Zmluva o dielo a licenčná zmluva

Zmluva o dielo a licenčná zmluva

uzatvorená v zmysle ust. § 536 a nasl. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov

a podľa § 65 a nasl. § 91 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon (ďalej len „zmluva“) medzi zmluvnými stranami:

Zmluvné strany:

1. Objednávateľ: Obec Dedina Mládeže

sídlo: Nám. 4. apríla 6/6, Dedina Mládeže 946 03, Slovenská republika

Zastúpená: JUDr. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, starostka obce Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.

IBAN: XX00 0000 0000 0000 0000 0000

IČO: 00306428

(ďalej len „objednávateľ“)

2. Zhotoviteľ: Xxxxx Xxxxxx – XXXXXXXX XXXXX- XXXXXXXXX

sídlo: Ul. kpt. Nálepku 30, 946 03 Dedina Mládeže, Slovenská republika

IČO: 17 599 156

Číslo telefónu: 0908 612 420

(ďalej len “zhotoviteľ“)

(objednávateľ a zhotoviteľ spoločne ďalej len ako „zmluvné strany“)

Preambula

1. Realizácia Umeleckého diela bude financovaná z dotácie „Všeobecný rozvoj územia NSK“ vyhlásenej Nitrianskym samosprávnym krajom ktorej podmienky budú definované v Zmluve

o poskytnutí dotácie na podporu všeobecného rozvoja územia NSK, ktorá bola uzavretá medzi Poskytovateľom a Prijímateľom, číslo zmluvy: č. 1056/2024/OSČ.

Článok II.

Predmet zmluvy

2.1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok zhotoviteľa vytvoriť v rozsahu a za podmienok dojednaných v tejto zmluve „Umelecké dielo“ na objednávku (ďalej len „dielo“ alebo „predmet diela“) v obci Dedina Mládeže v parku pri Lurdskej jaskyni a úprava vzájomných práv a povinností zmluvných strán s tým súvisiacich, ako aj ďalšie skutočností vyplývajúce z tejto zmluvy.

2.2. Zhotoviteľ sa zaväzuje vlastnou tvorivou činnosťou vytvoriť pre objednávateľa odborné dielo

– s názvom „Rodina“, vyrobené z kovaného železa.

2.3. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo bude zhotovené v súlade s tuto zmluvou ďalej v súlade so všeobecne záväznými právnym predpismi, technickými normami, pokynmi objednávateľa a záväznými vyjadreniami a pripomienkami dotknutých orgánov.

2.4. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že dielo zrealizuje sám, a to na svoje náklady a nebezpečenstvo, pričom zhotoviteľ sa zároveň zaväzuje, že vykonaním diela nepoverí inú (tretiu) osobu.

Článok III.

Cena diela a platobné podmienky

3.1. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť autorovi za vytvorenie diela odmenu vo výške 2 000,00 eur, (slovom: dvetisíc eur). Odmena podľa prvej vety tohto bodu je konečná a nemenná a sú v nej zahrnuté všetky náklady, ktoré autorovi vznikli v súvislosti s vytvorením a odovzdaním diela..

3.2. Zhotoviteľ vyhlasuje, že do cenovej ponuky zahrnul všetky výkony potrebné k splneniu predmetu diela a všetky náklady, ktoré sú s nimi spojené. Zhotoviteľ ďalej vyhlasuje, že bol pred podpisom tejto zmluvy oboznámený s požiadavkami pre vykonanie predmetu diela a popisom požadovaných výkonov a tieto požiadavky zapracoval do cenovej ponuky a dielo bude vykonateľné za tejto ceny.

3.3. Úhrada ceny diela bude vykonaná najneskôr 5 pracovných dní po odovzdaní diela v hotovosti z pokladne objednávateľa.

Článok IV.

Termín a miesto plnenia

4.1. Zhotoviteľ vytvorí a odovzdá dielo do 29.06.2024, a to v parku pri Lurdskej jaskyni v obci Dedina

Mládeže. Objednávateľ zabezpečí slávnostné odovzdanie umeleckého diela.

4.2. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť Zhotoviteľovi včas a v potrebnej kvalite potrebnú súčinnosť, spočívajúcu v poskytnutí všetkých relevantných informácií, podkladov a materiálov nevyhnutných pre kvalitné plnenie predmet tejto zmluvy zo strany zhotoviteľa.

4.3. Za zhotoviteľa je dielo oprávnený odovzdať: Xxxxx Xxxxxx.

4.4. Za objednávateľa je dielo oprávnený prevziať: JUDr. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, starostka obce Dedina Mládeže.

4.5. O odovzdaní a prevzatí diela spíšu oprávnený zástupcovia zmluvných strán preberací protokol.

4.6. Poverení zástupcovia zmluvných strán sa zaväzujú pred odovzdaním a prevzatím diela, dielo skontrolovať a prípadne zistené chyby alebo nedostatky spísať a dohodnúť lehotu ich odstránenia. K odovzdaniu a prevzatiu diela dôjde až po odstránení chýb a nedostatkov zistených kontrolou.

Článok V.

Práva a povinnosti zmluvných strán

5.1. Objednávateľ sa zaväzuje poskytnúť zhotoviteľovi potrebnú súčinnosť k vykonaniu diela.

5.2. Objednávateľ sa zaväzuje uhradiť zhotoviteľovi cenu diela a riadne vykonané dielo prevziať na základe príslušného Protokolu o odovzdaní a prevzatí diela.

5.3. Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať na základe preberacieho protokolu.

5.4. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že vykoná dielo podľa tejto zmluvy vrátane dodania potrebného montážneho materiálu.

5.5. Zhotoviteľ potvrdzuje, že sa oboznámil s rozsahom a povahou predmetu plnenia zmluvy a sú mu známe technické, kvalitatívne a iné podmienky potrebné k vykonaniu predmetu zmluvy. Úkony potrebné k zhotoveniu diela sú predmetom činnosti zhotoviteľa a zároveň prehlasuje, že disponuje kapacitami a odbornými znalosťami, ktoré sú k vykonaniu diela potrebné.

5.6. Xxxxxxxxxx’ sa zaväzuje vykonať dielo riadne a v dohodnutom čase podľa tejto zmluvy.

Článok VI.

Zodpovednosť za vady diela

6.1. Zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo bude vykonané podľa podmienok, v rozsahu a kvalite vymedzenej v tejto zmluve. Objednávateľ nie je povinný prevziať vykonané dielo (a ukončiť tak preberacie konanie), ktoré nie je dodané v požadovanej kvalite alebo v dohodnutom čase, vykazuje nedorobky, t. j. nie je vykonané v celom rozsahu alebo má právne vady v zmysle § 559 Obchodného zákonníka alebo je dielo zaťažené inými právami tretích osôb.

6.2. Xxxxxxxxxx’ zodpovedá za faktické ako aj za právne vady, ktoré má dielo, v čase ukončenia preberacieho konania, aj keď vyjdú najavo až po skončení preberacieho konania. Dielo má vady, ak nezodpovedá podmienkam vymedzeným v tejto zmluve alebo ak dielo nebolo vykonané v súlade s touto zmluvou.

6.3. Zhotovitel’ nezodpovedá za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom, ak zhotovitel’ objednávateľa na nevhodnosť takýchto pokynov písomne upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval.

6.4. Zmluvné stany sa dohodli, že za podstatné porušenie zmluvy zo strany zhotoviteľa považuje porušenie lehoty dodania diela podľa tejto zmluvy. V takom prípade je objednávateľ oprávnený od zmluvy odstúpiť, a to bez poskytnutia primeranej lehoty na dodatočné splnenie povinnosti.

6.5. Zhotovitel’ je povinný v prípade reklamácie reklamovanú vadu na vlastné náklady odstrániť bez zbytočného odkladu v primeranej lehote určenej objednávateľom, ktorá však nebude kratšia ako do 20 pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Uplatnením reklamácie sa rozumie jej písomné doručenie zhotoviteľovi poštou prípadne emailom s potvrdením jeho prevzatia.

6.6. Ak zhotoviteľ reklamovanú vadu neodstráni v stanovenej lehote, postupuje objednávateľ v zmysle nárokov z vád diela priznaných Obchodným zákonníkom, predovšetkým podľa § 564 Obchodného zákonníka a je oprávnený od zmluvy odstúpiť.

Článok VII. Zmluvná pokuta

7.1. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak zhotovitel’ nevykoná časť diela v čase špecifikovanom v tejto zmluve, je povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny diela za každý začatý deň omeškania, až do dňa odovzdania a prevzatia diela v plnom rozsahu. Zároveň má objednávateľ právo aj na náhradu škody, ktorá mu v dôsledku toho vznikla v plnom rozsahu.

7.2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, že objednávateľ neuhradí zhotoviteľovi faktúru včas alebo riadne, je objednávateľ oprávnený účtovať zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny diela, za každý začatý deň omeškania.

7.3. Ak zhotoviteľ neodstráni reklamované vady v lehote určenej touto zmluvou má objednávateľ právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny príslušnej časti diela za každý deň oneskorenia s odstránením reklamovanej vady. Zároveň má objednávateľ právo aj na náhradu škody, ktorá mu v dôsledku toho vznikla v plnom rozsahu.

Článok VIII.

Odstúpenie od zmluvy a Zodpovednosť za škodu

8.1. Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy v prípade podstatného porušenia zmluvy zo strany zhotoviteľa, za čo sa považujú tieto skutočnosti

a) Zhotoviteľ stratí oprávnenie vykonávať predmet zmluvy,

b) bez predchádzajúceho písomného súhlasu objednávateľa prevedie zhotoviteľ práva a záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy na tretie osoby,

c) ak zhotoviteľ v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy svojvoľne zastavil realizáciu predmetu tejto zmluvy alebo inak prejavil svoj úmysel nepokračovať v plnení tejto zmluvy,

d) ak bude preukázateľne realizovať predmet tejto zmluvy v rozpore s pripomienkami objednávateľa alebo podmienkami príslušných orgánov, ak ide o pripomienky alebo podmienky, na ktoré bol zhotoviteľ upozornený a ktoré napriek tomu nezapracoval v primeranej lehote,

e) zhotoviteľ je v rozpore s ustanoveniami tejto zmluvy v omeškaní s riadnym ukončením diela a je zrejmé, že nebude dodržaný ktorýkoľvek termín skončenia diela upravený v čl. IV. Tejto zmluvy.

8.2. Odstúpenie od zmluvy vyžaduje písomnú formu a musí byť doručené druhej zmluvnej strane. Zmluva zaniká dňom doručenia prejavu vôle oprávnenej strany druhej zmluvnej strane.

8.3. Odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy, okrem nárokov na náhradu škody, nárokov na dovtedy uplatnené zmluvné resp. zákonné sankcie a nárokov vyplývajúcich z ustanovení tejto zmluvy o poskytovaní záruky a zodpovednosti za vady, za časť diela, ktoré bolo do odstúpenia zrealizované.

8.4. V prípade ukončenia zmluvy z akéhokoľvek dôvodu je zhotoviteľ povinný vrátiť objednávateľovi všetky podklady a materiály, ktoré od neho získal za účelom plnenia tejto zmluvy. Zhotoviteľ je ďalej povinný zdržať sa akéhokoľvek použitia takýchto materiálov a dokumentov a je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa dozvedel pri plnení tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou, a to až do momentu písomného zbavenia mlčanlivosti zo strany objednávateľa. V prípade písomného pokynu objednávateľa je zhotoviteľ povinný poskytnutú dokumentáciu zlikvidovať.

8.5. Zmluvné strany sa dohodli, že túto zmluvu môžu predčasne ukončiť aj písomnou dohodou zmluvných strán.

Článok IX. Autorské právo

9.1 Zmluvné strany sa dohodli, že ak bude mať ktorákoľvek časť plnenia v zmysle tejto zmluvy, a to najmä avšak nielen vypracovaná dokumentácia charakter autorského diela podľa ust. § 3 zákona č. 185/2015 Z.z. autorský zákon v znení neskorších predpisov, budú sa práva a povinnosti k autorskému dielu spravovať ustanoveniami tohto článku zmluvy.

9.2. Objednávateľ nadobudne vlastnícke právo k zobrazeniu autorského diela alebo jeho časti, na ktorom je odovzdané a/alebo k veci prostredníctvom ktorej je autorské dielo alebo jeho časť vyjadrená jeho/jej prevzatím.

9.3. Objednávateľ je oprávnený, nie však povinný licenciu, resp. jednotlivé oprávnenia licencie využiť.

9.4. Zhotoviteľ vyhlasuje, že je držiteľom (nositeľom) všetkých majetkových práv k autorskému dielu, má výlučné právo na jeho použitie všetkými možnými spôsobmi, aké im priznávajú právne predpisy a medzinárodné dohovory, ktorými je SR viazaná, podľa uváženia objednávateľa a má oprávnenie s ním nakladať v plnom rozsahu. Zhotoviteľ vyhlasuje, že udelením súhlasu na používanie autorského diela neporušuje autorské práva tretích osôb a autorské práva tretích osôb nebudú porušené použitím autorského diela alebo jeho časti.

9.5. Pokiaľ je súčasťou plnenia zmluvy výsledok tvorivej činnosti autora chránený ako predmet duševného vlastníctva v zmysle § 3 a § 4 Autorského zákona, zhotoviteľ poskytuje objednávateľovi výhradnú, vecne a územne neobmedzenú licenciu na použitie autorského diela alebo ktorejkoľvek jeho časti, a to na celú dobu trvania majetkových práv k autorskému dielu v zmysle Autorského zákona.

9.6. Licencia sa považuje za poskytnutú od okamihu odovzdania ktorejkoľvek časti autorského diela. Zhotoviteľ týmto objednávateľovi udeľuje výslovný predchádzajúci súhlas na udelenie súhlasu tretej osobe na použitie autorského diela v rozsahu udelenej licencie, ako aj na postúpenie licencie.

Článok X.

Záverečné ustanovenia

9.1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky, v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v zmysle § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.

9.2. Právne vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami § 536 a nasl. Obchodného zákonníka a platným právnym poriadkom Slovenskej republiky.

9.3. Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch s platnosťou originálu, z ktorých po jednom obdrží každá zo zmluvných strán.

9.4. Meniť alebo dopĺňať text zmluvy je možné len formou písomného dodatku k tejto zmluve a to po

dohode oboch zmluvných strán.

9.5. Zmluvné strany prehlasujú, že zmluva nebola uzavretá v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, ustanoveniam zmluvy zhodne porozumeli čo do obsahu i rozsahu, tieto vyjadrujú ich slobodnú a vážnu vôľu, súhlasia s nimi a zaväzujú sa ju dobrovoľne plniť.

V Xxxxxx Xxxxxxx, dňa 11.06.2024 V Xxxxxx Xxxxxxx, dňa 11.06.2024

........................................... ...........................................

za objednávateľa za zhotoviteľa

JUDr. Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx

Starostka obce Dedina Mládeže