Smlouva
Smlouva
o expertní a technické podpoře při kontrolní a hodnotící činnosti SÚJB
Registrační číslo smlouvy Registrační číslo smlouvy
u objednatele: 03/200007 u poskytovatele: 2020/01 Čj.: SÚJB/OKHJB/1655/2020
Smluvní strany:
Objednatel:
Název: Česká republika - Státní úřad pro jadernou bezpečnost
Sídlo: Senovážné nám. č. 9, 110 00 Praha 1
Bankovní spojení: ČNB Praha, č. ú. 3808881/0710
IČ: statistický registr 48136069
DIČ: není plátce DPH
Statutární zástupce: Xxx. Xxxx Xxxxxxx, Ph.D., předsedkyně
Zastoupený: Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, pověřený řízením OHJB (dále jen „objednatel“)
a
Poskytovatel:
Jméno: Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.
Bydliště: Xxxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 0 – Xxxxxxxx
Bankovní spojení: ČSOB č. ú. 217 093 965/0300
IČ: 18637311
DIČ: není plátce DPH
(dále jen „poskytovatel“)
uzavírají ve smyslu § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen
„občanský zákoník“), tuto smlouvu o poskytnutí expertní a technické podpory při kontrolní a hodnotící činnosti objednatele (dále jen „smlouva“).
Článek I Předmět smlouvy
1. Touto smlouvou se poskytovatel zavazuje provádět samostatně, na svůj náklad, na své nebezpečí, v souladu se zadáním této smlouvy a ve sjednané době, tj. v letech 2020, 2021 a 2022, pro objednatele:
a) expertní a technickou podporu při kontrolní a hodnotící činnosti objednatele, která bude odpovídat požadavkům zákona č. 263/2016 Sb., atomový zákon, a jeho prováděcích právních předpisů v oblasti inženýrské geologie a geotechniky, a
b) kontrolní a hodnotící činnost a další služby specifikované v bodě 1.2,
c) (dále jen „činnosti“) a vydat o činnostech souhrnné závěrečné zprávy a objednatel se zavazuje tyto činnosti, jejich výstupy a souhrnné závěrečné zprávy přijímat a zaplatit za ně poskytovateli dohodnutou cenu.
2. Službami podle bodu 1.1.2 se rozumí:
a) Nezávislé odborné posouzení částí bezpečnostní dokumentace k provozu jaderných zařízení nebo umístění nového jaderného zařízení, včetně podkladů (např. relicencování ETE 1, 2; umístění EDU 5, 6; povolení k dalšímu provozu LVR 15), na základě kterých budou bezpečnostní zprávy zpracovány. Budou posouzeny ty části bezpečnostních zpráv a relevantních dokumentů, které se týkají geotechnických a inženýrsko geologických poměrů území k umístění jaderného zařízení (příp. jinak objednatelem vymezeného území). Rozsah posuzované dokumentace bude v max. stovkách stran, obsahujících odborný text, tabulky, mapy a různá grafická vyobrazení.
b) Konzultační činnost, týkající se plnění podmínek povolení podle atomového zákona č. 263/2016 Sb. (např. povolení k umístění nového jaderného zdroje ETE 3,4 a povolení k dalšímu provozu EDU1-4), tvorba podkladů k metodikám a návodům týkajícím se zákona č. 263/2016 Sb. a prováděcích předpisů.
c) Odborná podpora inspektorů Sekce jaderné bezpečnosti objednatele při jednáních s držitelem povolení (žadatelem o povolení) k provozu jaderného zařízení nebo jeho umístění v rámci hodnotící činnosti sekce.
d) Expertní a technická podpora objednatele při sledování mezinárodních aktivit, např. EESS IAEA sekce (sekce zabývající se hodnocením externích ohrožení).
e) Konzultační a odborná podpora v oblasti hodnocení externích ohrožení, včetně hodnocení metodiky kombinací ohrožení, která je vyvíjena držitelem povolení a účast na jednání o této metodice.
Článek II
Výstupy smlouvy
1. Základními výstupy činností budou odborné hodnotící zprávy, shrnující jejich výsledky, průběžně předkládané ke kontrolním dnům.
2. Souhrnné závěrečné zprávy (dále jen „SZZ“) budou zpracovány za jednotlivé roky po dobu realizace smlouvy a předány vždy ke konci kalendářního roku (2020, 2021, 2022).
3. Průběžné výsledky činností a průběh činností poskytovatele budou zachyceny v dílčích hodnotících zprávách (dále jen „DZ“), které bude poskytovatel předkládat zmocněnci pro
věcná jednání objednatele minimálně 5 dní před kontrolními dny (dále jen „KD“), jejichž termíny konání se stanoví na základě dohody mezi objednatelem a poskytovatelem. V případě, že poskytovatel neposkytne řádnou součinnost při sjednávání termínu KD, nebo se na tomto termínu smluvní strany nedohodnou, určí termín a místo konání KD objednatel. První KD se uskuteční do 2 měsíců ode dne nabytí účinnosti smlouvy. Během každého kalendářního roku se uskuteční tři KD.
4. Poskytovatel předloží návrh SZZ zmocněnci pro věcná jednání objednatele minimálně 5 dní před třetím KD, který se bude konat na základě dohody mezi objednatelem a poskytovatelem, nejpozději však 15 dní před 20. 11. každého kalendářního roku poskytování plnění podle této smlouvy. V případě, že poskytovatel neposkytne řádnou součinnost při sjednávání termínu KD, nebo se na tomto termínu smluvní strany nedohodnou, určí termín a místo konání KD objednatel.
5. V SZZ budou kromě výsledků činností detailně popsány metody a postupy, podle kterých byly tyto činnosti prováděny a jejich přesnost a spolehlivost.
6. SZZ bude obsahovat minimálně tyto kapitoly:
a) Seznam použitých zkratek.
b) Seznam podkladů (reference).
c) Stručný popis posuzovaných skutečností.
d) Použitá kritéria vztahující se k činnostem:
• legislativní báze posuzování, která zahrnuje výčet kritérií plynoucích ze zákona č. 263/2016 Sb. a jeho prováděcích právních předpisů,
• normativně-technická báze posuzování, která zahrnuje výčet kritérií odvozených z platných technických norem,
• kritéria vyplývající z mezinárodních doporučení a standardů.
e) Rekapitulace průběhu provádění činností.
f) Zhodnocení míry splnění kritérií použitých při provádění činností.
g) Formulace požadavků na doplnění/objasnění nedostatků při provádění činností.
7. Průběžné a celkové výsledky činností budou obsahovat návrhy na dodatečné expertízy a hodnocení předmětu činností, které by objednatel měl požadovat pro splnění kritérií přijatelnosti od žadatele o povolení nebo držitele povolení k provozu nebo umístění jaderného zařízení.
8. Konečná verze SZZ bude zohledňovat výsledky KD a připomínky objednatele, které uplatnil k návrhu SZZ, a musí být poskytovatelem zpracována do 10 dnů od konání třetího KD. Konečná verze SZZ bude objednateli předána s grafickými přílohami v listinné formě ve dvou výtiscích a v elektronické formě (MS Word 2010 a vyšší, PowerPoint, Excel).
9. DZ a SZZ budou objednateli předány v listinné formě a v elektronické formě poslány interní úschovnou objednatele. DZ a SZZ budou zpracovány v českém jazyce.
10. Poskytovatel se zavazuje před dodáním dat v elektronické formě k provedení ochranných opatření proti zavirování.
Článek III Podmínky provádění
1. Činnosti, DZ a SZZ musí být poskytovatelem provedeny v souladu se zněním této smlouvy.
2. Poskytovatel se zavazuje provést činnosti a zpracovat DZ a SZZ s potřebnou odbornou péčí, ve vysoké kvalitě odpovídající špičkové technické úrovni a profesionálnímu přístupu a způsobem odpovídajícím všeobecně uznávanému mezinárodnímu standardu v této oblasti.
3. Poskytovatel je povinen dbát pokynů objednatele a při provádění činností a zpracování DZ a SZZ postupovat tak, aby na majetku objednatele nebo třetích osob nezpůsobil žádnou škodu nebo jinou újmu.
4. Objednatel je povinen poskytnout poskytovateli součinnost při plnění smlouvy a to v takovém rozsahu, aby poskytovatel nebyl v prodlení s plněním podle této smlouvy.
5. Poskytovatel může k provádění činností a zpracovávání DZ a SZZ využít třetí osoby jen s předchozím písemným souhlasem objednatele.
6. Při KD bude provedeno:
a) zhodnocení součinnosti při provádění činností poskytovatelem a zmocněncem pro věcná jednání objednatele,
b) zhodnocení včasnosti a řádnosti průběhu provádění činností a jejich soulad s touto smlouvou objednatelem.
7. Z průběhu KD bude zmocněncem pro věcná jednání objednatele vypracován zápis o jednání opatřený podpisy poskytovatele a zmocněnce pro věcná jednání objednatele.
8. V průběhu provádění činností je objednatel oprávněn provést jejich kontrolu i mimo KD.
9. Zjistí-li objednatel při kontrole, že činnosti jsou prováděny v rozporu s povinnostmi poskytovatele, je objednatel oprávněn dožadovat se toho, aby poskytovatel prováděl činnosti řádným způsobem.
10. Poskytovatel se zavazuje poskytovat objednateli průběžné informace o provedených činnostech a jejich výsledcích. Poskytovatel musí tyto informace poskytnout objednateli ve lhůtě 5 dnů od výzvy.
11. Zjistí-li poskytovatel při provádění činností skryté překážky, které znemožňují jejich provedení v souladu s touto smlouvou, je povinen to neprodleně oznámit objednateli, přerušit práce a navrhnout objednateli změnu činností. Nedohodnou-li se smluvní strany v přiměřené lhůtě na změně činností, je kterákoli ze smluvních stran oprávněna od smlouvy odstoupit. Právo smluvních stran na náhradu škody tím není dotčeno.
12. O vydání a převzetí konečné verze SZZ bude mezi smluvními stranami sepsán předávací protokol podepsaný poskytovatelem a zmocněncem pro věcná jednání objednatele. V předávacím protokolu objednatel uvede, zda jsou provedené činnosti a SZZ bez vad. Pokud se vyskytnou vady, které nemají vliv na využití výstupů činností nebo SZZ objednatelem, bude v protokolu uvedena lhůta a způsob jejich odstranění. Poskytovatel se zavazuje odstranit takové vady v souladu s předávacím protokolem.
13. Objednatel není povinen převzít činnosti a SZZ, které mají vady. V případě vad, které by bránily využití výstupů činností nebo SZZ, se činnosti a SZZ nepovažují za dokončené. Nepřevezme-li objednatel činnosti nebo SZZ z tohoto důvodu, není v prodlení. Vady musí být v takovém případě objednatelem specifikovány v zápisu o nepřevzetí a tyto vady je
poskytovatel povinen odstranit do 20 dnů. Po odstranění vady postupují smluvní strany podle bodu 3.12 a tohoto bodu obdobně.
14. Smluvní strany se zavazují, že s informacemi, které jim budou poskytnuty v souvislosti s plněním podle této smlouvy, označenými jako obchodní tajemství a informacemi označenými jako důvěrné budou nakládat způsobem odpovídajícím požadavkům právních předpisů, poskytnou jim řádnou ochranu, neposkytnou je třetí osobě a řádně tyto informace během plnění smlouvy zabezpečí před přístupem nepovolaných osob a zneužitím. Bude-li označena titulní strana dokumentu jako obchodní tajemství, má se za to, že předmětem obchodního tajemství je celý dokument včetně příloh.
15. K převzetí výstupů smlouvy je určen zmocněnec pro věcná jednání objednatele.
Článek IV
Odměna a platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly, že objednatel zaplatí poskytovateli za činnosti a vydání DZ a SZZ sjednanou celkovou maximální odměnu ve výši 410 000,- Kč (slovy čtyři sta deset tisíc korun českých).
2. Sjednaná celková odměna je konečná a nepřekročitelná. Tato dohodnutá odměna zahrnuje veškeré náklady poskytovatele k řádnému provedení činností a vydání DZ a SZZ.
3. Sjednaná celková odměna bude uhrazena prostřednictvím tří dílčích plateb ve výši 125 000,- Kč (slovy sto dvacet pět tisíc korun českých) v r. 2020, 135 000,- Kč (slovy sto třicet pět tisíc korun českých) v r. 2021 a 150 000,- Kč (slovy sto padesát tisíc korun českých) v r. 2022 bezhotovostní formou na bankovní účet poskytovatele uvedený v této smlouvě na základě jím vystavené faktury. Přílohou faktur bude kopie předávacího protokolu o vydání a převzetí konečné verze SZZ.
4. Poskytovatel je oprávněn vystavit fakturu po podpisu předávacího protokolu oběma smluvními stranami nebo po odstranění nedostatků činností nebo SZZ, bylo-li v předávacím protokolu požadováno.
5. Splatnost faktury je stanovena na 21 kalendářních dnů od jejího doručení objednateli.
6. Faktura musí obsahovat náležitosti daňového dokladu podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty. Faktura rovněž musí obsahovat číslo smlouvy objednatele.
7. Pokud faktura nebude obsahovat všechny smlouvou a zákonem stanovené náležitosti, je objednatel oprávněn ji do data splatnosti vrátit s tím, že poskytovatel je poté povinen vystavit novou fakturu s novou lhůtou splatnosti v délce 21 kalendářních dnů od doručení objednateli. V takovém případě není objednatel v prodlení s úhradou.
8. Pokud objednatel uplatní nárok z odpovědnosti za vady ve lhůtě splatnosti faktury, není objednatel povinen až do odstranění vady uhradit odměnu. Do doby odstranění vady lhůta splatnosti faktury neběží.
9. Za okamžik zaplacení se považuje datum odepsání příslušné částky, na kterou byla faktura vystavena, z účtu objednatele ve prospěch účtu poskytovatele.
10. Objednatel nebude poskytovateli poskytovat jakékoliv zálohy na úhradu odměny nebo její části.
Článek V
Místo a doba plnění
1. Místem plnění je sídlo poskytovatele. V případě účasti poskytovatele na mezinárodní odborné akci v zahraničí, je místem plnění místo konání akce. Náklady na cesty a pobyt poskytovatele jsou zahrnuty do sjednané celkové odměny.
2. V případě účasti poskytovatele na jednáních objednatele je místem plnění také sídlo objednatele a prostory držitele povolení nebo žadatele o povolení k provozu nebo umístění jaderného zařízení.
3. Místem předání výsledků činností, DZ a SZZ je sídlo objednatele.
4. Poskytovatel provede činnosti a vydá SZZ vždy do 20. 11. kalendářního roku po dobu plnění smlouvy. Poskytovatel bude poskytovat plnění podle této smlouvy do 20. 11. 2022.
Článek VI
Smluvní pokuta a vady
1. Poskytovatel se zavazuje provést činnosti, DZ a SZZ bez vad.
2. Práva z vadného plnění má objednatel v rozsahu stanoveném příslušnými ustanoveními občanského zákoníku, není-li ve smlouvě stanoveno jinak.
3. Poskytovatel, který bude v prodlení s plněním podle smlouvy, zaplatí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z příslušné dílčí platby za každý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná do 21 dnů od data, kdy byla poskytovateli doručena písemná výzva k jejímu zaplacení. V případě uplatnění lhůty k odstranění vad podle bodu 3.13 se po dobu plynutí této lhůty smluvní pokuta neuplatní; smluvní pokuta se však uplatní, byla-li lhůta k odstranění vad poskytnuta objednatelem opakovaně.
4. Objednatel, který bude v prodlení s úhradou faktury, je povinen zaplatit poskytovateli úrok z prodlení ve výši 0,05 % z nezaplacené částky faktury za každý den prodlení. Úrok z prodlení je splatný do 21 dnů od data, kdy byla objednateli doručena písemná výzva k jeho zaplacení.
5. Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke které se smluvní pokuta vztahuje. Smluvní strany se dohodly, že smluvní pokuta a úrok z prodlení jsou splatné formou bankovního převodu na účet druhé smluvní strany a považují se za uhrazené okamžikem odepsání příslušné částky z bankovního účtu smluvní strany povinné je uhradit.
6. V případě, že činnosti, DZ nebo SZZ budou vykazovat vady v rozporu s touto smlouvou, zavazuje se poskytovatel ve lhůtě dohodnuté s objednatelem provést bezplatně případné změny či opravy. Nárok z odpovědnosti za vady může objednatel u SZZ uplatnit ve lhůtě 12 měsíců po jejím převzetí objednatelem.
Článek VII
Vlastnictví a využití výsledků předmětu smlouvy
1. Okamžikem předání a převzetí SZZ nabývá objednatel vlastnické právo ke všem dílčím výstupům vzniklým při provádění činností a zpracování DZ nebo SZZ a přechází nebezpečí škody na SZZ.
2. Na autorská díla případně vzniklá v souvislosti s plněním podle této smlouvy poskytuje poskytovatel po dobu trvání autorských majetkových práv k dílu objednateli licenci oprávnění užít dílo všemi způsoby známými v době uzavření smlouvy. Tato licence je poskytována jako licence výhradní, územně, časově a množstevně neomezená a objednatel je oprávněn tuto licenci poskytnout třetí osobě.
3. Smluvní strany mají za to, že celková cena díla podle této smlouvy zahrnuje i případnou odměnu za licenci.
4. Poskytovatel se zavazuje, že neposkytne výstupy provádění činností a DZ nebo SZZ ani jejich části třetí osobě bez písemného souhlasu objednatele.
5. Poskytovatel se zavazuje při provádění činností a zpracování DZ nebo SZZ neporušit práva třetích osob, která těmto osobám mohou plynout z práv k duševnímu vlastnictví, zejména z autorských práv a práv průmyslového vlastnictví. Poskytovatel se zavazuje objednateli uhradit veškeré náklady, výdaje a majetkovou i nemajetkovou újmu, které objednateli vzniknou v důsledku uplatnění práv třetích osob vůči objednateli v souvislosti s porušením povinnosti poskytovatele podle předchozí věty.
6. Poskytovatel není oprávněn výstupy provádění činností a DZ nebo SZZ poskytnout třetím osobám. Poskytovatel je oprávněn použít dílo a veškeré dílčí výstupy vzniklé při provádění díla pro odbornou publikační činnost pouze na základě písemného souhlasu objednatele.
Článek VIII
Ostatní podmínky
1. Objednatel si vyhrazuje právo odstoupit od smlouvy v souladu s ust. § 2001 a násl. občanského zákoníku, a to kdykoli i bez uvedení důvodu. Odstoupení musí mít písemnou formu s tím, že je účinné ode dne jeho doručení druhé smluvní straně. V případě pochybností se má za to, že je odstoupení doručeno třetí den od jeho odeslání. Při odstoupení od smlouvy dle tohoto článku je objednatel povinen uhradit poskytovateli veškeré náklady, které do dne odstoupení poskytovatel účelně vynaložil na provádění předmětu smlouvy, pokud jejich vyčíslení včetně výsledků dílčího plnění doručí objednateli do 15 dnů ode dne účinnosti odstoupení od smlouvy.
2. Poskytovatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, kdy objednatel bude v prodlení s plněním svých peněžitých závazků vyplývajících pro něj z této smlouvy vůči poskytovateli delším než 60 kalendářních dnů a toto porušení své povinnosti ze smlouvy nenapraví ani v přiměřené dodatečné lhůtě uvedené v písemné výzvě poskytovatele k nápravě, která nesmí být kratší než 30 kalendářních dnů ode dne, kdy objednatel tuto výzvu od poskytovatele obdrží. Odstoupení musí mít písemnou formu s tím, že je účinné ode dne jeho doručení druhé smluvní straně. V případě pochybností se má za to, že je odstoupení doručeno třetí den od jeho odeslání.
3. V případě, že bude smlouva porušena podstatným způsobem, působí odstoupení již doručením dopisu o odstoupení, bez povinnosti poskytnout přiměřenou lhůtu k nápravě.
4. Odstoupením od smlouvy zůstávají nedotčena ustanovení této smlouvy o náhradě škody a smluvní pokutě.
5. Poskytovatel bere na vědomí, že je ve smyslu ust. § 2 písm. e) zák. č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční
kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.
Článek IX
Způsob komunikace, kontakty
1. Není-li v této smlouvě v konkrétním případě ujednáno jinak, platí, že veškerá oznámení, žádosti nebo jiná sdělení učiněná některou ze smluvních stran na základě této smlouvy budou uskutečněna písemně a budou považována za řádně učiněná, jakmile budou doručena druhé smluvní straně osobně, kurýrní službou nebo na adresu elektronické pošty zmocněnce pro věcná jednání objednatele.
2. Není-li v této smlouvě v konkrétním případě stanoveno jinak, platí, že veškerá oznámení učiněná na základě této smlouvy budou považována za doručená:
a) v den jejich fyzického převzetí adresátem v případě doručení osobně nebo kurýrní službou,
b) v den uvedený na doručence v případě doručení poštou do vlastních rukou; pro účely této smlouvy se za den doručení poštou jakékoliv písemnosti jiným způsobem považuje třetí den po prokazatelném odeslání takové písemnosti,
c) v den uvedený na potvrzení o provedení faxového přenosu v případě doručení faxem, nebo
d) v den uvedený na potvrzení o přečtení zprávy adresátem nebo potvrzení o doručení zprávy adresátovi v případě doručení elektronickou poštou (e-mailem).
Článek X Závěrečná ustanovení
1. Za podstatné porušení smlouvy pro případ odstoupení je považováno zejména nedodržení doby plnění vzájemných závazků ze smlouvy o více než 30 kalendářních dní.
2. Obě smluvní strany jsou povinny aktivně a bez zbytečného prodlení informovat druhou smluvní stranu o vzniku skutečností, které by mohly ovlivnit platnost smlouvy nebo jejích jednotlivých ustanovení. To se týká především a nikoliv výlučně těchto skutečností:
a) omezení svéprávnosti,
b) změny v platnosti oprávnění, potřebných k plnění smlouvy,
c) potřeby zadání části plnění předmětu smlouvy třetí straně (subdodavateli),
d) zásadního snížení likvidity, technické nebo provozní způsobilosti smluvní strany.
3. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Měnit nebo doplňovat text této smlouvy je možné jen formou písemných a očíslovaných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami.
4. Stane-li se jeden nebo více bodů smlouvy neplatnými, zůstávají ostatní body v platnosti v plném znění a smluvní strany se zavazují k logickému doplnění smlouvy.
5. Tato smlouva je vypracována ve 4 vyhotoveních s platností originálu, z nichž objednatel obdrží dvě vyhotovení a poskytovatel také dvě vyhotovení.
6. Kontaktní údaje zmocněnce pro věcná jednání objednatele sdělí objednatel poskytovateli bez zbytečného prodlení po nabytí účinnosti smlouvy.
7. Objednatel se zavazuje zveřejnit tuto smlouvu podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv).
8. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním celého obsahu smlouvy prostřednictvím registru smluv.
9. Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že si smlouvu před jejím podpisem přečetly, s jejím obsahem souhlasí, a tato je sepsána podle jejich pravé a skutečné vůle, srozumitelně a určitě, nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek.
10. Dokumenty poskytnuté na základě této smlouvy objednatelem se poskytovatel zavazuje použít pouze pro účely této smlouvy a zachovat jejich důvěrnost, zejména se zavazuje tyto dále nerozšiřovat, nereprodukovat nebo jinak nezpřístupňovat třetím stranám.
Za objednatele: Poskytovatel:
……………………………………………………………. …………………………………………………….
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx
pověřený řízením OHJB Xxx. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.