IČO: 47115068

Česká tisková kancelář

IČO: 47115068

a

Česká televize

IČO: 00027383

LICENČNÍ SMLOUVA O VYUŽÍVÁNÍ DATABÁZÍ ČTK

Evid. č. ČTK: T1-001-33 Evid č. ČT: 1087922

Předmět smlouvy: Poskytnutí licence k užití materiálů ČTK Cena, případně hodnota:

Datum uzavření: - Y' ¿OJf

Níže uvedené smluvní strany:

ČESKÁ TISKOVÁ KANCELÁŘ

se sídlem Opletalova 0/0, 000 00 Xxxxx 0 XXX: 47115068, DIČ: CZ47115068

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. A 7583 bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., č. ú.: 35084004/2700 zastoupená Xxxxx Xxxxxxxx, generálním ředitelem

(dále jen „ČTK“)

a

ČESKÁ TELEVIZE

se sídlem Kavčí hory, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4 IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383

zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., č. ú. 1540252/0800

zastoupená Xxxxxx Xxxxxxxx, generálním ředitelem (dále jen „ČT“)

uzavírají podle § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), a v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“), tuto

LICENČNÍ SMLOUVU O VYUŽÍVÁNÍ DATABÁZÍ ČTK evid. č. ČTK: Tl-001-33, evid. č. ČT: 1087922

ČI. I. POJMY

Níže uvedené pojmy, které jsou používané ve smlouvě, mají následující význam:

1. Informace - Informacemi se pro účely této smlouvy rozumí textová, zvuková, grafická či obrazová informace, videoreportáž, dokument, údaj či jiný prvek tvořící obsah Databází ČTK.

2. Databáze ČTK - Databázemi ČTK se pro účely této smlouvy rozumí soubory systematicky a/nebo metodicky uspořádaných Informací pořízených ČTK a/nebo jejími smluvními partnery, jejichž obsah je blíže specifikován v Generální příloze č. 1/1 a které jsou elektronickými prostředky přístupné z úložišť ČTK.

3. Aktuální zpravodajství - Aktuálním zpravodajstvím se rozumí Aktuální slovní zpravodajství a Aktuální obrazové zpravodajství.

4. Aktuální slovní zpravodajství - Aktuální slovním zpravodajstvím jsou textové zprávy vydávané v průběhu dne, které ČTK (případně společně s obsahem z Aktuálního obrazového zpravodajství)

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 1

publikuje v průběhu dne, zpřístupňuje j e v Distribučních systémech ČTK a zároveň je dodává systémem pro distribuci vysílaného zpravodajství.

5. Aktuální obrazové zpravodajství - Aktuálním obrazovým zpravodajstvím jsou Fotografie v části databáze ČTK: Fotoaktuality ČTK, které ČTK publikuje v průběhu dne, zpřístupňuje je v Distribučních systémech ČTK a zároveň je dodává systémem pro distribuci vysílaného zpravodajství.

6. Původní textová informace ČTK - Původní textovou informací se rozumí Informace, která obsahuje podstatné sdělení zprávy zahrnuté v databázi ČTK.

7. Původní obrazová informace - Původní obrazovou informací se rozumí Fotografie.

8. Fotografie - Fotografií se rozumí rozmnoženina pořízená fotografickou technikou: pozitivní kopie, případně negativ, diapozitiv, analogový či digitální záznam na libovolném elektronickém nosiči, umístěná v elektronické podobě v Databázi ČTK

9. Užitím fotografie - se rozumí zpřístupnění Fotografie jakoukoliv formou veřejnosti - celé či její části, v původní nebo jinak zpracované či změněné podobě způsobem sjednaným v této smlouvě, samostatně nebo v souboru nebo ve spojení s jiným dílem či prvky, zejména zařazením do pořadu a následné užití Fotografie a/nebo předmětného pořadu, a to rozšiřováním rozmnoženiny tiskové, fotografické, elektronické zahrnující vyjádření analogové i digitální, pronájem, půjčování, vystavování a i zpřístupňování v nehmotné podobě sdělováním veřejnosti včetně vysílání televizí a zpřístupňování veřejnosti způsobem, že kdokoli může mít k nim přístup na místě a v čase podle své vlastní volby, zejména internetovou, počítačovou nebo obdobnou sítí.

10. Xxxxxxxxxxx užití fotografie (jednorázové užití) - se rozumí její první publikace, resp. umístění ve zvoleném umístění užití následující po stažení Fotografie z Databáze ČTK, tj. její šíření zejména formou Televizního vysílání nebo její zveřejnění na internetových stránkách a v dalších aplikacích ČT a vlastních doménách 2. řádu a 3. řádu odvozených od domény ČT, umístěných na serverech ČT a provozovaných v počítačové síti Internet.

11. Vícenásobné užití fotografie (vícenásobné užití) - se rozumí opakovaná publikace téže Fotografie, a to nezávisle na tom, zda v rámci jednoho nebo více zvolených umístění užití

12. Televizní vysílání - Televizním vysíláním se pro účely této smlouvy rozumí přenos zpravodajských, publicistických pořadů ČT, včetně zpravodajských a publicistických pořadů ČT určených dětem a mladistvým do 18 let věku, sportovních pořadů ČT a selfpromotion ČT na tyto pořady a na vlastní produkty v rámci selípromotion, a jejich prezentace v koncových zařízeních pro jejich konečné využití příjemci, a to všemi způsoby šíření signálu známými v době podpisu této smlouvy včetně přenosu po síti Internet a pomocí technologií IPTV a HbbTV a na nich založených aplikací.

13. Uživatelské místo - Uživatelským místem se rozumí každý počítač ČT a mobilní technika ČT, ve kterých jsou Oprávněnými uživateli využívány Informace získané na základě této smlouvy.

14. Oprávněný uživatel - Oprávněným uživatelem se rozumí osoba na straně ČT, která využívá práva založená touto smlouvou tak, že prostřednictvím dálkového přístupu vyhledává Informace v Databázích ČTK a vyhledané Informace zobrazuje a/nebo ukládá, resp. zpracovává v počítači ČT. Přístup Oprávněného uživatele do Distribučních systémů ČTK je možný na základě přiděleného Uživatelského jména a Hesla.

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 2

15. Uživatelské jméno - Uživatelským jménem se rozumí identifikační údaj Oprávněného uživatele pro přístup do Distribučních systémů ČTK.

16. Heslo - Heslem se rozumí unikátní kombinace znaků sloužící k ověření identifikace Oprávněného uživatele, bez jehož zadání není možný přístup do Distribučních systémů ČTK.

17. Databázové distribuční systémy ČTK - těmito systémy se rozumí:

a) Infobanka ČTK, čímž se rozumí webová aplikace ČTK, která Oprávněným uživatelům zpřístupňuje Aktuální zpravodajství, Archiv slovního zpravodajství, Databázi událostí, Dokumentační databáze a další produkci a služby ČTK ;

b) Fotobanka ČTK, čímž se rozumí webová aplikace ČTK, která Oprávněným uživatelům zpřístupňuje archivní Fotografie i Aktuální obrazové zpravodajství;

c) případně i další systémy ČTK využívající princip ukládání informací a jejich zpřístupnění oprávněným uživatelům;

18. Distribuční systémy ČTK - zahrnují Databázové distribuční systémy ČTK a systémy (technická zařízení) pro přenos a zpřístupnění vysílaného Aktuálního zpravodajství v informačních systémech ČT.

ČI. II. PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN

1. Hlavním předmětem podnikání ČTK je činnost národní tiskové agentury.

2. ČTK je v rámci své podnikatelské činnosti producentem Informací a zároveň pořizovatelem Databází jednotlivých druhů Informací, knimž vykonává veškerá majetková autorská práva, včetně práv pořizovatele elektronické databáze.

3. ČTK prohlašuje, že je oprávněna tuto smlouvu uzavřít a je schopna řádně plnit závazky v ní obsažené.

4. ČT prohlašuje, že je oprávněna tuto smlouvu uzavřít a je schopna řádně plnit závazky v ní obsažené.

ČI. III. PŘEDMĚT SMLOUVY

1. ČTK se zavazuje poskytnout ČT přístup do Databází ČTK a dále ČT poskytnout licenci k zužitkování obsahu Databází ČTK a zároveň k užití Informací, a to vše v rozsahu uvedeném v této smlouvě. Za tímto účelem se ČTK též zavazuje na dobu trvání této smlouvy instalovat u ČT Distribuční systémy ČTK a udržovat je funkční.

2. ČT se zavazuje za plnění ČTK, včetně poskytnutí licence, dle této smlouvy platit ČTK cenu dle čl. VI a Generální přílohy č. 1/1.

3. ČTK touto smlouvou poskytuje ČT licenci k zužitkování obsahu Databází ČTK a zároveň k užití Informací v následujícím rozsahu:

a) ČTK poskytuje ČT nevýhradní licenci k užití obsahu Databází ČTK, tj. Informací, pro účely

vytváření zpravodajského, publicistického a/nebo sportovního obsahu ČT, včetně

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a b á zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 3

zpravodajských a publicistických pořadů ČT určených dětem a mladistvým do 18 let věku a selfpromotion ČT na tento obsah a na vlastní produkty v rámci selfpromotion, a to (i) pořadů ČT určených pro televizní vysílání na kterémkoli z programů provozovaných v době účinnosti této smlouvy ČT, tj. ČTI, ČT2, ČT24, ČT sport, ČTD a ČT art a/nebo (ii) pořadů a/nebo jiného obsahu ČT určeného pro sdělování veřejnosti způsobem dle § 18 odst. 2 autorského zákona, zejména na webových stránkách, tj. na vlastních doménách 2. řádu xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx.xxx.xx00.xx. knim přiřazených doménách vyšších řádů a/nebo sociálních sítích. ČT je přitom oprávněna k zařazení obsahu Databází ČTK, tj. Informací (resp. kterékoli Informace a/nebo části Informace, případně v libovolné kombinaci, resp. i ve spojení s jiným obsahem), do (libovolných) pořadů a/nebo obsahu dle předchozí věty, včetně toho, že je ČT oprávněna k úpravám a/nebo jiným změnám Informací, nikoli však měnících jejich smysl, a dále k pořízení překladu Informací (resp. vytvoření jiných jazykových verzí);

b) ČTK dále poskytuje ČT nevýhradní licenci ke zpřístupnění, resp. sdělování veřejnosti částí obsahu Databází ČTK, tj. Informací, případně jejich částí, které budou součástí pořadů a/nebo jiného obsahu vytvořeného dle písm. a) tohoto odstavce, a to v následujícím rozsahu:

1. Způsoby užití: (i) Televizní vysílání (dle § 21 autorského zákona), (ii) Přenos televizního vysílání (dle § 22 autorského zákona; licence k užití Informací přenosem televizního vysílání je však vyloučena pro teritoria, ve kterých je spravována v rámci povinné nebo rozšířené kolektivní správy, avšak pouze po dobu trvání takové kolektivní správy), (iii) Sdělování veřejnosti způsobem dle § 18 odst. 2 autorského zákona, zejména na internetových stránkách a/nebo sociálních sítích, včetně sdělování pomocí technologií IPTV a HbbTV a na nich založených aplikací, a to v rozsahu a počtu uvedeném v Generální příloze č. 1/1 této Smlouvy;

2. Časový rozsah: Na celou dobu trvání majetkových práv k příslušným Databázím ČTK a Informacím. ČT je tedy oprávněna k užití pořadů a/nebo jiného obsahu vytvořeného dle písm. a) tohoto odstavce i po zániku této smlouvy bez časového omezení, avšak pouze pokud byly vytvořeny před zánikem této smlouvy;

3. Uzemní rozsah: Shodný s omezením rozsahu platným pro TV vysílání ČT na základě udělených licencí, zákonných ustanovení nebo jiných právních předpisů. Bez omezení pro Informace zpřístupněné ostatními způsoby;

4. Další rozsah: Licence se poskytuje bez jiného než výše výslovně uvedeného omezení, zejména bez množstevního, technologického a jazykového omezení;

c) ČT není povinna licenci využít;

d) ČT je oprávněna oprávnění k užití pořadů a/nebo jiného obsahu, s výjimkou obsahu umístěného na webových stránkách ČT a sociálních sítích, vytvořeného dle písm. a) tohoto odstavce (nikoli však pouze ve vztahu k zařazeným Informacím, resp. kterékoli jejich části) poskytnout či postoupit úplatně či bezplatně, zcela nebo zčásti jakékoli třetí osobě, včetně oprávnění k dalšímu úplatnému i bezplatnému, úplnému i částečnému poskytnutí, resp. postoupení nabytých oprávnění.

e) Licence se vztahuje též na pořady a/nebo jiný obsah ve smyslu písm. a) tohoto odstavce, které byly vytvořeny před uzavřením této smlouvy.

4. ČTK rovněž poskytuje ČT nevýhradní licenci k využívání zpravodajských modulů zasílaných formou SMS, a to v rozsahu dle Generální přílohy č. 1/1 a na dobu trvání této smlouvy.

5. ČTK souhlasí, aby ČT umísťovala nejvýše 200 znaků ze zpráv ČTK, které uvedla na svých internetových stránkách, do RSS kanálů určených výhradně pro nekomerční a soukromé užití konečnými uživateli.

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a b á zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 4

6. ČTK dále souhlasí, aby ČT využívala Databáze ČTK též pro svou interní potřebu, přičemž takové užití nezakládá ČT žádné právo nad rámec práv dle odst. 3 až 5 tohoto článku.

7. ČTK souhlasí, aby ČT výhradně pro vlastní interní potřebu, tedy bez jejich zveřejňování využívala Informace tvořící obsah následujících databází: Deníky ČTK, Plány, Databáze událostí, Souhrny zpravodajství.

8. Za účelem realizace oprávnění poskytnutých v tomto článku se ČTK zavazuje ode dne účinnosti této smlouvy:

a) dodávat ČT Informace formou vysílání do částí Distribučních systémů ČTK instalovaných u ČT a jejich prostřednictvím do informačního systému ČT;

b) umožnit ČT nepřetržitý elektronický přístup do Databází ČTK v Databázových distribučních systémech ČTK, a to prostřednictvím sítě Internet, po zadání Uživatelského jména a Hesla, které předá ČTK ČT do 31. 1. 2018. Databázové distribuční systémy ČTK slouží zároveň jako záloha pro Aktuální zpravodajství vysílané do informačních systémů ČT.

ČI. IV. SPECIFIKACE TECHNICKÝCH ZAŘÍZENÍ

1. ČTK poskytne plnění sjednané touto smlouvou ČT prostřednictvím Distribučních systémů ČTK. ČTK zajistí dodávku vysílaného Aktuálního zpravodajství do informačního systému ČT prostřednictvím Distribučních systémů ČTK, včetně svých zařízení instalovaných v objektu ČT v prostorách vhodných pro umístění zařízení výpočetní techniky a případně pro umístění přijímací antény, které určí ČT. ČTK zajistí ČT v potřebném rozsahu přístup do Distribučních systémů ČTK. ČTK po dohodě s ČT poskytne školení pro pracovníky ČT k obsluze Distribučních systémů ČTK a Databází ČTK. Kontaktní údaje smluvních stran pro účely tohoto odstavce: na straně ČTK , e-mail: tel.:

na straně ČT .

2. Smluvní strany prohlašují, že v objektu ČT před podpisem této smlouvy nainstalovala ČTK na své náklady technická zařízení potřebná pro příjem Aktuálního zpravodajství a tato technická zařízení byla uvedena do provozu. O instalaci dalších technických zařízení a o jejich případných změnách pořídí smluvní strany zápis podepsaný zástupci obou smluvních stran. ČT zajistí podmínky pro řádný provoz technických zařízení ČTK, které zahrnují napájení zařízení elektrickým proudem, zajištění cest pro vedení potřebných svodů a propojovacích kabelů a podle potřeby vhodnou konstrukci pro umístění přijímacích antén včetně jejího správného přizemnění. ČT umožní ČTK za účelem opravy nebo výměny zařízení vstup do odpovídajících prostor ČT.

3. ČTK zajistí na své náklady instalaci technických zařízení, opravy, resp. výměny těchto zařízení nebo jejích částí včetně zajišťování potřebných náhradních dílů a provádění pravidelné technické údržby. Náklady na napájení technických zařízení umístěných v objektu ČT hradí ČT.

4. ČTK se zavazuje technická zařízení umístěná v objektu ČT udržovat v řádném technickém stavu, poskytovat ČT servis a služby spojené s údržbou, opravami a provozem technických zařízení tak, aby byl zabezpečen řádný a včasný přenos Aktuálního zpravodajství.

5. ČT se zavazuje trvale zajistit přístup přijímacího serveru ČTK (součást technických zařízení instalovaných v objektu ČT) do sítě Internet protokolem ftp pro přenos Informací do serveru a trvale nebo na vyžádání vzdáleně zpřístupnit server pro ČTK prostřednictvím sítě Internet a umožnit tak vzdálenou správu zařízení. ČT není oprávněna technická zařízení nebo prostředky IT ČTK fyzicky ani vzdáleně zpřístupnit třetí osobě či subjektu nebo je přenechat do její správy či

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a b á zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 5

k užívání bez předchozího písemného souhlasu ČTK. ČTK se zavazuje, že vzdálený přístup použije výhradně k distribuci Aktuálního zpravodajství, technické údržbě a správě vlastních zařízení.

6. ČT není oprávněna manipulovat s technickým zařízením ČTK s výjimkou běžné údržby a je povinna zabezpečit je obvyklým způsobem proti odcizení nebo poškození. ČT odpovídá ČTK za škodu způsobenou porušením této povinnosti a je povinna uhradit jí účelně vynaložené náklady spojené s uvedením technického zařízení do provozuschopného stavu v případě porušení tohoto závazku. ČT rovněž uhradí ČTK relevantní náklady vynaložené na případnou změnu umístění zařízení nebo jejich výměnu vynucenou z důvodů neležících na straně ČTK, např. stěhování, případně náklady na odstranění škody způsobené ztrátou nebo poškozením zařízení vzniklé jednáním ČT, které je v rozporu se závazky vyplývajícími z této smlouvy.

7. V případě ukončení účinnosti této smlouvy je ČT povinna umožnit ČTK odinstalování, demontáž a odvoz technických zařízení v den ukončení účinnosti této smlouvy, pokud se strany nedohodnou jinak, a to ve stavu odpovídajícím obvyklému opotřebení.

8. ČT oznamuje závady na technických zařízeních, výpadky v příjmu Aktuálního zpravodajství nebo nedostupnost ěi výpadky provozu ostatních Distribučních systémů ČTK telefonem na čísle nebo emailem na adrese . ČTK se zavazuje při nahlášení

závady v pracovních dnech od 8:00 do 22:00 hodin provádět opravy nebo výměny vadného zařízení do 8 hodin od nahlášení závady. V případě výpadku doručování vysílaného Aktuálního zpravodajství nebo poruchy jeho příjmu na straně ČT zajistí ČTK po obnově provozu na vyžádání ČT opakovanou dodávku zpravodajství do systému ČT, ČTK však neodpovídá za případnou ztrátu dat uložených v zařízení před výpadkem. Po dobu trvání případného výpadku použije ČT pro přístup k Aktuálnímu zpravodajství Databázové distribuční systémy ČTK. ČTK se pro takový případ zavazuje na vyžádání ČT dočasně a bez prodlení adekvátně navýšit počet Uživatelských míst.

9. Pro náhradní doručování Aktuálního zpravodajství ČT vyhradí na svém FTP serveru účet s kapacitou alespoň 40 MB. Tento účet bude přístupný z přijímacího serveru IRIS a bude sloužit výhradně pro automatický přenos Aktuálního zpravodajství prostřednictvím protokolu FTP a sítě Internet do IRIS. ČT bude bez prodlení informovat ČTK o případných změnách níže uvedeného Uživatelského jména/Hesla nutného pro přístup k účtu.

Adresa serveru Uživatelské j méno Heslo

10. Smluvní strany jsou oprávněny měnit kontaktní osoby a/nebo údaje uvedené v této smlouvě písemným oznámením vůči druhé smluvní straně, přičemž změna je vůči druhé smluvní straně účinná doručením oznámení.

ČI. V. OSTATNÍ LICENČNÍ PODMÍNKY

1. Poskytnutá licence neopravňuje ČT k:

a) zasílání Informací nebo jejich částí e-mailem nebo formou krátké textové zprávy (SMS) prostřednictvím mobilního telefonu třetím osobám;

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 6

b) jakýmkoli dalším způsobům předání či zpřístupnění informaci nebo jejich částí nad rámec ujednaný a obsažený v této smlouvě třetím osobám v elektronické, tištěné nebo jakékoli jiné podobě bez předchozího písemného souhlasu ČTK;

c) ukládání Informací bez dalšího obsahového zpracování do databází zpřístupněných třetím osobám;

d) uchovávání Informací v elektronických informačních systémech ČT déle než 1 kalendářní rok ode dne získání dané Informace, a to vyjma archivace zveřejněného obsahu ČT;

e) využívání Informací z Databází ČTK ke tvorbě a prezentaci vlastních či jiných intranetových či internetových stránek s výjimkou uvedenou v odst. 3. a) ČI. III. této smlouvy.

2. Porušení licenčních podmínek uvedených v tomto článku smlouvy je považováno za podstatné porušení smluvních povinností ČT.

3. Smluvní strany se dohodly, že ve věcech v této smlouvě výslovně neupravených se na užití Fotografií z Aktuálního obrazového zpravodajství přiměřeně použijí ustanovení Licenční smlouvy č. 582 k výkonu práva využívat obsah obrazové databáze ČTK - Fotobanky ČTK uzavřené mezi smluvními stranami dne 30. 7. 2013, evid. č. ČT: 1055749/411. Pro vyloučení pochybností smluvní strany výslovně uvádějí, že celkový limit denního počtu fotografií určených k využití ČT z Aktuálního obrazového zpravodajství ČTK je uveden v Generální příloze č. 1/1 této smlouvy a platí i pro Fotografie stažené z Aktuálního obrazového zpravodajství z Fotobanky ČTK

ČI. VI. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY

1. Cena plnění ČTK včetně poskytnutí licence dle této Smlouvy je sjednána paušální částkou za jeden kalendářní měsíc a je uvedena v Generální příloze č. 1/1.

2. ČTK je oprávněna v případě, že roční míra inflace vyhlášená Českým statistickým úřadem přesáhne v roce 2018 hodnotu 10%, jednostranně navýšit sjednanou cenu pro rok 2019, nejvýše však o roční míru inflace za rok 2018. Nová cena bude vůči ČT účinná od 1. ledna 2019. O částku, o niž byla cena pro rok 2019 podle předchozích vět navýšena, se navýší sjednaná cena pro rok 2020. ČTK je rovněž oprávněna v případě, že roční míra inflace vyhlášená Českým statistickým úřadem přesáhne v roce 2019 hodnotu 10%, jednostranně navýšit sjednanou cenu, resp. navýšenou cenu pro rok 2020, nejvýše však o roční míru inflace za rok 2019. V případě, že nenastane situace podle předchozích vět, ale kumulovaná míra inflace za roky 2018 a 2019 překročí 10%, je ČTK oprávněna jednostranně navýšit sjednanou cenu pro rok 2020, a to nejvýše o hodnotu této kumulované míry inflace. Nová cena bude vůči ČT účinná od 1. ledna 2020. Navýšení ceny vždy ČTK písemně oznámí ČT s tím, že doloží oprávněnost navýšení ceny odkazem na oficiální zdroj, resp. předloží výpočet navýšení. Roční mírou inflace se pro tyto účely rozumí přírůstek průměrného ročního indexu spotřebitelských cen vyjádřený procentní změnou průměrné cenové hladiny za 12 posledních měsíců proti průměru 12 předchozích měsíců.

3. Cenu za své plnění v délce kratší než jeden kalendářní měsíc účtuje ČTK ČT podle počtu dnů poskytovaného plnění poměrnou částkou měsíční ceny. Sjednanou měsíční cenu uhradí ČT ČTK na základě faktury vystavené ČTK a doručené ČT, a to nejdříve k l . dni následujícího kalendářního měsíce, za který je poskytováno plnění, a nejpozději k 15. dni téhož kalendářního měsíce. Faktura je splatná do 30 dnů ode dne jejího doručení na adresu ČT.

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah DATABÁZÍ ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 7

4. V případě, že je ČTK plátcem DPH, musí faktura, kterou vystaví, splňovat náležitosti daňového dokladu (dále jen „faktura“) podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“).

5. V případech, kdy vznikne ČT ruěení za nezaplacenou DPH ve smyslu zákona o DPH, je ČT bez dalšího oprávněna odvést za ČTK DPH z fakturované ceny plnění přímo příslušnému správci daně ve smyslu zákona o DPH (tj. na účet správce daně). Tímto postupem zanikne ČT její smluvní závazek zaplatit ČTK částku odpovídající DPH. O takové úhradě bude ČT informovat ČTK bez zbytečného odkladu, nejpozději do dvou pracovních dnů od jejího provedení.

6. Nebude-li faktura obsahovat náležitosti stanovené právními předpisy a/nebo touto smlouvou a/nebo v ní budou uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje, je ČT oprávněna vrátit takovou fakturu ČTK k opravě, a to i opakovaně. V takovém případě se přeruší běh lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti započne běžet dnem doručení řádně opravené faktury ČT.

7. Využije-li ČTK možnost zaslat ČT fakturu elektronickou poštou, je povinna ji zaslat v PDF formátu ze své e-mailové adresy na e-mailovou adresu ČT: xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx. Za den doručení faktury ČT se považuje den doručení na e-mailovou adresu ČT, což je zároveň považováno za souhlas s využitím této formy komunikace. Stejný způsob elektronického doručení se použije i v případě, kdy nebude faktura obsahovat stanovené náležitosti a/nebo v ní budou uvedeny nesprávné a/nebo neúplné údaje, a také v případě zaslání opravné faktury.

8. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že cena sjednaná v Generální příloze č. 1/1 je cenou konečnou a ČTK nemá nárok na žádnou další úplatu či odměnu v souvislosti s poskytováním plnění podle této smlouvy s výjimkou uvedenou v odst. 2 tohoto článku smlouvy. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností souhlasí s tím, že toto prohlášení se netýká případného požadavku ČT na rozšíření licence pro potřeby TV vysílání nové TV stanice anebo při potřebě navýšení denního limitu zveřejněných Fotografií z Aktuálního obrazového zpravodajství ČTK a denního limitu textových zpráv z Aktuálního slovního zpravodajství uvedených v Generální příloze č. 1/1 této smlouvy pro jejich využití při tvorbě webových stránek, teletextu a dalších aplikací ČT.

9. Pro případ prodlení ČT se splněním jejího peněžitého závazku vůči ČTK vyplývajícím z této smlouvy sjednávají smluvní strany úrok z prodlení ve výši 0,03 % z dlužné částky za každý den prodlení.

ČI. VII. POVINNOSTI A ODPOVĚDNOST ČTK

1. ČTK je povinna:

a) průběžně aktualizovat obsah Databází;

b) po dobu účinnosti této smlouvy umožnit ČT přístup k Informacím prostřednictvím Distribučních systémů ČTK;

c) do 31. 1. 2018 předat ČT Heslo pro přístup Oprávněných uživatelů do Distribučních systémů

ČTK.

2. ČTK neodpovídá:

a) za škody způsobené v důsledku neobjektivity původního zdroje použitého při zpracování Informací ČTK;

b) za škody způsobené nesprávným použitím Informací na straně ČT;

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a b á zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 8

c) za škody způsobené vyšší mocí (např. živelná pohroma, válečný stav, občanské nepokoje, trestný čin třetí osoby, stávka, rozhodnutí zakladatele, rozhodnutí státního orgánu);

d) za překážky vzniklé v přenosu Informací z Distribučních systémů ČTK k Oprávněnému uživateli, vznikly-li takové překážky z důvodu vyšší moci nebo na straně ČT.

ČI. VIII. POVINNOSTI A ODPOVĚDNOST ČT

1. ČT je povinna:

a) nesdělovat Xxxxx k přístupu do Distribučních systémů ČTK neoprávněným osobám;

b) učinit veškerá potřebná opatření k tomu, aby nedošlo ke zneužití Xxxxx třetí osobou, a tím neoprávněnému užití Informací;

c) v případě podezření na vyzrazení Hesla neoprávněné osobě neprodleně požádat ČTK o jeho změnu, případně i Uživatelského jména;

d) nepředávat Informace třetím osobám bez souhlasu ČTK, vyjma případů užití Informací v souladu s touto smlouvou.

2. ČT se zavazuje dbát majetkových autorských práv ČTK, jakož i licenčních práv ČTK k Informacím tvořícím obsah Databází ČTK.

3. V případě, že ČTK zašle ČT písemné upozornění o skutečnosti, že dochází opakovaně a systematicky k neoprávněnému vytěžování nebo zužitkování obsahu Databáze ČTK zveřejněného ČT v souladu s touto smlouvou, zavazuje se ČT v této věci učinit vhodné právní jednání za účelem zamezení protiprávního jednání třetí osoby. V případě, že nedojde ze strany třetí osoby v přiměřené době k nápravě, je ČT povinna zamezit přístupu této třetí osoby do své databáze využitím dostupných technických prostředků.

4. ČT se zavazuje, že Informace dodávané dle této smlouvy nebo jakoukoliv jejich část nebude ukládat do jiné než vlastní databáze.

5. ČT se zavazuje trvale zveřejňovat na místě ktomu určeném doložku o autorských a jiných obdobných právech ČTK (copyright) a upozornění, že jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu ČTK zakázáno, pouze však při užití na sociálních sítích a webových stránkách.

6. ČT je povinna u Původních textových informací a Fotografií při užití na sociálních sítích, webových stránkách a na místech, kde to bude technicky umožněno, uvést zkratku ČTK.

ČI. IX. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ

1. Smluvní strany konstatují, že informace, které jsou v této smlouvě označeny žlutou barvou, jsou předmětem obchodního tajemství a žádná ze smluvních stran není bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany oprávněna tyto informace sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění této smlouvy či ukončení této smlouvy, s výjimkou informací: (i) které ČT sama v obvyklém rozsahu sděluje třetím osobám v souvislosti s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje tato smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací; (ii) které smluvní strana poskytne nebo uveřejní na základě právního předpisu; a

(iii) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti. Tato smlouva bude ČT uveřejněna postupem podle zákona s tím, že informace označené žlutou barvou budou znečitelněny.

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 9

2. Vztahy, které nejsou ve smlouvě výslovně upraveny, se řídí příslušnými českými právními předpisy, především pak občanským zákoníkem a autorským zákonem.

3. Pro účely této smlouvy se za doručenou považuje také zásilka (dopis, oznámení), která byla uložena provozovatelem poštovní služby na poště a adresát, ač řádně vyzván provozovatelem poštovní služby, zásilku nepřevzal. V takovém případě je doručení účinné dnem, kdy provozovatel poštovní služby vrátí odesílateli zásilku jako nedoručenou.

4. ČT bere podpisem této smlouvy bez výhrad na vědomí, že zpravodaj ství ČTK datované před 1. dubnem 2009 nemusí splňovat podmínky ochrany osobních údajů v rozsahu specifikovaném v §§ 8a, 8b, 8c zákona č. 141/1961 Sb. ČTK z tohoto důvodu neodpovídá za újmu nebo škodu, která by ČT případně vznikla užitím informací ze zpravodajství ČTK datovaného před 1. 4. 2009 způsobem, který je v rozporu s výše uvedeným zákonem.

ČI. X. TRVÁNÍ SMLOUVY

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranami a uzavírá se na dobu určitou s účinností od 1.2. 2018 do 31. 12. 2020.

2. ČTK je oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy pouze v případě, že ČT poruší tuto smlouvu podstatným způsobem, nebo v případě nepodstatného porušení smlouvy, nezjedná-li ČT nápravu ani v dodatečné přiměřené lhůtě stanové v písemné výzvě od ČTK, jakož i v případě, že ČT bude v prodlení se zaplacením ceny plnění (resp. její části) delším než 30 dnů a nezaplatí dlužnou cenu plnění (resp. její část) ani v dodatečné lhůtě stanovené v písemné výzvě od ČTK, ne však kratší než 15 dnů.

3. ČT je bez dalšího oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy v případě, že ČTK poruší tuto smlouvu podstatným způsobem. ČT je dále oprávněna písemně odstoupit od této smlouvy v případě, že ČTK poruší tuto smlouvu (ať už podstatným, nebo nepodstatným způsobem) a nezjedná nápravu v dodatečné přiměřené lhůtě stanovené v písemné výzvě od ČT. Pokud ČT poskytne ČTK lhůtu k nápravě podstatného porušení této smlouvy, může od této smlouvy odstoupit pouze po jejím marném uplynutí.

4. Smluvní strany se dohodly, že na odstoupení od této smlouvy se nepoužije § 2004 občanského zákoníku, resp. že je možno od této smlouvy odstoupit pouze s účinky do budoucna (tj. ex nunc), tj. závazky z této smlouvy se zrušují ode dne doručení písemného odstoupení porušující smluvní straně (čímž mimo jiné není dotčena licence nabytá ČT dle této smlouvy ve vztahu k obsahu Databází ČTK, resp. Informacím, které ČT získala před zánikem této smlouvy). Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně sjednávají, že použití § 2005 občanského zákoníku tímto ujednáním není dotčeno.

5. Smluvní strany se zavazují před skončením účinnosti této smlouvy zahájit v dobré víře jednání o podmínkách případné navazující smlouvy.

ČI. XI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Smluvní strany prohlašují, že vymezení předmětu smlouvy a ceny, případně hodnoty předmětu této smlouvy na titulní straně této smlouvy nemá normativní význam a uvádí se zde pouze pro účely provedení uveřejnění této smlouvy podle právních předpisů.

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a b á zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 10

2. Smluvní strany se dohodly, že:

a) jakákoli změna této smlouvy může být sjednána výlučně a pouze písemným dodatkem podepsaným oběma smluvními stranami, a to s jejich podpisy na téže listině;

b) zvyklosti ani zavedená praxe stran nemají přednost před ustanoveními této smlouvy ani před ustanoveními zákona;

c) na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a ponese jej každá smluvní strana sama za sebe; ustanovení § 1766 občanského zákoníku se nepoužije;

d) marné uplynutí dodatečné lhůty k plnění nemá za následek automatické odstoupení od této smlouvy;

e) poté, co byl návrh této smlouvy či jejího dodatku po podpisu jednou ze smluvních stran předložen k podpisu druhé smluvní straně, vylučuje se přijetí daného návrhu druhou smluvní stranou s dodatkem nebo odchylkou;

f) připouští-li výraz použitý v této smlouvě různý výklad, nevyloží se v pochybnostech k tíži toho, kdo jej použil jako první;

g) veškeré odkazy na ustanovení, resp. ujednání a na přílohy použité v této smlouvě představují odkazy na ustanovení, resp. ujednání a na přílohy této smlouvy, není-li v daném odkazu výslovně stanoveno jinak.

3. V případě, že se ke kterémukoli ustanovení smlouvy či kjeho části podle zákona jako ke zdánlivému právnímu jednání nepřihlíží, nebo že kterékoli ustanovení smlouvy či jeho část je nebo se stane neplatným, neúčinným a/nebo nevymahatelným, oddělí se bez dalšího v příslušném rozsahu od ostatních ujednání smlouvy a nebude mít žádný vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost ostatních ujednání smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit takové zdánlivé nebo neplatné, neúčinné a/nebo nevymahatelné ustanovení či jeho část ustanovením novým, které bude platné, účinné a vymahatelné a jehož věcný obsah a ekonomický význam bude shodný nebo co nejvíce podobný nahrazovanému ustanovení tak, aby účel a smysl smlouvy zůstal zachován. Smluvní strany pro vyloučení všech pochybností výslovně vylučují aplikaci § 576 občanského zákoníku.

4. V případě změny identifikačních údajů uvedených v této smlouvě je smluvní strana bez zbytečného odkladu povinna tuto skutečnost včetně nových identifikačních údajů oznámit druhé smluvní straně.

5. Přílohy tvoří nedílnou součást této smlouvy, a to v rozsahu, ve kterém na ně tato smlouva odkazuje. V případě rozporu mezi ustanovením, resp. ujednáním přílohy a ustanovením, resp. ujednáním této smlouvy má ustanovení, resp. ujednání této smlouvy přednost.

6. Tato smlouva je sepsána ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou.

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizi Strana 11

PŘÍLOHY:

Příloha č. 1: Generální příloha č. 1/1

Smluvní strany souhlasně prohlašují, že si tuto smlouvu pozorně přečetly, že její obsahje srozumitelný a určitý, nejsou jim známy žádné důvody, pro které by tato smlouva nemohla být smluvními stranami uzavřena a závazky z ní řádně plněny, ani jim nejsou známy žádné důvody, které by způsobovaly neplatnost této smlouvy. Na znamení toho, že s obsahem této smlouvy bez výhrad a ze své svobodné a vážné vůle souhlasí a že tato smlouva nebyla uzavřena v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek, připojují smluvní strany své podpisy níže.

V Praze dne JT./Jt>/f V Praze dne 2 6 - 01-2 18

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi CTK a Českou televizí Strana 12

Generální příloha č. 1/ 1 k Licenční smlouvě o využívání Databází ČTK, evid. č. ČTK: Tl-001-33, evid. č. ČT: 1087922

A/ Databáze ČTK, kterých se týká licence k užití pro Televizní vysílání zpravodajských a publicistických pořadů, včetně zpravodajských a publicistických pořadů ČT určených dětem a mladistvým do 18 let věku, sportovních pořadů ČT a selfpromotion ČT na tyto pořady a na vlastní produkty v rámci selfpromotion v televizních kanálech České televize provozovaných v době účinnosti této smlouvy, tj. ČTI, ČT2, ČT24, ČT sport, ČTD a ČT art:

1. Aktuální zpravodajství ČTK vyjma Magazínového výběru

2. Headline servis ČTK vyjma Magazínového výběru

3. Archiv slovního zpravodajství ČTK vyjma Magazínového výběru

4. Databáze událostí vyjma Magazínového výběru

5. Dokumentační databáze

B/ Zvláštní licenční podmínky k užití Databází ČTK pro tvorbu webových stránek, teletextu a dalších aplikací ČT, tj. xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx.xxx.xx00.xx (včetně stránek ČT na sociálních sítích) a odvozené distribuční platformy (aplikace), včetně Hybrid Broadcast Broadband (HbbTV) aplikací.

Rozsah udělené licence:

1. ČT může zveřejňovat nejvýše 70 textových zpráv denně a 50 fotografií denně k umístění na vlastních internetových stránkách ČT (včetně stránek ČT na sociálních sítích) a ve vlastních aplikacích;

2. ČT má právo výběru a užití fotografií z Aktuálního obrazového zpravodajství ČTK v denních limitech dle této smlouvy a fotografií v Databázi ČTK Fotobanky ČTK dle podmínek zvláštní licenční smlouvy č. 582;

3. Uložení fotografií a Původních textových informací v archivech na stránkách elektronického média, zpřístupněných klientům ČT, je povoleno po dobu trvání této smlouvy;

4. ČT se zavazuje, že všechny fotografie, které užije na svých internetových stránkách, a to bez ohledu na účel a způsob zpracování, budou v maximálním rozlišení 1600 obrazových bodů delší strany fotografie;

5. ČT může zveřejňovat nejvýše 50 textových zpráv denně v teletextech ČT ve všech formách jejich šíření.

C/ Zvláštní licenční podmínky pro užití fotografií z Aktuálního zpravodajství a Fotobanky ČTK

1. V televizním vysílání na televizních kanálech provozovaných ČT v době účinnosti této smlouvy, tj. ČTI, ČT2, ČT24, ČT sport, ČTD a ČT art podle části A/ této Generální přílohy smlouvy a na vlastních webových stránkách (včetně stránek ČT na sociálních sítích), a dalších aplikacích ČT v početních denních limitech pro využití Fotografií z Aktuálního obrazového zpravodajství ČTK uvedených v části B/ této Generální přílohy smlouvy má ČT právo použít staženou Fotografii z Aktuálního obrazového zpravodajství ČTK vícenásobně po dobu 30 dnů od stažení z Databáze či jiné formy přijetí fotografie. Pro vyloučení všech pochybností strany prohlašují, že tutéž Fotografii lze v rámci paušálu podle této smlouvy stáhnout v rámci 30 dnů od jejího prvního stažení i opakovaně;

2. Fotografie z Aktuálního obrazového zpravodajství ČTK, včetně jejich popisků, stažené z databází ČTK nesmí být ČT dále půjčována či jinak poskytována třetím osobám, nesmí být bez výslovného

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a b á zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 13

souhlasu ČTK měněna, manipulována, nesmí k ní být přidávány ani z ní odstraňovány jednotlivé části s výjimkou běžných výřezů a změn barevného podání, které podstatným způsobem nemění charakter a kompozici fotografie;

Archivace

Informace získané dle této smlouvy má ČT právo interně archivovat po dobu 1 kalendářního roku ode dne získání dané Informace.

D/ Licence k využívání zpravodajských modulů zasílaných formou SMS

Předmětem licence je oprávnění k užití zpravodajských modulů (SMS) dodaných ČTK pro vnitřní potřebu ČT.

1. ČTK se zavazuje v průběhu dne zasílat do dvou (2) mobilních telefonů formou SMS důležitá agenturní upozornění na organizování tiskových konferencí a podobných mediálních akcí, na jejich zrušení či posunutí termínu;

2. ČTK neručí za technické výpadky na zařízeních, které budou způsobeny na straně ČT, poskytovatele mobilních služeb nebo v důsledku vyšší moci, je však povinna poskytnout součinnost nutnou k tomu, aby takové výpadky mohly být bez zbytečného odkladu odstraněny;

3. ČT se zavazuje využívat tyto zprávy pouze pro informaci svých vybraných zaměstnanců, neukládat tyto zprávy v žádném vnitřním elektronickém systému a tyto zprávy nijak dále neupravovat nebo šířit.

Měsíční cena za licenci v rozsahu částí A, B, C a D této přílohy činí celkem:

1 .2 .2018 -31 .12 . 2018..............................................	..........................................
v roce 2019.................................................................
v roce 2020 .................................................................

K těmto částkám bude účtována (fakturována) DPH v aktuální výši dle platných zákonů v ČR.

E/ Specifikace obsahu Databází ČTK Aktuální zpravodajství z ČR

• zprávy včetně headlinů a fotografie o vývoji v domácí celostátní i regionální politice, v české zahraniční politice, ekonomice, zdravotnictví, legislativě, kriminalitě, školství a vzdělávání, kultuře, sociální problematice, náboženství, demografickém vývoji, o nových vědeckých poznatcích, ekologii, počasí, neštěstích či katastrofách atd.; redakční plány, přehledy očekávaných událostí v příštích dnech (deníky) a souhrny

• zpravodajství o důležitých událostech je doplněno o profilové materiály s komplexními informacemi o vývoji daných událostí, případů či osob

Aktuální zpravodajství ze zahraničí

• zprávy včetně headlinů a fotografie o vývoji v zahraniční a lokální politice, ekonomice, zdravotnictví, legislativě, kriminalitě, školství a vzdělávání, kultuře, sociální problematice, náboženství, demografickém vývoji, o vědeckých poznatcích, ekologii, počasí, neštěstích či katastrofách; redakční plány, přehledy očekávaných událostí v příštích dnech (deníky) a souhrny

• zpravodajství o důležitých událostech je doplněno o profilové materiály s komplexními informacemi o vývoji daných událostí, případů či osob

• vlastní materiály stálých a dočasných zpravodajů ČTK v zahraničí

Licenční smlouva k výkonu práva využívat obsah d a t a bá zí ČTK

uzavřená mezi ČTK a Českou televizí Strana 14

Aktuální zpravodajství ze sportu v ČR a zahraničí

• zprávy včetně headlinů, fotografie, informace a výsledky z domácích i světových zápasů, turnajů, šampionátů, olympijských her a dalších důležitých sportovních událostí; bilance, tabulky, statistické údaje; zprávy o přestupech sportovců, rozhovory, názory; informace o financování sportu, sponzorství a marketingu; redakční plány, přehledy očekávaných událostí v příštích dnech (deníky) a souhrny

• zpravodajství je doplněno o profilové materiály - přehledy významných zápasů, soutěží či rekordů, o vizitky předních sportovců, sportovišť a soutěží atp.

Headlíne servis ČTK

• Headline servis ČTK, resp. headliny poskytují vždy první rychlou informaci o události, a to o nejvýše 144 znacích

Databáze událostí

• obsahuje úplný přehled všech očekávaných událostí a akcí na týdny, měsíce a roky dopředu, které jsou ČTK známé; Informace o očekávaných událostech přinášejí údaje o místě a času události, o jejím programu, pořadateli apod.; záznamy jsou průběžně aktualizovány a upřesňovány

Archiv slovního zpravodajství

• veškerá archivovaná produkce slovního (textového) zpravodajství ČTK od roku 1988 v elektronické podobě přístupná v prostředí Infobanky ČTK

Dokumentační databáze

• Biografie - ověřená a systematicky aktualizovaná osobní a profesní data 25.000 zpravodajsky významných osobností z ČR a zahraničí

• Česká republika - ověřené a systematicky aktualizované údaje o vývoji ČR, o českých institucích a významných událostech, kulturních tělesech, spolcích, firmách, stavbách apod.

• Svět - ověřené a systematicky aktualizované údaje o jednotlivých zemích světa včetně aktuálních vládních sestav, jmen vůdčích osobností, politických stran a médií, jejich přepisů do češtiny, vztahů s ČR apod., včetně aktualizovaných informací o světových, kontinentálních či regionálních institucích se zvláštním zřetelem k Evropě a EU, výkladů některých pojmů, popisů vývoje určitých mezinárodních problémů a událostí apod.

• Sporty - ověřené a systematicky aktualizované a uspořádané přehledy sportovních událostí a výsledků

V Praze dne (¿¿J/ ■^ o / f V Praze dne 2 6 - 01- im