Vysvětlení a změna zadávací dokumentace č. 1 podle § 98 ve spojení s § 99 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), k veřejné zakázce č. j. VZ22/2021.

Vysvětlení a změna zadávací dokumentace č. 1 podle § 98 ve spojení s § 99 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon“), k veřejné zakázce č. j. VZ22/2021.

Na základě žádostí dodavatele ze dne 16. 8. 2021 Český rozhlas jako zadavatel tímto poskytuje následující vysvětlení a změnu č. 1 k veřejné zakázce č. j. VZ22/2021 s názvem

„Objektové uložiště pro můjRozhlas, digitalizaci archivu a ostatní internetové projekty ČRo“.

Dotaz dodavatele č. 1:

Jestliže čl. IX odst. 2 návrhu rámcové dohody výslovně uvádí, že Poskytovatel není oprávněn do uložených dat jakkoli nahlížet, není zřejmé, zda skutečně bude docházet ke zpracování osobních údajů fyzických osob v podobě ukládání zvukových záznamů hlasových projevů dotčených osob, jak uvádí čl. X Smlouvy. Prosíme o upřesnění, zda budou zvukové záznamy předávány Poskytovateli v nezašifrované podobě, aby Poskytovatel k těmto záznamům vůbec mohl mít (byť teoretický) přístup, a aby se tedy vůbec mohlo jednat o úkon zpracování osobních údajů ve smyslu čl. X návrhu rámcové dohody?

Odpověď zadavatele č. 1:

K dotazu výše zadavatel sděluje, že data v podobě zvukových záznamů budou poskytovateli předávány v nezašifrované podobě.

Dotaz dodavatele č. 2:

Jestliže je v technické specifikaci požadována konektivita do internetu, měla by být smlouva sjednána i podle zákona o elektronických komunikacích, který obsahuje právní úpravu, která dopadá na daný smluvní vztah. Je možné do návrhu rámcové dohody a do návrhu dílčí smlouvy doplnit, že je smlouva rovněž sjednána v souladu se zákonem o elektronických komunikacích? Případný požadavek zadavatele na sjednání smlouvy, jejímž předmětem má být mj. i služba elektronických komunikací, aniž by taková smlouva byla sjednána podle zákona o elektronických komunikacích, může představovat porušení povinností zadavatele dodržovat při postupu dle zákona o zadávání veřejných zakázek zásady transparentnosti a přiměřenosti. Stejně tak se řada ujednání ve smlouvě může dostávat do kolize s kogentní úpravou obsaženou v zákoně o elektronických komunikacích (zejména s právní úpravou odpovědnosti za škodu v § 64 odst. 12 zákona o elektronických komunikacích) – souhlasí zadavatel s doplněním textu do čl. XV návrhu rámcové dohody (jako nový odst. 5), který by výslovně konstatoval, že sjednaný rozsah odpovědnosti poskytovatele za škodu dle smlouvy nelze vykládat tak, že by byl rozsah odpovědnosti širší, než podle obecně závazných právních předpisů (vč. zákona o elektronických komunikacích)?

Odpověď zadavatele č. 2:

Na základě žádosti dodavatele zadavatel upravuje přílohu č. 3 zadávací dokumentace – Závazný návrh rámcové dohody, a to níže uvedeným způsobem.

Úvodní ustanovení návrhu rámcové dohody následující po specifikaci smluvních stran se mění a nově zní:

„(…) uzavírají v souladu s § 1746 odst. 2 a § 2586 a násl. a § 2631 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „OZ“), a dále v souladu s ustanovením § 131 a násl. zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“), a dále v souladu se zákonem č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen jako „zákon o elektronických komunikacích“) tuto

rámcovou dohodu o poskytování služeb s jedním účastníkem (dále jen jako „dohoda“ nebo

„rámcová dohoda“).“

Ustanovení čl. XV. návrhu rámcové dohody se doplňuje o odstavec 5., který zní:

„Povinnost poskytovatele k náhradě škody, příp. její výše, dle tohoto článku rámcové dohody je omezena příslušnými kogentními ustanoveními obecně závazných právních předpisů, které se na plnění dle této dohody vztahují (např. kogentní ustanovení zákona o elektronických komunikacích).“

Úvodní ustanovení přílohy č. 3 návrhu rámcové dohody (vzor dílčí smlouvy) následující po specifikaci smluvních stran se mění a nově zní:

„(…) uzavírají v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 a násl. a § 2586 a násl. a § 2631 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen

„OZ“), v souladu se zákonem č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a dále v souladu s článkem II. rámcové dohody o poskytování služeb s jedním účastníkem ze dne [DOPLNIT] (dále jen

„rámcová dohoda“) tuto dílčí smlouvu o poskytování služeb (dále jen jako „smlouva“).“

Aktuální znění závazného návrhu rámcové dohody, jenž reflektuje změny provedené výše, je přílohou tohoto vysvětlení a změny ZD č. 1.

Zadavatel s ohledem na výše uvedené prodlužuje lhůtu pro podání nabídek z 30. 8. 2021 do 11:00 hod. na 6. 9. 2021 do 11:00 hod.

V souladu s provedenou změnou zadavatel upravuje znění zadávací dokumentace v jejím bodě X. XX. Lhůty a termíny zadávacího řízení, otevírání nabídek.

Přílohy:

Zadávací dokumentace_AKTUALIZACE 17.8.2021

Závazný návrh rámcové dohody_AKTUALIZACE 17.8.2021

Xxx. Xxx Xxxx

Oddělení veřejných zakázek Český rozhlas

Digitálně podepsal Xxx. Xxx Xxxx 17.08.2021

10:48