Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A

Z M L U V A O V Y T V O R E N Í D I E L A

a

L I C E N Č N Á Z M L U V A N A P O U Ž I T I E D I E L A ,

ktorú uzatvorili v súlade s ustanoveniami § 39 a § 40 a nasl. zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorský zákon“) zmluvné strany

na strane jednej:

Vysoká škola výtvarných umení v Bratislave

Xxxxxxxxxxxxxx námestie 18, 814 37 Bratislava 1

IČO: 00157805

DIČ: 2020798692

zastúpená: xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal., rektor VŠVU (ďalej len „objednávateľ“)

a

na strane druhej:

Meno a priezvisko: Dipl. Designer Xxxxx Xxxxxxxx

Bydlisko:

Dátum narodenia: Číslo pasu:

Číslo účtu: IBAN: SWIFT:

Názov a adresa banky: (ďalej len „autor“)

takto:

I. Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je:

a) vytvorenie a vykonanie diela – vytvorenie a vykonanie prednášky a sprievodných textov v jazyku anglickom s názvom „Jewellery set in scene“ (ďalej len „dielo“) a

b) udelenie súhlasu zo strany autora objednávateľovi na použitie diela autora (ďalej len

„licencia“).

2. Vytvorenie diela a udelenie licencie na jeho použitie sa uskutočňuje na účely realizácie projektu – konferencie Šperk stret, ktorá sa uskutoční v dňoch 10.10. 2012 -12.10.2012 v Bratislave (ďalej len „Projekt“). Projekt je financovaný z dotácie z Ministerstva kultúry SR (zmluva č. MK-3683/2012/4.3.2).

II. Vytvorenie diela

1. Autor sa zaväzuje v zmysle § 39 autorského zákona vytvoriť pre objednávateľa dielo (prednášky) najneskôr do 09. októbra 2012 do 16.00 h.

2. Autor sa zaväzuje vykonať dielo dňa 12. 10. 2012 o 11.00 h. v budove objednávateľa na Hviezdoslavovom námestí 18 v Bratislave.

3. Autor je povinný vytvoriť a vykonať dielo osobne.

4. Autor sa touto zmluvou zaväzuje odovzdať objednávateľovi vytvorené dielo v digitálnej podobe (ďalej len „digitálna podoba diela“).

5. Odovzdaním nosiča, na ktorom bude digitálna podoba diela vyjadrená, prechádza vlastnícke právo k nosiču na objednávateľa.

6. Autor a objednávateľ sa dohodli, že autor vytvorí dielo odplatne.

7. Objednávateľ sa zaväzuje vyplatiť autorovi za vytvorenie a vykonanie diela odmenu vo výške 150 € (slovom jeden sto päťdesiat eur).

8. Okrem odmeny uvedenej v bode 7 tohto článku zmluvy sa zaväzuje objednávateľ vyplatiť autorovi cestovné vlakom z Mníchova do Bratislavy a späť na základe predložených cestovných lístkov (ďalej len „doklad o cestovnom“).

9. Po uskutočnení celého predmetu zmluvy a po odovzdaní nosiča s dielom objednávateľovi objednávateľ vyplatí autorovi diela odmenu dojednanú v bode 7 tohto článku zmluvy, ako aj cestovné (po predložení dokladu o cestovnom) dojednané v bode 8 tohto článku zmluvy, formou bezhotovostného platobného styku na účet uvedený v úvode tejto zmluvy.

III. Licencia na použitie diela

1. Autor udeľuje objednávateľovi licenciu použitie diela podľa § 18 autorského zákona takto:

a) na vyhotovenie rozmnoženiny diela,

b) verejné rozširovanie rozmnoženiny diela predajom alebo inou formou vlastníckeho práva,

c) na umiestnenie diela webovej stránke objednávateľa, resp. na iného subjektu webovej stránke so súhlasom objednávateľa,

d) na prezentáciu diela na ďalších podujatiach objednávateľa, resp. na podujatiach iných subjektov so súhlasom objednávateľa, a na propagáciu objednávateľa.

2. Licenciu autor udeľuje objednávateľovi ako licenciu výhradnú v rozsahu:

a) vecnom

• počet vyhotovených rozmnoženín diela – neobmedzený,

• náklad vydania diela – neobmedzený,

b) územnom – pre územie celého sveta,

c) časovom – po celú dobu autorskoprávnej ochrany diela.

3. Licenciu autor poskytuje objednávateľovi bezodplatne.

IV. Osobitné ustanovenie týkajúce sa povinného zverejnenia zmluvy a nadobudnutia jej účinnosti

1. Autor berie na vedomie, že táto zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle § 5a zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov. Objednávateľ ako povinná osoba v zmysle zákona o slobode informácií zašle túto zmluvu

po jej podpísaní xxxxxxxx zmluvnými stranami Úradu vlády Slovenskej republiky na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv.

2. Autor berie ďalej na vedomie, že táto zmluva je účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv (§ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak sa do troch mesiacov od uzavretia zmluvy zmluva nezverejní, platí, že k uzavretiu zmluvy nedošlo (§ 47a ods. 3 Občianskeho zákonníka).

V. Záverečné ustanovenia

1. Akékoľvek zmeny a dodatky k tejto zmluve je možné robiť len so súhlasom zmluvných strán a v písomnej forme.

2. Všetky ďalšie práva a povinnosti vyplývajúce z tohto zmluvného vzťahu sa riadia ustanoveniami autorského zákona, resp. Občianskeho zákonníka Slovenskej republiky.

3. Autor vyhlasuje, že všetky práva, na ktoré zmluvou udeľuje licenciu, mu patria ako pôvodcovi diela výlučne a bez obmedzenia a zodpovedá za škodu, ktorá by objednávateľovi z nepravdivosti tohto vyhlásenia vznikla.

4. Táto zmluva sa vyhotovuje v 2 rovnopisoch, z ktorých dostane jeden autor a jeden dostane objednávateľ.

5. Zmluva nadobúda platnosť po podpise obidvomi zmluvnými stranami.

V Bratislave dňa 20. septembra 2012

xxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, akad. mal. Dipl. Designer Xxxxx Xxxxxxxx

....................................................... ..................................................................

objednávateľ autor