Dohody je na účely tejto Dohody najmä spracovanie a vyhodnotenie verejne dostupných dát na základe vzájomne odsúhlasenej metodológie do vopred definovaných štruktúrovaných dokumentov a ich pravidelná aktualizácia a definovanie a mapovanie vzájomne konkurujúcich si produktov, substitútov a komplementárnych výrobkov a služieb.

7. Spracovanie dopadových analýz a štúdií podľa bodu 3 písm. a) tohto článku Dohody je na účely tejto Dohody najmä spracovanie a vyhodnotenie verejne dostupných dát a dát zozbieraných prostredníctvom cielených prieskumov a formulácia a overovanie hypotéz v oblasti dopadov na jednotlivé sektory/trhy a hospodársku súťaž na nich v dôsledku zmien napr. právnych predpisov, mikroekonomických a vybraných makroekonomických faktorov (napr. aj v oblasti štátnej pomoci).

8. Spracovanie Prípadových analýz a štúdií podľa bodu 3 písm. a) tohto článku Dohody je na účely tejto Dohody najmä poskytnutie spolupráce v oblasti čiastkových preskúmaní, ako aj komplexného zabezpečenia ekonometrických analýz a data miningu ako súčasť prešetrovacích úkonov Úradu.

9. Ad hoc žiadosť podľa bodu 2 tohto článku Dohody bude Strana dohody prostredníctvom svojej kontaktnej osoby adresovať kontaktnej osobe druhej Strany dohody.

10. Strany dohody sa zaväzujú čo najlepšie podľa možností plniť úlohy upravené v tejto Dohode, aby bol čo najlepšie a s vysokou odbornosťou naplnený jej cieľ. Strana dohody je povinná vynaložiť všetko úsilie na splnenie úlohy a vyhovieť ad hoc žiadosti podľa bodu 2 tohto článku Dohody okrem situácie, ak je úloha, ktorej sa žiadosť týka v bode 3 až 5 tohto článku Dohody vymedzená ako možnosť alebo ak

  splneniiLJŽiadosti, resp. jej splneniu v určenom termíne bránia objektívne skutočnosti ako právne alebo technické prekážky alebo nedostatočné personálne kapacity Strany dohody. Potreba postupovať podľa článku 8 bodu 2 tejto Dohody nie je sama osebe prekážkou podľa tohto bodu. Ak Strana dohody nevyhovie ad hoc žiadosti, bez zbytočného odkladu po jej doručení, o tom upovedomí druhú Stranu dohody. Ak Strana dohody nevyhovela žiadosti pre existenciu prekážky, obsahom upovedomenia je aj identifikácia predmetnej prekážky.

Článok 4

VÝBER OSÔB NA ÚČELY SPOLUPRÁCE

1. NHF EU výberom osôb, ktoré sa budú na strane NHF EU podieľať na plnení konkrétnych úloh podľa tejto Dohody zabezpečí vylúčenie prípadného konfliktu záujmov.

2. Ak sa neskôr ukáže, že sa na plnení konkrétnej úlohy podieľa osoba, pri ktorej sú oprávnené pochybnosti o možnom konflikte záujmov, táto osoba musí byť bezodkladne z plnenia predmetnej úlohy odvolaná.

3. V rámci úloh, na ktorých plnení sa majú v súlade s touto Dohodou podieľať aj študenti NHF EU, NHF EU vyberie v súlade s bodom 1 tohto článku Dohody na účely plnenia týchto úloh najlepších študentov.

5

4. Úrad má právo kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu požiadať NHF EU o odvolanie konkrétnej osoby z plnenia konkrétnej úlohy podľa tejto Dohody. NHF EU takejto žiadosti bez zbytočného odkladu vyhovie.

Článok 5 PREZENTÁCIA VÝSTUPOV

1. NHF EU môže konkrétne výstupy úloh vykonávaných podľa tejto Dohody na základe žiadosti Úradu verejne prezentovať alebo použiť len na základe písomného súhlasu Úradu. NHF EU berie na vedomie a zaväzuje sa rešpektovať povinnosti Úradu ako orgánu štátnej správy, ktoré mu vyplývajú zo zákona č. 136/2001 Z. z. o ochrane hospodárskej súťaže a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZOHS“) a zákona č. 71/1967 Zb. o Správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

2. Úrad je oprávnený na účely jeho činnosti upravenej v ZOHS bezodplatne, v neobmedzenom rozsahu a bez časového obmedzenia spracovávať, rozmnožovať, vykonávať verejný prenos, alebo akokoľvek inak v zmysle § 19 ods. 4 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších prepisov (ďalej len

„Autorský zákon“) používať všetky výstupy úloh poskytnuté Úradu zo strany NHF EU podľa tejto Dohody, okrem situácie podľa bodu 4 tohto článku Dohody, vrátane výsledkov tvorivej duševnej činnosti zamestnancov a študentov NHF EU, ktoré podliehajú ochrane podľa Autorského zákona, na čo mu NHF EU podpisom na tejto Dohode udeľuje súhlas. NHF EU vyhlasuje, že je oprávnená takýto súhlas poskytnúť.

3. NHF EU sa zaväzuje a súhlasí v súlade s Autorským zákonom upraviť a vysporiadať právne vzťahy so študentami a jej zamestnancami, alebo akýmikoľvek tretími stranami, ktorí sa budú podieľať na plnení úloh podľa tejto Dohody, tak aby bolo zabezpečené právo Úradu upravené v bode 2 tohto článku Dohody.

4. Úrad môže verejne prezentovať alebo medializovať výstupy úloh spracované výlučne NHF EU podľa tejto Dohody len po vzájomnej dohode s NHF EU. To sa nevzťahuje na zverejňovanie rozhodnutí Úradu podľa ZOHS.

Článok 6 KONTAKTNÉ OSOBY

1. Každá zo Strán dohody vymedzí svoju kontaktnú osobu na účely tejto Dohody a do 10 pracovných dní odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto Dohody oznámi druhej

6

Strane údaje o kontaktnej osobe v rozsahu: meno, priezvisko, telefónne číslo a emailová adresa.

2. V prípade, že počas trvania Dohody dôjde k zmene v údajoch o kontaktnej osobe Strany dohody, táto Strana dohody je povinná do 10 pracovných dní upovedomiť o tejto zmene druhú Stranu dohody aj s uvedením aktuálnych kontaktných údajov.

Článok 7 MLČANLIVOSŤ

1. NHF EU je povinná zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvedela v súvislosti s plnením úloh podľa tejto Dohody. Táto povinnosť trvá aj po skončení účinnosti tejto Dohody.

2. NHF EU zabezpečí zachovávanie mlčanlivosti podľa bodu 1 tohto článku Dohody zamestnancami a študentami, alebo ďalšími osobami, ktorí sa na strane NHF EU budú podieľať na plnení úloh podľa tejto Dohody, najmä zabezpečí, že informácie získané podľa tejto Dohody nebudú použité v neprospech Úradu.

Článok 8 SPRÍSTUPŇOVANIE INFORMÁCIÍ

1. Úrad sprístupní NHF EU informácie potrebné na splnenie úloh podľa tejto Dohody, ak to nie je v rozpore so ZOHS.

2. Ak si vyžiada plnenie úloh podľa článku 3 bodu 2 písm. a) tejto Dohody poskytnutie aj iných informácií ako informácií sprístupnených podľa bodu 1 tohto článku Dohody, NHF EU umožní a sprostredkuje uzavretie osobitných dohôd medzi Úradom a konkrétnymi osobami, ktoré sa budú na strane NHF EU podieľať na plnení týchto konkrétnych úloh, tak aby bola zabezpečená ochrana týchto informácií. Uzavretie osobitných dohôd podľa prvej vety je nevyhnutné s ohľadom na skutočnosť, že Úrad je povinný v zmysle ZOHS informácie získané na účely jeho činnosti chrániť. Tieto osobitné dohody sa budú v osobitnom režime nezávislom od tejto Dohody uzatvárať tak, aby bol naplnený jej cieľ.

Článok 9 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

1 Predmetná Dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú.

2 Dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, po dvoch pre každú Stranu dohody.

7

3. D o h o d u nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvomi Stranami dohody a účinne*-!' «Inom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v Míľiíif platnými právnymi predpismi.

4. Plnom«- Pohody sa bude každoročne vyhodnocovať k 15.4. a v prípade po/t.uI;tvii(k Hlii'in dohody upravovať očíslovanými písomnými dodatkami podpi'.,inými olioina Stranami dohody. Všetky dodatky sa stanú neoddeliteľnou sú< ,i:;íut! I lolimly Prvé vyhodnotenie plnenia Dohody sa vykoná k 15.4.2018.

5. Dohodu mo/no /rušiť bez udania dôvodu písomnou výpoveďou ktorejkoľvek Strany dohody Výpoveď nadobudne účinnosť uplynutím trojmesačnej výpovednej lehoty, kloiá /očné plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola drulio) oliane dohody doručená písomná výpoveď.

V Bratislave dňa V Bratislave dňa .JiJ 2017

Univ. prof. i. R. Dipl. Ing., Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx dekan Národohospodárskej fakulty Ekonomickej Univerzity v Bratislave

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxx predseda

Protimonopolného úradu SR

8