ZMLUVA O ZABEZPEČENÍ DIVADELNÉHO PREDSTAVENIA
Číslo zmluvy: ^y 2 onf
výkon:02/01
ZMLUVA O ZABEZPEČENÍ DIVADELNÉHO PREDSTAVENIA
uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov v spojení so zákonom č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov
Zmluvné strany
Názov:
sídlo:
štatutárny orgán: IČO:
DIČ:
IČ DPH:
bankové spojenie: číslo účtu:
právna forma:
(ďalej len „NOC")
Národné osvetové centrum
Nám. SNP č. 12, 812 34 Bratislava
JUDr. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, generálny riaditeľ 00164615
2020829888
SK2020829888
Štátna pokladnica
XX00 0000 0000 0000 0000 0000
štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR, pôsobiaca na základe nového znenia zriaďovacej listiny, vydaného Ministerstvom kultúry SR MK-2472/2016-110/8080
a
názov/obchodné meno: Sídlo:
Štatutárny orgán:
IČO:
DIČ:
IČ DPH:
Bankové spojenie: Číslo účtu:
Registrácia/Právna forma:
The Home Theater
Kibbutz Ramat Yohanan, 3003500 Israel Xxxxxx Xxxxx
013201520
nie je platiteľom DPH
Bank Hapoalim Branch 169, Account number: 19071 IL 54-0121-6900-0000-0019-071
Community Theater of Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx . 570001099, Kibbutz Ramat Yohanan
(ďalej len „zmluvný partner")
(spoločne ďalej len „zmluvné strany")
uzatvárajú Zmluvu o zabezpečení divadelného predstavenia (ďalej len „zmluva") s nasledovným obsahom:
Článok 1 Predmet zmluvy
1.1 Predmetom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri zabezpečení a predvedení divadelného predstavenia „The Goatherd and the Prince ", autor: Xxxxxxxx Xxxx (based on a story by Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx),réžia: Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx (ďalej len
„divadelné predstavenie"), ktoré predvedú na festivale Scénická žatva 2018 členovia divadelného súboru The Home Theater v počte 17 osôb, zastupovaní zmluvným partnerom (ďalej len „výkonní umelci").
1.2 Divadelné predstavenie sa uskutoční v Martine, na festivale Scénická žatva 2018 (ďalej len
„festival") dňa 31.08.2018 v čase podľa rozpisu programu festivalu a skúšok festivalu, ktorý tvorí Prílohu číslo 1 tejto zmluvy.
1.3 Usporiadateľom divadelného predstavenia je NOC a predstavenie je za úhradu vstupného prístupné širokej verejnosti.
1.4 Zmluvný partner vyhlasuje, že má vysporiadané všetky autorské práva spojené s vystúpením, že vysporiada všetky odmeny výkonných umelcov podľa autorského zákona a je oprávnený v plnom rozsahu zastupovať výkonných umelcov vo veciach tejto zmluvy.
Článok 2
Práva a povinnosti zmluvných strán
2.1 NOC zabezpečí na vlastné náklady:
2.1.1 priestor na konanie divadelného predstavenia a šatňu pre výkonných umelcov v mieste konania divadelného predstavenia,
2.1.2 osvetlenie a zvukovú techniku s obsluhou počas konania predstavenia,
2.1.3 dodávku médií (technické zabezpečenie divadelného predstavenia) a upratovanie v priestoroch konania divadelného predstavenia,
2.1.4 vstup výkonných umelcov do priestorov konania divadelného predstavenia podľa menného zoznamu predloženého zmluvným partnerom,
2.1.5 ubytovanie výkonných umelcov v meste Martin (Slovenská republika) a stravné lístky pre výkonných umelcov počas festivalu v čase a rozsahu podľa rozpisu ubytovania a stravných lístkov.
2.2 Zmluvný partner zabezpečí:
2.2.1 predvedenie divadelného predstavenia na festivale Scénická žatva 2018,
2.2.2 podanie umeleckého výkonu v náležitej kvalite, v dohodnutom termíne, rozsahu a na dohodnutom mieste podľa čl. 1 ods. 1.2 zmluvy,
2.2.3 príchod výkonných umelcov na miesto konania skúšky a to presne podľa rozpisu programu a skúšok divadelného festivalu Scénická žatva 2018,
2.2.4 dodržiavanie organizačných a bezpečnostných pokynov udeľovaných zodpovedným zamestnancom za NOC: Mgr. art. Xxxxxxxx Xxxxx (ďalej len "zodpovedný zamestnanec"),
2.2.5 prepravu výkonných umelcov na miesto konania divadelného predstavenia a z neho,
2.2.6 bezodkladné informovanie zodpovedného zamestnanca o prekážkach, ktoré bránia plneniu podľa tejto zmluvy alebo o akýchkoľvek zmenách, ktoré môžu mať vplyv na plnenie tejto zmluvy,
2.2.7 najneskôr do 2 hod. pred konaním skúšky divadelného predstavenia predloženie písomného menného zoznamu osôb, pre ktoré v súvislosti s prípravou a konaním skúšky požaduje zabezpečenie vstupu do priestorov divadelného predstavenia.
Článok 3 Ostatné ustanovenia
3.1 Zmluvný partner vyhlasuje, že:
3.1.1 je oprávnený zastupovať výkonných umelcov v rozsahu podľa tejto zmluvy,
3.1.2 má v súvislosti s realizáciou divadelného predstavenia vysporiadané všetky príslušné autorské práva a že vysporiada všetky odmeny podľa zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej len „Autorský zákon") a prípadné iné finančné záväzky súvisiace s divadelným predstavením,
3.1.3 v čase uzatvorenia tejto zmluvy nemá zmluvné záväzky, ktoré by mu bránili v plnení tejto zmluvy.
3.2 V prípade, že z viny na strane zmluvného partnera dôjde počas plnenia tejto zmluvy ku škode na majetku v priestoroch konania divadelného predstavenia, je zmluvný partner povinný túto škodu nahradiť v plnom rozsahu.
3.3 V prípade, že divadelné predstavenie sa neuskutoční z viny zmluvného partnera, je zmluvný partner povinný nahradiť škodu, ktorá tým NOC vznikla. NOC si náhradu škody uplatní písomnou výzvou.
3.4 Zmluvný partner je povinný zabezpečiť, aby sa výkonní umelci zdržali akéhokoľvek konania, ktoré by mohlo bez právneho dôvodu zasiahnuť do práv alebo právom chránených záujmov tretích osôb alebo ktoré je v rozpore s dobrými mravmi, alebo ktoré by mohlo ohroziť alebo poškodiť dobré meno NOC. V opačnom prípade si NOC uplatní náhradu škody a nemajetkovej ujmy, ktorá mu tým vznikla, vyjadrenú v peniazoch.
Článok 4 Udelenie licencie
4.1 Zmluvný partner udeľuje NOC bezodplatne súhlas na vyhotovenie obrazových snímok výkonných umelcov pri predvedení divadelného predstavenia a súhlas na vyhotovenie audiovizuálneho záznamu časti divadelného predstavenia a výhradnú licenciu na jeho použitie na propagačné účely NOC bez vecného a územného obmedzenia na celú dobu ochrany práv výkonného umelca podľa Autorského zákona, a to všetkými spôsobmi použitia známymi v čase uzavretia tejto zmluvy. NOC je oprávnené udeliť tretej osobe súhlas na použitie záznamu v rozsahu udelenej licencie.
Článok 5 Finančné podmienky
5.1 Zmluvné strany sa dohodli na bezodplatnom podaní umeleckého výkonu.
5.2 Zmluvný partner bezodplatne poskytuje NOC licenciu podľa čl. 4 zmluvy.
5.3 Výnos z predaja vstupeniek na divadelné predstavenie je príjmom NOC.
Článok 6
Platnosť a účinnosť zmluvy
6.1 Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 30.09.2018. Doba udelenej licencie sa spravuje podľa čl. 4 ods. 4.1 zmluvy.
6.2 Platnosť zmluvy sa končí:
6.2.1 uplynutím doby podľa bodu čl. 5 ods. 5.1 zmluvy,
6.2.2 písomnou dohodou zmluvných strán,
6.2.3 písomným odstúpením od zmluvy niektorou zo zmluvných strán.
6.3 Ktorákoľvek zmluvná strana je oprávnená odstúpiť od tejto zmluvy, ak dôjde k podstatnému porušeniu zmluvných povinností.
Za podstatné porušenie zmluvných povinností sa považuje:
6.3.1 zo strany zmluvného partnera:
6.3.1.1 nezabezpečenie predvedenia divadelného predstavenia,
6.3.1.2 nezabezpečenie pripravenosti výkonných umelcov na divadelné predstavenie,
6.3.1.3 nezabezpečenie splnenia povinnosti podľa čl. 2 ods. 2.2.3 zmluvy,
6.3.1.4 nezabezpečenie splnenia povinnosti podľa čl. 3 ods. 3.4 zmluvy.
5.3.1 zo strany NOC:
5.3.2.1 nesplnenie niektorej z povinností podľa čl. 2 ods. 2.1 zmluvy.
5.4 Účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú okamihom doručenia oznámenia o odstúpení od zmluvy druhej zmluvnej strane.
5.5 Žiadna zo zmluvných strán nie je zodpovedná za nesplnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy, ktoré boli spôsobené v dôsledku nepredvídateľnej a neodvrátiteľnej udalosti vyššej moci (napr.: prírodná katastrofa, epidémia, teroristický útok, dopravná nehoda výkonných umelcov, závažné osobné odôvodnené prípady ako náhle ochorenie, úmrtie člena rodiny a pod.). V tomto prípade budú zmluvné strany hľadať nový, vzájomne výhodný termín konania divadelného predstavenia.
5.6 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv, vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky.
Článok 6
Dohoda o voľbe práva a záverečné ustanovenia
6.1 Zmluvné strany sa dohodli že táto zmluva a všetky vzťahy z nej vyplývajúce sa spravujú platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Na práva a povinnosti osobitne neupravené touto zmluvou sa vzťahujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka a ostatných platných právnych predpisov Slovenskej republiky.
6.2 Ak sa akékoľvek ustanovenie zmluvy stane neplatným v dôsledku jeho rozporu so všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky a/alebo právnymi aktmi Európskej únie, nepôsobí to neplatnosť celej zmluvy. Zmluvné strany sa v takomto prípade zaväzujú bezodkladne vzájomným rokovaním nahradiť neplatné zmluvné ustanovenie novým platným ustanovením tak, aby zostal zachovaný účel zmluvy a obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
6.3 Zmluva je vyhotovená v slovenskom jazyku a v anglickom jazyku, pričom obidve jazykové verzie zmluvy sú identické. V prípade rozporu medzi jazykovými verziami zmluvy je vždy rozhodujúca slovenská verzia zmluvy.
6.4 Zmluva je vyhotovená v 5 rovnopisoch z toho 2 rovnopisy sú v slovenskom jazyku a 3 rovnopisy sú v anglickom jazyku. Zmluvný partner dostane 1 rovnopis zmluvy v anglickom jazyku a 1 rovnopis zmluvy v Slovenskom jazyku, NOC dostane 2 rovnopisy zmluvy v slovenskom jazyku a 1 rovnopis zmluvy v anglickom jazyku.
6.5 Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú v súvislosti so zmluvou, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú zmluvné strany budú prednostne riešiť vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami.
6.6 Zmluvu je možné meniť alebo dopĺňať len na základe vzájomnej dohody Zmluvných strán, pričom akékoľvek zmeny a doplnky musia byť vo forme písomného a očíslovaného dodatku k zmluve, pokiaľ v zmluve nie je uvedené inak.
6.7 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text zmluvy riadne a dôsledne prečítali, jej obsahu a právnym účinkom z nej vyplývajúcim porozumeli, zmluva nebola uzatvorená v tiesni za nápadne nevýhodných podmienok, ich zmluvné prejavy sú dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby Aú oprávnené na podpis zmluvy a na znak súhlasu zmluvu podpisujú.
Za NOC: Za zmluvného partnera:
V Bratislave, dňa 1 0/ÁUíi 20¡3 V Kibbutz Ramat Yohanan, dňa: $ c ^ 0 ^ 2 . o i’Š>
JUDr. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx
generálny riaditeľ, Národné osvetové cenlrum zástupca, Tbe Home Theater
Number of the contract: i \ 2 o performance: 02/01
CONTRACT ON SECURING A THEATRICAL PERFORMANCE
concluded according to Section 269 para. 2 of Act No. 513/1991 Coll., Commercial Code, as amended, in connection with Act No. 185/2015 Coll, the Copyright Act, as amended
Contracting Parties
Name:
Address:
Statutory representative: ICO: (Company ID)
DIC: (Tax ID)
1C DPH: (VAT reg. no)
Bank: Account no.: Legal form:
Národné osvetové centrum (National Cultural Centre)
Nám. SNP č. 12, 812 34 Bratislava
JUDr. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, General Director 00164615
2020829888
SK2020829888
Štátna pokladnica
XX00 0000 0000 0000 0000 0000
State financed organization of the Ministry of Culture of the SR, operating on the basis of the new text of its foundation charter issued by the Ministry of Culture of the SR MK-2472/2016-110/8080
(hereinafter referred to as the "NOC")
and
Name:
Address:
Statutory representative; ICO: (Company ID)
DIC: (Tax ID)
1C DPH: (VAT reg. no.)
Bank:
Account no: Registration/Legal form:
The Home Theater
Kibbutz Ramat Yohanan, 3003500 Israel Xxxxxx Xxxxx
013201520
not x xxxxx of VAT
Bank Hapoalim Branch 169, Account number: 19071 IL 54-0121-6900-0000-0019-071
Community Theater of Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx . 570001099, Kibbutz Ramat Yohanan
(hereinafter referred to as the "partner in the contract")
(jointly hereinafter referred to as the "contracting parties")
are concluding a contract on securing a theatrical performance (hereinafter referred to as the "contract") with the following content:
Article 1 Subject of the contract
1.1 The subject of this contract is to settle the rights and obligations of the parties to the contract in relation to securing the theatrical performance „The Goatherd and the Prince ", author: Xxxxxxxx Xxxx (based on a story by Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx), director: Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx (hereinafter referred to as the "theatrical performance"), which will be performed at the Scénická žatva (Stage Harvest) festival 2018 by members of the theatre group: The Home Theater numbering 17 persons representing the partner in the contract (hereinafter referred to as the "performing artists").
1.2 The theatrical performance will happen in Martin at the the Scénická žatva festival 2018 (hereinafter referred to as the "festival") on 31 August 2018 at the time stated in the programme of the festival, which forms Annex no. 1 of this contract.
1.3 The organizer of the theatrical performance is the NOC. It is accessible to the general public in return for payment.
1.4 The partner in the contract declares that it has settled all rights of authorship connected with the performance, that it will settle all rewards for performing artists according to the Copyright Act and is fully entitled to represent the performing artists in the matters of this contract.
Article 2
The rights and duties of the contracting parties
2.1 NOC will secure at its own expense:
2.1.1 space for holding the theatrical performance and changing facilities for the performing artists at the place the theatrical performance happens,
2.1.2 lighting and sound technology with service during the performance,
2.1.3 supply of media (technical securing of the theatrical performance) and cleaning of the space where the performance happens,
2.1.4 access of the performing artists to the space where the performance happens according to a list of names submitted by the partner in the contract,
2.1.5 accommodation of the performing artists in the town of Martin (Slovak Republic) and meal tickets for the performing artists during the festival with time and extent according to the schedule for accommodation and meal tickets.
2.2 The partner in the contract will secure:
2.2.1 a theatrical performance at the Scénická žatva (Stage Harvest) 2018 festival,
2.2.2 an artistic performance with the required quality, at the agreed time, extent and location in accordance with art. 1 para. 1.2 of the contract,
2.2.3 arrival of the performing artists at the location for rehearsals, exactly according to the programme for rehearsals for the Scénická žatva 2018 festival,
2.2.4 observance of the organizational and security instructions given by the responsible employee of the NOC: Mgr. art. Xxxxxxx Xxxxx (hereinafter referred to as the "responsible employee"),
2.2.5 transport of the performing artists to and from the location of the theatrical performance,
2.2.6 provision of information without delay to the responsible employee about any obstacles preventing the fulfilment of this contract or that may influence its fulfilment,
2.2.7 submission of a written list of names of persons who need access to the spaces for the theatrical performance in connection with the preparation of carrying out of rehearsals no later than two hours before the rehearsal of the theatrical performance
Article 3
Other provisions
3.1 The partner in the contract declares that:
3.1.1 it is entitled to represent the performing artists to the extent required by this contract,
3.1.2 it has settled all the relevant rights of authorship connected with the theatrical performance, and it will settle all the rewards according to Act No. 185/2015 Coll, the Copyright Act, as amended (hereinafter referred to as the "Copyright Act"), and any other financial obligations connected with the theatrical performance,
3.1.3 At the time of concluding this contract it has no contractual obligations that would prevent fulfilment of this contract.
3.2 In the event that, through the fault of the partner in the contract, any damage is done to property in the premises where the theatrical performance happens, the partner in the contract is obliged to fully compensate for this damage.
3.3 In the event that the theatrical performance does not happen through the fault of the partner in the contract, then the partner in the contract is obliged to pay for the damage caused to the NOC. The NOC will apply for compensation with a written request.
3.4 The partner in the contract is obliged to ensure that the performing artists refrain from any actions that would, without legal reasons, interfere with the rights or legally protected interests of third persons, or which are in conflict with good morals, or that would threaten or damage the good name of the NOC. If this is not observed, the NOC will ask for compensation for the damage and non-material harm it has suffered expressed in financial terms.
Article 4 Granting of a licence
4.1 The partner in the contract will grant the NOC permission, free of charge, to produce pictures of the performing artists during the theatrical performance, permission for the production of an audio-visual record of parts of the theatrical performance, and an exclusive licence for its use for promotional purposes by the NOC without material and territorial limitation for the whole period of protection of the rights of the performing artist according to the Copyright Act, including all means of use known at the time of the conclusion of this contract. The NOC is entitled to grant a third person permission to use the recording to the extent granted by the licence.
Article 5 Financial conditions
5.1 The contracting parties have agreed on the holding of an artistic performance without payment.
5.2 The partner in the contract will grant the NOC a licence in accordance with art. 4 of the contract free of charge.
5.3 The profit from the sale of tickets for the theatrical performance will be income for the NOC.
Article 6
Validity and effectiveness of the contract
6.1 This contract is concluded for the period up to 30 September 2018. The period for which the licence is granted in regulated according to art. 4 para. 4.1 of the contract.
6.2 The validity of the contract will end:
6.2.1 with the passing of the period mentioned in art 5 para. 5.1 of the contract,
6.2.2 with the written agreement of the contracting parties,
6.2.3 with the written withdrawal of one of the contracting parties.
6.3 Either contracting party is entitled to withdraw from the contract if there is a substantial violation of the conditions of the contract.
The following are regarded as substantial violations of the conditions of the contract:
6.3.1 from the side of the partner in the contract:
6.3.1.1 failure to actually perform the theatrical performance,
6.3.1.2 failure of the performing artists to adequately prepare for the performance,
6.3.1.3 failure to fulfil obligations according to art. 2 para. 2.2.3 of the contract,
6.3.1.4 failure to fulfil obligations according to art. 3 para. 3.4 of the contract.
5.3.1 from the side of the NOC:
5.3.2.1 failure to fulfil some of the obligations in art. 2 para. 2.1 of the contract.
5.4 The effects of withdrawal from the contract happen at the moment of delivery of the decision to withdraw from the contract to the other party to the contract.
5.5 Neither of the contracting parties is responsible for non-fulfilment of the obligations derived from this contract if it is caused by unforeseeable and irreversible events of a force majeure (e.g.: natural disaster, epidemic, terrorist attack, transport accident to the performing artists, serious personally justified cases such as the sudden illness or death of a family member and so on). In this case, the contracting parties will seek a new mutually advantageous date for the theatrical performance.
5.6 The contract will acquire validity on the day it is signed by the contracting parties and effect on the day after it is published in the Central Register of Contracts maintained by the Government Office of the Slovak Republic.
Article 6
Agreement on choice of law and final provisions
6.1 The contracting parties agree that this contract and relations flowing from it will be regulated by the legal order of the Slovak Republic. The appropriate provisions of the Commercial Code and other valid legal norms of the Slovak Republic apply to the rights and obligations not specifically regulated by this contract.
6.2 If any provision of the contract becomes invalid as a result of its conflict with a generally binding legal norm of the Slovak Republic and/or legal acts of the European Union, it will not cause the invalidity of the whole contract. In this case, the contracting parties will, without delay, discuss how to replace the invalid provision of the contract with a new valid provision so that the aim of the contract and the content of its individual provisions are maintained.
6.3 The contract has been produced in the Slovak language and in the English language. The two language versions are identical. In the case of dispute between the language versions of the contract, the Slovak versions will always be decisive.
6.4 The contract is prepared in 5 identical copies, 2 of them in the Slovak language and 3 in the English language. The partner in the contract will receive 1 copy of the contract in the English language and 1 copy in the Slovak language. The NOC will receive 2 copies in the Slovak language and 1 copy in the English language.
6.5 The contracting parties to the contract have agreed that all disputes arising in connection with the contract including disputes about its validity, interpretation or termination will be solved if possible by mutually conciliatory discussions and agreement.
6.6 The contract can be amended or supplemented only on the basis of mutual agreement between the contracting parties. Any amendments and supplements must be in the form of written and numbered supplements to the contract if the contract does not determine otherwise.
6.7 The contracting parties declare that they have properly and consistently read the text of the contract, they understand its content and the legal effects flowing from it, the contract was not concluded in circumstances of anxiety over inappropriate conditions, the terms of the contract are sufficiently clear, definite and understandable, and the signing persons are entitled to sign the contract. To indicate their agreement, they sign the contract.
For the NOC:
In Bratislava, on
For the partner in the contract: At Kibbutz Ramat Xxxxxxx, on:
JUDr. Xxx. Xxxxxx Xxxxxx General Director,
Národné osvetové centrum
Xxxxxx Xxxxxx representative of the The Home Theater
Príloha č. 1
SCÉNICKÁ ŽATVA 2018
MARTIN
29. augusta. - 2. septembra 2018
96. ročník súťaží slovenských divadelných súborov a prehliadka s medzinárodnou účasťou
PROGRAM SO SKÚŠKAMI A PRÍPRAVOU
Streda 29. 8. 2018
9:00 -11 :00 Príprava Štúdio SKD, vestibul
Inštalácia výstavy - Javisko
9:00 -1 3 :0 0 DO Strojár, Turčianska knižnica
Tvorivé divadelné dielne 10:00 -1 3 :0 0 Divadelné námestie
DETSKÉ TVORIVÉ DIELNE
11:00 -1 4 :0 0 Štúdio SKD, vestibul
Registrácia súborov, registrácia účastníkov foto dielne
13:00 - 14:00 Príprava Štúdio SKD, vestibul
Inštalácia a skúška ozvučenia: výstava Javisko
13:00 -16 :00 Príprava Radničné námestie
Inštalácia a skúška ozvučenia: otvorenie festivalu bez ohňostroja...
14:00 -1 5 :0 0 Štúdio SKD, vestibul
50. ROKOV JAVISKA
14:00 -15 :00 Príprava Štúdio SKD
Otvorenie Scénickej žatvy, recitátorka Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
16:00-16:15 Demontáž Štúdio SKD, Otvorenie SŽ
13:00 - 'í 7:00 Príprava Dán ¡dny don i
S u:vi-: m;, arénu na javisku
16:00 - 1 7 :0 0 Radničné námestie
„Honosné otvorenie festivalu bez ohňostroja, ale s príhovorom ministra dopravy, alebo niekoho iného, alebo úplne bez príhovoru, ale s úplne novým naštudovaním nejakej hry od Ferka Urbánka"
17:00 - 18:00 Národný dom foyer
Uvítacia recepcia
17:00 -18 :00 Príprava Národný dom
Recitátorka : Xxxxxxxx xxxxxxxx Detský recitačný kolektív Dobrozvíťazí
18 :30 -19 :00 Národný dom
Recitácia: Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Detský recitačný kolektív DOBROVÍŤAZÍ Xxxxx Xxxx: Logická záhrada, r. Xxxxx Xxxxxxx
19:00 - 19:05 Demontáž Národný dom, Aréna na javisku ostáva
18:30 -19 :30 Príprava Štúdio SKD
DS Slúchadlo
19 :30 -20 :15 Štúdio SKD
DS SLÚCHADLO, ZUŠ Rosinského v Nitre Na motívy hry Christianae Felscherinow Deti zo stanice ZOO, r. Xxxxx Xxxxxx
20 :15 - 20:35 Demontáž Štúdio
21:00 Festivalový staň FESTIVALOVÝ KLUB
Orchester Xxxxx Xxxxxxxx
Štvrtok 30. 8. 2018
9:00 -1 3 :0 0 DO Strojár, Turčianska knižnica
TVORIVÉ DIVADELNÉ DIELNE
9:00 - 1 1 :0 0 Malý staň, Záhrada Turčianskej knižnice DISKUSNÉ FÓRUM
s odbornou porotou o inscenáciách predchádzajúceho dňa
9:00 -9 :30 Príprava Turčianska knižnica
Xxxx Xxxxxxxxxx
11:00 -13 :00 Radničné námestie
Inštalácia výstavy Tvorivý čin roka
11:00 - 1 2 :0 0 Turčianska knižnica
LILI BATOLÁRIUM
14:00 -1 4 :3 0 Národný dom, aréna na javisku
DS GONG, Bratislava
NA WINNETOUOVEJ HORE, r. Xxxxx Xxxxx
14: 3 0 - 14:50 Demontáž Národný dom (Aréna na javisku ostáva)!
DS GONG
14:50-16:50 Príprava Štúdio SKD
DS Xxxx Xxxxxxxx
15:00 -1 6 :0 0 Radničné námestie
Vystúpenie miestnych a Opletanček
15 :00 -16 :30 Turčianska galéria
BIENÁLE FANTÁZIE s prof. Xxxxxxx Xxxxxxxx
15:00 -18 :00 Príprava Národný dom, aréna na javisku Fúzia, Veľký Krtíš
17 :00 -18 :10 Štúdio SKD
DS Xxxx Xxxxxxxx, Brezno
Xxx Xxxxxxxx: 13 HODINA alebo veď sa nahľadíme, kto bude hlásnikom v Kocúrkove
18:10 -19 :10 Demontáž Štúdio DS Xxxx Xxxxxxxx
18 :30 -19 :30 Národný dom
DS Fúzia, Veľký Krtíš
Inšpirované P. O. Xxxxxxxxxxx XXXXXX, r. Xxxxxx Xxxxxxxxx a kol. | ||
19:30 - | 20:00 | Príprava DO Strojár |
Improliga | ||
rÚ/í.'xx, X .'jľý Ki i I?- | ||
20:00 - | 23:00 | DO Strojár |
Improliga so Samom Trnkom | ||
22:00 | Festivalový staň FESTIVALOVÝ KLUB | |
DJ TRIČKO | ||
Piatok 31. 8. 2018
9:00 -1 3 :0 0 DO Strojár, Turčianska knižnica
TVORIVÉ DIVADELNÉ DIELNE
9:00 - 1 1 :0 0 Malý staň, Záhrada Turčianskej knižnice DISKUSNÉ FÓRUM
s odbornou porotou o inscenáciách predchádzajúceho dňa
10:00 -1 3 :0 0 Radničné námestie
DETSKÉ TVORIVÉ DIELNE
11:00 -1 8 :0 0 Príprava Štúdio SKD Izraelský súbor
11 :00 - 14:00 Príprava Národný dom, aréna na javisku Divadlo RosaThea
T-'.:0íj ■•:šý.;30 Príprava u :) Strojár
Konečný
12 :30 -14 :00 DO Strojár
FILMOVÝ KLUB XXXXX XXXXXXXXX
14:30 -1 5 :3 0 Národný dom, aréna na javisku
Divadlo RosaThea
Xxxxxx Xxxxxxx JESTVUJE KRAJINA MENOM VÍKEND? r. X. Xxxxxxxxxx
15 :0 0 - 16:00 Skúška Radničné námestie Chodúľové divadlo
16:00 - 1 7 :0 0 Radničné námestie
Vranovské chodúľové divadlo
XXXXXXX X 200 ZBOJNÍKOV, r. Xxxx Xxxxx
15:00 - 19:30 Príprava DO Strojár Xxxx Xxxxxx
17 :15 -18 :30 Štúdio SKD
The Home Theater, IZRAEL
The Goatherd and the Prince, r: Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx
18:00 - 19:00 Príprava prednášky TKS Mlšovíc
19:00 - 20:00 TKS Prednáška Xxxxxx Xxxxxxxx
O významných herečkách pochádzajúcich z okolia Turca
19 :00 -20:00 Príprava premietania pred TKS .
20:00 - 22:00
20 :00 -21 :45
21:45 - 23:45
22:00
Pred TKS
premietanie slovenského filmu Čisté ruky
DO Strojár
DS Xxxx, Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx NÁVŠTEVA STAREJ DÁMY r. X. Xxxxxx O Strojár demontáž Pruské
Festivalový staň
FESTIVALOVÝ KLUB
Kapela Lady Xxxx
Xxxxxx 01. 9. 2018
9:00 -1 3 :0 0 DO Strojár, Turčianska knižnica
TVORIVÉ DIVADELNÉ DIELNE
9:00 - 1 1 :0 0 Malý staň, Záhrada Turčianskej knižnice DISKUSNÉ FÓRUM
s odbornou porotou o inscenáciách predchádzajúceho dňa
'i - :i 4:;;-.j Príprava i n *Su o r r
Konečný
14 :00 -15 :30 DO Strojár
FILMOVÝ KÍZ XXXXX XXXXXXXXX
14:45 - 1 6 : 0 0 Príprava Štúdio SKD, M odré traky a Xxxxx Xxxxxx
15:45 - 17:00 Skúška Národný dom, DS Kľud
16 :00 -16 :30 Štúdio SKD
DS Modré traky pri ZŠ a MŠ, Vráble HORE, r. Xxxxxx Xxxxxx
Recitátor: Xxxxx Xxxxxx, Levice, Warsan Shire- Xxxxxxxx Xxxxx Rozhovor o domove vdeportačnom centre
16:30 -17 :00 Demontáž Štúdio DS Modré Traky
17 :00 -18 :10 Národný dom SKD
17:50-20:00 | DS KĽUD, Kladzany CICHO BO SKAJPUJEM S DZIFKU!, x. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Štúdio SKD, Český súbor Latrína magika |
18:10 - 1 8 : 25 Demontáž Národný dom Kľud, Kladzany
18:30-19:30 | TKS prednáška Xxxxxxx Xxxxx |
20 :00 -21 :00 | Štúdio SKD Latrína Magika pri V.A.D. Kladno Xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXXX A TÝDEN DIVÚ r. kol. |
20:00-21.00 | Skúška, kapela AYA Radničné námestie |
21:00-21:30 | Demontáž Štúdio DS Modré Traky |
21 :00 -23 :00 Radničné námestie
Kapela AYA
22.00 | Festivalový staň FESTIVALOVÝ KLUB DJ TRIČKO |
Nedeľa 02. 9. 2018
9 :00 -12 :00 | DO Strojár, Turčianska knižnica TVORIVÉ DIVADELNÉ DIELNE |
9 :00 -11 :00 | Malý staň, Záhrada Turčianskej knižnice |
DISKUSNÉ FÓRUM
s odbornou porotou o inscenáciách predchádzajúceho dňa
10:00 - 1 0 : 4 5 Prezentácia dielní (otvorené hodiny) DO Strojár
11:00 - 1 2 :0 0 Prezentácia dielne Turčianska knižnica
12:30 -13 :00 Príprava Štúdio SKD, Kovačica Srbsko
13:00 -14 :00 Skúška Národný dom, EfecteD, Xxxxxxx x záverečný ceremoniál
13 :00 -13 :50 Štúdio SKD
Gymko teáter, Kovačica Srbsko
Xxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxx POZDRAV NIEKOHO, r. Xxxxx Xxxxx
13:50 -14 :15 Demontáž Štúdio DS Modré Traky
14:00 -1 5 :0 0 Radničné námestie
skúška Kozliatka 14 :15 -15 :15 Národný dom SKD
DP EffecteD pri ZUŠ Senec
Kde domov môj, r. Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Recitácia: Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx XxXxx Xxxxx: Čierne umenie
14:15 -15 :15 Príprava recepcie v Národnom dome
15:00 -1 6 :0 0 Radničné námestie
Nové divadlo, Nitra KOZLIATKA, r. Xxxxx Xxxxxx
15:15 - 15:30 Demontáž Národný dom, EfecteD, Xxxxxxx x záverečný ceremoniál
15:15 -1 6 :0 0 Záverečná recepcia