ist� ce, a. s.

j'i5Yo�

Chráněné/ Protected

ist� ce, a. s.

em�"čín IV-Podmokly, Xxxxxxxx 000/0, 000 00 Xxxxx .

zapsaná� chodnim rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ustí nad Labem, pod sp. zn. B 2145 &1č 2"1 35, DIČ CZ24729035

bankovní spojení:

zasílací adresa pro doručováni faktur: 28. fijna 3123/152, 709 02 Ostrava zastoupená: Ing.

(dále jen „Kupující")

a

Statutární město Teplice

IČO 00266 621, DIČ CZ 00266 621

se sídlem: xxxxxxx Xxxxxxx 0/0], 000 00 Xxxxxxx

Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., číslo účtu: 19-226501/0100 Zastoupené: Bc. Xxxxx Xxxxxxx, primátorem města

(dále jen „Prodávající")

uzavírají tuto

kupní smlouvu

o převodu vlastnického práva k movitým věcem

číslo: KSK/3005/2022

ve smyslu ustanovení § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, a po bedlivém zvážení všech ustanovení obsažených v této smlouvě, s úmyslem být touto smlouvou právně vázány, se smluvní strany dohodly takto:

I. Prohlášení smluvních stran

1. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem následující movité věci: 2 ks kobek (skříní) VN č.

3 a 4 včetně propojovacích sběren po vypínač v kobce č. 2 umístěné v trafostanici s názvem Trnovany Měnírna X. Xxxxxxxxx x.č. TP_0705 umístěné v budově bez č.p. - stavba technického vybavení na pozemku p.č. 1012/9 k.ú. Teplice Trnovany (dále jen „Předmět koupě").

2. Prodávající dále prohlašuje, že Predmět koupě nabyl na základě Kolaudačního rozhodnutí 26067/1994 POLVZ: 1781995.KATUZ: 766259 LISTDRUH:87, rozhodnutí ministerstva dopravy ČR ze dne 29.12.1994, č.j. 26067/94-020 o povolení užívání stavby „měnírny MR 64"

3. Prodávající prohlašuje, že jeho právo s Předmětem koupě volně nakládat, není nijak omezeno. Prohlašuje rovněž, že na Předmětu koupě neváznou dluhy, zástavní, nájemní práva ani jiná práva tretrch osob, a to ani jako práva váznoucí na věci hromadné, do níž Předmět koupě případně náleží. Prohlašuje dále, že vyjma vad přesně specifikovaných v této smlouvě na Předmětu koupě neváznou žádné podstatné faktické či právní vady, které by znemožňovaly, nebo podstatně omezovaly užívání Předmětu koupě v souladu s účelem jeho užívání podle této smlouvy, nebo by byly na překážku platnému a účinnému uzavření této smlouvy, že nedošlo k uzavření jakékoliv smlouvy, na základě které by mohlo dojít ke vzniku práv třetích osob k Předmětu koupě a že nebylo zahájeno či nehrozí soudní (včetně insolvenčního), rozhodčí či správní řízení; které by

Stránka 1 z 4

Chráněné.

bránilo platnému uzavření této smlouvy nebo naplnění jejího účelu, spočívajícím v nerušeném výkonu vlastnického práva Kupujícím.

4. Prodávajíc! a kupující shodně prohlašují, že jejich smluvní volnost není nijak omezena.

li. Předmět smlouvy

1. Prodávající touto smlouvou na Kupujícího převádí vlastnické právo k Předmětu koupě se všemi součástmi a příslušenstvími a zavazuje se Předmět koupě, jakož i doklady, které se k Předmětu koupě vztahují, Kupujícímu v souladu s touto smlouvou odevzdat, a Kupující vlastnické právo k Předmětu koupě od Prodávajícího přijímá, zavazuje se Předmět koupě od Prodávajícího prevzít a zaplatit Prodávajícímu v souladu s touto smlouvou kupní cenu ve výši 120.770,- Kč (slovy:Jednostodvacettisícsedmsetsedmdesát korun českých), která byla sjednána ve výši stanovené znaleckým posudkem

K této ceně bude připočtena DPH podle platných právních předpisů.

2. Smluvní strany se dohodly, že Kupující Předmět koupě kupuje bez jakýchkoliv dluhů na věci případně váznoucích.

3. Prodávající a Kupující si vzájemně potvrzují, že Kupující Předmět koupě od Prodávajícího převzal ke dni účinnosti smlouvy;

4. Účelem nabytí vlastnického práva Kupujícího k Předmětu koupě je umožnění jeho užíváni jako distribučního zařízení v rámci distribuční soustavy provozované Kupujícím.

Ill. Platební podmínky

1. Kupní cena je splatná na základě faktury vystavené Prodávajícím se splatností 30 dní od dne jejího vystavení. Prodávající je oprávněn vystavit fakturu nejdříve po uzavřeni této smlouvy.

2. Prodávající se zavazuje, že vyjma náležitostí stanovených platnými právními předpisy pro daňový doklad bude faktura obsahovat číselné označení této smlouvy (např. KSK/xxxx/rok) a desetimístné číslo ze smlouvy- objednávky (např. 41xxxxxxxx), kterou Kupující zaslal nebo zašle Prodávajícímu na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. V případě, že Kupující objednávku nezaslal před uzavřením této smlouvy, zavazuje se odeslat jí Prodávajícímu bez zbytečného odkladu.

3. Nebude-li faktura obsahovat veškeré smluvně dohodnuté údaje, je Kupující oprávněn fakturu Prodávajícímu vrátit ve lhůtě do 5 pracovních dnů po jejím obdrženi s uvedením důvodu vráceni a s výzvou k doplnění chybějících náležitostí nebo opravě nesprávných údajů. Prodávající je povinen fakturu podle charakteru nedostatků buď opravit, nebo nově vystavit. Oprávněným vrácením faktury se ruší původní lhůta splatnosti faktury a nová lhůta splatnosti začne běžel okamžikem doručeni nové či opravené původní faktury.

4. Kupující a Prodávající se dohodli, že nebude-Jí kupní cena uhrazena včas ani v dodatečné přiměrené lhůtě, kterou Prodávající písemně určí Kupujícímu, má Prodávající právo od smlouvy odstoupit jednostranným právním jednáním v písemné formě adresované Kupujícímu. Kupující se pro takový případ zavazuje uhradil Prodávajícímu veškeré škody, způsobené mu v příčinné souvislosti s neuhrazením celkové ceny.

5. V případě prodlení s úhradou celkové ceny ve sjednaném termínu se Kupující zavazuje uhradit Prodávajícímu úrok z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády ČR.

1. Kupující a Prodávající se dohodli, že nebude-li kupní cena uhrazena včas ani v dodatečné přiměřené lhůtě, kterou Prodávající písemně určí Kupujícímu, má Prodávající právo od smlouvy

Stránka 2 z 4

Chráněné/ Protected

odstoupit jednostrannjm právním jednáním v písemné formě adresované Kupujícímu. Kupující se pro takovj přlpad zavazuje uhradit Prodávajícímu veškeré škody, způsobené mu v příčinné souvislosti s neuhrazením celkové ceny.

2. V pĉípadě prodlení s úhradou celkové ceny ve sjednaném termínu, zavazuje se.Kupující uhradit Prodávajlclmu úrok z prodlení ve vjši stanovené naĉízením vlády ČR.

IV. Ostatní ujednání

1. Prodávající je povinen zdržet se ode dne podpisu této sṄlouvy do účinnosti pĉevodu vlastnického práva k Předmětu koupě na Kupujíclho jakéhokoliv jednánl, kterjm by Pfedmět koupě převedl na tĭeli osobu či tĉetí osoby nebo jej jakkoliv zatížil nebo jakkoliv snížil jefio hodnotu.

2. Prodávající seznámil Kupujícího se stavem Pĉedmětu koupě. Kupujlcí potvrzuje, îe si Pĉedmět

koupě prohlédl a îe se seznámil s jeho stavem, zaznamenanjm též ve znaleckém posudku. Kupujlcl za tohoto stavu Předmět koupě pĉijlmá.

3. Smluvní strany se dohodly, že vlastnické právo k pfeváděnému Pĉedmětu koupě přejde na Kupujlclho ke dni účinnosti této smlouvy, lj. ke dni jejího podpisu smlouvy poslední smluvní stranou. Do okamžiku nabytí vlastnického práva Kupujlcího k Pĭedmětu koupě nese nebezpečí škody na Předmětu koupě Prodávající, nepĉevzal-li jiî Kupující Pĉedmět koupě od Prodávajíclho.

4. Smluvnl strany si sjednávají, že vedle pĉípadů, kdy je smluvnl strana oprávněna odstoupit od smlouvy podle občanského zákonlku, je každá ze smluvních stran oprávněna od této smlouvy odstoupit v přlpadě, že některé prohlášení druhé smluvnl strany učiněné v této smlouvě bylo ke dni uzavĭeni této smlouvy nepravdivé. Kupující je oprávněn od této smlouvy odstoupit též v přlpadě, porušl-li Prodávající závazek sjednanj v článku IV odst. 1 této smlouvy. Smluvní strana, která poskytla nepravdivé prohlášení nebo porušila sjednanj zá:vazek, se zavazuje vypořádat na své náklady a bezodkladně všechny dluhy a následky vzniklé v této souvislosti, které vzniknou druhé smluvnl straně, a nahradit druhé smluvní straně veškerou vzniklou škodu.

5. Kupujlcl bude provádět plánované odstávky zařlzení za účelem jejich údržby v terminech předem dohodnutjch s Provozovatelem trolejbusové drážní dopravy ve městě Teplice, přičemž tyto odstávky lze uskutečnit primárně v době nočnlho pîerušeni provozu MHD (0.30-3.30) nebo ve dnech pracovního klidu (zavedeni náhradnl autobusové dopravy). Projednání terminu odstávky s Provozovatelem musí Kupující iniciovat s alespoň 14 denním předstihem.

Uvedené neplatí pro pĉlpad havárie-poruchy, kdy je nutné umožnit pĉistup bezodkladně.

6. Vstupy do trafostanice pracovnlky Kupujíclho (boční vcfiod) vîdy oznamovat na Dispečink Provozovatele trolejbusové drážnl dopravy ve městě Teplice.

V. Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva a právní vztahy z ní vypljvající se ĭldí právním ĭádem české republiky.

2. Jakákoliv odpověď strany, které byl návrh této smlouvy zaslán, obsahující ve smyslu ustanoveni

§ 1740 odst. 3 občanského zákoníku dodatek nebo odchylku, není přijetím nabídky na uzavĭeni této smlouvy, a to i tehdy, když podstatně nemění její podmlnky. Nabldku na uzavření smlouvy nelze uzavĉít ani tak, že se adresát nabídky podle nabídky zachová. Moînost pĉijeti nabídky s dodatkem nebo odchylkou, jakož i pĉijeti nabídky jinjm způsobem pĉedvldanjṇ v § 1744 občanského zákoníku, se vylučuje i pro pĭípady uzavírání dodatků k této smlouvě.

3. Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze na základě plseṃné dohody stran s projevy stran na jedné listině, přičemî smluvní strany ve smyslu ustanoveni § 564 občanského zákonlku vjslovně vylučuji možnost její změny nebo doplněnГ méně přlsnou formou. Nejméně plsemná forma je nezbytná i pro právnl jednánl směfující ke zrušení smlouvy, jakoî i pro vzdání se požadavku na plsemnou formu. Za plsemnou formu pro tento ičel nebude považována vjměna e­ mailovjch, či jinjch elektronickjch zpráv.

Stránka 3 z 4

Chráněné

4. nPárásvtuapcae poobvoinunsomstliuvpnlylcnhosutcríanz. této smlouvy přecházejJ v plném rozsahu na(�.fi�·· nl

5. nSemploumvněírus. trany potvrzují, že hodnota vzájemných plnění není K sobě vzáJef;i,� é�

6. Oúčsion

nbýnmí

iúdparjáevnsíumbijeKptĭuedúpdisayji čjseosukézprreapcuobvliaKvyanay EvvrsoopuslaKdéu usnipeř.íslBulšižnšýíminfaoKrtmuáalcneě

tpýlKaatnjíýcmí i sae

subjeKtu údajů na požádání posKytne.

zdporsatcuopvnáénínoasosbtrnáínckháúcdhajwwwi a p.rcáevzndíicshtribpuĭecdep.ciszi/g, dnpar jenjeicbhož zjeáKlsapdoělejčenzopsrtacČoEvZáníDpisrtorivbáudcěen, o,a.jsosu.,

nepodléhají, zajistí Prodávající.

7. čS.m3l4u0v/n2í0s1t5ranSyb.b, eorozuvlnáaštvněícdhompoí,džmeíntaktáocshmúlčoiunvnaosbtui dneěKutveerýřecjhněsnmaluvvr, eugvisetĭreujňsomvláunví ptěocdhletozásKmolnuav jaaKooržegiisatrnuosnmymluivza(zciáKoosnobonríecghistúrduasjimlauv)d, avlešíczhněunsí tpaonzodvěejnšíí,chktpeĭreádpuisvie.řeUjnvěenĭeí jnvěnríetgéistotrusmslmouluvvy

dni od uzavření smlouvy.

8. Opotuvvrzeeĭenjín, ěKntei rév orbedgržisterul zsrmelguivstrbuusdme luPvropdroásvtařjeícdíniicntfvoírmmodvaatot vKéuspcuhjírcáínhkoy,baeztoodnKleajdponzědězjai sdláon3ím0

9. Sanmolnuyvmníizsatcraensymsloeuvzyav szouujíl,adžue speřizáukzoanveřemníosrmegloisutrvuy ssmi luvzv.ájemně písemně ods.ouhlasí rozsah

10. vSmsolouulavdau nsaebzýávKáonpelamtnoosrteigdisntreumsmulzuavv. ĭení a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv

11. Prodávající potvrzuje, že:

nemovité věci bylo rozhodnuto Zastupitelstvem města Teplice č. 139/22 ze dne 19.12.2022.

pzáomzděěrjšpícrohdpařtedppĭeisdim, ĭěátdKnoěuppřěijabt yal pdoleté §zv3e9řejonděsntod1ezdánke. 2č0. .91.2280/2200d0o 6S.b1.0, .2o02o2b,cíachž,e voeprzonděenjíi

12.

13.

oTbadtoržsím2 lovuyhvoatojevevnyíhotétotovesnmalovuevy4. stejnopisech, z nichž Kupující obdrží 2 vyhotovení a Prodávající sSrmozluuvmniítelsntéranvyůleproahlanšeubjyí,la žeuzatavtřoenasmvloutvísani íenepbroojezvaemnápjeajidcnhě sjveodbnoodsntréa,nnvěážneév, ýhuorčditnéýcha

pvýosdlmedíKnemK, jendanádnůíksatrzančeahKoažždpářizponjiucjhí msvěéla xxxxxxxxxxxxxxx.xx SombsluavhnpíodsmtraínneyK ptéottovrzsmujlío, užvey osvmlivloniutva je

V Teplicích dne Prodávající

1 O -02- 2023 V Děčíně dne

Kupující O 2 -02- 2023

CEZ Distribuce, a. s.

I

/

I

Stránka 4 z 4