Název zadavatele: Karlovarský kraj Sídlo: Závodní 353/88
Název zadavatele: Karlovarský kraj
Sídlo: Závodní 353/88
360 06 Karlovy Vary
IČO: 70891168
Č. j.: KK/7408/IN/21
Vyřizuje: Xxx. Xxxxxx Xxxxx
Vysvětlení zadávací dokumentace č. 1
v souladu s ust. § 98 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“)
veřejné zakázky
„Rozvoj digitální technické mapy Karlovarského kraje (DTM) a rozvoj informačního systému IS DTM Karlovarského kraje“ – pořízení dat a SW
identifikátor zakázky (systémové číslo VZ): P21V00000695
evidenční číslo ve VVZ: Z2021-042022
číslo oznámení TED: 2021/S 221-582725
Dne 29. 11. 2021 obdržel zadavatel veřejné zakázky „Rozvoj digitální technické mapy Karlovarského kraje (DTM) a rozvoj informačního systému IS DTM Karlovarského kraje“ – pořízení dat a SW žádost o vysvětlení, doplnění nebo změnu zadávacích podmínek prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK, a to v následujícím znění:
V kap. 1.1. v příloze 13 je požadováno pořízení jedné licence Data Interoperability for Server Up to Four Cores License.
Dotaz: Předpokládáme správně, že maintenance k této licenci není předmětem této zakázky?
Odpověď: Maintenance k této licenci je předmětem této veřejné zakázky. V kap. 1.1. přílohy 13 je napsáno, že tato licence bude po dobu udržitelnosti projektu, tzn. tato licence lze pořídit na období 1 roku a pak bude probíhat maintenance po dobu udržitelnosti projektu.
V kap. 1.1. v příloze 13 je požadováno zajistit „rozšíření webového řešení pro evidenci geodetických zakázek, evidence geodetů, projektantů, návaznost na GDPR - doplnění, rozvoj, propojení na existující uživatelské adresáře (především LDAP – domény Active Directory a JIP/XXXX), IS DMVS.“
Dotaz: Jedná se tedy konkrétně o rozšíření stávajícího webového řešení provozovaného krajem o propojení na uživatele v doméně Active Directory kraje, dále na JIP/XXXX a dále na služby centrálního systému IS DMVS uvedené v příloze 9?
Odpověď: ANO.
V kap. 3.9. v příloze 13 je požadováno dodat serverový operační systém.
Dotaz: Musí tedy dodavatel dodat licenci serverového operačního systému pro každý (virtuální) server, který bude potřeba vytvořit pro provoz řešení IS DTM? Případně bude možné využít některé licence serverového operačního systému Karlovarského kraje?
Využívá Zadavatel programu Microsoft Enterprise Select nebo Enterprise Agreement? Pokud ano, může Zadavatel poskytnout kontakt na svého Microsoft Partnera (LAR/LSP)?
Odpověď: Licence serverového OS Karlovarského kraje bude možné využít. Pořízení této licence je předmětem plnění jiné veřejné zakázky a to „Rozvoj digitální technické mapy Karlovarského kraje (DTM) a rozvoj informačního systému IS DTM Karlovarského kraje“ – HW. Pro předpokládaný OS Windows server 2019 musí být dodána licence pro VMWare.
V kap. 3.9. v příloze 13 je požadováno dodat serverový geografický informační systém (Serverový GIS).
Dotaz: Předpokládáme správně, že maintenance k této licenci není předmětem této zakázky?
Odpověď: Maintenance k této licenci je předmětem této veřejné zakázky. V kap. 3.9. v příloze 13 je uvedeno dále, že minimální požadavky na SW IS DM jsou uvedeny v příloze P8, kde je uvedeno, že součástí dodávaného řešení musejí být veškeré další licence a software nezbytné pro řádný a bezproblémový provoz IS DTM.
V kap. 8.1.3. v příloze 13 jsou uvedena datová úložiště (HW), u kterých zadavatel uvádí, že nenabízí k využití diskové kapacity stávajících diskových polí.
Dotaz: Budou disková pole a další HW prostředky pro provoz IS DTM poskytnuty ze strany zadavatele? Tj. předpokládáme správně, že dodávka diskových polí není součástí této zakázky?
Odpověď: Xxxxxxx pole budou poskytnuta ze strany zadavatele a nebudou účastníkem této části veřejné zakázky dodávána. Pořízení diskových polí je předmětem plnění veřejné zakázky „Rozvoj digitální technické mapy Karlovarského kraje (DTM) a rozvoj informačního systému IS DTM Karlovarského kraje“ – HW.
V kap. 8.1.3. v příloze 13 je uvedeno, že zadavatel nenabízí k využití licenci virtualizačního SW. Dále v kap. 7.3. studie proveditelnosti v příloze 10 je uvedeno, že Blade servery budou virtualizovány stávajícími licencemi technologií VMware vSphere Enterprise.
Dotaz: Může zadavatel potvrdit, že pro vytvoření virtuální serverů IS DTM bude možné využít stávající licence technologie VMware vSphere Enterprise Karlovarského kraje, tj. že zadavatel poskytne vlastní licence?
Odpověď: Zadavatel potvrzuje, že pro vytvoření virtuálních serverů je možné využít stávající virtuální prostředí.
V kap. 8.1.3. v příloze 13 je uvedeno, že zadavatel požaduje zajistit pro dodané systémové prostředky jejich aktuálnost i po celou dobu udržitelnosti projektu, která je plánována na období 5 let.
Dotaz: Je tedy nutné pro dodané systémové prostředky zajistit i jejich technickou podporu (maintenance) po dobu 5-ti let, tj. započítat tyto náklady do ceny za dodaný software IS DTM?
Odpověď: Ano.
V kap. 1.1. v příloze 13 je požadován „nástroj pro integraci IS DTM se systémy pro správu pasportů technické infrastruktury obcí a měst“.
Dotaz: Předpokládá se tímto nástrojem aplikačních rozhraní IS DTM, pomocí kterých bude možné sdílet data technické infrastruktury DTM kraje se systémy pasportů obcí a měst?
Odpověď: Ano.
V kap. 1.1. v příloze 13 je požadován „nástroj pro vzdálenou editaci sítí TI (případně ZPS a DI) pro města, obce, správce sítí, kraj“.
Dotaz: Předpokládá se tímto nástrojem aplikačních rozhraní IS DTM, pomocí kterého bude možné provádět editaci dat sítí TI (případně ZPS a DI)?
Odpověď: Ano.
V kap. 1.1. v příloze 13 je požadováno „napojení integračních vazeb IS DTM na interní a externí systémy kraje“.
Dotaz: Může zadavatel konkrétně uvést výčet napojovaných systémů?
Odpověď:
Předmětem plnění této veřejné zakázky je napojení na následující systémy:
Active Directory, Identity management kraje, Identita občana, JIP/XXXX, IS DMVS (ČÚZK), spisová služba Athena firma S&T.
Předmětem plnění této veřejné zakázky není napojení na následující systémy (bude vznikat v roce 2022):
AIS DTM kraje systém pro poskytování identifikačního čísla stavby do DTM, identitní systém kraje, Národní Geoportál ÚAP.
Na tyto služby bude vypsáno samostatné zadávací řízení.
Pro prokázání kvalifikací seznamu techniků nebo technických útvarů a pro hodnocení kvalifikace a zkušeností osob je v příloze 6 požadováno doložit doklad prokazující skutečnost.
Dotaz: Bude pro doložení kvalifikací dostačujícím dokladem např. potvrzená reference od koncového uživatele (objednatele), která bude obsahovat odpovídající údaje pro prokázání skutečností (název zakázky, popis, pozici/funkci osoby při realizaci, dobu realizace, finanční objem, identifikační údaje objednatele, kontaktní osobu)?
Odpověď: Ano.
Zadavatel požaduje vypracovat vzorek dat ZPS na území Karlovarského kraje dle specifikace uvedené v příloze 14 ZD.
Dotaz: Rozumíme tomuto správně tak, že data vzorku musí být vytvořena novým mapováním, musí být aktuální, tj. odpovídat skutečnému stavu v území a musí být ověřena ÚOZI?
Odpověď: Vzorek dat musí být na území Karlovarského kraje dle rozsahu uvedeného v příloze 14 ZD, nemusí se jednat o všechna data z nového měření, ale je třeba, aby vzorek dat odpovídal skutečnému stavu v území. Je třeba, aby vzorek dat byl ve formátu JVF DTM 1.4.1, ve formátu souborové geodatabaze ESRI a to ve struktuře odpovídající datovému modelu dle Vyhlášky č.393/2020 Sb., o digitální technické mapě a dále ve formátu DGN v7 nebo v8 dle Provozní dokumentace DTM DMVS Karlovarského kraje. Musí být dodržena topologická čistota dat. Vzorek dat bude ověřen ÚOZI.
Zadavatel požaduje vypracovat vzorek dat ZPS na území Karlovarského kraje dle specifikace uvedené v příloze 14 ZD.
Dotaz: Rozumíme tomuto správně tak, že uchazeč musí data tohoto vzorku nově vypracovat, tj. že zadavatel neposkytne žádná stávající data z DTM Karlovarského kraje pro zpracování vzorku?
Odpověď: Je důležité, aby účastník data vzorku vypracoval sám a tím prokázal, že rozumí problematice.
Zadavatel požaduje vypracovat vzorek dat ZPS na území Karlovarského kraje dle specifikace uvedené v příloze 14 ZD.
Dotaz: Musí ověřit data vzorku ÚOZI, který bude uveden v seznamu techniků nebo technických útvarů na pozici Hlavní geodet – kontrolor dat?
Odpověď: Nemusí.
Zadavatel požaduje vypracovat vzorek dat DI na území Karlovarského kraje dle specifikace uvedené v příloze 14 ZD.
Dotaz: Musí být tato data DI zpracována pro silnice II. a III. tř. a odvozena z nově mapovaných dat ZPS?
Odpověď: Vzorek dat DI musí být zpracován pro silnice II. a III. tř. a nemusí být odvozena z nového mapování dat ZPS.
Zadavatel požaduje vypracovat vzorek dat DI na území Karlovarského kraje dle specifikace uvedené v příloze 14 ZD.
Dotaz: Musí ověřit data vzorku ÚOZI, který bude uveden v seznamu techniků nebo technických útvarů na pozici Hlavní geodet – kontrolor dat?
Odpověď: Nemusí.
Podle přílohy 14 odst. D zadávací dokumentace zadavatel požaduje vypracovat ukázku aplikace pro online kontrolu aktualizačních dat.
Dotaz: Má tato aplikace umožňovat kontrolu stavových i změnových dat JVF DTM 1.4.1?
Odpověď: Ano.
V seznamu techniků nebo technických útvarů je pro vybrané pozice požadavek na znalost českého jazyka na úrovni bezproblémové každodenní pracovní komunikace.
Dotaz: Rozumíme tomuto správně tak, že uchazeč musí toto prokázat u občana ČR předložením maturitního vysvědčení z českého Jazyka, v případě cizince potvrzením o vykonání zkoušky z českého jazyka pro udělení trvalého pobytu (zkouška z češtiny pro udělení trvalého pobytu pro cizince, ÚJOP UK, xxxxx://xxxx.xxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxx-x-xxxxxxx-xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxx)
Odpověď:
Prokázání znalosti českého jazyka u občana ČR a SR stačí prostým uvedením znalosti jazyka v životopise. Občané jiných zemí uvedou v životopise stupeň znalosti českého jazyka a doloží provedenou zkouškou či absolvovaným kurzem, studiem či jiným vhodným způsobem. Potvrzení o vykonání zkoušky z českého jazyka pro udělení trvalého pobytu dostačuje.
V zadávací dokumentaci v odst. nástroje, pomůcky a zařízení je požadováno, aby uchazeč měl v době podpisu smlouvy uvedené systémy pro letecké měřické snímkování a pro pořízení dat mobilního mapování k dispozici v ČR pro zhotovení díla.
Dotaz: Jakým způsobem bude nutné toto doložit?
Odpověď: V nabídce postačuje čestné prohlášení (příloha ZD č. 6), že účastník má tyto nástroje, pomůcky a zařízení k dispozici. Vybraný dodavatel musí před podpisem smlouvy předložit doklad, kterým prokáže, že disponuje požadovanými nástroji, pomůckami a zařízeními (např. smlouvu o výpůjčce, výpis z majetku nebo obdobný doklad).
Tímto vysvětlením zadavatel nijak nemění zadávací dokumentaci.
Karlovy Vary, dne 1. 12. 2021
Xxx. Xxxxxx Xxxxx
oddělení veřejných zakázek
odbor investic
Sídlo: Závodní 353/88, 360 06, Karlovy Vary, Česká republika, IČO: 70891168, DIČ: CZ 00000000,
tel.: x000 000 000 000, xxxx://xxx.xx-xxxxxxxxxxx.xx, e-mail: xxxxxxxxxx@xx-xxxxxxxxxxx.xx