9ãHREHFQp REFKRGQt SRGPtQN\ SUR
9ãHREHFQp REFKRGQt SRGPtQN\ SUR
SĜHGSODFHQt GDWRYČ Ĝt]HSQcêanFiaK VOXåHE
Následující všeobecné podmínky se vztahují na předplacení datově ř Scania.
1. Definice pro účely Sml ouváynatazkaé Opsovbanží úda
to díky dostupnosti (prostřednic
1.1 Ä6POR´XsYeRXrozíusmlíušpnřá smlouva pro překdpilnafcoernmíacím o totožnosti jednot
Služ(Secbania DARIS –datově říz),ektneréou
služby
provozu Vozidel.
uzavSřcoaunia a Zákazník, včetně těchto Všeobecných
podmínek a vše. ch jejich příloh1.14 „6tWt 2S“HUsieWRrUoDzumí komunikační s
kterou Scania a Zákmauzniknacíi kmezipoužíva
1.2 „Poplatky“ jsou poplatky, které společPnroosdtukStcyanaiaScúačntiuajeseRrovzehr.
yanpírostře
(je-li to relevbayntaníz)a zsaprSálvuuž s nimi.
v souvislosti
1.15 „6WUDQzDn³amená společnost Scania (jedn.otlivě)
1.3 „6SUiY“FHa6PSR„OHþQêP“L sVeSUirYoFzLumí osoba
nebo osoby, které určují účel1.1a6 „p2rVoRsEtQřte “d~kGjyDsMozHuprjaackoávkáonlíi data, kte osobních údajů, jak je dále stanoSvuebnjoekvtučl.úd4aj(ů7)(jaakčol.js2o6u mimo
GDPR.
identifikaíčsnlía
čkíasrleat, řčidiče a ko
nebo která mohou být nepřímo při
1.4 „=iND]Q“tNsHeP
rozumí fyzickáa,
nebo prZávdnůivcokdáu osroobzumitelnosti mohou P
která je držitSeluež.mebpředplatného
údaje Zákazníka představovat rov
1.5 „ÒGDMH R ]i“NDz]nQatmFetnFaKjí jakákoli a vpeřšekdeproákldaadtua, že nebyly anonymizo týkající se samotného Zákazníka jžaekoníempéřísjpeomjceeníSlsužjeebdnotlivcem by a rovněž Osobní údaje a Provozní údaajjee,dnsotvlýijviedmceknoptuřiefdsiat)xx.xx,lvabtýetlným
která Scania sama vytvořiúlčaelnye1b.1o7
v„&yHgQe“tnNerzonvamleanápr seznam příslušný
formalizování sml.ouvy se Zákazníkesmtanovených společností Scania
1.6 „6XEMHNWH“P s~eGDrMoĤzumZíáksaazmnoítkn,ý pokud
s předplatným a Službami., čas od č
a za předpokladu, že je fyzick1á.18 os„=oibVaDGaDPLr ovRnFVěKRžUEDQdQtaF\l Kš “íR~GsDeMĤ rozumí
identifikované nebo identifikovatperlonhéláfšyezniíckoé
ocshorbayn,ě zoasobních ú
které je Zákazník odpověndy ný nebo zkvteřreéjnjěsnoéu
nzawwpwo.ssjctaenriaá.conmkáachjejích
na straně Zákazníka v souvislostniársoednSílcuhžbapmoidst(rjáankkoách, které
například jeho právní zástupci, řfiodrimčuil,ářdopdraovadtoetlaézya
azdparplařšciíopvoámníínky
zaměst.nanci)
osobních údajů v r. ámci skupiny Sc
1.7 „=DĜt”]zHnQatmehanrdáware a software.
1.19 „Produkt“ znamená Vozidlo, motor,
1.8 „GDPR“ znamenNáařízení Evropského parkloanmsetnrtukční část nebo jiný produ
a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně
jedno nebo více předplacení Slu
fyzických osob při zpracování ososbmnlíucvhníúhdoajfůoramuvloálřneém(čas od času
pohybu těchto údajů, kterým se rutšěíchStmoěrVnšiecoebec9).n5ý/c4h6
p/odmínek
ES.
1.20 „Scania“ znamená společnost skupiny
1.9 „9ãHREHFQêPL “SRsGePtQrNoDzPuLmí tyto všesoíbteěcnSécania, se kterou . Zákazník p
obchopdondímínky pro
dpařteodvpělařcíezneín1ý.2c1 h„Scania CV AB“ znamená mateřskou společ
Služsepbolečnos. ti Scania
Scania se sídl.
em ve Švédsku
1.10 „Hardware“ znamená potřebné počítač1.2e2
a„Scadniaa lGšroíup“„zS/kaupřinía zSecanníia”,znamená všechny
které splňují systémové požadavkyspsotlaenčonvoesntéi
vsptoělcehčtnoě, které jso
Všeobecných podmínkách, jakoukolikojripnoruátčnáístskSumpl.ionuyvyScania CV AB nebo popis(y) služby anebo to, co je jinak schválené
společností Scania podnlekeprojejíc1h.23 o„b6vSyRkOlHýþcQhRUVipWPo FdLm Yí VNXSL“Q\ zn6aFmDeQnLáD
použití ve spojení s Ro. zhraními a s/ponleebčonoSsltužvbarmá.imci Scania Group
1.11 „5R]KU“DQjtsou všechna relevantní 1r.24oz„hýrOaHnQíHPp roVtpW“řČi pso6ejFeDnQríLoDzumí společn
k systému správy vozového parku Sacuatnoiraiznoevbaonékm jdinsýtmria CbVuAčB.ním systém
systémům, jejichž prostřednictvím jsou služby
poskytovány, jako jMeanapgeomerntt, ál Sc1.2a5ni„6aOXFålEzeDne³atmenáourůszpnrváovzuového parku, portál Scania Tachograph, mobtialcnhíograpfl,ikvaýcev,ik řidičů, koučov
komunikátory Scania nebo jiná bezřdírzáetnoéváslkuožmbuynikřaíczené skupinou S
xxxxx xxxxx.né rozhraní
některého z Rozhraní, ať už byly
nebo zahrnuty do tParkodvuéktsůl,užpbryotpo
1.12 „2SHUiW“RUHsPe rozumí každý poskZyátkoavzantíekla jsou dále definovány v
komunikačních služeb, se kterýmslumžůežbe neSbcoanviasamostaSttrannaýmci. h ujedná
spolupracovat při naSblíuzžeenbí předplacení
Zákazn. íkům
1.26 „Popisem(y) 6OX“åE\se rozumí popis(y) (t času platí) rozsahu a obsahu i
1.13 „3URYR]Q“t z~nGaDmMeHnají data, která jsSoluužgbeyne.(rSolvuážneab)
v Produktech, prostřednictvím Produktů a z Produktů
během nebo v souvislosti s
1p.2o7 sk„Syotftwoarve“ánízmnamSelnuážebnezbytné počítačo
Zákazníkovi. Provozní data např.
zabVuodzoivdaenlý
mkoóhdou Pbrýotduktu nebo
vybavení, které splňuje systémové posežSamdlaovukvyous,tatno vzeanépředpokladu, v těchto Všeobecných podmínkách, jazkaoruekgoilsitrjoivnaolu kčázsatplacení Služ
Smlouvy nebo Popis(y) Služby anebo to, co je Sjcianaika výslovně nevzdala této p
schválené společností Scania podlec) tjíemj,íchžeběnžennýacshtal žádný jiný
postupů pro použití ve spojení s hardelwaervea,ntnRíoczhraknoínmtiroal známého
/ nebo S. lužbami
způsobilosti anesbtoi jsinaukzavřesnoíu
1.28 Ä6WDQGDUGQGtR OVR“PåONjX\sYoQut ta ustanovení,
Skmtleoruávy), aby společnost Scani
jsou použitelná podle rozhodnutí KožmeisescEhUopn2o0s0t4/9Z1á5kazníka plnit
/ES pro přenos dOosotbřneítcíhchúdzaejmůí, jakSmjleouvy může být narušena n
zveřejněnohttnpsa://xxxx-xxxx.xxxxxxxxxx.xx.
domnívala, že jepojkíračborváněíno
obchodních vztah. ů se Zákazníkem
1.29 Ä3ĜHGS“/OÄPDřFeHdQpt“lzantanméená předplacení jedné
nebo víc.e Služeb
3.2 Dokud nebudou zcelavýsšpelnuěvneydevnšéec
podmínky, má společnost Scania
1.30 Ä'R]RURYêPs e~ĜrDoGzHuPm³í nezávislý veřezjanhýájoerngíánp,oskytování Služeb neb
který jeleznřsíkzýemn sčtátem EU podle čSlunžkeub
5n1a určité území nebo na
GDPR.
Zahájení poskytování Služeb pro
1.31 Ä8åLYzDnWaHmOe³ná fyzickou osobu nebo žádném případě nebudenovsytk,láždeatsej
spjoeldenčontolsitvcSec,ania zřekla. jakékoli
která je buď stejná jako Zákazník nebo je specifikována
jako „Uživatel“ ve Smlouvě ane4b. o PjOeQiZ áPkRaFzníkem zvlášť
pověřena používat Produkt(y), připojit se přímo nebo prostřednictvím Rozhraní anebo4.1 vyUužiívateljamkáoukporláivo zejednat a přij
Služ. eb
Zákazníka v souvislosti s Předp
1.32 Ä9R]LzGnOaRm³ená vozidlo, na které se pokud Scania nepožádá o výsl
Zvázktaaz.hnuíjkea
jedno
nebo více Předplacení Služeb podle hlavního smluvního formuláře (čas od času aktualizovaného podle těchto
Všeobecných).
podmínek
5. Platba Po dobu Stmrlvoáunvíy je Zákazník
1.33 Ä2EþDQV NêR Qt]zNin´a mená zákon č.
uhradit (pokud je to relevantní
89/201P2řeSdbp.l,acení a Služby podle Ceník občanský zákoník, ve znění pozdějškítcehrépStrřabneaymdlipdyioshůo.dnuty sKamPoosptlaattnkěů.m
1.34 „=iNRQ R“ 'z3n+amenčá.zá2k35o/n2004 Sb., o
bDuPdHe, připočtena DPH dle aktuálně
ve znění pozdějších předpisů.
právníchisůPp.lřaetdbpa se provádí prot
faktury, na bankovní účet Scania uved
2. Smlouva
měsíčně předčemskýach
v k,ornu-leinnáích
dohodnuto Stranami vjeinSamkl.ouSvcěania má
2.1 Smlouva a Popisy služeb, včetně jaúkčýtcohvkaotlifaskpteucriafčincíkýcphoplatek. Z
nastavení nebáokazpnoíkkyanů
poZtvrzenýchnepvrodlenoěvaitnfsopromlečnosntebuSdecania,
souladu s běžnými postupy společnfaoksturta iobSscaahnoivaa,t
sneálřeíždiítosti daňové
výhradně právem používat Rozhraní,přPířselduppšllnaaýctcenhnýíchSlaupžreúábčvinníncýhch,
předpi
a jejich poskytován. ím společností zSecjamnéina Občanského zák. oníku a Zá
2.2 Tyto Všeobecné podmínky, včetn5ě.2
jNaekn-ýlícihkpoílsiemznvěládšothnoídclnhuůtoa jsipnlaakt,nobs
podmínek doShtroandamni uptrýochúpčoeslkytování
faktur dvacet (20) dn.ůBude-li datum splatnosti faktury
Služeb, tvoří nedí. lnou součást Smlsopuavdyat na jiný než pracovní den
2.3 V případě rozporného obsahu majíspplřaetdnnoosstti nhalanvánsíleduZjáíkcaíznpírkacov formuláře pSřleudžpeřlbeadcejnaíkýmikoli zvlábšutdneímpiovažován za splacený až po podmínkami, které ale zase mají pčřáesdtnkoastpřppilřpnesédánvatýšěSvmicainitna.oa účet
Všeobecnými
.podmínkami
5.3 Fakturace Poplatků za Služby může být
2.4 Zákaznpíokdepíše Xxxxxxx, včetně oSdckanziua knaoordinována tak, aby byl specifikaci Předplatného, Popisz(ayh)ájesnlíužabyp,o utpyltyonutí platnosti
Všeobecné podmínky a veškeré doplňžkáodvnéýcshluPžobpyl,atkktůeréznaěmcželdýojmděesí
budou zahrnuty do Smlouvy.
k zahájení poskytování některých
vyúčtovácneílmý zmaěsíc, v němž skon
2.5 Zákazjenípokvinen zajistit, že každý Uživatel pobsukdyetování s. tejných Služeb
dodržovat a jedSnmalotuvouv asovuelšakdeurýsmei
jejími dodatky a přílohami ne5b.4o
Zdáokauzmneínktyp,otnvarzkutjer,é že elektroni
Smlouva odkazuje a se kterými Zfáakkatzunríyk
vUežifvoartmeálteu PDF a elektr
sezn.ámil
každém ohledu považována za vyho
2.6 Zákazník se pozlaevčaSnzcouasjnteias
pro platby v souvislosti se Službami nebo jinak neprodleněSmlouvy.
informovat o jakékoli změně údajů Zákazníka předaných
společnos. ti Scania
5.5 Pokud během některého kalendářn
Služba k dispozici déle než čty
3. 2GNGODiFt SRGPtQN\
(z toho alespoň 24 hodin musí být
z důvondaů straně společnosti Scania
3.1 Platnost Smlouvy je podmíněna:
1/30 míěcshíčPnoplatků za dny, kdy by
příst. upná
a) tím, že bude následně podepsána také Zákazníkem,
pokud byla původně pode; psána5.6pouVzepřUížpiavdaěteolpeoPmžodpělnaaétkpůolaotzbnyámení té
b) tím, že Zákazník byl schválen jaskoutzepčůnsosbtiilýspvolreáčmPncoipsltaítkyS,canúiraok
kontroly způsobilosti společnostz piroSdclaenniía,
vsmaslouduvalpnolaíplšdatíkuypzoakutvyšechna
Předplacení registrovsaplnatnáé u 6.5ZákSaczaníika má právo upgradovat nebo
a okamžuhiratdiětelné.
Službách
znenbío
dZoadřáívaných společno
Zákazník musí být předem inform
5.7 Používání Služeb jiným způsobem, nuepžgrajdeecshtaneo. bvoenzoměvneách Smlouvě, bude Zákazníkovi účtováno v souladu s
platným Ceník–ev mpříapnaedběo, že nee6.x6 isStpuojleečnost Scania nebo její doda
použitel–nzýa Cpeřneívkládajícíc. h tržníchinpsotdamlíanceek Zařízení nebo v případ
Scania považuje tzuap nkezPbryotdnuák,tůpmřín
5.8 Scania je opnroásvtnrěananěpjřezídmsoělu nuištn
příslušnému Zařízení za účelem p
výšPioplatků. Jednostranná změna PoplatakůSlunžabyý,vákteré budou zavedeny/i
účinndoo sdtvaiceti (20) dendůne poídsemného
nebo uk.ončeny
oznámení této skutečnosti Zákazníkovi. Toto oznámení
se zaZsáíklaázneílekktroonvicikou nebo doporučenou6.7 Scania přiděluje účastnická čís
poštou-l,i xxxxxXxxxxxxxxxxxxxx.xx osobně identifikace pro připojení k sít
kdykoli změnit takovou identifik
5.9 Pokud zvPýošpelnapítřkeůsáhne sedm celých,popžěatdováno z technických, údr
desetin (7,5) procenta původní výš,eje
Poplatkůprovozníc. h důvodů
Zákazonpírkávněn Spmílsoeumvnuě vyvepovědět
lhůtě č(1t4)rndáncůtiod okamžiku ozn6.á8 meOndístoranění nebo manipulace (ane
jednostranné zmdělneě
čPl5o.á8pntlkěaucthktůo
komunikátorem Produktu, jiným te
Všeobecných. Smplooudvamjeívnteakovém případě nebo případně SIM kartřaimpio,jekntye,ré
ukončenúačisnnokestdníi doručení výpovědije přísně. společnostPiokSucdansipao.lečnost Scania neobdrží
zakázána
včas oznZáámkeanzíno ívkýapodivSěmlouvy dle tohoto ,člmáánksuteo,zaže Zzávkýašzeník
7. 'RVWXSQRVW 6OX]åDHĜEt ]DH Q~tGUåED
Poplatkůschválil.
7.1 Podrobnosti týkající se dostupn
systému a uživatelské podpory pr
5.10 V případě opožděné nePboplnaetúksůpěšnéZapřlíaztebnyí jsou stanoveny v. má společnost Scania nárok na náhradu za upomínání
příslu
plateb, vymáhánínapozhálkeúodrnáonvkýekz,
7a.2 Dojde-li v rámci posSklyeutbžok váand, íSěcania ji
prodleníplaptondýlceh aprúáčvinníncýhchpředpisůnapraví v přiměřené lhůty ě od o
Českéublirkye.p Scania bude poté rovněžZáokparzánvínkěan.a
Vzhledem k tomu, že S
okamžitě pozastavit ponsekoybtdorvžáíní Slnuažepbř,ipdojkeundí k internetu a na
platbu dPloupžlnavýtckphůlnnéebovdýokšudinebude
Operátora, přerušení nebo zpožd
Smlouva ukončena. Zákazník nemá npáorvoakžovnáanysnzíaževnuvaíy,daunepopvoeddoulteedy kSmlo jakýchkoli Poplatků během obdoboídpovpěodznaossttaiivSecasnniapí. olečnost
poskytíovSál. nužeb
7.3 V případě překážky, zneužití ne
5.11 V pří pardoědlení ZákaznPíokpalastkůplatbZoáukazníka vyplývajících ze Smlou překračující deset (10) pracovnícmhůžednůspjoelesčpnolsetčnSocsatnia takovém Scania oprávněna s okamžitou účpionvnolsetní pzřaísstlauvšintých oorvgánoů), pok příslušné Služby a ukončit Smlozuavbulovkovsaotulapdřuístsup k Rozhraním, ustanovteěncíhmtio Všeobec. nV ýtackohvémpodmínekSlužbám, aby se zabráni. lo dalším
8.
případě povinnuohsrtadZiátkavzenšíkearé dlužné
Poplatky podle Smlouvy a těchto Všeobecný3cUhREOpP\ WHFKQLFNp =DĜt]HQt QHER
podmínek tr.
vá i nadále
8.1 Scania nepřebírá žádnou odpověd
problémy, jako jsou přerušení v
6. 7HOHPDWLND D GDOãt ]DĜt]HQt
jsou tyto problémy způsobeny opatře
6.1 Předplacení a Služby budou využsípvoálneyčnovsýthíraSdcnaěni. a nebo Operátore
s odpovídajícím potřebným Zaříz8e.2nímS,cajnaika je
doepfriánvonvěánao
Zaří-lizení zk
výeš. Zákazník musí na vlastní
dnůávkoldadsye dzoímsnkíavtat, že Zařízení zp
a udržovat taková Zařízení (jako sOopuečrástorbauďnepbroodbuykltou přip.ojeno v r Scania nebo jiného vybavení/zařízení, které Zákazník
získal od společnosti Scania anebo jako nezávisle
nabyté Zákazníkem anebo na 9.1zákZlaařdíězenlíicneanmcoentované jako nedíln
poskytnkuatzéní.Xxxxxx) Scania podléhá záručním podmí
Zákazníka o nákupu těchto Produ
6.2 U Služeb zahrnujících Produkt, kStcearnýia n(ejnaík vjyerobuevnedeno ve Všeob společností Scania a není vybavednodákvoemkunaikáztáorruekm Scania nebo jin Scania jak je nezbytné pro účelpyodmSílnuokžyeZbap,řrítzaeknoívýzískané od spol
komunikátor může být připojen jako nPárhordaudkntíu
díl nebo pro dodat
prostřednictvím připravené FMS
jsboruányz,ahrdnoudtaynév samostatné smlo
výrobceomdukPtru. Jinak může být narduíšle.encah nebo
dokonce ohrožena funkčnost a kvalita Služeb. Zda se
toto vztahuje na konkrétní v příslušném P. opisu Služby
10S. lu3žRbXuå,tYijQet u3vĜeHdGeSnOoDFHQt D 6OXåHE
10.1 Nen-líi zde písemně dohodnuto nebo
6.3 SIM karty (pokud existují) se pjoiunžaíkv,ajmíůkžpeouužZzíáevkatzpnríPoředplatné a S
připojení k.
síti Operátora
pro účely uvedené ve Smvleouvě a
6.4 V případuě
dzoásZaahřízení nebo Produkvtztauhu(kůP)řendepbloatnémudíalsmčSloíulvuy, žnbeásmí
porušení práv duševního vlastnictPvříedkptlearténkéolia spSolluaežničbjnaykokoslivptrijinoaknajímat
ze skupiny Scania, Zákazník na základě
převdádněít žásdvoástpiráva palzytněocuhctío ze
okamžitě odpojí t. akové další zařízVešneíobecnýchk.
podmíne
10.2 Zákazník je oprávněn na základě Sslvuéževbl,astvnítožmátdo stpřípaděi bude
změnit formu Předplatnéhok
za předopdopkolvaědun,á
žzea djosdoružování jakéhokol
dispozici jiné fPořremdypl.atnTéahkoová změna ze Smlouvy.
nabude účinnost, když ji společnost Scania na žádost
Zákaznpíoktavrdí. Změny jsoue form12a. li'zRoEvDá nSyODWpoQRdVlWL D XNRQþHQt
běžných postupů uplatňovaných čas od času společností
Scania a podléhají Poplatkům p1o2.d1 leSmcleonuívkau pnlaaatnnobseýti bavoúáčpionknouokdsatmižikem jejíh
není uplatněn ceník, tak za přepovdplisáu doabjěímScatraíncamhi a tzrůžsntíácvhá v platnost
podmí. nek
určidetfinoouvanou ve Xxxxxxx. Pokud Scania neobd
10.3 Zákazník bude udržovat kontakt
oznámení Zákaznínkeparoodljoeuhžoit vůplat XxxxxxxXx onzehjrmaéníěmitřai (3d)atmeěmsíjcejíphřoe
pravidelně se budezmiěnnfáocrhmov anticoh vuškeocnhč, pelnaítnost Smlouvy se prodluž nebo ve Službách. Oznámení spolektčernouobsyltai pSůcvaondinaě Sotr. anami sjednána Předplacení nebo Službách jsou zasílána buď
elektronickou nebo doporučepnoošutou přím1o2.2 Služby budou poskytovány ode
Zákazníkovi anebo jsou zpřístupňozvaárneagipsrtorsotvřáendynivctpvříím-lisdlohuodšnuntoém Rozh
Rozhr.
aní
jinak.
10.4 Zákazník jevěpdlnnýě
zoadpoveškerá
12d.3atPaokuad společnost Scania provede
informace, které Zákazník přenávšZíařínzeebnoí, satahtuíjme způsobí značné prostřednictvím Rozhraní, Předplamcůežneí ZánkebabezozníjSkalkuýžcehbkoli nákladů p anebo je zde ukládá, případně ktSecraénijasovuyposvdědlěotvánSymlouvu písemně prostřednictvím ha.rdware nebo softvwýaproevědní lhůtodua,tualpelanten. jodsřtíivezmkě
10.5 Zákazník omezí neopránvýnměnsýítpířmí1s2.t4 upBez kohlepdřu inpa otjo, eco je v těchto Všeobecný nebo počítačovým zdrojům prostřednpiocdtmvíínmkuávcRehodzehnroanjíi,nakť, může Zákaz
už patří společnosti Scania nebo juiknoýnmčisttrSpamřnleáodmuč,vausaněne(svmí plném rozs
zpřístupňovat, používat, ničit,
čzáksrtesčlnoěvapto,uzšeířpirto
nuerbčoitý Produ
předávat informace z jakéhokoli vpýřšieměuřvendoeunPéophlčaotákusztzdkaruojuekončení dané
bez předchozíh.oZáskoauzjhne lípoakvinseun zajistit,
že identifikace Uživatelů, hesla
Produktu (podle Cení, kjeu-li použiPtop)xxx.xx Tyto naejdsaolušísplřaítsntéu,popvoékuúd abjyely Služb
nebudou zpřístunpenoěpnryávněnýma ožseobám
společnosati anSecbaoni pokud bylo př
nedojde porušení zabezpe. čení ochraunkyontčěecnhítozpúůdsaojbůeno obsahem těch
podmínek, které spoledčůnsolsetdkSecmani
10.6 Zákazník je povinen při používánzíásPařdendíplnaecveýnhíodnyebporo Zákazníka Služeb dopladtnréžoavaútčinné právní předpvijseydnČoetslkiévých ustanoveních této
republiky a rovněž spolkeyčnnyos,ti ktSecraénia
Zákazník ukončříedPřteídmp,latnneéž
pspole
společnost Scania čas od času oSzcnaánmiía, vayfoabektcurujeěn poplatky za p
akceptovat etické a morální hodnoPotplyate.k (jeZ-láikauzpnlíaktnnietsemlíný), Zákazník užívat Předplatné ani Služby způsoPobpleatkmy., který způsobuje
potíže noezbuojeposšpkolečnost Scania nebo jakoukoli
jinou třsetrtaníu.
12.5 Technologický vývoj v oblasti
vyžadovat nahrazení Služeb za ji
10.7 Zákazník odpovídá za jakékoli jedronvánoícenenbýo tpeocrhunšiecnkíý výkon a fun
této Smlouvy způsobené osobami,Scankitaeréje bvylytakových případech
Zákazníkem oprávněny používat PSřleudžpblyatnzéa pnřebdopokladu, že je o Služby. O takovjýech Záukdaázlnoísktecphovinienformován. Smlouva bude považov
sponloset čScania oinkfoarmmovžati. tě
když Scania skutečně přestane Záknaízk je oprávněn získat zpět
10.8 Zákaznje ípkovinen nahradit společnosti Scanizaplacené předem za dobu, po kte
vešokuemrajetkovou a nema jentákrovkoyu újsmcuhopen Slu.žby využívat společnosvtzinizSkdclůaévnoidau nesprávného použití
Předplatnéh, aoto av plSnléumžerb.ozZsáakhauzník12.6 Společnost Scania je oprávněna
se dále znaahrvadait zsupjoelečnosti Scania jnedbnooměsíční výpovědní lhůtou,
jakékoli třeztpíůsosboebněouújpmoužitím SlZuážkeabznvíka na Službdyle uktoěncčhetno
rozporu se Smlouvou. Všeobecných podmínek.
10.9 Scania je oprávněna bez před12c.7hoSzpíohloečunpoosztorSncěaníia bude mít podl Zákazníka změnit Předplatné nebo pSrláuvžobyp,ozpaosktuadvitat(oaniž by tím by
změna významně neovlivnneíbo kpřístup kZáPkřaezdnpílka epnlíatit příslušné Popla
rozsahu.
Služeb
zcela nebo zčástodistouapitnoed bSmolouvdy okonce s okaimtožu účnions: tí
11. 3ĜHYHGSHRQVtW R XVSXHEQGtR GDYatDd.WHOp
a) bude-li Zákaznpírkodvlepnlíatbsou jakýchk
11.1 Zákazník nesmí bez předchozího písespmlantnéýhcohPopslaotkuůhladslue Smlouvy a t
společnosti Scania
jpařkeávkéoslti
apnriávpao,stVošuepoibtecných;
podmínek
pohledávkzyávanezbkoy vypSlmlýouvvyanjebíocí ze Předplatné žádantéo anitvřpeltníémosrobzěs,ahu ani čá. stečně
b) pokud Zákazník odmítne společn k Zařízení po; dle Xxxxxxx
c) pokud Zákazník, kterýkoli Uživ
11.2 Společnost Scania má právo převést zaPřekdtpelraéthnoé
jne boZákazník odpov
svá práva vyplývající ze Xxxxxxx njaakéjmakoluikolmiatjeirnioáulu Předplatn
osobu bez souhlasu Zákazníka. SpolečnosStluSžcbayninaesmpůržáevně nebo;
v rozporu
také využívat subdodavatele, zástdu) ppcoekuad jZiánkéazonbíckhodpnoírpuovšinínosti jakékol
partnery podle vlastního výběru pro účZeálkyaznpsíotksaknyotvSoemvlnoáuévnouí, pokud je toto
porušení zásadníScanpiarnoebo sprpo olečnostdefinování tohoto uspořádání p
společnost ze;
skupiny Scania
společnost Scania také společnost
e) pokud má společnost Scania důvodsnmélupvondíezsřpeonlíe,čnžoestčilesnkyupsiíntyě Scan
Zákazník chystá nebo se hodlá do(puosktuidt epxoidstuajtín)é.hoOdkazy níže na
porušení Xxxxxxx, jak bylo uvteadkeénovševcýhšney
auvedené.
zastoupené s
Zákazníktakovém případě ne14n.2abVíýdcnheozí situhoascpercásovpvos,ltevjčíanké je popsá
zabezpečení, kteoréu
jsepoploedčlneostniávzýše, se nevztahuje na určité om
Scania dostačující jako ochranva
příesdlutšankýocvhýmPostpaniovseneo,ch žjeeSlužeb
nebezpečným;
jednáním
Zákazník sjaemdoisntýasmtpnrýámvcem. Za tako
f) pokud bylo Zařízpeřniípojeno k Rozhraním vnýejbiomekčných okolností se role a jakémukoli Produktu v rozporu sSecaSnmilaoujvaokuo aznperbaocovatsemlloeuvouvůči Zá
pokud Zařízneenbíylo okamžitě odpojenooz,prkadcyožvání údoasjoůbnívceh formě přip
mělo být odpojey;no podle Xxxxxx
příslušnému PotpviosřuícSíluj.žebhyo
asoučás
g) pokud jsou Služby, Rozhraní14.3 aAbsyíťseOppeřreádteošrlao jakýmkoli pochy
používány způsobem, který vede
skpeolvmezčnsnipékrcuáovnsástkevlíavdůtéto části nevz
nebo újmnya stsrpaonlěečnosti Scania aznperbaocování osobních údajů mimo
způsobuje společnosti Scania,
pOopsekryátovraonvýich. neZbáokazníkovi
jakékoli jiné relevantní straně značné potíže; a /
nebo
h) z důvodudku úZpáakaz, ntjí. kv saituaci, kdy (i)
14.4 Scania a Zákazník jsje ozuprpaocvoivnánií z osobníchv rúádmacjiů plněnv ísoulSadmu lseouvy
soud rozhodneZáokazú; npníaebkdoak(iui)
platnaýmúičinpnrýámvinpířmeidpoibslasyti ocvhrany
Zákazpnoídká na sebe samotnou insolvoesnočbníc.nhávúrdha;jů
(iii) insolvenční návrh bude14.z5 amZíátknauztníkprboerne dnoastvaětdeokmí a souhla majetku ve smyslu zákona č.. 1S8c2a/n2i0a06můžSeb.,zproacovat a na zákla
úpadku a způsošbencíh
(jienhsoolřvenčnroízhodnout, jak zpracovat osobní údaje pr
zákon), ve znění pozdějších přepdopsiksyůt;ov(áinví)
SdloujždeseobuviksZloesáti ks naimzi,ntoíkovi a
jmenování insolvZeánkčanzí; nnheíobko asprávceza předpokladu, že takové použi
(v) dojde k přijetí usnesZeánkíaz;oníklaikvidsaocuiladu se zásadami ochrany o
nebo (vi) nastane . jiná obdobná
siptoulaecčenosti Scania. Pokud jde o
12.8 Pozastavení nebo ukončenzíe
Služeb snpeobloečnSomsltoíuvyScbaudne iodaka,zovaZt áSukbjaekztyník
strany společnbuodestviůčiScaZnáikazníkoviúdajů na zásady ochrsapnoyleočsnobsntíic
xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Scania.
12.9 V případě předčasného ukončení14.6SlSupžoelbečnneobsot SmSlcoaunviya nese hlavní společností Scania, jak je uvedenodovdýršžeop:voávniínností vuysptlaýnvočavlje.í-ncí1c2h z
22 a -č3l4. G3D2PR v souvislosti se z
a) všechsnpylatPonpélatky a jiné dluhy osopbonjíecnhé s Předplsaetonkýamžsittáěvspalatjnýím; i
eúčdnaojsůtís. pSoclania
b) Zákazník není povinen platit14.ž7 ádSntérabnuydosuicívzpáojpelmantěkypomáhají tak,
za připojení a měsíční Poplatnkeyzbzyatnépřpírsolusšpnlánění povinností
Předplat-lniá u(pjlsa;otunitelné)
To zahrnuje mim.o jiné následující
c) předplacené Poplatky, objem dat aa) Sdcoapnliňakosvié svlyužžábdyá od Zákazníka uložené na telematických zařízzeánkílcahdě nteabkoové žádosti bez zb prostřednictvímařtíezleenmíatvicPkrýocdhukztuposkytne společnosti Scania vešk (Produktech) nebo na jakémkoli Rozphortařneíb,néprporpoadtaoj,í aby společnos bez jakékoli další odpovědnostiuvezdenéstp.roavniynnosti
společnosti Scania; a b) Jedna Strana neprodleně uvStěrdanou mo í druho
d) Zákazník zaplatí přiměřený správjnaíképmokpollaitezkjizšatěném riziku por ukončSelnuíž(peodble Cení, kje-uli to u)p. latnitelnéSubjektů. m údajů
c) Veškeré žádosetriá,Stzrkaentoebrdéržníěkotd
13. 3ĜHYRG YODSVUWiQYLDF NQpDK R3URGXNW \ DWG Subjektů údajů nebo Dozorového
se zpracováním osobních údajů
13.1 Zákazník se zavazuje neprodleně infbourdmouvantepsrpodlleečněosSztarsa.lnáěny této d Scania o tom, že již Produkt není provozován
Zákazníkem (například v důsled14k.8u KparžodSáetrajnae jneeboprjáinvanjnméoěhutnoazpracovatele
převodu vlastnictví k němu, uk onsčoebníchleúasdaijnůgovzéa účeležmitíposky
smlouvy vztahujkítucaínebospeokudkho Produ Služeb; v tomtobýtpříspeadzěprmaucsoívate
Zákazník přenechá nějaké třetí
ssjterdannáěn)a.
sNmaloutvoato o zpracování
oznámení se vztahují ustanovení toébtsoahSumjlíocuívyveštýkkearjéíčcnlíá.le2ž8.itGoDsPtRi st se ukončení ze . strany Zákazníka
14.9 Pokud dojde k předávání osobních
14. =SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ SUR SRVNm\iWmRoYiúQzte m6íOXEåHHPE, řídíStansdaerdnítmaikové p
smluvdnoímloiž. kStaramnyipotvrzují, že přezk
14.1 Scania a Scania CV AB, smpi olečně styto (Stpařnídparddnněí)dosldmoaalžlukšsvyíonuíhlasí s tím,
společnostmi skupiny Scania a členneydíslíntoěu
Sscoaunčiáas,t
kStmelřoíSutrvanyami,podepsa
uzavírají smlouvu se Zákazníkem nas pvýhradouávtykso násí lseldu. užejíbcích ustanove
podle Xxxxxxx, jsou všichni (s výja)imDkeofuinniícžee vuvteědcehntýochV)šeobecných
společnými správcive
svzetahu Zkeákazníkem
definice ve Standarsdmnlíucvhních . doložkách
zpracování osobních Túednajtoů ovddríálmci Služeb.
stanoví ujednání mezi všemi spolbe) čSncýamniiaspjreá vcýivozpcreo
dat . a Zákazní
rozdělení jejich povinností podlce) Zčálk.azn2í6k GbDuPdRe. zpraciřP ovávat osob
společnosti Scania Zásvadasmoiuladu posšekození dat Zákazníka, odpověd
zprac ovsáonbínúídcahjů stanovenými v přtířleotzíem Astranám atd.), i když s
ke Standardínmímdoslm.olžukvánm upozorněna na mož.nost takové ztrá
d) Podrobnosti o převodu a zvlá1š6.t4 níSckaantieagonreioedposvoíbdnáícphodle této Sml
údajů jsou Zápsoapdsácnhy
ovchrany osobnneíbocšhkody vzniklé nebo způsobené
údajů a Pop.isech Služeb
se na tyto vady, náklady nebo šk
15. -LQp ]SUDFRYiQt GDW
na Produkty Scania nebo podobné Scania za Zařízení nebo jiné zb
15.1 Zákazník bere na vědomí, že spoleSčcnaonsita dS-ocldaiánvitáao
(br).jueedlevantní
zpracovávat provozní údjaůj)e,
(jvačk1e6.t5 něV
oksaožbdnéaímdcěhpřsúípdpoalečnost Scania v př
je stanoveno v Zásadách ochrany osvoýbcnhíchzávúadzakjů,Pvřaesdžopeulvaitsnlýoms(tii)
sneb
je Zákazník ptoěvmiiZntáeosnaamdi socehranys
Smlouvou anebo jinak bude odpově
osobních súpdoaljeůčnosti Scania opazkaovpařníěpadné nebo nepřímé škody
seznamovat, protože informace v nich sjeakméomhobuylčyasezmpůsobeny úmyslným p
měnit. Bezvýošheleduuvsepdnoealneéčnoiast Scan
hrubou nedbalostí ze strany . společnosti
oznámí Zákazníkovi veškeré změny Zásad ochrany
osobních spúodlaejčůnostidoSsctantieačnýsm16.6 Scania neodpovídá za porušení S
předs.tihem
událostmi, které se vymykají společnosti Scania (vyšší moc),
15.2 Zákaznje ípkovinen vyzvat Subjekty údajů, apboyruchy nebo jiné okolnosti souv
pravidkoentrlolnověali Zásady ochrany osobníchneúhdoadjyů,,, p ožzábryojené nebo podobné pokud jde o zpracovánínostoíbních oúbdčajnůskésponleepčokoje, pracovní spo Scania, a to i mimo rámec posknyetčoivnánnoíst Solrugžáenbů veřejné moci, z
Zákazn. íkovi
16. 2GSRYČGQRVW
16.1 Společnost Scania nenese žádno16u.7
proudu, přerušení nebo zpoždění,
v síti Op erxáteornaí,chv sítích, na in telefonním spojení . či v komunikaci
oPdopkouvdědnnězoeksStttreanrzáppoůdsloebila porušení p
Smlouvy nebo v souvislosti se Smsltoaunvovuennýacdh
rpármáevcvnoíblmasiti ochprařnyedpisy
toho, co je výslovně uvedeno v toěscohbtnoíchV(šaeúťodbauejžcůnGýDcPhjinRýminebpoř)evdpisy
podmínkách nebčoásjtaikéS.kmolloiuvjyiné
souvislosti se zpracováváním oso
16.2 Scania nepřebírá žádný závazek aniSlzuážareubdkruu,haéněepSotsríkmytvuz, jjneeitakto lStaranaújma žádné ujištění, a proto nenese žádpnoovuinondaponvaěhdrnaodsittdrzuzhaép:Sůtrsanoěb,envočuetúnjěmu
náhrady uslporžáevnnýícchha újsmazynpkůcsíoében
a) zákonnost používání Služeb v
Sjuabkjéekkotlůi. m
súidtaujaůci,
týkající se mimo jiné počítačové bezpečnosti,
telekomunikac;í a exportu dat16.8 Maximální odpovědnost súpjom, luečnost
b) správtnosnebo kvalitu dat překnterášZeánkýaczhnvíznkikonevzidůvodu pSomrlouuvšy ení prostřednictvím Služeb nebo jejniecboh v asonuvaisllosýti zs,níanťebo uzždůzvaodu porušení
účelem plnění zákonných povinnposvtiínnoZsátkíaznsítkanovenýczeh strapnyrávními
nebo jinak;
společnos, tje iomSeczaeniaa n.a000)tEiURszíac (1
období dvanácti (12) měsíců od d
c) používání Služeb ze st-rany ZákPařzendípklaabceaezneíob,holedu napltaoc,enkíolniekboP
pokud není ve Smlo-uzavkěvalituu vedeno jPirnoadkumkátZůákazdnlíek Smlouvy. Asbyjsee dnaných
výsledků zísakzanníýkcehm
Zpářki využívpářneídešlo jakýmkoli pochybnostem
Služeb ani za to, že Služby noedopdopvoěvdízndaoasjtízipůjseohboensoeunevzútajhumjeu
potře; bám
porušení právnoíbclhasptřiedopcihsrůanvy os
d) vady způsobené nesprávným púřdia. pjoůjením, používáním nebo údržbou Zařízení, např. připojení
komunikátorů k jiným výrob1k6.9ůmNánreožk
SjtrSeancdy avnnůéičSatiradnrěumhuésí být uplatn
prostřednictvím jinýchMSrozhraní,do jendneožho (1j) erokuvoldae sdnte,nkídy pFrávo mohlo bý
brána připrav; ená výrobcem
uplatněn.o poprvé
e) zkreslení nebo ztrátu dat bě1h7.em =pPřČiQp\o j9eãnHíREZHáFkQaêzFnKí kSaRGPtQHN k serverům Scania prostřednictvím Rozhraní nebo
používán;í Služeb 17.1 Společnost Scania je oprávněna
f) výdaje, náklady nebo škody
pozdpmůísnokbyenékdykoli změnZimtěnynebo
nedodržením Smlouvy ; ze strany ZáVkšaezonbíekcpanoýdcmhínaebkývajíi aúčvizntnaeohsutjí s
na Zákazníka a jeho Předplatné a
g) proniknutí do opjoůčítZáakčaovýckínz ha zdrben (o14.) dne po jejich oznámení Zá
jiných doůsolbe,dkvu čehož mohou mít
Stcřaentiíastmrůažney
takové změny oznám
přístup, šířit, ničit
;nebo narušporvoastřdeadtnaicZtávkíamznbíěkžané nebo elekt
h) veškeré výdaje, náklady nebo škopdryosztpřůesdonbiecntévítmímj,akéhokolk i Rozh
že Zákazník nemá přístup k poiunžfíovrám.acímV případě změn Ceníku
prostřednictvím Rozhraní po vyupsotvaěnzoevneíní nteěbcohto V.šeobecných pod
ukončení Předplatného nebo v důsledku vymazání
informací společností Scani17a.2 Pvokusdouvleadeu
zsmeěna těchto Všeobec
Smlouvou.
zásadní nevýhodě pro Zákazníka,
ukončit Xxxxxxx s účinností od u
16.3 Scania za žádných okolností neodpo1v4íddeánnzímaoovzancdaíy lShlůutžye.b Pokud Zákazn
nebo přerušení Předplatného ani zatéptřoímdéobnyebaoktnievpnřěímvéyužívá Předpl náklady a škody, které v důsledskeu zatotho, vžzeniZkánkoa.uzník změnu schvá Zákazníkovi (jako je ztráta příjmů, výdaje, ztráta nebo
18. ěHãHQt DV SURRU]ĤK RGQp SUiYR
18.1 Veškeré případné spory vzniklé ze Smlouvy budou
xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx.
odou
Pokud Strany nevyřeší jakýkoliv spor smírnou cestou, bude takový spor s konečnou platností rozhodnut věcně a místně příslušným čSecasnika.ým soudem dle sídla
18.2 Xxxxxxx, Všeobecjneéjipcohdmvíýnklyada a otázky
v nich neupravené se řzíedjíméčneaským právem, Občanským zákoníkem.