Brantner Nové Zámky, s.r.o. Viničná 23, SK-940 64 Nové Zámky

Brantner Nové Zámky, s.r.o.

Viničná 23, SK-940 64 Nové Zámky


Príloha č. 2 Výzvy na predkladanie ponúk


ZMLUVA O DIELO

uzatvorená podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva“)



ČLÁNOK I. ZMLUVNÉ STRANY


Objednávateľ:

Obchodné meno: Brantner Nové Zámky, s.r.o.

Sídlo: Viničná 2, SK-940 64 Nové Zámky

IČO: 31 440 291

DIČ: 2020413857

IČ DPH: SK2020413857

Registrácia: Okresný súd Nitra, odd. Sro, vl. 540/N

Číslo účtu IBAN:

Konajúci: XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx, konateľ

Xxx. Xxxxx Xxxx, konateľ

(ďalej len ako “Objednávateľ”)

a

Obchodné meno: .................

Sídlo: .................

IČO: .................

DIČ: .................

IČ DPH: .................

Registrácia: .................

Číslo účtu IBAN: .................

SWIFT: .................

Konajúci: .................

(ďalej len ako „Zhotoviteľ“)

(objednávateľ a/alebo zhotoviteľ ďalej spoločne aj ako „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo ako „Zmluvná strana“).


ČLÁNOK II. ÚČEL ZMLUVY


  1. Táto Zmluva sa uzatvára ako výsledok výberového procesu pre zákazku realizovanú podľa kapitoly 3.6 Jednotnej príručky pre žiadateľov/prijímateľov k procesu a kontrole verejného obstarávania/obstarávania v platnom znení s názvom predmetu Centrum odpadového hospodárstva – Brantner Nové Zámky – Optická triediaca linka, zadávanej na základe Výzvy na predkladanie ponúk.


  1. Účelom Zmluvy je obstaranie, dodanie a uvedenie do prevádzky zariadenia - optická triediaca linka (ďalej len ako „Dielo“). Technológia triedenia bude tvorená niekoľkými odlišnými typmi technológií, kedy tieto jednotlivé technologické uzly budú automatizovane triediť vstupný materiál daného typu ako komplexný a jednotný celok.


  1. Podrobná špecifikácia Komponentov je obsahom Prílohy č.1 a č.2 Zmluvy.


  1. Zhotoviteľ je obchodnou spoločnosťou, ktorá je v rámci svojej obchodnej činnosti odborne spôsobilá na vykonávanie činností potrebných na realizáciu diela podľa Zmluvy.



  1. Z dôvodu zabezpečenia dodávky materiálu a vykonávania prác a činností potrebných na realizáciu Diela uzatvára Objednávateľ so Zhotoviteľom túto Zmluvu, ktorej predmet upravujú ďalšie ustanovenia Zmluvy.



ČLÁNOK III. PREDMET ZMLUVY A MIESTO PLNENIA


  1. Predmetom Diela podľa Zmluvy je kompletná dodávka technológie optickej triediacej linky a to vrátane súvisiacich nevyhnutných stavebných prác v priamej súvislosti s montážou a inštaláciou, montáže, inštalácie, oživenia, skúšobnej prevádzky, jeho uvedenia do prevádzky a zaškolenie obsluhy. Súčasťou Diela je tiež dodávka všetkých materiálov, doprava a manipulácia a to s využitím vlastných manipulačných prostriedkov, prístrojov a zariadení, pričom Objednávateľ zaistí pre Zhotoviteľa na stavenisku odberné miesto elektrickej energie. Predmetom diela je aj prevod všetkých práv duševného vlastníctva súvisiacich s Dielom na Objednávateľa.


  1. Súčasťou Diela sú nasledujúce technologické prvky:

          • rozbalíkovač (bagopener)

          • pomalobežný drvič

          • rotačný bubnový triedič

          • balistický separátor

          • optický separátor 2D

          • optický separátor 3D

          • separátor železných kovov

          • separátor neželezných kovov (eddy Current)

          • zásobník s pohyblivým dnom

          • separátor nadrozmernej fólie

          • priamy dopravník

          • reťazový dopravník

          • triediaca kabína so vzduchotechnikou

          • automatický horizontálny lis min. 80 t s 2-osovým viazaním

          • hviezdicový diskový separátor

          • plošiny, pochôdzné rampy

          • velín s meraním a reguláciou s diaľkovým prístupom


  1. Dielo bude vykonané ako kompletná dodávka technologickej a stavebnej časti formou „dodávky na kľúč“, zahŕňajúca okrem iného:

          • spracovanie a dodanie Objednávateľovi podkladov v rozsahu realizačnej dokumentácie v nadväznosti na stavebnú časť vrátane bodov napojenia;

          • spracovanie a dodanie Objednávateľovi návrhu celkového technologického riešenia (vo forme návrhu a zjednodušenej dokumentácie predloženej Zhotoviteľom v rámci zadávacieho konania na zadanie verejnej zákazky), ktoré tvorí Prílohu č. 2 Zmluvy;

          • spracovanie a dodanie Objednávateľovi realizačnej projektovej dokumentácie technológie Diela;

          • kooperácia a súčinnosť pri tvorbe dokumentácie pre zmenu stavby pred dokončením a kooperácia a súčinnosť Dokumentácia skutočného prevedenia stavby v rozsahu dodanej technológie;

          • prerokovanie všetkých častí realizačnej dokumentácie s Objednávateľom;

          • obstaranie, výrobu, dopravu, dodanie, výstavbu vrátane kotvenia technológie, stavebných úprav a montáž Zariadenia (vo všetkých profesiách – stavebné, strojné, elektro, systém kontroly riadenia);

          • uvedenie Diela do prevádzky (oživenie), vykonanie komplexných skúšok v súlade s Prílohou č. 1 Zmluvy; zabezpečenie vydania povolenia na skúšobnú prevádzku v priamej súčinnosti s Objednávateľom.

          • zaškolenie obsluhy a údržby Objednávateľa;

          • zabezpečenie a účasť garančných testoch (v rozsahu podľa požiadaviek Objednávateľa);

          • aktualizácia softvéru v rámci záručnej doby vr. zaškolenie obsluhy po aktualizáciách systému;

          • dodanie softvéru potrebného pre úpravy a zmeny na Zariadení, vrátane licencií a zdrojových kódov;

          • spracovanie a dodanie technickej dokumentácie Zariadenia (tj. montážne výkresy, revízne správy, vyhlásenie o zhode k použitým materiálom a výrobkom, výrobkové atesty a certifikáty, dokumentácia o skúškach, akostná dokumentácia – záručné listy, návod na obsluhu, údržbu a odstránenie závad jednotlivých strojov a celej technológie, zoznam náhradných dielov prvého vybavenia so životnosťou kratšou ako dva (2) roky – slovenskom alebo českom jazyku);

          • záručný servis pokrývajúci všetky nevyhnutné garančné,  servisné prehliadky a zásahy (pre vylúčenie pochybností, náhradné diely, ktoré podliehajú opotrebeniu sa nezahŕňajú do ceny);





  1. Zhotoviteľ svojim podpisom Zmluvy potvrdzuje, že sa v plnom rozsahu oboznámil so špecifikáciou a technickou dokumentáciou Diela ako i jej jednotlivých komponentov.



  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Dielo v rozsahu podľa pokynov Objednávateľa, podľa špecifikácie uvedenej v Prílohe č. 1 Zmluvy a dodať všetky s tým súvisiace doklady týkajúce sa realizácie Diela a jeho kvality, predovšetkým doklady potrebné k plánovaniu a riadnemu prevádzky daného Diela a vydaniu príslušných rozhodnutí, ktorých vydanie je potrebné pre riadne užívanie Diela.


  1. Kapacita linky je 31 t/hod pre zmesový komunálny odpad.


  1. Kvalitatívne parametre separácie :

          • Efektivita pozitívnej separácie pre všetky optické separátory a komodity: 80 % hmotnosti

          • Čistota vytriedeného materiálu PET: min. 85 % hmotnosti

          • Čistota vytriedeného materiálu mimo PET a PVC pre všetky ostatné požadované komodity: min. 85 % hmotnosti

          • Efektivita vytriedeného materiálu pre balistický separátor – komodity 2D/3D: 85 % hmotnosti

          • Čistota vytriedeného materiálu po hviezdicovom separátore – komodity BIO: 85 % hmotnosti

          • Efektivita vytriedeného materiálu pre separátor železných kovov: 80 % hmotnosti

          • Efektivita vytriedeného materiálu pre separátor neželezných kovov: 85 % hmotnosti

          • Výhrevnosť odpadu určeného na zneškodnenie skládkovaním nesmie v sušine prekročiť hodnotu 6,5 MJ/kg


  1. Podkladom pre zhotovenie Diela je:

          • technická špecifikácia predmetu zákazky podľa Prílohy č. 1 a č. 2 Zmluvy (vrátane certifikátov o zhode a .................)

          • cenová špecifikácia prác a dodávok zhotoviteľa zo dňa .................... (ďalej len „Rozpočet“), ako Príloha č. 3 Zmluvy

          • zadávacie podklady pre výber dodávateľa v rámci Výzvy na predkladanie ponúk a prípadné vysvetlenia zo strany Objednávateľa.



  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Xxxxx vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť pri dodržaní kvalitatívnych a technických podmienok určených realizačnou dokumentáciou Diela a v súlade s platnými technickými normami, všeobecne záväznými právnymi predpismi a nariadeniami, ako aj požiarnymi a bezpečnostnými predpismi.


  1. Objednávateľ sa zaväzuje riadne a včas vykonané Dielo prevziať a zaplatiť dohodnutú cenu vo výške, spôsobom, v lehote a za podmienok vyplývajúcich zo Zmluvy.



  1. V prípade, že z akéhokoľvek dôvodu dôjde počas doby platnosti Zmluvy k akejkoľvek zmene Dokumentácie, ktoré menia Dielo a/alebo spôsob jeho vykonania, je Objednávateľ povinný o týchto zmenách Zhotoviteľa bezodkladne písomne informovať. Až do splnenia tejto povinnosti je zhotoviteľ povinný a oprávnený vykonávať Dielo podľa Dokumentácie a prípadný rozpor medzi vyhotovením Diela alebo jeho časti so zmenenou Dokumentáciou nemá povahu vady Diela v zmysle Zmluvy. Prípadné požiadavky na zmeny Diela v priebehu jeho vykonávania podliehajú súhlasu projektanta stavebnej časti, vyjadreniam dotknutých orgánov a organizácii, prípadne rozhodnutiam príslušného správneho orgánu, ak sa takéto rozhodnutie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov vyžaduje.



  1. Ak počas platnosti Zmluvy dôjde k zmene Dokumentácie v zmysle predchádzajúceho odseku 7. tohto článku Zmluvy a takáto zmena bude mať priamy vplyv na cenu Diela dohodnutú podľa Zmluvy, predloží Zhotoviteľ Objednávateľovi novú cenovú ponuku, v ktorej zohľadní takéto zmeny. V takomto prípade je Objednávateľ súčasne oprávnený prerušiť vykonávanie Diela až do doby, kým nedôjde k dohode Zmluvných strán o zmene ceny Diela podľa Zmluvy. O dobu prerušenia vykonávania Diela podľa tohto odseku Zmluvy sa predlžuje termín zhotovenia Diela podľa ČLÁNKU IV. Zmluvy a Zhotoviteľ počas doby prerušenia vykonávania Diela nie je v omeškaní s plnením svojich záväzkov podľa Zmluvy.





ČLÁNOK IV. MIESTO A ČAS PLNENIA, PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN



  1. Miestom vykonania Diela sú Nové Zámky.


  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že zrealizuje Dielo v súlade s nasledovným  harmonogramom:

  1. do 30 kalendárnych dní od účinnosti Zmluvy – dodanie podkladov v rozsahu realizačnej dokumentácie v nadväznosti na stavebnú časť vrátane bodov napojenia

  2. do 30.06.2023 – dodanie realizačnej projektovej dokumentácie technológie

  3. do 15.02.2024 – dodanie kompletného súboru strojov a zariadení vrátane dopravníkov, rozvádzačov a periférnych zariadení na miesto inštalácie

  4. do 30.04.2024 – inštalácia, oživenie, vydanie povolenia na skúšobnú prevádzku a skúšobná prevádzka s materiálom, dodanie kompletnej dokumentácie ku kolaudácii diela vrátane prevádzkových poriadkov, certifikátov, zaškolenia obsluhy.

  5. do 29.06.2024 – skúšobná prevádzka do splnenia parametrov

  6. do 30.06.2024 – uvedenie do plnej prevádzky na projektované parametre, odovzdanie diela bez vád a nedorobkov





  1. Zhotoviteľ je povinný bez meškania písomne informovať Objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni, alebo sťažuje včasnú, alebo riadnu realizáciu Diela a môže spôsobiť omeškanie Zhotoviteľa s plnením termínov uvedených v Zmluve. Nedodržanie tejto povinnosti sa považuje za závažné porušenie Zmluvy.



  1. Zhotoviteľ je oprávnený vykonať Xxxxx ešte pred dojednaným termínom a Objednávateľ je povinný takto riadne vykonané Dielo prevziať.


  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať Xxxxx na svoje nebezpečenstvo a to riadne a včas. Riadnym vykonaním Diela a riadnym splnením všetkých záväzkov Zhotoviteľa vyplývajúcich zo Zmluvy sa rozumie riadne vykonanie Diela a jeho riadne odovzdanie aj s príslušenstvom a prevzatie podľa Zmluvy. Podmienkou riadneho vykonania Diela je aj úspešné vykonanie všetkých funkčných skúšok a garančných testov potvrdzujúcich parametre na spracovanie odpadu v zmysle zadania (viď bod 9 Prílohy č. 1 Zmluvy) a predpísaných osobitnými predpismi, záväznými normami a Dokumentáciou. Vykonanie týchto skúšok zabezpečí Zhotoviteľ. Zhotoviteľ vyhlasuje, že je osobou odborne spôsobilou na vykonanie Diela v zmysle príslušných právnych predpisov Slovenskej republiky, že má všetky povolenia a oprávnenia na výkon činností, ktoré sú nevyhnutné na vykonanie Diela a že tieto povolenia sú postačujúce na to, aby mohol Dielo riadne vykonať. Zhotoviteľ je povinný dodržiavať všetky všeobecne záväzné právne predpisy vzťahujúce sa na vykonanie Diela. Zhotoviteľ potvrdzuje, že je mu známe technické riešenie Diela a že disponuje takými kapacitami a odbornými znalosťami, ktoré sú k vykonaniu Diela potrebné.




  1. Zhotoviteľ je povinný pri plnení predmetu Zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou. Zaväzuje sa dodržiavať pravidlá „nula incidentov a nula nehôd“ v súvislosti s bezpečnosťou pri práci, všeobecne záväznými predpisy, technickými normami a podmienkami Zmluvy a to do protokolárneho odovzdania diela Zhotoviteľom. Zhotoviteľ sa bude riadiť východiskovými podkladmi Objednávateľa, pokynmi Objednávateľa týkajúcimi sa vykonávania Diela, zápismi a dohodami Zmluvných strán, a prípadnými rozhodnutiami dotknutých orgánov štátnej správy.


  1. Ak dohoda Zmluvných strán uzatvorená v zmysle odseku 6. tohto článku Zmluvy má vplyv na rozsah Diela alebo na termín vykonania Diela, musí byť súčasťou tejto dohody aj spôsob úpravy ceny. Takáto dohoda je podkladom pre vypracovanie dodatku k Zmluve.


  1. Zhotoviteľ po dohode s Objednávateľom vo forme dodatku k Zmluve vykoná rozšírenie rozsahu Diela v prípade, ak vznikne potreba na takéto rozšírenie na základe dodatočných požiadaviek objednávateľa, pričom výška ceny za Dielo bude určená primárne dohodou Zmluvných strán. V opačnom prípade sa primerane použije ustanovenie ČLÁNKU V. odsek 4. Zmluvy.



  1. Objednávateľ má právo požadovať zmeny Diela, ktoré môžu byt' podľa jeho názoru nevyhnutné. Objednávateľ je povinný písomne oznámiť Zhotoviteľovi potrebu takýchto zmien Diela. Zhotoviteľ do piatich (5) pracovných dní od prevzatia písomného oznámenia oznámi Objednávateľovi prípadné dôsledky tejto zmeny na dohodnutú cenu za Dielo a na dohodnuté termíny vykonania Diela. Objednávateľ je povinný vyjadriť sa k oznámeniu o zmenách do troch (3) pracovných dní odo dňa doručenia písomného oznámenia zhotoviteľa. Každá takáto zmena Diela musí byť upravená formou dodatku k Zmluve. V prípade, že zmena Diela bude mat' za následok zmenu ceny za Dielo, cena za Dielo sa upraví v súlade s ČLÁNKOM V. odsek 4. Zmluvy.




  1. Objednávateľ sa zaväzuje, že riadne vykonané Dielo prevezme a zaplatí zaň dohodnutú Cenu. O prevzatí Diela sa spíše Protokol o odovzdaní prevzatí Diela, podpísaný obidvoma Zmluvnými stranami.


  1. Zhotoviteľ znáša nebezpečenstvo škody na Diele. Nebezpečenstvo škody na Diele prechádza na objednávateľa odovzdaním a prevzatím vykonaného, funkčného a spĺňajúceho množstevné a kvalitatívne parametre Diela na základe protokolu o skúškach s uvedením výkonnostných a kvalitatívnych parametrov a samotného protokolu odovzdaní prevzatí diela.


  1. Zhotoviteľ je oprávnený vykonávať Dielo aj prostredníctvom tretích osôb. V takomto prípade však v celom rozsahu zodpovedá objednávateľovi za riadne, včasné a úplné vykonanie subdodávok zo strany subdodávateľa rovnako, ako keby subdodávku vykonával sám. Zhotoviteľ zároveň plne zodpovedá za dodržiavanie všetkých zdravotných, bezpečnostných a pracovno-právnych predpisov, ako aj predpisov z oblasti životného prostredia a záväzkov týkajúcich sa subdodávateľov. Objednávateľ si vyhradzuje právo byť vopred informovaný a každá zmena a doplnenie subdodávateľa musí byť schválené Objednávateľom.


  1. Odovzdanie miesta vykonania bude uskutočnené na základe písomného Potvrdenia o odovzdaní a prevzatí miesta vykonania.


  1. Zhotoviteľ je povinný zabezpečiť miesto vykonania tak, aby v období pracovného kľudu na mieste vykonania nedošlo k poškodeniu zdravia a majetku tretích osôb. V prípade, že to bude potrebné, zhotoviteľ zabezpečí vo svojom mene a na svoje náklady dočasné užívanie verejných komunikácií.


  1. V prípade potreby je Zhotoviteľ povinný zabezpečiť na mieste vykonania na svoje náklady dodávku vody a ďalších médií po dobu realizácie Diela, vrátane zriadení prípojok a inštalácie meračov a rozvodov. Systém rozvodov a všetky použité zariadenia musia byt' v súlade s príslušnými STN. Náklady na elektrickú energiu nad 5 000,00 EUR budú zo strany Objednávateľa prefakturované Zhotoviteľovi Diela.



  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje upozorniť objednávateľa na časti Diela podľa Dokumentácie, ktoré sú podľa uváženia zhotoviteľa neúčelné alebo nevyhovujúce.



  1. Zhotoviteľ je povinný chrániť Dielo počas jeho vykonávania a opatriť časti Diela ochrannými prostriedkami tak, aby nedošlo k ich poškodeniu do doby odovzdania Diela objednávateľovi.


  1. Zhotoviteľ nie je oprávnený pri vykonávaní Diela použiť náhradné hmoty, materiály, technológie a výrobky oproti tým, ktoré sú predpokladané v Dokumentácii bez súhlasu objednávateľa alebo jeho oprávneného zástupcu.



  1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej Zmluvnej strany úmyselne ani z nedbanlivosti neumožnia tretej osobe získať informácie o Zmluve alebo o skutočnostiach, ktoré sa dozvedeli v súvislosti s vykonaním Diela a plnením Zmluvy, hlavne o cene diela alebo technickom riešení podľa Prílohy č. 2 Zmluvy.


  1. Zhotoviteľ v plnom rozsahu zodpovedá za dodržiavanie BOZP, PO a ochrany životného prostredia svojimi zamestnancami, ako aj svojimi subdodávateľmi na mieste vykonania a vykáže z tohto miesta osoby, ktoré odmietajú tieto podmienky dodržiavať. Zároveň zabezpečí, aby všetci jeho zamestnanci a zamestnanci jeho subdodávateľa absolvovali predpísané školenia alebo mali príslušné atesty a osvedčenia. Taktiež sa zhotoviteľ zaväzuje vybaviť svojich zamestnancov zodpovedajúcimi osobnými pracovnými pomôckami. Zhotoviteľ bude v prípade nehody alebo pracovného úrazu postupovať v súlade so všeobecne záväznými predpismi a zákonmi, zároveň okamžite upovedomí objednávateľa a príslušný orgán štátnej správy o pracovných úrazoch, škodách na vybavení a strojoch v mieste vykonania, škodách na životnom prostredí či požiaroch.



  1. Objednávateľ alebo osoba vykonávajúca technický dozor Objednávateľa je oprávnená dať zamestnancom Zhotoviteľa príkaz prerušiť práce, ak zodpovedný zamestnanec Zhotoviteľa nie je dosiahnuteľný a ak je ohrozená bezpečnosť uskutočňovaného Diela, životy alebo zdravie zamestnancov v mieste vykonania alebo ak hrozia iné vážne škody.


  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že sa jeho pracovníci ani iné osoby s jeho vedomím nebudú pohybovať, resp. zdržiavať v mieste vykonania z dôvodov, ktoré nesúvisia s výkonom prác podľa Zmluvy, bez vedomia a súhlasu Objednávateľa. Objednávateľ nezodpovedá za škody spôsobené Zhotoviteľovi, ak sa jeho zamestnanci neoprávnene zdržiavajú mimo určených priestorov, alebo ak použili iné ako určené prístupové cesty.



  1. Zhotoviteľ si zabezpečí na svoje náklady dopravu všetkých potrebných materiálov a dielov, výrobkov, strojov a zariadení a ich presun na miesto vykonania.



  1. Zhotoviteľ je povinný udržiavať v mieste vykonania poriadok a čistotu, ako aj odstraňovať odpady a nečistoty vzniknuté z ním vykonaných prác a činností.


  1. Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú vzájomne spolupracovať a poskytnú si vzájomnú súčinnosť pri riešení konkrétnych otázok a prípadných problémov, ktoré vzniknú počas vykonávania Diela, najmä vzhľadom na ich možný vplyv na výšku ceny za Dielo.


  1. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že pri vykonávaní Diela nepoužije materiál, o ktorom je v čase jeho použitia známe, že je škodlivý. Výrobky použité pri realizácii Diela musia spĺňať podmienky a požiadavky platnej legislatívy, kritéria a štandard požadovaný objednávateľom a musia byť v súlade so všeobecne záväznými predpismi a normami platnými v SR.


  1. Zhotoviteľ a jeho dodávatelia, resp. subdodávatelia sú povinní zúčastňovať sa kontrolných dní určených Objednávateľom.


  1. Zhotoviteľ na žiadosť Objednávateľa poskytne tretím osobám, ktoré sú v právnom vzťahu s Objednávateľom, s predchádzajúcim súhlasom Objednávateľa potrebné vysvetlenie všetkých otázok spojených s vykonávaním Diela. Osobe vykonávajúcej technický dozor je Zhotoviteľ povinný poskytnúť všetky potrebné vysvetlenia podľa predchádzajúcej vety aj bez predchádzajúceho súhlasu Objednávateľa.



  1. Zhotoviteľ oznámi Objednávateľovi pripravenosť k odovzdaniu a prevzatiu riadne vykonaného Diela minimálne desať (10) dní vopred.


  1. Pri odovzdávacom — preberacom konaní sa preverí, či je záväzok Zhotoviteľa splnený tak, ako je stanovené v  Zmluve, vykoná sa fyzická kontrola vykonaného Diela, jeho súčasti a príslušenstva, overia sa revízne správy, atesty a vykonajú sa komplexné a garančné skúšky.


  1. Objednávateľ je oprávnený kedykoľvek v priebehu poskytovania plnenia služby podľa Zmluvy kontrolovať riadne plnenie povinností poskytovateľa podľa Zmluvy a týchto Všeobecných obchodných podmienok. V prípade, že sa na základe vykonaných kontrol v priebehu plnenia služby podľa Zmluvy ukáže, že toto plnenie má nejaké vady alebo nedostatky, je poskytovateľ povinný tieto vady a nedostatky odstrániť na vlastné náklady v primeranej lehote, ktorú určí objednávateľ.





ČLÁNOK V. CENA DIELA


  1. Celková cena za úplné zrealizovanie Diela podľa Zmluvy je stanovená dohodou Zmluvných strán v súlade so zákonom č. 18/1996 Z.z. o cenách a vykonávacej vyhlášky k tomuto zákonu č. 87/1996 Z.z. v nasledovnej výške:


Cena bez DPH: ..................,-EUR (slovom: .............. eur)

DPH 20%: ..................,-EUR (slovom: ............... eur)

Cena spolu s DPH: ..................,-EUR (slovom: ............... eur)

(ďalej len „Cena Diela“)


  1. Zhotoviteľ prehlasuje, že pri oceňovaní zadania Objednávateľa dôkladne a s najvyššou opatrnosťou preštudoval všetky dokumenty a podklady predložené Objednávateľom, technickú špecifikáciu podľa Xxxxxxx č. 1 Zmluvy súvisiacu so zhotovením Diela a boli mu známe všetky podmienky súvisiace so stanovením Ceny Diela.



  1. Cena za Dielo je stanovená dohodou Zmluvných strán ako cena konečná a maximálna. Pokiaľ však počas doby platnosti Zmluvy dôjde k zmene príslušnej legislatívy upravujúcej sadzbu DPH, mení sa dohodnutá Cena v časti zodpovedajúcej DPH v závislosti od takto prijatej zmeny sadzby DPH.


  1. V prípade, že počas vykonávania Diela podľa Zmluvy vznikne potreba vykonania dodatočných resp. doplnkových prác (ďalej len „Naviacpráce“), je Zmluvná strana, ktorá túto potrebu objavila povinná túto skutočnosť písomne oznámiť druhej Zmluvnej strane. Vykonávať Naviacpráce je Zhotoviteľ oprávnený vykonať len s predchádzajúcim písomným súhlasom Objednávateľa a po uzatvorení dodatku k  Zmluve.



ČLÁNOK VI. SPÔSOB FAKTURÁCIE A PLATOBNÉ PODMIENKY


  1. Prvú časť ceny Diela vo výške zodpovedajúcej 5% (slovom: päť percent) dohodnutej Ceny Diela, t.j. časť Ceny Diela vo výške .........................,-EUR, slovom: .................... uhradí Objednávateľ Zhotoviteľovi na základe faktúry vystavenej Zhotoviteľom po nadobudnutí účinnosti Zmluvy. Prvá časť Ceny Diela je splatná v lehote do 30 dní odo dňa doručenia faktúry vystavenej podľa tohto odseku Zmluvy Objednávateľovi.




  1. Druhú časť ceny Diela vo výške zodpovedajúcej 20% (slovom: dvadsať percent) dohodnutej Ceny Diela, t.j. časť Ceny Diela vo výške .........................,-EUR, slovom: .................... uhradí Objednávateľ Zhotoviteľovi na základe faktúry vystavenej Zhotoviteľom po odovzdaní realizačnej dokumentácie podľa ČLÁNKU IV. odsek 2 písm. b) Zmluvy. Druhá časť Ceny Diela je splatná v lehote do 30 dní odo dňa doručenia faktúry vystavenej podľa tohto odseku Zmluvy Objednávateľovi.




  1. Tretiu časť ceny Diela vo výške zodpovedajúcej 75% (slovom: sedemdesiatpäť percent) dohodnutej Ceny Diela, t.j. časť Ceny Diela vo výške .........................,-EUR, slovom: .................... uhradí Objednávateľ Zhotoviteľovi na základe faktúry vystavenej Zhotoviteľom k termínu 15.12.2023 a zároveň splnenia podmienky podľa ČLÁNKU VII. odsek 1 Zmluvy. Tretia časť Ceny Diela je splatná v lehote do 30 dní odo dňa doručenia faktúry vystavenej podľa tohto odseku Zmluvy objednávateľovi.




  1. Faktúry budú Zhotoviteľom vystavené v mene EUR a úhrady budú vykonané v mene EUR.


  1. Faktúra musí obsahovať všetky platným zákonom o DPH stanovené náležitosti a ďalej musí obsahovať:

          • označenie, že ide o faktúru;

          • IČO a bankové spojenie oboch zmluvných strán vo forme IBAN a BIC (SWIFT);

          • číslo Zmluvy;

          • odpočet uhradených záloh (v prípade existencie záloh);

          • sumu celkom k úhrade v mene EUR, v ktorej sa bude uhrádzať.

V prípade, že faktúra nebude obsahovať vyššie uvedené povinné náležitosti, objednávateľ má právo faktúru vrátiť bez zaplatenia. Oprávneným vrátením faktúry prestáva plynúť lehota splatnosti a táto plynie odznova odo dňa doručenia novej (opravenej) faktúry.



  1. Bankové spojenie veriteľa vo forme IBAN a BIC (SWIFT), uvedené na faktúre musí byť zhodné s bankovým spojením dohodnutým v Zmluve. Zhotoviteľ čestne vyhlasuje, že číslo bankového účtu, ktoré je uvedené v Zmluve a na jeho faktúre, je číslo bankového účtu, ktoré veriteľ nahlásil Finančnému riaditeľstvu Slovenskej republiky v rámci osobitnej oznamovacej povinnosti (§6 ods.1 zákona č. 222/2004 o DPH v znení neskorších predpisov).


  1. Bankové poplatky

          • ak má Zhotoviteľ bankový účet v tuzemsku: Bankové poplatky Objednávateľa znáša Objednávateľ, bankové poplatky Zhotoviteľa znáša Zhotoviteľ.

          • ak má Zhotoviteľ bankový účet v zahraničí: Bankové poplatky na území SR bude znášať Objednávateľ, bankové poplatky v zahraničí bude znáša Zhotoviteľ.

V prípade porušenia zmluvnej podmienky súvisiacej s úhradou znáša všetky bankové poplatky tá zmluvná strana, ktorá porušenie zavinila.




  1. Za deň splnenia peňažného záväzku sa považuje deň odpísania dlžnej sumy z účtu Objednávateľa v prospech účtu Zhotoviteľa.


  1. Zmluvné strany postupujú pri vysporiadaní svojich daňových povinností podľa právnych predpisov platných v Slovenskej republike s vylúčením možnosti prevzatia daňovej povinnosti za obchodného partnera.


  1. Zmluvné strany sa zaväzujú akceptovať akékoľvek legislatívne zmeny v právnom poriadku Slovenskej republiky, vrátane zmien v daňových zákonoch, ktoré sa dotknú zmluvy a budú rešpektovať ich aplikáciu počas doby ich platnosti. Zhotoviteľ sa zaväzuje akúkoľvek zmenu vo svojom vzťahu k daňovým povinnostiam voči SR ihneď konzultovať s Objednávateľom a na vyžiadanie predloží Objednávateľovi všetky podklady potrebné pre riadne vysporiadanie svojich daňových povinností.


  1. Zmluvné strany vylučujú postúpenie pohľadávky/záväzku bez predchádzajúcej písomnej dohody druhej Zmluvnej strany.



ČLÁNOK VII. ZÁRUKY ZA SPLNENIE PODMIENOK ZMLUVY


  1. Zhotoviteľ je povinný poskytnúť Objednávateľovi ku dňu vystavenia faktúry za tretiu časť ceny Diela záruku za riadne splnenie kontraktu (ďalej len „Výkonová záruka“ /“Záruka“) na zabezpečenie akéhokoľvek peňažného záväzku Zhotoviteľa, ktorý mu vznikne voči Objednávateľovi na základe zákona alebo Zmluvy v súvislosti s vykonávaním predmetu Diela uvedeného v Zmluve a to vo výške štyridsať (40) % z kúpnej ceny za predmet Zmluvy bez DPH podľa ČLÁNKU V. odsek 1 Zmluvy. Neposkytnutie výkonovej záruky do 15.12.2023 sa považuje za podstatné porušenie zmluvy.

Zhotoviteľ môže poskytnúť Výkonovú záruku formou prevodu finančných prostriedkov na účet Objednávateľa uvedený v ČLÁNKU I. Zmluvy alebo formou bankovej záruky, ktorá musí byť platná do splnenia rozsahu celého Diela Zhotoviteľom Objednávateľovi a do uhradenia všetkých peňažných záväzkov (sankcií), ak tieto boli Objednávateľom voči Zhotoviteľovi uplatnené na základe Zmluvy.

V prípade, že Zhotoviteľ nezloží Záruku na účet Objednávateľa uvedený v ČLÁNKU I. Zmluvy, Xxxxxxxxxx sa zaväzuje v bankovej záruke dodržať tieto podmienky:

  1. jednoznačný údaj, že ide o bankovú záruku za riadne splnenie kontraktu

  2. musí byť vystavená na Beneficienta: Objednávateľ definovaný ČLÁNKU I. Zmluvy

  3. identifikáciu Príkazcu: musí byť zhodný so Zhotoviteľom

  4. identifikáciu Banky

  5. záručnú sumu

  6. platnosť záruky

  7. Výkonová záruka slúži na zabezpečenie akéhokoľvek peňažného záväzku Zhotoviteľa, ktorý mu vznikne voči Objednávateľovi na základe zákona alebo Zmluvy v súvislosti s vykonávaním predmetu Zmluvy;

  8. Výkonová záruka je neodvolateľná a banka z nej poskytne plnenie na prvú výzvu Objednávateľa;

  9. banka poskytne Objednávateľovi plnenie z Výkonovej záruky po tom, ako jej je predložená výzva Objednávateľa adresovaná banke na plnenie z bankovej záruky a list Objednávateľa adresovaný Zhotoviteľovi, v ktorom Objednávateľ upozorňuje Zhotoviteľa na nesplnenie alebo neplnenie povinností Zhotoviteľa splniť peňažný záväzok voči Objednávateľovi, ktorý mu vznikol podľa zákona alebo Zmluvy, a Zhotoviteľ preukázateľne neodstráni v lehote stanovenej Objednávateľom neplnenie povinností, alebo svoje nedostatky pri plnení;

V prípade, že záruka bude zložená na účet Objednávateľa uvedený v ČLÁNKU I. Zmluvy, Objednávateľ sa zaväzuje vrátiť záruku, resp. jej nespotrebovanú časť na účet Zhotoviteľa do tridsiatich (30) pracovných dní od Protokolu o odovzdaní a prevzatí Diela a po uhradení všetkých peňažných záväzkov (sankcií), ak tieto boli Objednávateľom voči Zhotoviteľovi uplatnené na základe Zmluvy.


V prípade, že Výkonová záruka bude Zhotoviteľom poskytnutá Objednávateľovi formou záručnej listiny vystavenej bankou, Objednávateľ sa zaväzuje vrátiť bankovú záruku Zhotoviteľovi do tridsiatich (30) pracovných dní od podpísania Protokolu o odovzdaní a prevzatí Diela a po uhradení všetkých peňažných záväzkov (sankcií), ak tieto boli Objednávateľom voči Zhotoviteľovi uplatnené na základe Zmluvy.









  1. Zhotoviteľ je povinný poskytnúť Objednávateľovi ku dňu podpisu preberacieho a odovzdávajúceho protokolu podľa Zmluvy záruku za splnenie záručných podmienok a záručných opráv (ďalej len „Garančná záruka/Záruka“) na zabezpečenie akéhokoľvek peňažného záväzku Zhotoviteľa, ktorý mu vznikne voči Objednávateľovi na základe zákona alebo Zmluvy v súvislosti s vykonávaním záručných opráv predmetu Zmluvy uvedeného v tejto Zmluve a to vo výške desať (10,0) % z kúpnej ceny za predmet Zmluvy bez DPH podľa ČLÁNKU V., odsek 1 Zmluvy.

Zhotoviteľ môže poskytnúť Garančnú záruku formou prevodu finančných prostriedkov na účet Objednávateľa uvedený v ČLÁNKU I. Zmluvy alebo formou bankovej záruky, ktorá musí byť platná od dodania celého predmetu Zmluvy Zhotoviteľom Objednávateľovi počas záručnej doby alebo 24 mesiacov od úspešného vykonania výkonovej garančnej skúšky podľa toho čo nastane neskôr a do uhradenia všetkých peňažných záväzkov (sankcií), ak tieto boli Objednávateľom voči Zhotoviteľovi uplatnené na základe Zmluvy. Neposkytnutie garančnej záruky do 1.6.2024 sa považuje za podstatné porušenie zmluvy.

V prípade, že Zhotoviteľ nezloží záruku na účet Objednávateľa uvedený v ČLÁNKU I. Zmluvy, Zhotoviteľ sa zaväzuje v Garančnej záruke dodržať tieto podmienky:

  1. jednoznačný údaj, že ide o bankovú záruku za splnenie záruky

  2. musí byť vystavená na Beneficienta: Objednávateľ definovaný v ČLÁNKU I. Zmluvy

  3. identifikáciu Príkazcu: musí byť zhodný so Zhotoviteľom

  4. identifikáciu Banky

  5. záručnú sumu

  6. platnosť záruky

  7. Garančná záruka slúži na zabezpečenie akéhokoľvek peňažného záväzku Zhotoviteľa, ktorý mu vznikne voči Objednávateľovi na základe zákona alebo Zmluvy v súvislosti s vykonávaním záručných opráv viažucich sa k predmetu Zmluvy;

  8. Garančná záruka je neodvolateľná a banka z nej poskytne plnenie na prvú výzvu Objednávateľa;

  9. banka poskytne Objednávateľovi plnenie z Garančnej záruky po tom, ako jej je predložená výzva Objednávateľa adresovaná banke na plnenie z Garančnej záruky a list Objednávateľa adresovaný Zhotoviteľovi, v ktorom Objednávateľ upozorňuje Zhotoviteľa na nesplnenie alebo neplnenie povinností Zhotoviteľa splniť peňažný záväzok voči Objednávateľovi, ktorý mu vznikol podľa zákona alebo Zmluvy, a Zhotoviteľ preukázateľne neodstráni v lehote stanovenej Objednávateľom neplnenie povinností, alebo svoje nedostatky pri plnení;







Podmienkou skončenia platnosti Garančnej záruky a vrátenia Garančnej záruky je úspešné vykonanie opakovanej (výstupnej) garančnej skúšky v termíne nie skôr ako 22 mesiacov od vystavenia Garančnej záruky. Parametre opakovanej (výstupnej) garančnej skúšky sú totožné ako podľa bodu 9 prílohy č. 1


V prípade, že Garančná záruka bude zložená na účet Objednávateľa uvedený v záhlaví Zmluvy, Objednávateľ sa zaväzuje vrátiť záruku, resp. jej nespotrebovanú časť na účet Zhotoviteľa do tridsiatich (30) pracovných dní od skončenia platnosti Garančnej záruky alebo po uhradení všetkých peňažných záväzkov (sankcií), ak tieto boli Objednávateľom voči Zhotoviteľovi uplatnené na základe Zmluvy.


V prípade, že Garančná záruka bude Zhotoviteľom poskytnutá Objednávateľovi formou záručnej listiny vystavenej bankou, Objednávateľ sa zaväzuje vrátiť bankovú záruku Zhotoviteľovi do tridsiatich (30) pracovných dní od skončenia platnosti Garančnej záruky alebo po uhradení všetkých peňažných záväzkov (sankcií), ak tieto boli Objednávateľom voči Zhotoviteľovi uplatnené na základe Zmluvy.




  1. Objednávateľ je oprávnený použiť Záruku alebo jej časť v prípade, ak Zhotoviteľ poruší niektorú svoju povinnosť uhradiť peňažné záväzky vrátane zmluvných pokút vyplývajúcich zo Zmluvy. V prípade použitia Záruky alebo jej časti Objednávateľom bude Zhotoviteľ bez zbytočného odkladu povinný doplniť Záruku do plnej výšky a to najneskôr do 10 dní od doručenia výzvy Objednávateľom na jej doplnenie.



  1. V prípade, ak Zhotoviteľ nedoplní Záruku do plnej výšky podľa ČLÁNKU VII., odsek 3 Zmluvy, je povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu v sume 100,00 EUR za každý deň omeškania so splnením tejto povinnosti, maximálne však do výšky 5% Záruky.



ČLÁNOK VIII. ZMLUVNÉ POKUTY


  1. V prípade omeškania Zhotoviteľa s riadnym a včasným odovzdaním Diela je Objednávateľ oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% celkovej ceny Diela za každý začatý deň omeškania maximálne však 50% z celkovej ceny Diela.


  1. V prípade nesplnenia kvalitatívnych parametrov separácie podľa ČLÁNKU III., odsek 7 Zmluvy (najmä protokolárne nesplnenie výkonu a množstiev, rozdiely v kvalite (čistota) nasledovne:

    1. bezodkladne a na vlastné náklady dodá a zriadi nápravu svojho diela tak, aby boli dosiahnuté všetky zmluvné parametre (najneskôr do 2 týždňov od vykonania garančných skúšok)

    2. zaplatí penále vo výške 50 000,00 EUR za každé jednotlivé porušenie


  1. V prípade nesplnenia kvantitatívnych parametrov podľa ČLÁNKU III., odsek 6 Zmluvy, Zhotoviteľ je povinný uhradiť zmluvnú pokutu, ktorá sa vypočíta nasledovne - hmotnostné % nesplnenia kvantitatívnych parametrov je rovné výške pokuty vyjadrenej ako % z ceny diela bez DPH. Pre jednoznačnosť – ak je % nesplnenia kvantitatívneho parametra 5%, potom je zmluvná pokuta vo výške 5% z celkovej ceny diela bez DPH.


  1. Splnenie kvantitatívnych a kvalitatívnych kritérií je zároveň podmienkou na uvoľnenie výkonovej záruky podľa čl. VII.


  1. Ak bude Zhotoviteľ v omeškaní s odstránením vád a nedorobkov uvedených v protokole o odovzdaní a prevzatí Diela v dohodnutom termíne, je povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 500,00 EUR za každý začatý deň omeškania až do ich odstránenia.


  1. Ak Zhotoviteľ neodstráni vady Diela uplatnené Objednávateľom počas záručnej doby v lehote dohodnutej Zmluvnými stranami, je Zhotoviteľ povinný zaplatiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1 500,00 EUR za každý začatý deň omeškania až do ich odstránenia.


  1. Zaplatením zmluvných pokút zo strany Zhotoviteľa nie je nijako dotknuté právo Objednávateľa na náhradu škody, a to aj v rozsahu prevyšujúcom dohodnutú výšku zmluvnej pokuty.


  1. Ak v dôsledku zavinenia Zhotoviteľa dôjde ku kráteniu prípadnej dotácie (úplne alebo sčasti), ktorá bola objednávateľovi prisľúbená na plnenie diela, a to v dôsledku nedodržania dohodnutého termínu dokončenia diela, uvedenie Diela do plnej prevádzky, alebo v dôsledku porušenia inej povinnosti na strane Zhotoviteľa, zaväzuje sa Zhotoviteľ uhradiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške finančnej čiastky, o ktorú Objednávateľ takto z dôvodov na strane Zhotoviteľa prišiel. Výška žiadanej dotácie je 4 622 293,12 EUR. V prípade, ak výška dotácie bude zo strany poskytovateľa nenávratnej finančnej pomoci v rámci schvaľovacieho procesu krátená, zmluvné strany uzatvoria dodatok k tejto zmluve upravujúci výšku dotácie v tomto bode ZoD.




  1. Objednávateľ je oprávnený jednostranne započítať svoje nároky na zaplatenie zmluvnej pokuty, vyplývajúce zo Zmluvy, voči nárokom Zhotoviteľa na úhradu ceny za dielo, a to bez ohľadu na splatnosť takto započítavaných vzájomných pohľadávok.




ČLÁNOK IX. ODOVZDANIE A PREVZATIE DIELA, ZÁRUČNÁ DOBA A ZODPOVEDNOSŤ ZA VADY


  1. Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať Dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním Objednávateľovi v mieste vykonania Diela. Predmetom odovzdania a prevzatia bude celé Dielo naraz. K preberaciemu konaniu je Xxxxxxxxxx povinný pripraviť a Objednávateľovi odovzdať aj doklady potrebné k prevádzkovaniu a riadnemu užívaniu Xxxxx.


  1. O odovzdaní a prevzatí Diela sa spíše protokol, z ktorého bude zrejmý stav Diela v okamihu jeho prevzatia objednávateľom, ktorý na znak svojho súhlasu Zmluvné strany podpíšu (ďalej len „Protokol o odovzdaní a prevzatí Diela“).




  1. Podmienkou odovzdania a prevzatia Diela je úspešné vykonanie všetkých skúšok predpísaných príslušnými právnymi predpismi a normami, ktoré uskutoční Zhotoviteľ na vlastné náklady. Protokoly o výsledku skúšok a doklady potrebné k riadnemu užívaniu Diela pripraví zhotoviteľ v zmysle harmonogramu podľa čl. IV



  1. Podmienkou odovzdania a prevzatia diela je aj úspešná skúšobná prevádzka a garančné testy. Splnenie kvantitatívnych a kvalitatívnych kritérií sa zároveň považuje za podmienku uvoľnenia výkonovej záruky podľa čl. VII.



  1. Ak Objednávateľ odmietne prevziať Dielo, je povinný spísať zápis, v ktorom uvedie dôvody, pre ktoré Dielo neprevzal. Po odstránení vád a nedorobkov, pre ktoré Dielo nebolo prevzaté objednávateľom, opakuje sa preberacie konanie podľa tohto článku Zmluvy.


  1. Objednávateľ nie je povinný prevziať vykonané Dielo, ak toto Dielo má vady, ktoré bránia riadnemu užívaniu Diela. Dielo má vady brániace riadnemu užívaniu (ďalej len „Podstatné vady"), ak bolo vykonané v hrubom rozpore s Dokumentáciou, právnymi predpismi a technickými normami platnými v SR alebo s dohodou Zmluvných strán, prípadne touto Zmluvou. V prípade že Xxxxx pri jeho odovzdaní a prevzatí vykazuje len nepodstatné vady, je Objednávateľ povinný Dielo prevziať.



  1. V prípade zistenia vád Diela Zmluvné strany spíšu ich zoznam s uvedením dohodnutého termínu na ich odstránenie, ktorý však v prípade nepodstatných vád nemôže byť kratší ako 15 dní a v prípade Podstatných vád nemôže byť kratší ako 30 dní. V takomto prípade Zmluvné strany spíšu protokol o odovzdaní a prevzatí Diela až po odstránení vytknutých vád.


  1. Dielo sa považuje za odovzdané a prevzaté dňom podpísania protokolu o odovzdaní a prevzatí Diela podľa odseku 2. alebo odseku 6. tohto článku Zmluvy. Tento protokol je súčasne rozhodujúci pre určenie začiatku záručnej doby na Dielo. Zmluvné strany sa dohodli, že v deň spísania protokolu podľa predchádzajúcej vety zhotoviteľ vystaví záručný list k Dielu, ktorý bude obsahovať jednostranné vyhlásenie Zhotoviteľa, že Dielo bude počas záručnej doby spôsobilé na použitie na obvyklý účel, že si zachová obvyklé vlastnosti a že pre prípad výskytu vád Diela Zhotoviteľ tieto vady odstráni na svoje náklady.



  1. Do termínu odovzdania a prevzatia Diela znáša nebezpečenstvo škody na Diele zhotoviteľ. Prípadnú škodu na Diele odstráni Zhotoviteľ tak, že uvedie poškodenú časť do pôvodného stavu. Dielo a všetky jeho zabudované časti sú od počiatku vlastníctvom Objednávateľa.


  1. Zmluvné strany sa dohodli, že záručná doba na Dielo vrátane všetkých jeho častí, súčastí a technológií bude trvať 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa odovzdania a prevzatia riadne a včas vykonaného Diela podľa Zmluvy. Pri vadách, na ktoré sa vzťahuje záruka výrobcu, sa vzťahuje záručná lehota poskytovaná výrobcom za predpokladu, že výrobcom poskytnutá záručná doba je dlhšia ako záručná doba dohodnutá Zmluvnými stranami. Doba od reklamovania vady až do vykonania opravy sa do záručnej doby nepočíta. Na časti Diela, ktoré boli predmetom opravy alebo odstránenia vady iným spôsobom v záručnej dobe sa stanovuje nová záručná doba v trvaní 24 mesiacov, ktorá začína plynúť dňom odstránenia vady.



  1. Vady Diela oznámi Objednávateľ Zhotoviteľovi písomne v záručnej dobe s tým, že uvedie ako sa vady prejavujú, pripojí prípadné dôkazné prostriedky a určí lehotu na odstránenie vád Diela.


  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje vady Diela reklamované v záručnej dobe odstrániť bezplatne a to v termíne požadovanom objednávateľom.


  1. Po odstránení vád Diela vyhotovia Zmluvné strany písomný záznam, v ktorom objednávateľ potvrdí zhotoviteľovi odstránenie vád Diela.


  1. Zhotoviteľ sa zaväzuje k tomu, že v prípade potreby bude vykonávať pozáručný servis Diela na základe osobitnej Zmluvy uzatvorenej medzi Zmluvnými stranami.



ČLÁNOK X. ODSTÚPENIE OD ZMLUVY


  1. Zhotoviteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy len v prípade, ak je objednávateľ v oneskorení s úhradou faktúry o viac ako 45dní od písomne zaslanej upomienky.


  1. Objednávateľ oprávnený odstúpiť od Zmluvy v prípadoch, ak Zhotoviteľ podstatným spôsob poručuje ktorúkoľvek zo svojich povinnosti podľa Zmluvy, na takéto porušenie bol Objednávateľom písomne upozornený a od takéhoto porušovania neupustí alebo neodstráni jeho následky ani v lehote určenej Objednávateľom v písomnom upozornení, ktorá však nesmie byť kratšia ako 15 dní odo dňa doručenia upozornenia.




ČLÁNOK XI. DORUČOVANIE


  1. Zmluvné strany sa dohodli, že doručovať sa bude vždy na adresu podľa zápisu v Obchodnom registri, príp. živnostenskom registri. V prípade, ak ktorákoľvek zo Zmluvných strán zmení názov alebo sídlo alebo sa zmenia iné podstatné údaje, je povinná oznámiť zmenu údajov druhej Zmluvnej strane bezodkladne, najneskôr do troch (3) dní od zmeny. Ak nebola zmena oznámená, platia posledné známe údaje.



  1. Zmluvné strany sa dohodli, že pre doručovanie písomných oznámení medzi sebou budú používať predovšetkým nasledovné spôsoby:

    1. doručovanie poštou, ako zásielku s doručenkou zaslanú doporučene, pričom v prípade odmietnutia prevzatia alebo neprevzatia takejto zásielky bude táto zásielka považovaná za doručenú uplynutím 3 dní odo dňa odmietnutia prevzatia zásielky alebo uloženia zásielky na pošte;

    2. doručovanie kuriérom expresnej doručovateľskej služby, pričom v prípade odmietnutia prevzatia alebo neprevzatia takejto zásielky bude táto zásielka považovaná za doručenú uplynutím 3 dní odo dňa odmietnutia prevzatia zásielky alebo neprevzatia zásielky;

    3. doručovanie osobne, pričom zásielka sa bude považovať za doručenú momentom preukázateľného prevzatia zásielky ktorýmkoľvek zamestnancom alebo osobou v prevádzke Zmluvnej strany, pričom v prípade odmietnutia prevzatia alebo neprevzatia takejto zásielky bude táto zásielka považovaná za doručenú uplynutím 3 dní odo dňa odmietnutia prevzatia zásielky alebo neprevzatia zásielky;

    4. doručovanie e-mailom na nasledovné adresy:

  • emailová adresa objednávateľa: ..............

  • emailová adresa dodávateľa: ..............



ČLÁNOK XII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA


  1. Otázky neupravené Zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, prípadne ďalšími právnymi predpismi.


  1. V prípade rozporu medzi textom Zmluvy a prílohou prednosť majú ustanovenia Zmluvy.


  1. Ak sa preukáže, že ktorékoľvek z ustanovení Zmluvy alebo jej časti je, alebo sa stane neplatným alebo inak právne nevymáhateľným, potom táto neplatnosť či nevymáhateľnosť nebude mať vplyv na platnosť či vymáhateľnosť ostatných ustanovení Zmluvy alebo jej častí, ak nevyplýva priamo z obsahu Zmluvy, že toto ustanovenie alebo jeho časť nie je možné oddeliť od ďalšieho obsahu. V prípadoch uvedených v predchádzajúcej vete sa obe Zmluvné strany zaväzujú neúčinné a/alebo neplatné ustanovenie nahradiť takým ustanovením, ktorého praktické dôsledky sú čo najbližšie k praktickým dôsledkom a účelu takého ním nahradeného nevymáhateľného ustanovenia.


  1. Bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa nie je dodávateľ oprávnený postúpiť tretej strane svoje práva a/alebo záväzky zo Zmluvy.


  1. Zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa dohodli, že prípadné spory sa budú snažiť vyriešiť zmierlivou formou. Pokiaľ nebude možné spor riešiť formou zmieru, rozhodne vo veci súd.


  1. Zmluva predstavuje úplnú dohodu Zmluvných strán o predmete Zmluvy.



  1. Zmeny a dodatky Zmluvy musia byť vykonané len formou priebežne číslovaných písomných dodatkov k Zmluve a musia byť podpísané oboma Zmluvnými stranami.



  1. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma Zmluvnými stranami.


  1. Zhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, uskutočnenými stavebnými prácami a poskytnutými službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o nenávratný finančný príspevok a to oprávnenými osobami a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby na výkon kontroly/auditu sú najmä:

    1. Poskytovateľ nenávratného finančného príspevku a ním poverené osoby;

    2. Útvar vnútorného auditu Riadiaceho orgánu alebo Sprostredkovateľského orgánu a nimi poverené osoby;

    3. Najvyšší kontrolný úrad SR, Úrad vládneho auditu, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby;

    4. Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a osoby poverené na výkon kontroly/auditu;

    5. splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov;

    6. orgán zabezpečujúci ochranu finančných záujmov EÚ;

    7. osoby prizvané vyššie uvedenými orgánmi v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a právnymi aktami EÚ.




  1. Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana obdrží 2 rovnopisy.


  1. Zmluvné strany si Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a prehlasujú, že ich prejavy vôle sú slobodné, vážne, zrozumiteľné a určité, čo svojimi podpismi potvrdzujú.



  1. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú jej prílohy:

Príloha č.1: Technická špecifikácia predmetu zákazky (príloha č. 1 Výzvy na predkladanie ponúk)

Príloha č. 2: Dokumentácia technických a technologických zariadení (v súlade s bodom 7 Výzvy na predkladanie ponúk)

Príloha č.3: Cena a položkový rozpočet (v súlade s bodom 7 Výzvy na predkladanie ponúk a bodom 6 Technická špecifikácia predmetu zákazky)

Príloha č.4: Zoznam subdodávateľov








V Nových Zámkoch, dňa............... V ....................., dňa.................



Objednávateľ: Zhotoviteľ:






XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxx ..............

konateľ konateľ pozícia

Annex No. 2 Call for submission of Tender Bids


CONTRACT FOR WORK

concluded pursuant to Section 536 et seq. of Act no. 513/1991 Coll. of the Commercial Code as amended (hereinafter referred to as the "Contract")



ARTICLE I. CONTRACTING PARTIES


Customer:

Business name: Brantner Nové Zámky, s.r.o.

Registered office: Xxxxxxx 0, XX-000 00 Xxxx Zámky

Company ID no.: 31 440 291

Tax ID no.: 2020413857

VAT ID no.: SK2020413857

Registration: District Court Nitra, Section Sro, File no. 540/N

Bank account number, IBAN:

Represented by: XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx, executive officer

Xxx. Xxxxx Xxxx, executive officer

(hereinafter referred to as "Customer")

and

Business name: .................

Registered office: .................

Company ID no.: .................

Tax ID no.: .................

VAT ID no.: .................

Registration: .................

Bank account number, IBAN: .................

SWIFT: .................

Represented by: .................

(hereinafter referred to as "Contractor")

(the Customer and/or the Contractor hereinafter collectively referred to as the "Parties" or individually as a "Party").


ARTICLE II. PURPOSE OF THE CONTRACT


  1. This Contract is concluded as a result of the tender procedure for a contract implemented according to Chapter 3.6 of the Unified Guide for Applicants/Recipients on the Process and Control of Public Procurement/Procurement, as amended, with the name of the subject Waste Management Centre - Brantner Nové Zámky - Optical Sorting Line, contracted on the basis of the Call for submission of Tender Bids.


  1. A purpose of this Contract is to procure, supply and commission the equipment - optical sorting line (hereinafter referred to as the "Work"). The sorting technology shall consist of several different types of technologies, where these individual technology nodes will automatically sort input material of a given type as a complex and unified whole.


  1. The detailed specification of the Components is contained in Annexes 1 and 2 of the Contract.


  1. The Contractor is a commercial company which is professionally qualified within its business activities to carry out activities necessary for performance of the Work under this Contract.


  1. In order to ensure the supply of materials and performance of works and activities necessary for performance of the Work, the Customer concludes this Contract with the Contractor, the subject of which is regulated by further provisions hereof.



ARTICLE III. SUBJECT OF THE CONTRACT AND PLACE OF PERFORMANCE


  1. The subject of Work under this Contract is complete supply of the optical sorting line technology, including related necessary construction works, assembly, installation, recovery, trial operation, commissioning and training of operators. The Work shall also include supply of all materials, transportation and handling using own handling equipment, devices and facilities of the Contractor, while the Customer shall provide the Contractor with an electrical power point at the site. The Work also includes transfer of all intellectual property rights related to the Work to the Customer.



  1. The following technological elements are part of the Work:

          • unpacker (bag-opener)

          • slow-running crusher

          • rotary drum sorter

          • ballistic separator

          • 2D optical separator

          • 3D optical separator

          • ferrous metal separator

          • non-ferrous metal separator (eddy current)

          • tray with movable bottom

          • oversize foil separator

          • direct conveyor

          • chain conveyor

          • Sorting cabin with ventilation system

          • automatic horizontal press with a minimum of 80 t with 2-axis binding

          • star disc separator

          • platforms, walking ramps

          • remote access control and measurement centre


  1. The Work shall be carried out as a complete delivery of the technological and construction part in the form of a "turnkey delivery", including, among others:

          • processing and delivery to the Customer of documents in the scope of implementation project documentation related to the construction part, including connection points;

          • preparation and delivery to the Customer of a design of the overall technological solution (in the form of a design and simplified documentation submitted by the Contractor in the framework of the procurement procedure for entering into a public contract), which forms Annex No. 2 hereof;

          • preparation and delivery to the Customer of the implementation project documentation of the technology of the Work;

          • cooperation in elaboration of documentation for change of construction before completion and As Built Documentation in scope of technology supply;

          • negotiation of all parts of the implementation project documentation with the Customer;

          • procurement, manufacture, transport, delivery, construction including anchoring technology, construction modifications and installation of the Equipment (in relation to all professions - construction, mechanical, electrical, control management system);

          • commissioning of the Work (recovery), carrying out comprehensive tests in accordance with Annex No. 1 of the Contract; assurance of a permit for trial operation issuance in cooperation with customer.

          • training of the operators and maintenance operators of the Customer;

          • provision and participation in guarantee tests (to the extent according to the Customer's requirements);

          • software updates within the warranty period incl. operator training after system updates;

          • supply of the software necessary for modifications and changes to the Equipment, including licenses and source codes;

          • processing and delivery of technical documentation of the Equipment (i.e. assembly drawings, inspection reports, declaration of conformity for used materials and products, product attestations and certificates, documentation on tests, quality documentation - warranty certificates, instructions for operation, maintenance and troubleshooting of individual machines and the entire technology, list of spare parts of the first equipment with a service life shorter than 2 (two) years - in Slovak or Czech language);

          • warranty service covering all necessary warranty, service inspections and interventions (to avoid any doubts, spare parts subject to wear and tear are not included in the price);

  1. By signing this Contract, the Contractor confirms that it is fully acquainted with the specification and technical documentation of the Work as well as its individual components.


  1. The Contractor undertakes to carry out the Work to the extent as instructed by the Customer, according to the specification set out in Annex No. 1 of the Contract and to deliver all related documents concerning performance of the Work and its quality, in particular the documents necessary for planning and proper operation of the Work and for issue of the relevant decisions required for proper use of the Work.


  1. The capacity of the line is 31 tons per hour for mixed municipal waste.


  1. Qualitative parameters of separation:

          • Positive separation efficiency for all optical separators and commodities: 80% by weight

          • Purity of sorted PET material: at least 85% by weight

          • Purity of sorted material other than PET and PVC for all other required commodities: at least 85% by weight

          • Efficiency of sorted material for the ballistic separator - 2D/3D commodities: 85% by weight

          • Purity of the sorted material after the star separator - BIO commodities: 85% by weight

          • Efficiency of sorted material for the ferrous metal separator: 80% by weight

          • Efficiency of sorted material for the non-ferrous metal separator: 85% by weight

          • Thermal power in dry matter of waste destined for disposal by landfill shall not exceed 6.5 MJ/kg



  1. The basis for performance of the Work is:

          • technical specification of the subject of Contract according to Annex No. 1 and 2 of the Contract (including certificates of conformity and .................)

          • the price specification for works and deliveries of the Contractor dated .................... (hereinafter referred to as the "Budget"), as Annex No. 3 to this Contract

          • the tender documents for selection of a supplier within the call for submission of Tender Bids and any clarifications from the Customer.


  1. The Contractor undertakes to carry out the Work on its own behalf and on its own responsibility in compliance with the qualitative and technical conditions specified in the implementation documentation of the Work and in accordance with the applicable technical standards, generally binding legal regulations and directives, as well as fire and safety regulations.


  1. The Customer undertakes to take-over the Work duly and in time and to pay the agreed price in the amount, manner, within the time and under the conditions resulting from the Contract.


  1. In case that any changes are made to the Documentation for any reason during validity of this Contract which alter the Work and/or the manner of its performance, the Customer shall promptly notify the Contractor in writing of such changes. Until this obligation is fulfilled, the Contractor is obliged and entitled to carry out the Work in accordance with the Documentation and any discrepancy between performance of the Work or any part thereof with the amended Documentation shall not constitute a defect in the Work within the meaning of this Contract. Any requirements for changes to the Work in the course of its performance shall be subject to the consent of the designer of the construction part, to the statements of the concerned authorities and organizations, or to the decisions of the competent administrative authority, if such a decision is required under generally binding legal regulations.


  1. If, during validity of this Contract, the Documentation is changed within the meaning of the preceding par. 7 of this Article 7 of the Contract and such change has a direct effect on the price of the Work agreed hereunder, the Contractor shall submit a new quotation to the Customer to take account of such changes. In such a case, the Customer shall at the same time be entitled to suspend performance of the Work until the Parties agree on change of the price of the Work under the Contract. The period of suspension of performance of the Work pursuant to this paragraph of the Contract shall be extended by the date of completion of the Work pursuant to ARTICLE IV. of the Contract, while the Contractor shall not be in default in performance of its obligations under this Contract during the period of such suspension of Work performance.



ARTICLE IV. PLACE AND TIME OF PERFORMANCE, RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES


  1. The place of performance of the Work is the town Nové Zámky.


  1. The Contractor undertakes to perform the Work in accordance with the following schedule:

  1. within 30 calendar days from date of effectiveness of this Contract - delivery of documents in the scope of the implementation documentation in relation to the construction part, including connection points

  2. until 30 June 2023 - delivery of the implementation project documentation of the technology

  3. until 15 February 2024 - delivery of a complete set of machines and equipment (complete plant) including conveyors, switchboards and peripheral equipment to the installation site

  4. until 30 April 2024 - installation, recovery, providing issuance of permit for trial operation and trial operation with material, delivery of complete documentation for the final building approval of the Work, including operating regulations, certificates, operator training.

  5. until to 29 June 2024 - trial operation until the parameters are met

  6. until 30 June 2024 - commissioning to full operation with designed parameters, handover of the Work without defects and unfinished parts


  1. The Contractor is obliged to inform the Customer of occurrence of any event that prevents or hinders the timely or proper performance of the Work without delay in writing and may cause the Contractor's delay in meeting the deadlines specified in the Contract. Failure to comply with this obligation shall be considered a material breach of the Contract.


  1. The Contractor is entitled to perform the Work before the agreed date and the Customer is obliged to take-over the Work duly performed.


  1. The Contractor undertakes to perform the Work at its own risk and in a proper and timely manner. Proper performance of the Work and proper fulfilment of all the Contractor's obligations under the Contract shall be understood to mean the proper performance of the Work, its proper acceptance together with accessories in accordance with the Contract. The proper performance of the Work shall also be conditional upon the successful completion of all functional tests and guarantee tests confirming the parameters for waste treatment as specified in the assignment (see Clause 9 of Annex No. 1 to the Contract) and requirements prescribed by specific regulations, binding standards and the Documentation. These tests shall be carried out by the Contractor. The Contractor declares that it is an entity professionally qualified to perform the Work in accordance with the relevant legislation of the Slovak Republic, that it has all permits and authorizations to carry out the activities necessary for performance of the Work and that these permits are sufficient to enable it to perform the Work properly. The Contractor is obliged to comply with all generally binding legal regulations applicable to the performance of the Work. The Contractor confirms that it is aware of the technical design of the Work and that it has the necessary capacity and expertise to carry out the Work.


  1. The Contractor is obliged to act with professional diligence in performance of the subject of the Contract. The Contractor undertakes to comply with the zero-incident and zero-accident rules, occupational safety, generally binding regulations, technical standards and the terms and conditions of this Contract. The Contractor shall comply with the Customer's background documents, its instructions concerning the performance of the Work, the meeting minutes and agreements of the Parties, and any decisions of the concerned governmental authorities.


  1. If the agreement of the Parties concluded pursuant to paragraph 6 of this Article of the Contract affects the scope of the Work or the date of performance of the Work, the manner of adjustment of the price must be part of this agreement. Such agreement shall be the basis for preparation of an amendment to this Contract.


  1. After agreement with the Customer, the Contractor shall extend the scope of the Work in the form of an addendum to this Contract, if a need for such extension arises on the basis of additional requirements of the Customer, while the amount of the price for the Work shall be determined primarily by agreement of the Parties. Otherwise, the provisions of ARTICLE V, par. 4 of this Contract shall apply mutatis mutandis.


  1. The Customer shall have the right to request changes to the Work which may be necessary in its opinion. The Customer shall notify the Contractor in writing of the need for such changes to the Work. Within 5 (five) working days of receipt of the written notification, the Contractor shall notify the Customer of the consequences, if any, of such change on the agreed price for the Work and on the agreed deadlines of its performance. The Customer shall be obliged to comment on the notification of changes within 3 (three) working days of receipt of the Contractor's written notification. Any such change to the Work shall be prepared in the form of an amendment to this Contract. In case that a change in the Work results in a change in the price for the Work, the price for the Work shall be adjusted in accordance with ARTICLE V, par. 4 of this Contract.


  1. The Customer undertakes to accept the duly performed Work and to pay the agreed price for it. Acceptance of the Work shall be evidenced by a Handover Protocol signed by both Parties.


  1. The Contractor bears a risk of damage to the Work. The risk of damage to the Work shall pass to the Customer upon acceptance of the completed and functional Work which is in compliance with the quantity and quality parameters on the basis of a test report indicating the performance and quality parameters and the Acceptance Protocol itself.


  1. The Contractor is also entitled to perform the Work through third parties. However, in this case, the Contractor shall be fully liable to the Customer for the proper, timely and complete performance of the subcontract by the subcontractor in the same way as if the subcontract is performed by the Contractor itself. At the same time, the Contractor shall be fully responsible for compliance with all health, safety and labour regulations, as well as environmental regulations and obligations concerning subcontractors. The Customer reserves a right to be informed in advance and any change and addition of a new subcontractor must be approved by the Customer.


  1. The handover of the site shall be made on the basis of a written Acknowledgement of Handover and Acceptance of the Site.


  1. The Contractor is obliged to secure the place of performance in such a way that no damage to the health and property of third parties occurs during the time of non-working at the place of performance. If necessary, the Contractor shall arrange temporary use of public roads on its behalf and at its own expense.


  1. If necessary, the Contractor is obliged to ensure the supply of water and other utilities at the place of performance at its own expense for duration of performance of the Work, including establishment of connection points and installation of meters and pipelines. The distribution system and all equipment used shall comply with the relevant Slovak technical standards. Electricity costs in excess of EUR 5,000.00 shall be re-invoiced to the Contractor by the Customer.


  1. The Contractor undertakes to notify the Customer to those parts of the Work which are according to the Documentation impracticable or inadequate in the Contractor's opinion.


  1. The Contractor is obliged to protect the Work during its performance and to provide parts of the Work with protective means so that they are not damaged until the Work is handed over to the Customer.


  1. The Contractor shall not be entitled to use substitute substances, materials, technologies and products in performance of the Work compared to those designed in the Documentation without the consent of the Customer or its authorized representative.


  1. The Parties undertake not to intentionally or negligently allow a third party to obtain information about the Contract or about facts which have come to their knowledge in connection with performance of the Work and of the Contract, in particular the price of the Work or the technical solution as per Annex 2 of the Contract, without a prior written consent of the other Party.


  1. The Contractor shall be fully responsible for compliance of its employees and its subcontractors with OSH, fire protection and environmental protection at the place of performance and shall expel persons who refuse to comply with these conditions from the site. The Contractor shall also ensure that all its employees and employees of its subcontractor have received the prescribed training or have the appropriate certificates and licenses. The Contractor shall also undertake to equip its employees with appropriate personal protective equipment. In case of an accident or injury at work, the Contractor shall act in accordance with the generally applicable regulations and laws and shall immediately notify the Customer and the competent public authority of accident at work, damage to equipment and machinery at the site, environmental damage or fires.


  1. The Customer or a technical supervisor of the Customer shall be entitled to order the Contractor's employees to stop the work if the Contractor's responsible employee is not reachable and if the safety of the Work being performed, the lives or health of the employees at the site are endangered, or if other serious damage is threatened.


  1. The Contractor undertakes that neither its employees nor other persons with its knowledge shall move or stay at the place of performance for reasons unrelated to the performance of the Work under this Contract without knowledge and consent of the Customer. The Customer shall not be liable for any damage caused to the Contractor if its employees are present outside the designated premises without authorization or if they have used other than the designated access routes.


  1. The Contractor shall arrange for the transport of all necessary materials and parts, products, machinery and equipment and their transfer to the place of performance at its own expense.


  1. The Contractor is obliged to keep the site tidy and clean, as well as to remove waste and dirt resulting from the works and activities carried out by it.


  1. The Parties undertake to cooperate with each other and to provide mutual assistance in resolving specific questions and potential problems that arise during performance of the Work, especially with regard to their possible impact on the price for the Work.


  1. The Contractor shall be responsible for not using any material known to be harmful at the time of its use in performance of the Work. The products used in performance of the Work shall meet the conditions and requirements of the applicable legislation, the criteria and standard required by the Customer and shall comply with the generally binding regulations and standards applicable in the Slovak Republic.


  1. The Contractor and its suppliers or subcontractors are obliged to participate in inspection days specified by the Customer.


  1. At the request of the Customer, the Contractor shall provide third parties that are in a legal relationship with the Customer with the necessary clarification of any issues related to performance of the Work, however with the prior consent of the Customer. The Contractor is obliged to provide the person carrying out the technical supervision with all necessary explanations according to the preceding sentence even without the prior consent of the Customer.


  1. The Contractor shall notify the Customer of its readiness for handing over and acceptance of the duly performed Work at least 10 (ten) days in advance.


  1. During the handover - acceptance procedure, it is verified whether the Contractor's obligation is fulfilled as stipulated in the Contract, a physical inspection of the completed Work, its components and accessories is carried out, inspection reports, certificates are verified and comprehensive and guarantee tests are carried out.


  1. At any time during provision of the service under this Contract, the Customer shall be entitled to control the proper performance of the Contractor's obligations under the Contract and these General Terms and Conditions. In case that, as a result of the inspections carried out during performance of the service under the Contract, it appears that such performance has any defects or deficiencies, the Contractor shall be obliged to remedy such defects and deficiencies at its own expense within a reasonable period of time to be determined by the Customer.




ARTICLE V. PRICE OF THE WORK


  1. The total price for the complete performance of the Work under this Contract shall be determined by agreement of the Parties in accordance with Act No. 18/1996 Coll. on Prices and the implementing decree No. 87/1996 Coll. in the following amount:


Price excluding VAT: EUR ..................,(in words: .............. eur)

20 % VAT: EUR ..................,(in words: ............... eur)

Total price including VAT: EUR ..................,(in words: ............... eur)

(hereinafter referred to as the "Price of the Work")


  1. The Contractor declares that when pricing the Customer's assignment, it has carefully and with the utmost care studied all documents and papers submitted by the Customer, the technical specification according to Annex 1 of the Contract related to performance of the Work and it was aware of all conditions related to determination of the Price of the Work.


  1. The price of the Work is set by agreement of the Parties as the final and maximum price. However, if during performance of the Contract the relevant legislation regulating the VAT rate is changed, the agreed price in the part corresponding to the VAT shall be changed depending on the VAT rate change so adopted.


  1. In case that during performance of the Work under the Contract the need for additional or supplementary works (hereinafter referred to as "Additional Works") arises, the Party discovering such need shall notify the other Party in writing. The Contractor shall be entitled to carry out the Additional Works only with a prior written consent of the Customer and after concluding an amendment hereto.



ARTICLE VI. METHOD OF INVOICING AND TERMS OF PAYMENT


  1. The first part of the Price of Work in the amount corresponding to 5% (in words: five percent) of the agreed Price of the Work, i.e. the part of the Price of the Work in the amount of EUR........................., in words: .................... shall be paid by the Customer to the Contractor on the basis of an invoice issued by the Contractor after the Contract has come into force. The first part of the Price of the Work shall be payable within 30 days from the date of delivery of the invoice issued to the Customer pursuant to this paragraph of the Contract.


  1. The second part of the Price of the Work in the amount corresponding to 20% (in words: twenty percent) of the agreed Price of the Work, i.e. the part of the Price of the Work in the amount of EUR ........................., in words: .................... shall be paid by the Customer to the Contractor on the basis of an invoice issued by the Contractor after handover of the implementation project documentation pursuant to ARTICLE IV., par. 2, letter b) of this Contract. The second part of the price of the Work shall be payable within 30 days from the date of delivery of the invoice issued pursuant to this paragraph of the Contract to the Customer.


  1. The third part of the Price of the Work in the amount corresponding to 75% (in words: seventy-five percent) of the agreed Price of the Work, i.e. the part of the Price of the Work in the amount of EUR ........................., in words: .................... shall be paid by the Customer to the Contractor on the basis of an invoice issued by the Contractor to date 15.12.2023 and at the same time after fulfilment of the condition pursuant to ARTICLE VII., par. 1 of the Contract. The third part of the Price of the Work shall be due and payable within 30 days from the date of delivery of the invoice issued pursuant to this paragraph of the Contract to the Employer.


  1. Invoices shall be issued by the Contractor in EUR and payments shall be made in EUR.



  1. The invoice must contain all the elements stipulated by the applicable VAT Act and must also contain:

          • an indication that it is an invoice;

          • company ID number and bank details of both parties in the form of IBAN and BIC (SWIFT);

          • Contract number;

          • deduction of advances paid (if any);

          • the total amount to be paid in the EUR currency in which it will be paid.

If the invoice does not contain the above mentioned mandatory elements, the Customer has the right to return the invoice without payment. In case of such rightful returning of the invoice, the due date shall cease to run and a new due date shall start to run from the date of receipt of the new (corrected) invoice.


  1. The creditor's bank connection in the form of IBAN and BIC (SWIFT), indicated on the invoice, must be identical to the bank connection agreed in the Contract. The Contractor declares on its honour that the bank account number mentioned in the Contract and on its invoice is the bank account number reported by the creditor to the Financial Directorate of the Slovak Republic under the special reporting obligation (Section 6 (1) of Act No. 222/2004 on VAT, as amended).


  1. Bank charges

          • if the Contractor has a bank account in Slovak Republic: the Customer's bank charges shall be borne by the Customer and the Contractor's bank charges shall be borne by the Contractor.

          • if the Contractor has a bank account abroad: bank charges in the territory of the Slovak Republic shall be borne by the Customer and bank charges abroad shall be borne by the Contractor.

In case of a breach of a contractual condition relating to payment, all bank charges shall be borne by the Party responsible for such breach.


  1. The date of fulfilment of the monetary obligation shall be the date on which the amount due is debited from the Customer's account to the Contractor's account.


  1. With the settlement of their tax obligations, the Parties shall proceed in accordance with the legislation in force in the Slovak Republic, excluding the possibility of assuming the tax liability for the business partner.


  1. The Parties undertake to accept any legislative changes in the legal order of the Slovak Republic, including changes in tax laws, which will affect the Contract and will respect their application during the period of their validity. The Contractor undertakes to consult any change in its relation to its tax obligations towards the Slovak Republic immediately with the Customer, and shall, upon request, submit to the Customer all documents necessary for the proper settlement of its tax obligations.


  1. The Parties exclude the assignment of a claim/obligation without the prior written agreement of the other Party.



ARTICLE VII. PERFORMANCE GUARANTEES


  1. As of the date of issuance of the invoice for the third part of the Price of the Work, the Contractor shall provide to the Customer a guarantee for the proper performance of the Contract (hereinafter referred to as the "Performance Guarantee" / "Guarantee") to secure any monetary obligation of the Contractor arising against the Customer under the law or the Contract in connection with performance of the Work specified in the Contract, in the amount of 40 (forty) % of the purchase price for the subject of this Contract, exclusive of VAT, pursuant to ARTICLE V., par. 1 of the Contract. Failure to provide the Performance Guarantee by 15 December 2023 shall be deemed a material breach of the Contract.

The Contractor may provide a Performance Guarantee in the form of a transfer of funds to the Customer's account specified in ARTICLE I. of this Contract or in the form of a bank guarantee, which shall be valid until the Contractor completes the entire scope of the Work to the Customer and until all monetary obligations (penalties), if any, are paid by the Customer to the Contractor hereunder.

In case that the Contractor fails to deposit the Guarantee to the bank account of the Customer as specified in ARTICLE I. hereof, the Contractor agrees to comply with the following conditions in the Bank Guarantee:

  1. a clear indication that it is a bank guarantee for the proper performance of the Contract

  2. must be made out to the Beneficiary: the Customer as defined in the ARTICLE I. of this Contract

  3. identification of the Principal: must be identical to the Contractor

  4. identification of the Bank

  5. the guarantee amount

  6. validity of the Guarantee

  7. The Performance Guarantee shall serve to secure any monetary obligation of the Contractor incurred by the Contractor towards the Customer in connection with performance of this Contract on the basis of a law or this Contract;

  8. The Performance Guarantee is irrevocable and the Bank shall provide performance under it at the first call of the Customer;

  9. the Bank shall provide the Customer with performance under the Performance Guarantee upon presentation of the Customer's demand to the Bank for performance under the Bank Guarantee and the Customer's letter to the Contractor in which the Customer notifies the Contractor of the Contractor's failure to perform its commitments to pay a monetary obligation to the Customer incurred under the Act or the Contract, and the Contractor demonstrably fails to cure the default or its deficiencies in performance within the time specified by the Customer;

In case that the Guarantee is deposited to the account of the Customer as specified in ARTICLE I. hereof, the Customer undertakes to return the Guarantee or its unconsumed part to the Contractor's bank account within 30 (thirty) working days from the Handover and Acceptance Protocol and after payment of all monetary obligations (penalties), if any, claimed by the Customer against the Contractor on the basis of the Contract.


In case that the Performance Guarantee is provided by the Contractor to the Customer in the form of a Bank Guarantee, the Customer undertakes to return the Bank Guarantee to the Contractor within 30 (thirty) working days of signing of the Handover and Acceptance Protocol and after payment of all monetary obligations (penalties), if any, which have been applied by the Customer towards the Contractor on the basis of this Contract.


  1. As of the date of signing the Handover and Acceptance Protocol under this Contract, the Contractor is obliged to provide to the Customer a Guarantee for fulfilment of warranty conditions and warranty repairs (hereinafter referred to as the "Warranty Guarantee/Warranty") to secure any monetary obligation of the Contractor arising towards the Customer under the law or the Contract in connection with performance of warranty repairs of the subject of the Contract referred to in this Contract, in the amount of 10 (ten) % of the purchase price for the subject of the Contract, excluding VAT, pursuant to ARTICLE V., paragraph 1 hereof.

The Contractor may provide the Warranty Guarantee in the form of a transfer of funds to the Customer's bank account specified in ARTICLE I. hereof or in the form of a bank guarantee, which shall be valid from delivery of the entire subject of the Contract by the Contractor to the Customer during the warranty period or 24 months from the successful completion of the performance guarantee test, whichever is later, and until all monetary obligations (penalties), if any, have been paid by the Customer to the Contractor under the Contract. Failure to provide the Warranty Guarantee by 1 June 2024 shall be deemed a material breach of the Contract.

In case that the Contractor fails to deposit the Guarantee to the Customer's bank account as specified in ARTICLE I. hereof, the Contractor agrees to comply with the following terms and conditions in the Warranty Guarantee:

  1. an unambiguous indication that it is a Bank Guarantee for performance of the Guarantee

  2. must be made out to the Beneficiary: the Customer as defined in ARTICLE I. of this Contract

  3. identification of the Principal: must be identical to the Contractor

  4. identification of the Bank

  5. the guarantee amount

  6. validity of the Guarantee

  7. The Warranty Guarantee serves to secure any monetary obligation of the Contractor arising against the Customer by law or the Contract in connection with performance of warranty repairs related to the subject of the Contract;

  8. The Warranty Guarantee is irrevocable and the Bank shall provide performance under it at the first call of the Customer;

  9. the Bank shall provide the Customer with performance under the Warranty Guarantee upon presentation of the Customer's demand to the Bank for performance under the Warranty Guarantee and the Customer's letter to the Contractor in which the Customer notifies the Contractor of the Contractor's failure to perform its commitments to pay a monetary obligation to the Customer incurred under the Act or the Contract, and the Contractor demonstrably fails to cure the default or its deficiencies in performance within the time specified by the Customer;


The expiry of the Warranty Guarantee and return of the Warranty Guarantee is conditional upon successful completion of a repeat (check-out) guarantee test within a period of no earlier than 22 months from the date of issuance of the Warranty Guarantee. Parameters of the repeat (check-out) guarantee test shall be the same as those set out in par. 9 of Annex No. 1.


In case that the Warranty Guarantee is deposited to the account of the Customer specified in the header of the Contract, the Customer undertakes to return the Warranty Guarantee, or the unconsumed part thereof, to the bank account of the Contractor within 30 (thirty) working days after expiry of the Warranty Guarantee or after payment of all monetary obligations (penalties), if any, which have been asserted by the Customer towards the Contractor on the basis of the Contract.


In case that the Warranty Guarantee is provided by the Contractor to the Customer in the form of a Bank Guarantee, the Customer undertakes to return the Bank Guarantee to the Contractor within 30 (thirty) working days of expiry of the Warranty Guarantee or after payment of all monetary obligations (penalties), if any, that have been asserted by the Customer towards the Contractor on the basis of the Contract.


  1. The Customer shall be entitled to use the Guarantee or any part thereof in case of the Contractor's breach of any of its obligations to pay monetary obligations, including contractual penalties, under this Contract. In case of use of the Guarantee or part of it by the Customer, the Contractor shall be obliged to complete the Guarantee in full without undue delay and no later than 10 days after receiving the Customer's request to complete the Guarantee.


  1. If the Contractor fails to complete the Guarantee to the full amount according to ARTICLE VII., par. 3 of this Contract, it is obliged to pay the Customer a contractual penalty in the amount of EUR 100.00 for each day of delay in fulfilling this obligation, but up to a maximum of 5% of the Guarantee.



ARTICLE VIII. CONTRACTUALPENALTIES


  1. In case of delay of the Contractor with proper and timely handing over of the Work, the Customer is entitled to demand payment of a contractual penalty in the amount of 0.05% of the total price of the Work for each day of delay, but not more than 50% of the total price of the Work.


  1. In case of a failure to meet the quality parameters of separation according to ARTICLE III, par. 7 of this Contract (in particular, protocol failure to meet performance and quantities, quality differences (cleanliness) as follows:

  1. promptly and at its own expense, deliver and set up the rectification of the Work handed over so that all contractual parameters are achieved (within 2 weeks after the guarantee tests have been carried ou tat the latest)

  2. pay a penalty in the amount of EUR 50,000.00 for each individual infringement


  1. In case of non-fulfilment of the quantitative parameters according to ARTICLE III, par. 6 of this Contract, the Contractor is obliged to pay the contractual penalty, which is calculated as follows - the weight % of non-compliance of the quantitative parameters is equal to the amount of the penalty expressed as a % of the Price of Work excluding VAT. For clarity - if the % of non-compliance with a quantitative parameter is 5%, then the contractual penalty is 5% of the total Price of the Work excluding VAT.


  1. Compliance with the quantitative and qualitative criteria is also a condition for release of the Performance Guarantee under Article VII.


  1. If the Contractor is in delay with removal of defects and unfinished parts listed in the Handover and Acceptance Protocol of the Work within the agreed time limit, the Contractor is obliged to pay the Customer a contractual penalty of EUR 1,500.00 for each commenced day of delay until they are removed.


  1. If the Contractor fails to remove the defects of the Work claimed by the Customer during the warranty period within the period agreed by the Parties, the Contractor is obliged to pay the Customer a contractual penalty of EUR 1,500.00 for each day of delay until they are removed.


  1. The payment of contractual penalties by the Contractor shall in no way affect the Customer's right to compensation for damages, even to the extent exceeding the agreed amount of the contractual penalty.


  1. If, due to the Contractor's fault, any subsidy (in whole or in part) promised to the Customer for performance of the Work is reduced as a result of the failure to meet the agreed completion deadline, deadline for commencement of the Work into full operation, or as a result of a breach of another obligation on the part of the Contractor, the Contractor undertakes to pay the Customer a contractual penalty in the amount of the financial amount lost by the Customer due to reasons on the part of the Contractor. The amount of the requested subsidy is EUR 4,622,293.12. In the case that the amount of the subsidy is reduced by the provider of non-refundable financial assistance as part of the approval process, the contracting parties will conclude an addendum to this contract regulating the amount of the subsidy in this point of the contract.


  1. The Customer is entitled to unilaterally set off its claims for payment of the contractual penalty arising from the Contract against the Contractor's claims for payment of the Price for Work, irrespective of maturity of the mutual claims set off in this way.



ARTICLE IX. HANDING OVER AND ACCEPTANCE OF THE WORK, WARRANTY PERIOD AND LIABILITY FOR DEFECTS


  1. The Contractor shall fulfill its obligation to perform the Work by its proper completion and hand over to the Customer at the place of performance of the Work. The whole Work shall be handed over and accepted at once. The Contractor shall prepare and deliver to the Customer the documents necessary for operation and proper use of the Work.


  1. Handover and Acceptance Protocol shall be drawn up during the handover and acceptance of the Work, from which the state of the Work at the moment of its acceptance by the Customer shall be evident, and which shall be signed by the Parties as a sign of their consent (hereinafter referred to as the "Handover and Acceptance Protocol").


  1. The handover and acceptance of the Work is conditioned by successful completion of all tests prescribed by the relevant legislation and standards, which shall be carried out by the Contractor at its own expense. Test reports and documents necessary for proper use of the Work shall be prepared by the Contractor in accordance with the schedule pursuant to Article IV.


  1. Successful trial operation and guarantee tests are also a condition for the handover and acceptance of the Work. Fulfilment of the quantitative and qualitative criteria shall also be considered as a condition for release of the Performance Guarantee pursuant to Article VII.


  1. If the Customer refuses to accept the Work, it is obliged to draw up a record stating the reasons for not accepting the Work. After the defects and imperfections for which the Work has not been accepted by the Customer are removed, the acceptance procedure shall be repeated in accordance with this Article of the Contract.


  1. The Customer is not obliged to accept the completed Work if the Work has defects that prevent its proper use. The Work has defects preventing its proper use (hereinafter referred to as "Material Defects") if it is performed in gross contravention of the documentation, legal regulations and technical standards applicable in the Slovak Republic or the agreement of the Parties or this Contract. In case that the Work, upon its handover and acceptance, exhibits only immaterial defects, the Customer shall be obliged to accept the Work.


  1. In case of defects in the Work, the Parties shall draw up a list of defects with agreed deadline for their removal, which, however, may not be shorter than 15 days in case of minor defects and 30 days in the case of material defects. In this case, the Parties shall draw up Handover and Acceptance Protocol only after the defects are removed.



  1. The Work shall be deemed as handed over and accepted on the date of signing the Handover and Acceptance Protocol pursuant to par. 2 or par. 6 of this Article of the Contract. At the same time, this Protocol shall be decisive for determining the beginning of the warranty period for the Work. The Parties agree that on the date of drawing up the Protocol according to the preceding sentence, the Contractor shall issue a Certificate of Warranty for the Work, which shall contain a unilateral declaration by the Contractor that the Work will be fit for its usual purpose during the warranty period, that it will retain its usual characteristics and that, in caset of defects in the Work, the Contractor will remedy such defects at its own expense.


  1. Until the deadline of handover and acceptance of the Work, the Contractor bears the risk of damage to the Work. Any damage to the Work shall be repaired by the Contractor by restoring the damaged part to its original condition. The Work and all its built-in parts are from the outset the property of the Customer.


  1. The Parties agree that the warranty period for the Work, including all its parts, components and technologies, shall be 24 months and shall commence from the date of handover and acceptance of the duly and timely performed Work under this Contract. The warranty period provided by the manufacturer shall apply for defects covered by the manufacturer's warranty, provided that the warranty period provided by the manufacturer is longer than the warranty period agreed by the Parties. The period from claiming of the defect until the repair is carried out shall not be included in the warranty period. For parts of the Work that have been repaired or otherwise remedied within the warranty period, a new warranty period of 24 months shall be established, commencing on the date of remedy of such defect.


  1. The Customer shall notify the Contractor of defects in the Work in writing within the warranty period, stating how the defects manifest themselves, attaching any means of proof and specifying a time limit for removal of the defects in the Work.


  1. The Contractor undertakes to remedy defects in the Work claimed within the warranty period free of charge and within the time required by the Customer.


  1. After removal of defects in the Work, the Parties shall draw up a written record in which the Customer confirms to the Contractor the removal of defects in the Work.


  1. The Contractor undertakes to carry out, if necessary, post-warranty servicing of the Work on the basis of a separate Contract concluded between the Parties.



ARTICLE X. WITHDRAWAL FROM THE CONTRACT


  1. The Contractor is only entitled to withdraw from the Contract if the Customer is more than 45 days in arrears with payment of the invoice from a written reminder.


  1. The Customer shall be entitled to withdraw from the Contract in cases where the Contractor materially breaches any of its obligations under this Contract, has been notified in writing by the Customer of such breach, and fails to cease such breach or remedy its consequences within the period specified by the Customer in the written notice, which, however, shall not be less than 15 days from the date of receipt of the notice.



ARTICLE XI. MAIL DELIVERY


  1. The Parties agree that the delivery shall always be made to the address according to the entry in the Commercial Register, or the Trade Licensing Register, as the case may be. If either Party changes its name or registered office, or if any other material information changes, it shall notify the other Party of such change of information without delay, however within 3 (three) days of the change at the latest. If the change has not been notified, the last known data shall apply.


  1. The Parties agree to use primarily the following methods for delivery of written notices between them:

  1. delivery by post as a consignment with a delivery receipt sent by the registered post, whereby in case of refusal to collect or non-collection of the consignment, it shall be deemed as delivered upon expiry of 3 days from the date of refusal to collect the consignment or deposit of the consignment at the post office;

  2. delivery by express courier, whereby in case of refusal to collect or non-collection of the consignment, such consignment shall be deemed as delivered upon the expiry of 3 days from the date of refusal of collection or non-collection of the consignment;

  3. delivery in person, whereby a consignment shall be deemed as delivered on proof of receipt by any employee or person at the premises of the Contractor, provided that in case of refusal to collect or non-collection of the consignment, such consignment shall be deemed as delivered on the expiry of 3 days from the date of refusal or non-collection of the consignment;

  4. email delivery to the following addresses:

  • email address of the Customer: ..............

  • email address of the Contractor: ..............




ARTICLE XII. FINAL PROVISIONS


  1. Matters not covered by this Contract shall be governed by the relevant provisions of the Commercial Code or other legislation.


  1. In case of a conflict between the text of this Contract and the Annex, the provisions of this Contract shall prevail.


  1. If any provision of the Contract or any part hereof is or becomes invalid or otherwise legally unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions of the Contract or any part hereof, unless it appears directly from the contents of the Contract that such provision or part hereof cannot be severed from the other contents. In cases referred to in the preceding sentence, both Parties undertake to replace the ineffective and/or invalid provision with a provision which practical effect is as close as possible to the practical effect and purpose of the unenforceable provision so replaced.



  1. The Contractor shall not be entitled to assign its rights and/or obligations under the Contract to a third party without the prior written consent of the Customer.


  1. This Contract shall be governed by legislation of the Slovak Republic. The Parties agree to try to resolve any disputes amicably. If it is not possible to resolve the dispute amicably, the matter shall be decided by the court.


  1. This Contract constitutes the entire agreement of the Parties on the subject matter of the Contract.


  1. Any amendments and additions to the Contract must be made only by means of continuously numbered written amendments hereto and must be signed by both Parties.


  1. The Contract shall enter into force and effect on the date of its signing by both Parties.


  1. The Contractor shall be obliged to tolerate inspection/audit related to the delivered goods, performed construction works and provided services at any time during the validity and effectiveness of this Contract for non-repayable financial contribution by authorized persons and to provide them with all necessary assistance. The persons authorized to carry out the inspection/audit are in particular:

  1. Provider of the non-repayable financial contribution and the persons authorized by this provider;

  2. Department of Internal Audit of the managing authority or intermediate body and persons authorized by them;

  3. Supreme Audit Office of the Slovak Republic, Government Audit Office, Certification Body and persons authorised by them;

  4. The audit authority, its cooperating bodies and the persons responsible for carrying out the inspections/audits;

  5. authorized representatives of the European Commission and the European Court of Auditors;

  6. the body that protects the EU's financial interests;

  7. persons invited by the above-mentioned authorities in accordance with the relevant Slovak and EU legislation.


  1. This contract is executed in 4 counterparts, of which each Party hereto shall receive 2 counterparts.


  1. The Parties have read this Contract, understand its contents and declare that their expressions of intent are free, serious, intelligible and certain. In witness whereof, they set their hands hereunder.


  1. The Annexes form an integral part of this Contract:

Annex no. 1: Technical specification of the subject of the Contract (Annex 1 of the Call for submission of Tender Bids)

Annex no. 2: Documentation of technical and technological equipment (in accordance with par. 7 of the Call for submission of Tender Bids)

Annex no. 3: Price and itemized budget (in accordance with par. 7 of the Call for submission of Tender Bids, and par. 6 of the Technical specification of the subject of Contract)

Annex no. 4: List of subcontractors







In Nové Zámky, on............... In ....................., on.................



Customer: Contractor:






XXXx. Xxxxxxx Xxxxxx Xxx. Xxxxx Xxxx ..............

executive officer executive officer position



Príloha č.4: Zoznam subdodávateľov


Zhotoviteľ:

Obchodné meno: .................

Sídlo: .................

IČO: .................

DIČ: .................

IČ DPH: .................

Registrácia: .................

Číslo účtu IBAN: .................

SWIFT: .................

Konajúci: .................



týmto vyhlasujem, že pri plnení tejto zmluvy:


1) nebudem využívať subdodávateľov


1) budem využívať nasledovných subdodávateľov:


1) hodiace sa zaškrtnúť

Annex no. 4: List of subcontractors


Contractor:

Business name: .................

Registered office: .................

Company ID no.: .................

Tax ID no.: .................

VAT ID no.: .................

Registration: .................

Bank account number, IBAN: .................

SWIFT: .................

Represented by: .................



I hereby declare that in performance of this Contract:


1) I will not use subcontractors


1) I will use the following subcontractors:


1) please tick the one which applies

P.č.

Xxx.xx.

Názov firmy a sídlo subdodávateľa, IČO

Name and registered office of the subcontractor, company ID no.

Údaje o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa (meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia)

Details of a person authorized to act on behalf of the subcontractor (name and surname, permanent residence, date of birth)

Predmet dodávok, prác alebo služieb

Subject of supplies, works or services

Podiel na celkovom objeme dodávky (%)

Share of the total supply volume (%)



























V ....................., dňa.................



Zhotoviteľ:




xxxxx

pozícia


In ....................., on.................



Contractor:




xxxxx

position




Document Metadata

Filed: February 27th, 2023