SMLOUVA O ZHOTOVENÍ UMĚLECKÉHO DÍLA A POSKYTNUTÍ LICENCE
SMLOUVA O ZHOTOVENÍ UMĚLECKÉHO DÍLA A POSKYTNUTÍ LICENCE
č. objednatele …
uzavřená podle ustanovení § 2586 a následujících
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném a účinném znění
„Umělecké dílo –JÍZDA“
I. SMLUVNÍ STRANY
I.1. Objednatel: město Trutnov
Sídlo: Xxxxxxxxx xxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxxx
Adresa pro doručování: Xxxxxxxxx xxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxxx
IČO: 00278360
DIČ: CZ00278360
zastoupený ve věcech smluvních:
Ing. arch. Xxxxxxxx Xxxxx – starostou města
zastoupený ve věcech technických v rozsahu této smlouvy:
Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxx, vedoucím Odboru rozvoje města (tel. 000 000 000, 000 000 000) e-mail: xxxxxxx@xxxxxxx.xx
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Trutnov Číslo účtu: 124601/0100
I.2. Zhotovitel: Technické služby Xxxxxxx, s.r.o.
Sídlo: Šikmá 371, 541 01 Xxxxxxx,
Adresa pro doručování: Šikmá 371, 541 01 Xxxxxxx,
IČO: 25968084
DIČ: CZ25968084
zastoupený ve věcech smluvních:
Xxx. Xxxxx Xxxxx, jednatel
zastoupený ve věcech technických v rozsahu této smlouvy:
E-mail:
Bankovní spojení:
Číslo účtu:
I.3 Autorka: MgA., Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Psotková Sídlo:
Adresa pro doručování:
DIČ:
bankovní spojení:
I.3. Zástupci ve věcech smluvních prohlašují, že jsou oprávněni strany této smlouvy zastupo- vat, je bez omezení zavazovat, zejména tuto smlouvu platně uzavřít.
II. PŘEDMĚT SMLOUVY
II.1. Předmětem díla ze strany autorky je vytvoření modelu uměleckého díla „Jízda“ pro okružní křižovatku ulic Pražská a Na Struze – město Trutnov. Model bude zhotoven v souladu s Návrhem uměleckého díla „JÍZDA“, který vypracovala autorka v roce 2023, a který byl aktualizován v únoru 2024 dle úřady schválené situace (dále jen „ Návrh“), a který je nedílnou součástí smlouvy.
II.2 Předmětem díla ze strany autorky je dále její odborné vedení a koordinace prací se zhotovitelem a jeho poddodavateli při výrobě a při usazení objektu (plastika zdánlivě se točících cyklistických kol)
v místě okružní křižovatky a při realizaci terénních úprav.
II.3 Předmětem díla dle této smlouvy je ze strany autorky též poskytnutí oprávnění užití autorského díla. Autorka prohlašuje, že je výlučným vlastníkem autorských práv výtvarného řešení uměleckého díla „JÍZDA“ a je oprávněna s autorskými právy nakládat bez jakýchkoli omezení, a to bez právních vad takového jednání.
Autorka poskytne objednateli úplatné oprávnění k výkonu práva užívat umělecké dílo včetně názvu (dále jen „licence“) ke způsobům užití uvedeným v ustanovení § 12 odstavec 4 zákona číslo 121/2000 Sb., autorský zákon v platném znění (dále jen „zákon“) s výjimkou užití specifikovaných v ustanovení
§ 12 odst. 4 písm. a), b), a to zejména k:
Vystavování originálu uměleckého díla,
Sdělování uměleckého díla veřejnosti.
Autorka uděluje objednateli svolení ke zveřejnění díla a souhlasí s tím, aby dílo bylo zveřejněno. Au- torka se zavazuje uvádět autorství případech, kdy je to obvyklé. (Ve sporných případech v otázce, zda je uvádění autorství obvyklé, je rozhodující stanovisko objednatele.)
Autorka prohlašuje, že před podpisem této smlouvy neudělila třetí osobě žádnou licenci k užití díla, a to ani výhradní ani nevýhradní. Autorka není oprávněna poskytnout licenci k užití díla nebo jeho kon- strukční části třetí osobě a sama se zdrží výkonu práva, ke kterému udělila výhradní licenci. Pozn.: Nevztahuje se na jednotlivé samostatné segmenty instalace a jejich alternativní kompozice v odlišném autorském díle.
II.4 Předmětem díla ze strany zhotovitele je provedení díla v rozsahu a za podmínek stanovených v
„Návrhu“ a v této smlouvě.
II.5 Zhotovitel potvrzuje, že se seznámil s úplným rozsahem a povahou díla, že jsou mu známy veške- ré technické, kvalitativní a jiné podmínky nezbytné k realizaci díla. Zhotovitel potvrzuje, že disponuje takovými kapacitami a odbornými znalostmi, které jsou k řádnému a včasnému provedení díla nezbyt- né.
II.6. Zhotovitel může užít dílo pro účely své prezentace ve svém portfoliu prací včetně zveřejnění na internetu.
II.7 Objednatel se zavazuje k převzetí díla a k zaplacení ceny za provedení díla a za oprávnění užití autorského díla.
II.8 Objednatel ani zhotovitel nemají právo použít poskytnutá digitální data - kompletní dílo ve 3D variantě předané autorkou při podpisu této smlouvy k množení díla nebo výrobě dalších modelů či alternativ díla
III. DOBA, MÍSTO PLNĚNÍ, DOPRAVA A INSTALACE
III.1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo uvedené v čl. „II. Předmět smlouvy“ v termínu nejpozději do 30.09.2024, přičemž autorka se zavazuje dodat model nejpozději do 1 týdne od podpisu smlouvy.
III.2. Zhotovitel oznámí objednateli termín dodání, instalace, předání kompletně dokončeného díla nejméně 5 pracovních dnů předem e-mailem na adresu: xxxxxxx@xxxxxxx.xx.
III.3. Xxxxxxxxxx se zavazuje dílo na svůj náklad a nebezpečí dokončit a předat v místě plnění, kterým je okružní křižovatka ulic Pražská a Na Struze – město Trutnov.
V případě, že dojde k rozhodnutí o změně umístění “Díla”, je Objednatel povinen oslovit Autorku o součinnost při deinstalaci a opětovné instalaci na jiném místě, stejně jako je povinen ji oslovit při vý- běru takového místa, aby byla zajištěna důstojnost umístění odpovídající kvalitám místa původního. Objednatel je také povinen pokusit se o dohodu podmínek úplaty za takovouto změnu umístění.
III.4. Předmět díla se považuje za provedený okamžikem potvrzení o převzetí díla objednatelem.
III.5. Nebezpečí škody na předmětu díla přechází na objednatele okamžikem převzetí díla.
IV. CENA DÍLA A POSKYTNUTÍ LICENCE
IV.1. Cena za poskytnutí licence a za činnosti autorky v rozsahu této smlouvy se sjednává ve výši:
● Cena bez DPH: 350 000,00 Kč
● DPH 21 % : 73 500,00 Kč
● Cena vč. DPH: 423 500,00 Kč
Autorka výslovně prohlašuje, že v ceně díla, jsou zahrnuta veškerá její případná majetková práva vy- plývající z autorského zákona.
Zhotovitel se zavazuje dodat dílo ve dvou samostatných dílčích plněních. Cena prvního dílčího plnění :
● Xxxx bez DPH: 250 000,00 Kč
● DPH 21 % : 52 500,00 Kč
● Cena vč. DPH: 302 500,00 Kč
První dílčí plnění zahrnuje zhotovení konceptu uměleckého díla pro kruhový objezd "Jízda" který bude řešit návrh kompletního řešení vnitřního prostoru kruhového objezdu včetně modelu díla ve 3D digitální verzi (digitální model pro výrobu) v měřítku 1:50. Součástí ceny prvního dílčího plnění je i odměna za oprávnění užití autorského díla dle čl. II.3 Smlouvy.
Cena druhého dílčího plnění:
● Xxxx bez DPH: 100 000,00 Kč
● DPH 21 % : 21 000,00 Kč
● Cena vč. DPH: 121 000,00 Kč
Druhé dílčí plnění zahrnuje odborné vedení a koordinaci prací se zhotovitelem a jeho poddodavateli při výrobě a při usazení objektu (plastika zdánlivě se točících cyklistických kol) v místě okružní kři- žovatky a při realizaci terénních úprav.
IV.2. Xxxx za provedení díla ze strany zhotovitele se sjednává ve výši
| Cena bez DPH: | 650 000,00 Kč |
| DPH: | 136 500,00 Kč |
| Cena vč. DPH | 786 500,00 Kč |
Obsah jednotlivých položek je podrobně popsán v nabídkovém rozpočtu zhotovitele, který je součástí smlouvy.
IV.3. Cena díla zahrnuje veškeré náklady na splnění zakázky za celou dobu trvání smlouvy.
IV.4. Na případných změnách cen se smluvní strany musí nejprve dohodnout formou písemného do- datku k této smlouvě.
V. PLATEBNÍ PODMÍNKY
V.1. Cena díla bude uhrazena na základě dílčích faktur po provedení jednotlivých dílčích plnění.
První dílčí faktura bude vyplacena po předání konceptu uměleckého díla pro kruhový objezd "Jízda" který bude řešit návrh kompletního řešení vnitřního prostoru kruhového objezdu včetně modelu díla ve 3D digitální verzi (digitální model pro výrobu) v měřítku 1:50.
Druhá dílčí faktura bude vyplacena po realizaci terénních úprav a instalaci samotného díla.
V.2 Cena za zhotovení díla bude hrazena na základě daňového dokladu zhotovitele a daňového dokla- du - dílčí faktury autorky vystaveného po protokolárním předání dílčího plnění.
V.3. Splatnost daňového dokladu - konečné faktury/faktury je stanovena 30 kalendářních dní ode dne doručení objednateli. Dnem úhrady se rozumí den, kdy byla celková účtovaná částka připsána na účet zhotovitele.
V.4. Veškeré platby objednatele budou prováděny v Kč.
V.5. Cena díla je cenou nejvýše přípustnou, tato cena je konečná, pevná a nepřekročitelná.
V.7. Daňový doklad musí mít veškeré náležitosti daňového dokladu podle právních předpisů.
V.8. Objednatel si vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti vrátit daňový doklad, pokud neob- sahuje požadované náležitosti nebo obsahuje nesprávné cenové údaje. Oprávněným vrácením daňové- ho dokladu přestává běžet původní lhůta splatnosti. Opravený daňový doklad bude vystaven s novým termínem splatnosti
VI. PROVÁDĚNÍ DÍLA
VII.1. Xxxxxxxxxx provede dílo s potřebnou péčí a obstará vše, co je k provedení díla potřeba. Při pro- vádění díla bude zhotovitel dodržovat platné a účinné právní předpisy, podmínky všech veřejnopráv- ních orgánů, zahrnuté do jejich souhlasů, rozhodnutí a stanovisek.
VII.2. Xxxxxxxxxx je povinen postupovat při provádění díla v souladu s pokyny autorky. Současně je ale povinen umožnit objednateli kdykoliv kontrolu prováděných prací. Příkazy objednatele je zhotovi- tel vázán jen směřují-li k řádnému plnění jeho zákonných a smluvních povinností.
VI.3. Zhotovitel zajistí po celou dobu plnění díla:
· důstojné pracovní podmínky, plnění povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění smlouvy budou podílet; plnění těchto povinností zajistí zhotovitel i u svých poddodavatelů;
- sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouvě na plnění veřejné zakázky, a to v rozsahu výše smluvních pokut a délky zá- ruční doby (uvedené smluvní podmínky se považují za srovnatelné, bude-li výše smluvních pokut a délka záruční doby shodná se smlouvou na plnění veřejné zakázky;
· řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá k plnění veřejné zakázky, a to do 30 kalendářních dnů;
· eliminaci dopadů na životní prostředí ve snaze o trvale udržitelný rozvoj.
VI.4. S odkazem na nařízení Rady (EU) 2022/576 ze dne 8. dubna 2022, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukraji- ně, zhotovitel bere výslovně na vědomí, že podle tohoto nařízení se zakazuje zadat nebo dále plnit jakoukoli veřejnou zakázku nebo koncesní smlouvu spadající do oblasti působnosti směrnic o zadává- ní veřejných zakázek, jakož i čl. 10 odst. 1, 3, odst. 6 písm. a) až e), odst. 8, 9 a 10, článků 11, 12, 13 a 14 směrnice 2014/23/EU, článků 7 a 8, čl. 10 písm. b) až f) a písm. h) až j) směrnice 2014/24/EU, článku 18, čl. 21 písm. b) až e) a písm. g až i), článků 29 a 30 směrnice 2014/25/EU a čl. 13 písm. a) až d), f) až h) a j) směrnice 2009/81/EC:
a) jakémukoli ruskému státnímu příslušníkovi, fyzické či právnické osobě nebo subjektu či orgánu se sídlem v Rusku,
b) právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které jsou z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněny některým ze subjektů uvedených v písmeni a) tohoto odstavce, nebo
c) fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které jednají jménem nebo na pokyn někte- rého ze subjektů uvedených v písmeni a) nebo b) tohoto odstavce,
včetně subdodavatelů, dodavatelů nebo subjektů, jejichž způsobilost je využívána ve smyslu směr- nic o zadávání veřejných zakázek, pokud představují více než 10 % hodnoty zakázky, nebo společ- ně s nimi.
Xxxxxxxxxx svým podpisem na této smlouvě stvrzuje, že neexistují skutečnosti ve smyslu shora uvede- ného nařízení, pro které by nemohl objednateli plnit z uzavírané smlouvy. Pokud by objednatel zjistil, že toto prohlášení zhotovitele je nepravdivé, je oprávněn od smlouvy odstoupit, s účinky ke dni jeho doručení druhé smluvní straně. Kromě toho je objednatel oprávněn požadovat při porušení tohoto ustanovení po zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 20.000,- Kč.
VII. PŘEDÁNÍ A PŘEVZETÍ DÍLA, UKONČENÍ SMLUVNÍHO VZTAHU
VII.1. Dílo bude předáváno jako celek. O předání se sepíše předávací protokol.
VII.2. Objednatel, sdělí zhotoviteli, zda dílo v předložené podobě přebírá či nikoliv, a pokud nikoliv, uvede důvody, a to nejpozději do konce jednoměsíční akceptační lhůty. Pro případ, že tak v uvedené lhůtě neučiní, smluvní strany sjednávají fikci, že dílo v předané podobě převzal.
VII.3. O opětovném předání díla bude rovněž sepsán předávací protokol.
VII.4. V Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od této smlouvy v případech uvedených v této smlouvě a v případech stanovených občanským zákoníkem.
VII.5. Objednatel je oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě, že prodlení zhotovitele s provedením díla, trvá déle než 30 dnů, jestliže zhotovitel dílo neprovedl ani v dodatečné lhůtě ale- spoň 10 dnů, kterou mu k tomu objednatel poskytl v písemné výzvě.
VII.6. Odstoupení od smlouvy musí být učiněno písemně a musí být doručeno druhé smluvní straně.
VIII. ZÁRUKA ZA JAKOST DÍLA, VADY DÍLA
VIII.1. Zhotovitel prohlašuje a zaručuje, že dílo bude mít vlastnosti vyplývající z čl. „II. Předmět díla“ a čl. „VI. Provádění díla“, tj. zejména vlastnosti uvedené v právních předpisech, technických a jiných normách, a v rozhodnutích, které se k dílu vztahují, a to i pokud tyto normy a předpisy nejsou obecně závazné; jinak vlastnosti obvyklé, vyplývající z účelu díla.
Jestliže nemá dílo výše uvedené vlastnosti, má vady, ledaže by rozpor s právním předpisem, normou ČSN či rozhodnutím vznikl změnou toho kterého dokumentu, ke které by došlo až po předání díla, resp. té které jeho části.
VIII.2. Zhotovitel poskytuje za dílo záruku v délce 10 let.
Záruční doba týkající se díla, počíná běžet dnem převzetí díla. Od oznámení vady do jejího odstranění záruční doba neběží.
Vady, které objednatel zjistil a které reklamoval v záruční době, je zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu bezplatně odstranit.
VIII.3. Objednatel je povinen jakékoliv zjištěné vady neprodleně oznámit zhotoviteli písemnou for- mou, nebo alespoň prostým e-mailem. V reklamaci musí být vady popsány. Zhotovitel bezodkladně navrhne a projedná s objednatelem způsob odstranění vad.
VIII.4. Zhotovitel je povinen vady odstranit neprodleně, nelze-li tak učinit, je povinen nejpozději do 14 kalendářních dní po obdržení reklamace písemně navrhnout objednateli termín odstranění vad. V případě, že se strany nedohodnou písemně na termínu odstranění vad, má se za to, že zhotovitel provede odstranění vady bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od doručení reklamace, nedo- hodnou-li se smluvní strany na jiné lhůtě pro odstranění vady.
VIII.5. Reklamaci lze uplatnit nejpozději do posledního dne záruční doby, přičemž za včas uplatněnou se považuje i reklamace odeslaná objednatelem v poslední den záruční doby, dojde-li následně k jejímu doručení.
VIII.6. V ostatním se vady díla řídí občanským zákoníkem.
IX. SMLUVNÍ POKUTY
IX.1. Pro případ prodlení zhotovitele s provedením díla zavazuje se zhotovitel zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč, za každý započatý den prodlení.
IX.2 Pro případ prodlení autorky s provedením díla zavazuje se autorka zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000,- Kč, za každý započatý den prodlení.
IX.3. Pro případ prodlení s odstraněním vady vytknuté po převzetí díla nebo v záruční době se zhoto- vitel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč, za každou vadu a každý započatý den prodlení.
IX.4. V případě prodlení objednatele s placením účetního dokladu zaplatí objednatel zhotoviteli či autorce zákonný úrok z prodlení za každý započatý den prodlení.
IX.5. Smluvní strany výslovně sjednávají, že zaplacením jakékoliv smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody, která z porušení předmětné povinnosti vznikla, a to i ve výši přesahující smluvní pokutu.
X. DORUČOVÁNÍ
Smluvní strany sjednávají, že doručování mezi nimi se bude řídit následujícími pravidly. Písemnosti mohou být doručeny osobním předáním, doručením do datové schránky, anebo mohou být doručeny prostřednictvím pošty. Poštou budou písemnosti zasílány vždy doporučeně, a to na adresu pro doručo- vání uvedenou v úvodních ustanoveních této smlouvy, ledaže by z písemného a doručeného oznámení adresáta vyplývala změna jeho adresy pro doručování. Pro takto poštou zaslané písemnosti platí, že byly doručeny druhého pracovního dne po jejich podání na poštu, ledaže by vůbec nedošlo k jejich doručení z důvodů na straně pošty.
XI. UŽITÍ UMĚLECKÉHO DÍLA
XI. 1. Předáním díla, jakožto hmotně zachyceného výsledku činnosti určeného touto smlouvou, nabý- vá k němu objednatel vlastnické právo a oprávnění dílo užít, viz dále.
XI. 2. Objednatel je oprávněn užít dílo, všemi způsoby, které autorský zákon bere do úvahy, s výjimkou § 12 odst. 4 písm. a), písm. b) a to i pokud by autorský zákon vyžadoval pro takový způ- sob užití výslovný souhlas autora.
XII. ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
XII.1. Tuto smlouvu lze změnit jen písemným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním – dodat- kem této smlouvy o dílo.
XII.2. Pokud není v odkazech na jednotlivé články či body uvedeno jinak, jedná se o články či body této smlouvy o dílo.
XII.3. Pokud nebylo v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se právní poměry z ní vyplývající a vznikající českým právním řádem, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění platném a účinném ke dni uzavření této smlouvy o dílo.
XII.4. Xxxxxxx o dílo se uzavírá ve 4 vyhotoveních, z nichž objednatel obdrží 2 vyhotovení , autor- kaa zhotovitel obdrží po jednom vyhotovení.
XII.5. Tato smlouva o dílo je uzavřena a nabývá platnosti převzetím všemi stranami podepsané smlouvy poslední ze smluvních stran.
XII.6. Smlouva se uzavírá na základě usnesení Rady města Trutnova č. 2024-686/13 ze dne 19.6.2024.
XII.7. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této smlouvy na profilu zadavatele a v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Smluvní strany v této souvislosti prohlašují, že tato smlouva neobsahuje žádné obchodní tajemství. Tato smlouva nabývá účinnosti nejdříve dnem jejího uveřejnění v registru smluv. Smlouvu zašle správci registru k uveřejnění město Trutnov bez zbytečné- ho odkladu, nejpozději však do 30 dnů od uzavření smlouvy.
XII.8. Zhotovitel a autorka jsou srozuměni a souhlasí s tím, aby subjekty oprávněné dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), v platném a účinném znění, provedly finanční kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího z této smlouvy s tím, že zhotovitel a autorka se podrobí této kontrole a budou působit jako osoba po- vinná ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) uvedeného zákona.
XII.9. Zhotovitel a autorka se zavazují, že osobní údaje poskytnuté objednavatelem v souvislosti s plněním této smlouvy, budou zpracovávat pouze v zákonném rozsahu a přijmou veškerá opatření k tomu, aby dodrželi požadavky obecného nařízení (GDPR) tedy, že je neposkytnou někomu dalšímu, zabrání jejich neoprávněnému zpracování, ztrátě nebo výmazu.
V Trutnově dne: ……………………. V Trutnově dne: …………………….
……………………. …………………….
Město Trutnov Xxx. Xxxxx Xxxxx, jednatel Ing. arch. Xxxxxx Xxxx, starosta města
V ………. dne ……….
.........................................................
MgA., Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Psotková