č. 199-X/17
č. 199-X/17
uzavřená mezi smluvními stranami:
Středisko společných činností AV ČR, v. v. i.
se sídlem: Národní 1009/3, PSČ 110 00, Praha 1 bankovní spojení:
IČO: 604 57 856
DIČ: CZ60457856
zastoupena: Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx, ředitelem
zapsaná v rejstříku veřejných výzkumných institucí vedeném Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy, č. 17113/2006-34/SSC
(dále jen „Pronajímatel") na straně jedné a
E.ON Energie, a.s.
se sídlem: F. A. Gerstnera 2151/6, PSČ 370 01, České Budějovice bankovní spojení:
IČO: 260 78 201
DIČ: CZ26078201
zastoupena: Xxxxxx Xxxxxxx, vedoucí Sales Marketing a Xxxxxx Xxxxxxxxx, na základě plné moci
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, oddíl B, vložka 1390
(dále jen „Nájemce") na straně druhé
(Pronajímatel a Nájemce společně dále jen „Smluvní strany")
Článek I. Předmět a účel smlouvy
1.1. Pronajímatel je výlučným vlastníkem pozemku p.č. 276, v k.ú. Staré Město, obec Praha, část obce Staré Město, zapsaného na LV č. 133 vedeného u katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, jehož součástí je budova č.p. 1009, která se nachází na adrese Xxxxxxx 0000/0, Xxxxx 0, PSČ 110 00 (dále jen „Budova“), a pozemku p.č. 277 v k.ú. Staré Město, obec Praha, část obce Staré Město, zapsaného na LV č. 133 vedeného u katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, jehož součástí je garáž (dále jen „Garáž“), a má zájem nabídnout Nájemci ke krátkodobému pronájmu konferenční sály č. 205 o rozloze 108 m2 a č. 206 o rozloze 134 m2 nacházející se ve třetím nadzemním podlaží Budovy, znázorněné v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen „Konferenční sály“), a další prostory včetně vybavení, specifikované dále v této smlouvě. Nájemce je obchodní společností a má zájem dočasně užívat Konferenční sály a další prostory včetně vybavení a zaplatit za to Pronajímateli nájemné.
1.2. Předmětem této smlouvy je krátkodobý nájem Konferenčních sálů a dalších prostor specifikovaných touto smlouvou, včetně pronájmu movitých věcí a poskytování doprovodných služeb.
1.3. Pronajímatel se na základě této smlouvy zavazuje přenechat Nájemci k dočasnému
užívání:
a) Konferenční sály, specifikované v odstavci 1.1. této smlouvy, pro účely pořádání tiskové konference k projektu E.ON Energy Globe, která se uskuteční dne 20. 6. 2017 od 8:00 do 14:00 hod. (dále jen „TK“),
b) Konferenční sál č. 206 pro účely zkoušky, která se uskuteční dne 19. 6. 2017 od 15:00 do 17:00 hod.,
c) střechu Garáže pro účely uspořádání rautu pro návštěvníky TK, který se bude konat dne 20. 6. 2017 od 11:00 do 13:30 hod., a
d) střechu Garáže pro umístění reklamního vozu a prostor v Budově pro umístění reklamních bannerů.
1.4. Pronajímatel dále Nájemci v souvislosti s TK přenechává:
a) vybavení Konferenčních sálů, přesný popis vybavení je uveden v příloze č. 3 této smlouvy.
1.5. Pronajímatel se v souvislosti s TK zavazuje:
a) zajistit přítomnost obsluhy technického vybavení, a to jednoho pracovníka dne 19. 6. 2017 pro účely zkoušky uvedené v ustanovení 1.3. písm. b) této smlouvy, a jednoho pracovníka dne 20. 6. 2017 pro účely TK,
b) zajistit pro návštěvníky TK raut (občerstvení) v rozsahu uvedeném v příloze č. 2 této smlouvy, a
c) zajistit pro Nájemce produkční služby, spočívající v organizaci TK.
Článek II.
Výše a placení ceny, storno podmínky
2.1. Cena za služby, uvedené v článku I. této smlouvy, byla dohodou smluvních stran sjednána ve výši 127 327,- Kč bez DPH (slovy: stodvacetsedmtisíctřistadvacetsedm Kč). K této ceně bude připočtena DPH ve výši, která je stanovena příslušnými předpisy v platném znění ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.
2.2. Cena za služby uvedená v ustanovení 2.1. této smlouvy nezahrnuje nápoje, které budou k dispozici návštěvníkům rautu. Pronajímatel bude hradit nápoje podle skutečné konzumace, a to v souladu s ceníkem nápojů, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. Cena nápojů bude splatná na základě faktury vystavené Pronajímatelem po skončení TK a bude hrazena spolu s ostatními poskytnutými službami.
2.3. Cena je splatná na základě faktury - daňový doklad, která bude mít náležitosti dle zákona o DPH, vystavené Pronajímatelem po skončení TK. Splatnost faktury je 30 dní od jejího doručení Nájemci. Cena bude hrazena bankovním převodem na účet Pronajímatele uvedený v záhlaví této smlouvy. Pronajímatel bere na vědomí, že adresa pro doručování faktur Nájemci je adresa níže uvedená:
E.ON Energie
1. v listinné podobě:
2. v elektronické podobě:
2.4. V případě prodlení Nájemce s úhradou ceny, je Nájemce povinen, na žádost Pronajímatele, zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. Smluvní pokutou není dotčen nárok Pronajímatele na náhradu újmy ve výši převyšující výši smluvní pokuty.
2.5. V případě, že Nájemce od této smlouvy odstoupí, z důvodů výlučně na straně Nájemce, nebo zruší TK, resp. nedojde k jejímu uskutečnění, z důvodů pouze na straně Nájemce,
a) zaplatí Nájemce Pronajímateli odstupné ve výši 50% z ceny za služby, pokud k odstoupení dojde 7 a více dní před konáním TK,
b) zaplatí Nájemce Pronajímateli odstupné ve výši 100% z ceny za služby, pokud k odstoupení dojde méně než 7 dní před konání TK.
Článek III.
Práva a povinnosti Nájemce
3.1. Nájemce je oprávněn užívat Konferenční sály a další prostory uvedené v odstavci 1.3. této smlouvy (dále jen „Pronajaté prostory“) pouze k účelu ujednanému touto smlouvou, obvyklým způsobem, neodporujícím dobrým mravům. Nájemce plně odpovídá za škodu způsobenou porušením povinností daných touto smlouvou, nebo obecně závaznými právními předpisy, za škodu vzniklou nepřiměřeným opotřebením, poškozením nebo zničením Pronajatých prostor, jejich vybavení a ostatního majetku. Nájemce rovněž odpovídá za poškození majetku třetích osob nebo za škodu na zdraví osob, pokud vznikly zanedbáním jeho povinností v souvislosti s předmětem této smlouvy.
3.2. Nájemce je povinen zajistit užívání Pronajatých prostor v souladu s bezpečnostními, požárními a provozními předpisy a je povinen přijímat účinná opatření k předcházení škodám.
3.3. Nájemce je oprávněn postoupit práva vyplývající z této smlouvy pouze na základě předchozího písemného souhlasu Pronajímatele. Výše uvedené neplatí, postupoval-li by Nájemce práva vyplývající z této smlouvy na společnost náležející do stejného koncernu jako Nájemce, tedy do koncernu, jehož řídící osobou je společnost E.ON SE, se sídlem Xxxxxxxxx Platz 1, 45131 Essen. V takovém případě je souhlas považován za udělený podpisem této smlouvy.
3.4. Nájemce upřesní organizační a technické požadavky, včetně předpokládaného maximálního počtu návštěvníků, nejpozději sedm (7) dní před konáním TK.
3.5. Nájemce je oprávněn po předchozím souhlasu Pronajímatele provést v Pronajatých prostorech vlastní výzdobu a umístit vlastní propagační předměty.
3.6. Nájemce odpovídá za pokojný průběh TK a souvisejícího programu a zavazuje se zajistit, že nebude narušen běžný chod Budovy.
3.7. Nájemce nese po dobu přípravy a průběhu TK a souvisejícího programu odpovědnost zejména za:
a) újmu na věcech vnesených Nájemcem či osobami jím sjednanými do Pronajatých prostor a jiných prostor Budovy,
b) vybavení Pronajímatele uvedené v odstavci 1.4. této smlouvy, které bylo Nájemci poskytnuto Pronajímatelem v souvislosti s realizací TK, a
c) bezpečnost osob v Pronajatých prostorech.
Článek IV.
Práva a povinnosti Pronajímatele
4.1. Pronajímatel přenechá Nájemci k dočasnému užívání Pronajaté prostory, poskytne vybavení a zajistí sjednané služby v souladu s článkem I. této smlouvy.
4.2. Pronajímatel předá a Nájemce převezme Pronajaté prostory včetně veškerého vybavení
dle této smlouvy před zahájením TK. Nájemce je odpovědný za zkontrolování stavu Konferenčních sálů a veškerého vybavení při jejich převzetí. Nájemce po skončení TK uvede Konferenční sály a jejich vybavení do původního stavu s přihlédnutím k obvyklému opotřebení a znečištění při řádném užívání.
4.3. O předání (před TK) a převzetí (po TK) Pronajatých prostor a jejich vybavení bude mezi Pronajímatelem a Nájemcem pořízen předávací protokol.
Článek V.
Všeobecná a závěrečná ustanovení
5.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 20. 6. 2017.
5.2. Veškeré změny a úpravy této smlouvy mohou být učiněny pouze písemnou formou a podepsány oběma Smluvními stranami.
5.3. Pronajímatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit zejména, jestliže:
a) Nájemce neplní své povinnosti stanovené v článku III. této smlouvy,
b) Nájemce změní účel TK bez předchozího písemného souhlasu Pronajímatele,
c) Pronajímatel po uzavření této smlouvy zjistí skutečnosti, které mohou ohrozit veřejnou bezpečnost nebo pořádek nebo s sebou nesou riziko poškození obchodní pověsti Pronajímatele, újmy na zdraví nebo poškození majetku či jiného porušení právních předpisů.
Odstoupení musí být učiněno písemně a je účinné dnem jeho doručení Nájemci.
5.4. Nájemce je oprávněn odstoupit od smlouvy v souladu s ustanovením 2.6. této smlouvy, z důvodů ležících výlučně na straně Nájemce, přičemž je seznámen s případnými následky takového dostoupení sjednanými v ustanovení 2.6., písm. a) a b) této smlouvy.
5.5. Kontaktními osobami pro účely této smlouvy jsou na straně Pronajímatele manažerka fundraisingu (kontaktní email: ), a na straně
Nájemce (kontaktní email: ).
5.6. Tato smlouva a práva a povinnosti touto smlouvou neupravené se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
5.7. Případné spory mezi Smluvními stranami budou rozhodovány věcně a místně příslušným soudem.
5.8. Pokud by se ukázalo některé z ustanovení této smlouvy neplatné, neúčinné či nevykonatelné, nečiní toto neplatnost smlouvy jako celku. Smluvní strany se v takovém případě zavazují nahradit neplatné ustanovení ustanovením platným, nejvíce vystihujícím účel této smlouvy.
5.9. Smluvní strany jsou si vědomy, že tato smlouva podléhá povinnosti uveřejnění prostřednictvím registru smluv, v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a registru smluv, v platném znění (zákon o registru smluv). Smluvní strany se vzájemně dohodly, že k zajištění uveřejnění smlouvy v registru smluv se tímto zavazuje Pronajímatel, a to do 30ti dnů od podpisu této smlouvy. Pronajímatel bude zároveň Nájemce o této skutečnosti písemně informovat.
5.10. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou výtiscích v českém jazyce. Jeden výtisk je určen pro Nájemce a jeden výtisk pro Pronajímatele.
5.11. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
5.12. Jakákoliv písemnost, která má být podle této smlouvy doručena druhé Smluvní straně prostřednictvím držitele poštovní licence, se má za doručenou v okamžiku potvrzení o doručení, jinak pátý (5.) pracovní den po jejím odeslání. Zprávy odeslané elektronickou poštou se považují za doručené následující pracovní den po jejich odeslání na emailovou adresu uvedenou v odstavci 5.4. této smlouvy.
V Praze dne V Českých Budějovicích dne
Za Pronajímatele: Za Nájemce:
Xxx. Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Ředitel Vedoucí Sales Marketing
Středisko společných činností AV ČR, v.v.i. E.ON Energie, a.s.
Xxxxx Xxxxxxxx Sales Marketing E.ON Energie, a.s.
Přílohy:
Příloha č. 1: Umístění Konferenčních sálů Příloha č. 2: Specifikace rautu
Příloha č. 3: Seznam vybavení 205 a seznam vybavení 206
Příloha č. 2 Smlouvy o krátkodobém nájmu č. 199-X/17
E.ON
20. červen 2017
Nabídka pro osob
Coffeebreak
Koláč s náplní
Hotelové máslové pečivo
Plundra s tvarohem a broskví Ovocné mísy (sezónní ovoce) Bagetka se šunkou sýrem Tmavá bagetka se sýrem
Espresso, Cappuccino, Horká čokoláda, Čaj Perlivá a neperlivá voda
Pomerančový / Jablečný / Černorybízový džus
Kč / vč.15% DPH/ osoba
E.ON
20. červen 2017
Nabídka pro osob
Raut
Studené předkrmy
Žampiónové hlavičky plněné pěnou z kachních prsíček s pistáciemi Plátky uzených kuřecích prsíček s bílým chřestem a bylinkami
Jelení hřbet dekorovaný s jemnou paštikou a ovocem Chřestové snopečky v parmské šunce
Roastbeefový kornout s medovo-hořčicovým krémem Vejce plněná krémem z tuňáka
Broskve plněné humřím salátem
Výběr francouzských sýrů s čerstvými fíky a ořechy
Rybí speciality:
Uzený losos dekorovaný krevetovými ocásky s pažitkovým dipem Plněný candát na vinné zelenině s omáčkou remuláde
Saláty:
Rajčatový s kuličkami mozzarelly, listový, míchaný s balkánským sýrem, okurkový s koprem
Dresinky:
Americký, bylinkový, balsamico
Teplá jídla:
Kuřecí směs s cibulí, česnekem, zázvorem a červenou paprikou v ostré sladko-kyselé omáčce Telecí ragů v máslové omáčce s květákem hráškem a mladou karotkou
Přílohy:
Zeleninová rýže, máslový brambor s petrželkou
Pečivo:
Žitný chléb, banketní pečivo
Moučníky:
Výběr minidezertů, dortů a koláčků
Zahrada
Kanapky (různé druhy)
Kč -/ vč.15% DPH/ osoba
Nápoje
Rulandské bílé pozdní sběr Zámecké sklepy Strážnice Frankovka pozdní sběr Zámecké sklepy Strážnice
Perlivá a neperlivá voda
Pomerančový / Jablečný / Černorybízový džus
Zahrada
Bohemia Sekt 0,75 l
Kalkulace (předpokládan á cena) | ||||
Jednotka | Cena j. | Počet | Celkem | |
Coffeebreak | ks | |||
Raut | ks | |||
Bílé a červené víno 0,7 | lahev | |||
Voda 1,5 l | lahev | |||
Džusy (různé druhy) | litr | |||
Sekt 0,75 l (zahrada) | lahev | |||
Obsluha (8 hodin) | osoba | |||
82 454 Kč |
Příloha č. 3 Smlouvy o krátkodobém nájmu č. 199-X/17
Inv.c. Název Výrobní císlo Poriz.cena Umístení Datum zar. | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
STUL KASON 80x80cm | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
ZIDLE KASON | |
0 ZIDLE KASON
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
0 | ZIDLE | KASON | |
ZIDLE | KASON | ||
0 | ZIDLE | KASON | |
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
0 | ZIDLE | KASON | |
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
ZIDLE | KASON | ||
STUL | |||
STUL | |||
STUL | |||
D
STUL STUL
5 945.00 NAR 1-205 H zas 15.12.2004
PLATNO PROJEKCNI - 280x370cm
SADA MIKROPORTOVA S HLAVOV.MIKROFONEM
PULT MIXAZNI BEHRINGER XENYX TELEVIZOR PANASONIC PLAZMA TX-P50G30E
TELEVIZOR PANASONIC PLAZMA TX-P50G30E
LUSTR - SVICE
LUSTR NASTEN ZLACENY 2 SVETLA LUSTR NASTEN ZLACENY 2 SVETLA LUSTR NASTEN ZLACENY 2 SVETLA KRYT NA TOPENI 4ks
ZESILOVAC MARANTZ
KLIMATIZACE - CHLADICI JEDN.EK-BOX
KOBEREC EGE TMAVE
WIFI AIR-CAP3702I-E-K9 bezdrat.vysilac | |||
PROJEKTOR NEC PA722X vc.objektivu | |||
PORTÉT PROF.XXXXXXXXXXX - REMEŠ | |||
Xxx Xxxx Xxxxxxxx-X. Xxxxxx | |||
0 X.Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxxx žebrá na Karlove | |||
Xxx Xxxxxxxxx -Xxxxx na lovu | |||
Celkem za sestavu: 99 položek
Inv.c. Název Výrobní císlo Poriz.cena Umístení Datum zar. | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
KRESLO | ||
STUL PREDSEDNICKY | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
STUL | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE | ||
ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE
ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE
ZIDLE ZIDLE
ZIDLE ZIDLE ZIDLE
ZIDLE ZIDLE
ZIDLE ZIDLE ZIDLE
ZIDLE
ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE
ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE ZIDLE
FEEDBACK-V RAKU FEEDBACK-V RAKU
MIKROFO SENNHEISER 100/prijimac,vysilac
MIKROFO SENNHEISER 100/prijimac,vysilac
SKRINKA NA AUDIO-TECHNIKU CISCO AIRONET
PC DELL
MONITOR LCD 19''
ZOBRAZOVAC PROJEKCI-TOSHIBA LCD 42''
ZOBRAZOVAC PROJEKCI-TOSHIBA LCD 42''
ZOBRAZOVAC PROJEKCI-TOSHIBA LCD 42''
ZOBRAZOVAC PROJEKCI-TOSHIBA LCD 42'' TV
SADA MIKROFONU SENNHEISER viz rozpis PULT PREDSEDNICKY
KLAVIR PETROF
CENTRALNI STOJAN RACK 19" OZVUCENI ZASED.MISTNOSTI 206
REPRO BEDNY BOSE MODEL BOSE ACOUSTIMASS 5 III
WHITE 0.00 NAR 1-206 H zas 15.11.2000
OPONA,ZAVESY REYMARKERS,KOMPL.SYSTEM MOT
ROZVADEC SCHRAK LUSTR CENTRALNI
I KLIMATIZACE pro
V ZASED.M. 206
- 2.p./206
PREDSED.SOUPRAVA K PULTU-ZVUK.-MIKROFONY
VIDEO-MIX vc.OVLAD.KONZOLE KAMERA ODHLEDOVA SONY SNC-RZ25P
PLATNO PROJEKCNI 270x360cm PLOCHA BLANKO
PROJEKTOR PANASONIC PT-D600ES S OBJEKTIV
WIFI AIR-CAP3702E-E-K9 bezdrat.vysilac
ZESILOVAC KME DA SCALER VP734
SWITCH KRIZOVY VS-44HN
LUSTR NASTEN ZLACENY LUSTR NASTEN ZLACENY LUSTR NASTEN ZLACENY LUSTR NASTEN ZLACENY LUSTR NASTEN ZLACENY TABULE FLIPCHART TABULE FLIPCHART PARIDUV SOUD - XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx -Podobizna hrabenky
LUSTR NASTEN ZLACENY
Celkem za sestavu: 191 položek