uzavřená mezi smluvními stranami
č.j. 281033/2023-ČRA
SMLOUVA O POSKYTNUTÍ VÁZANÉHO PENĚŽNÍHO DARU
uzavřená mezi smluvními stranami
Česká republika – Česká rozvojová agentura zastoupený: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, MBA, ředitelem
se sídlem: Xxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxx 0
IČO: 75123924
bankovní spojení: Česká národní banka, Xx Xxxxxxx 00, Xxxxx 0 číslo účtu: 0000 – 72929011/0710
(dále jen „ČRA“)
a
příjemce pomoci University Teaching Hospital – Women and Newborn Hospital se sídlem: University Teaching Hospital, Private Bag RW 1X, Lusaka zastoupený: Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, Senior Medical Superintendent
(dále jen „příjemce“)
1 z 7
Článek I
Předmět smlouvy
1. Příjemce je realizátorem projektu „Mobile Medical Unit - Mini Maternity with Gynaecological and Surgery Ambulance for Women‘s and Newborn Hospital in Lusaka“, který je blíže specifikován v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen
„projekt“). Seznam dodávané techniky v rámci projektu je specifikován v příloze č.
2 této smlouvy. ČRA se touto smlouvou zavazuje poskytnout příjemci vázaný peněžní dar, který se příjemce zavazuje přijmout do svého vlastnictví a jeho prostřednictvím zajistit realizaci projektu, a to v souladu a za podmínek stanovených touto smlouvou.
2. Příjemce se touto smlouvou zavazuje k tomu, že za účelem realizace projektu bude s veškerým plněním poskytnutým od ČRA nakládat v souladu s podmínkami uvedenými v této smlouvě a bude si počínat tak, aby byl projekt úspěšně realizován.
Článek II
Podmínky poskytnutí vázaného peněžního daru
1. ČRA poskytne příjemci vázaný peněžní dar ve výši 5 425 000,- Kč (slovy pět milionů čtyři sta dvacet pět tisíc korun českých), který se příjemce zavazuje využít výhradně na realizaci výše uvedeného projektu. Výše vázaného peněžního daru podle předchozí věty je smluvními stranami považována za konečnou a nepřekročitelnou.
2. Příjemce souhlasí s tím, že plnění poskytne společnost Linet spol. s r.o., IČ: 00507814, se sídlem Želevčice 5, 274 01 Slaný, Česká republika, č.ú. 58242141/0100 (dále jen „dodavatel“).
Článek III
Forma poskytnutí vázaného peněžního daru
1. Vázaný peněžní dar příjemce žádá převést bezhotovostním převodem na účet dodavatele uvedený v čl. II odst. 2 této smlouvy pod variabilním symbolem 281033 (číslo jednací této smlouvy).
2. ČRA zajistí převod vázaného peněžního daru na účet podle předchozího odstavce do 21 pracovních dnů poté, co schválí závěrečnou zprávu předloženou příjemcem. Odesláním vázaného peněžního daru z účtu ČRA se dar považuje za poskytnutý příjemci a příjemce jej tímto nabývá do svého vlastnictví.
3. V případě, že náklady na plnění vyúčtované zvolenou společností/společnostmi nedosáhnou plné výše vázaného peněžního daru, např. z důvodu změny cen či rozsahu plnění, poskytne ČRA příjemci vázaný peněžní dar pouze ve vyúčtované
2 z 7
výši. V případě, že náklady na plnění budou vyšší, než je plná výše vázaného peněžního daru, se příjemce zavazuje uhradit částku překračující výši vázaného peněžního daru z jiných zdrojů.
4. Veškeré platby podle této smlouvy se uskuteční prostřednictvím bankovního převodu, a to v CZK.
Článek IV
Práva a povinnosti smluvních stran
1. ČRA či místně příslušný ZÚ je oprávněn monitorovat realizaci projektu. Příjemce se zavazuje poskytnout za tímto účelem veškerou potřebnou součinnost.
2. Příjemce se zavazuje oznámit ČRA předem písemně jakékoliv změny, které by mohly mít vliv na realizaci projektu či jeho celkový rozpočet.
3. Bude-li realizace projektu vyžadovat delší časový úsek než 6 měsíců, předá příjemce po každých třech měsících od zahájení projektu ČRA písemnou průběžnou zprávu o aktuálním stavu realizace projektu.
4. Nejpozději do jednoho měsíce od ukončení realizace projektu, nejpozději však do
20. listopadu daného kalendářního roku, předloží příjemce ČRA písemnou závěrečnou zprávu o aktivitách a výstupech projektu. Přílohou musí být kopie účetních dokladů vystavených dodavatelem týkající se prostředků z daru a oboustranně podepsaný protokol mezi příjemcem a dodavatelem o předání veškerého plnění týkajícího se realizace projektu. ČRA závěrečnou zprávu schválí, budou-li přiloženy uvedené dokumenty, bude-li reflektovat skutečný stav a bude-li z ní jednoznačně vyplývat, že podmínky stanovené touto smlouvou a dalšími případnými ujednáními smluvních stran byly splněny. V opačném případě ČRA vyzve příjemce ke sjednání nápravy.
5. Při realizaci projektu a prezentaci jeho výsledků je příjemce povinen uvádět, že projekt byl financován či spolufinancován z rozpočtu oficiální rozvojové pomoci České republiky, a odpovídajícím způsobem prezentovat logo oficiální rozvojové pomoci České republiky, které se mu ČRA za tímto účelem zavazuje poskytnout (viz příloha č.3).
6. Smluvní strany se zavazují, že nikomu přímo ani nepřímo neučiní žádnou nabídku, neposkytnou dar či platbu, protihodnotu či výhodu jakéhokoliv druhu, které by byly nezákonnými či korupčními praktikami, jako úplatek či odměnu za přidělení či realizaci této smlouvy. Smluvní strany současně prohlašují, že takových praktik neužily ani v již provedených činnostech za účelem realizace projektu či uzavření této smlouvy.
7. Smluvní strany se zavazují po dobu účinnosti této smlouvy i po jejím případném ukončení zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví v souvislosti s realizací předmětu této smlouvy a které nejsou veřejně dostupné.
3 z 7
8. Příjemce se zavazuje využít plnění získané od dodavatele výhradně v rámci projektu a po dobu 2 let ode dne dokončení projektu je bez souhlasu ČRA nezcizit ve prospěch třetí osoby.
4 z 7
Článek V Sankce
1. Příjemce odpovídá ČRA za škodu způsobenou porušením jakékoliv jeho zákonné či smluvní povinnosti.
2. V případě, že příjemce použije vázaný peněžní dar nebo jeho část způsobem, který není v souladu s touto smlouvou, má ČRA nárok na vrácení takto použitého daru nebo jeho části spolu se smluvní pokutou ve výši 10 % z celkové hodnoty vázaného peněžního daru. Obdobně se smluvní strany zavazují pro případ, že se některé z prohlášení podle čl. IV odst. 6 této smlouvy ukáže jako nepravdivé. V případě, že příjemce poruší povinnosti stanovené v čl. IV odst. 5 této smlouvy, zavazuje se příjemce uhradit ČRA náhradu škody a smluvní pokutu ve výši 5 % hodnoty vázaného peněžního daru. V případě, že příjemce poruší čl. IV. odst. 8 této smlouvy, zavazuje se příjemce vrátit ČRA celý dar se smluvní pokutou ve výši 10
% z celkové hodnoty vázaného peněžního daru.
3. Úhradou smluvní pokuty podle předchozího odstavce není dotčeno právo poškozené strany na náhradu škody vzniklé porušením smluvní povinnosti druhou smluvní stranou.
4. Veškeré platby podle tohoto článku se smluvní strany zavazují realizovat bez zbytečného odkladu po uplatnění smluvní pokuty či náhrady škody, a to postupem podle čl. III odst. 4.
Článek VI Doba trvání smlouvy
1. Tato smlouva je účinná dnem uveřejnění v registru smluv.
2. ČRA může tuto smlouvu kdykoliv zcela či částečně vypovědět písemným oznámením zaslaným druhé smluvní straně, zejména, nikoliv však výlučně, v případě pochybení, zanedbání, prodlení či nedodržení jakékoliv z podmínek této smlouvy příjemcem. Taková výpověď je účinná k 15. dni ode dne jejího doručení příjemci, přičemž bez zbytečného odkladu poté je příjemce povinen uhradit ČRA částku odpovídající součtu nevyužité části vázaného peněžního daru, neoprávněně využité části vázaného peněžního daru a smluvní pokuty ve výši 5 % z celkové výše vázaného peněžního daru, nedohodnou-li se smluvní strany písemně jinak.
5 z 7
Článek VII Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky a jakákoliv spory z ní plynoucí budou rozhodovány soudy České republiky.
2. Jakákoliv změna této smlouvy včetně jejích příloh a dodatků musí být provedena písemně a musí být podepsána oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
3. Nedílnou součástí smlouvy jsou tyto přílohy
a) Identifikační formulář a rozpočet projektu (příloha č. 1),
b) Seznam dodávané techniky (příloha č. 2).
c) Xxxxxxxx, povinnosti a doporučení pro zajištění vnější prezentace (publicity) ZRS ČR pro realizátory projektů (příloha č. 3)
4. Smluvní strany podporují rychlé a spravedlivé řešení jakýchkoliv sporů plynoucích z této smlouvy či s touto smlouvou spojených. Smluvní strany souhlasí s přímým projednáním svých sporů v dobré víře a ve lhůtě nepřesahující 10 pracovních dnů od obdržení oznámení druhé smluvní strany o existenci takového sporu.
5. Tato smlouva je vyhotovována v českém a anglickém jazyce, a to v počtu 4 vyhotovení v každém z uvedených jazyků. V případě rozporu v jazykových verzích je rozhodující české znění. ČRA obdrží po dvou vyhotoveních v každém jazyce, příjemce pomoci obdrží po jednom vyhotoven a jedno vyhotovení obdrží místě příslušný zastupitelský úřad.
6. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude zveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, jelikož je ČRA povinnou osobou ve smyslu tohoto zákona, a s jejím zveřejněním souhlasí. Zveřejnění se zavazuje zajistit ČRA do 30 dnů od podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami.
7. Žádná ze smluvních stran není oprávněna postoupit či jinak převést jakákoliv svá práva či povinnosti vyplývající z této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany, nestanoví-li tato smlouva výslovně jinak.
8. Smluvní strany tímto shodně prohlašují, že jsou způsobilé tuto smlouvu uzavřít, že si ji před jejím podpisem přečetly, rozumí jí a s jejím obsahem souhlasí, a že ji uzavírají svobodně a vážně. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.
6 z 7
V Lusace dne
Za ČRA Za příjemce
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
Velvyslanec České republiky Senior Medical Superintendent
v Zambijské republice University Teaching Hospital – Women (v z. Xxxxxxx Xxxxxxx, ředitele ČRA) and Newborn Hospital
Svědkové:
Xxxxxx Xxxxxxx Prof. Xxxxxxx Xxxxxxx Zástupce vedoucího úřadu Permanent Secretary Technical Services
Velvyslanectví České republiky Ministry of Health
v Lusace of the Republic of Zambia
7 z 7
Identification Form – Tied Financial Donation | |||
Project Title (short yet clear) | Mobile Medical Unit - Mini Maternity with Gynecological and Surgical Ambulance and EMS Ambulance for Women’s and Newborn Hospital in Lusaka | Project Number (assigned by Embassy) | |
Country | Zambia | Project Location | Lusaka, Women’s and Newborn Hospital |
Beginning of Project (month/year) | December 2022 | Termination of Project (month/year) | July 2023 |
1. Requested Funding from the Czech Republic Official Development Assistance | |||
In CZK (according to Czech Embassy Exchange Rate) | 5 425 000 CZK | ||
In Local Currency | N/A | ||
2. Additional Funding from Other Sources (contribution of Czech Suppliers) | |||
In CZK (according to Czech Embassy Exchange Rate) | N/A | ||
In Local Currency | |||
3. Total Project Budget | |||
In CZK (according to Czech Embassy Exchange Rate) | 5 425 000 CZK | ||
In Local Currency | N/A | ||
4. Applicant | |||
Name of Organization | Linet spol. s x.x. Xxxxxxxxx 5, 274 01, Slaný, Česká republika IČ: 00507814 DIČ: CZ00507814 | ||
Acting By and Through (name and position) | Xxxxx Xxxxxx, Senior Area Sales Manager | ||
Telephone Number | |||
Email Address | |||
Fax Number | |||
Website | |||
5. Description of Problem, Suggested Intervention and List of Items
Brief description of the current situation which is to be targeted by the earmarked donation, and list of required items covered by the donation.
University Teaching Hospital Group
There are two main hospitals in Lusaka, the University Teaching Hospitals (UTH) and Xxxx Xxxxxxxxx Hospital. Levy Hospital includes the Ministry of Health’s education hub for medical, nursing and allied health professionals. Other specialist hospitals include the recently opened National Heart Hospital and the Maina Soko Military Hospital. In recent years several private hospitals have opened.
Prior to 2017-2018 UTH, was one hospital with an estimated bed capacity was estimated to be 1,500 beds and as the national tertiary referral hospital, had a with catchment area of 17 million people. Today, the UTH group consists of five hospitals, which run independently, each managed by a Senior Medical Superintendent (SMS):
• Adult & Emergency Hospital
• Women’s and Newborn Hospital
• Children’s Hospital
• Cancer Diseases Hospital
• Eye Hospital
Project in 2021 was focused on Adult & Emergency Hospital and support of Intensive Care Department
This project focus on Women’s and Newborn Hospital.
Serving all hospitals within the group, is the Lusaka College of Nursing & Midwifery (LUCON). They are the largest public nurse education provider in the country and are part of the Adult Hospital, reporting directly to the SMS. BCU has worked in collaboration since 2015 with the LUCON and the UTH group capacity building both emergency, trauma and critical care nursing practice and education.
Modular healthcare facilities can be a very effective means of delivering the Universal Health Coverage (UHC) program under the auspices of the World Health Organization, so that as many people as possible have access to the healthcare they need, when they need it and where they need them, regardless of the financial situation.
For health for all to become a reality, it requires:
• individuals and communities who have access to high-quality health services to take care of their health and the health of their families;
• qualified health professionals providing quality people-centered care;
• that political leaders commit to investing in universal health insurance;
• last but not least, medical facilities that will not have to wait for the construction of sophisticated infrastructure.
The modular medical unit with surgery intervention places and maternity care (MMU AMBULANT / DELIVERY UNIT) is designed as a possible extension of the provision of health care in places where adequate hospital facilities are not available or existing facilities need to be strengthened.
The basis is a pair of modules with parameters of a 40" HC container, which contains:
• in the first module marked "C" is located gynecological outpatient unit and surgical outpatient unit for treatment of injuries of smaller extent before sending for special treatment;
• in the second module marked "F" there is a delivery unit for mothers in the advanced stage of childbirth and neonatal ICU unit.
LINET has already experience with ZAMBIAN market with strong local partner.
LINET has in Zambia authorized distributor company, which will take care of installation, warranty, service and training.
LINET will implement this project in cooperation with local partner | ||||
6. Project Timeframe Overview of the expected timeframe and related activities | ||||
7. Budget Proposal in CZK (Funding from the Czech Official Development Assistance Only) | ||||
Budget Category | Unit Specification | Unit Number | Unit Price | Total Costs |
Equipment | ||||
Birthing bed | LINET: AVE2 | 1 | 465 000 CZK | |
Gynecological chair with colposcope and trolley | LINET: Gracie with videocolposcope and instrument trolley | 1 | 435 000 CZK | |
Electrical bed basic | LINET: Eleganza 1 | 1 | 45 000 CZK | |
Infant radiant warmer | TSE: Natally | 1 | 355 000 CZK | |
Infant stacionary incubator | TSE: Shelly | 1 | 445 000 CZK | |
Phototherapy lamp | TSE: Lilly | 1 | 90 000 CZK | |
Monitor of vital functions | TSE: | 1 | 80 000 CZK | |
Electrocoagulator | COMEDEQ: BM M 400 PF | 2 | 440 000 CZK | |
Set of medical furniture | COMEDEQ / KLARO: | |||
COMEDEQ: Defibrilator | 1 | 69 000 CZK | ||
December 2022 – June 2023 | |||||||
Activities/Month | 12 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
1. Production | X | X | X | ||||
2. Transportation and customs clearence | X | X | |||||
3. Installation and user training | X | X | |||||
4. Clinical training | X |
COMEDEQ: Mobile Light Xx XXXX LED 115 C | 1 | 30 000 CZK | ||
KLARO: Cart S/S plate 2700 - L | 1 | 10 500 CZK | ||
KLARO: Infusion stand S/S IV stand 1002 | 1 | 3 500 CZK | ||
KLARO: Mobile stand S/S mobile stand 5010 | 1 | 11 500 CZK | ||
KLARO: MAYO INSTRUMAN HYDRAULIC CLASSIC | 1 | 45 000 CZK | ||
KLARO: Stand for inf. waste S/S stand for inf. waste 1011 | 1 | 6 500 CZK | ||
KLARO: Stand for inf. waste S/S VAKO for inf. waste 4001 | 9 500 CZK | |||
Set of medical instruments | MEDIN: | |||
Gynea mirrors | 10 | 11 500 CZK | ||
Cervex brush | 500 | 9 000 CZK | ||
Vaginal Set | 1 | 245 000 CZK | ||
Obstetrics Ceasarian Section Set | 1 | 196 000 CZK | ||
Set of mobile furniture | EGO ZLIN: Infant Transport Bag | 1 | 59 000 CZK | |
Set of operational furniture | COMEDEQ / CHEIRON: | |||
Sterilizator Stericell | 1 | 53 000 CZK | ||
Suction machine Victoria | 1 | 51 000 CZK | ||
Other office equipping | PROFIL | 1 | 110 000 CZK | |
Ambulance Land Cruiser | ROYAX: Ambulance Toyota Land Cruiser | 1 | 1 300 000 CZK | |
Contracted Services | Transport costs | 1 | 300 000 CZK | |
Transport costs ambulance | 1 | 75 000 CZK | ||
Other Costs | Installation, training, run-up | 1 | 475 000 CZK | |
Total Project Budget (without VAT and other import taxes, custom duties) | 5 425 00 CZK | |||
Additional Funding from Other Sources (contribution of Czech Suppliers) | N/A | |||
Grand Total Requested from the Czech Republic Official Development Assistance | 5 425 000 CZK | |||
8. Final Clauses | |
Done in (city) | Želevčice, Czech Republic |
Date | 09.06. 2022 |
Submitted by (name and position) | Xxxxx Xxxxxx, Senior Area Sales Manager |
Telephone | |
Signature and Stamp |
|
Linet spol. s.r.o.; XXXXXXXXX 0, 000 00 XXXXX, XXXXX XXXXXXXX
tel.: x000 000 000 000, fax: x000 000 000 000, e-mail: xxxx@xxxxx.xx, web: xxx.xxxxx.xx ID: 00507814, VAT: CZ00507814
Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxx 000, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx
IBAN EUR: XX00 0000 0000 0000 0000 0000, SWIFT: XXXXXXXX
OFFER FOR:
Project:
Women's & Newbron Hospital Lusaka
Tied Financial Donation (Version 1)
PLACE, DATE: | LINET ŽELEVCICE, 1 December 2022 |
OFFER VALID TILL: | 1 July 2023 |
WARRANTY: | FOR SPARE PARTS 24 MONTHS + for additional 12MONTHS 1,5% of total goods value to be calculated, LABOUR COST NOT INCLUDED |
DELIVERY: | 8-12 WEEKS, EXACT DATE UPON CONFIRMED ORDER |
COO: | CZECH REPUBLIC |
BY: |
TOTAL Budget
Description
Model
Qty Total Price/CZK
Pictures in the offer do not correspond exactly with the configurations of the product For detailled conditions please refer to the second page of the offer
XXXXX XXXXX LINET | Birthing bed Gynecological chair with colposcope and trolley Electrical bed basic | Birthing bed | AVE2 | 1 | 465,000 Kč |
Gynaecology chair with integrated colposcope | GRACIE | 1 | 435,000 Kč | ||
Electrical bed basic | Eleganza 1 | 1 | 45,000 Kč | ||
TSE | Infant radiant warmer | Infant Radiant Warmer | Natally | 1 | 355,000 Kč |
TSE | Infant stacionary incubator | Infant Stationary Incubator | Shelly | 1 | 445,000 Kč |
TSE | Phototherapy lamp | Phototherapy lamp | Lilly | 1 | 90,000 Kč |
TSE | Monitor of vital functions | 1 | 80,000 Kč | ||
COMEDEQ | Electrocoagulator | Comedeq | ELECTROCOAGULATOR (BM M 400 PF) | 2 | 440,000 Kč |
COMEDEQ | Set of medical furniture | Defibrilator | 1 | 69,000 Kč | |
COMEDEQ | Mobile light | Xx XXXX LED 115 C | 1 | 30,000 Kč | |
KLARO | Cart | S/S plate 2700 - L | 1 | 10,500 Kč | |
KLARO | Infusion Stand | S/S IV stand 1002 | 1 | 3,500 Kč | |
KLARO | Mobile Stand | S/S mobile stand 0000 | 0 | 00,500 Kč | |
XXXXX | XXXX INSTRUMAN HYDRAULIC CLASSIC | Mayo Classic | 1 | 45,000 Kč | |
KLARO | Stand for inf. waste | S/S stand for inf. waste 1011 | 1 | 6,500 Kč | |
KLARO | Stand for inf. waste | S/S VAKO for inf. waste 4001 | 1 | 9,500 Kč | |
COMEDEQ MEDIN MEDIN | Set of medical instruments | Xxxxx | Xxx Mirrors | 10 | 11,500 Kč |
Cervex Brush | 500 | 9,000 Kč | |||
Vaginal Set | 1 | 245,000 Kč | |||
Obstetrics Ceasarian Section Set | 1 | 196,000 Kč | |||
EGO | Set of mobile furniture | Infant transport bag | 1 | 59,000 Kč | |
COMEDEQ CHEIRON | Set of operational furniture | Sterilizator | Stericell | 1 | 53,000 Kč |
Suction machine | Victoria | 1 | 51,000 Kč | ||
PROFIL | Other office equipping | Set of medical furniture | PROFIL | 1 | 110,000 Kč |
ROYAX | Ambulance Land Cruiser | Ambulance Land Cruiser | Toyota | 1 | 1,300,000 Kč |
FCA Zelevcice | 4,575,000 Kč | ||
Transportation cost | 1 | 300,000 Kč | |
Transportation cost ambulance | 1 | 75,000 Kč | |
Installation, training, run-up | 1 | 475,000 Kč | |
TOTAL COST (2yrs warranty) | € 5,425,000 | ||
Birthing bed AVE2 | |||
Birthing bed | |||
BASIC MODEL CONFIGURATION DESCRIPTION: | BASIC MODEL PHOTO: | ||
*Standard leg rests + leg straps (pair) | |||
*Backup battery | |||
*Sliding foot section including the upholstery | |||
*Seamless mattress | |||
*Bakteriostatic leatherette | |||
*Electric Trendelenburg | |||
*Manual CPR | |||
*Infusion stand holder on both sides of the | |||
bed | |||
*Siderail with controls | |||
*Fixed panel with controls *Handgrifts (pair) | Note: the picture does not correspond with the standard configuration; the final appearance of the product might differ according to the clients` specifications | ||
BASIC TECHNICAL PARAMETERS: | |||
*Castors 150 mm, 1 x directional | |||
*Central brake | |||
*Equipotential busbar | |||
*Network cable of one´s choice | |||
*Choice from standard colour options | |||
*Packaging | |||
description | model | QTY | |
Birthing bed AVE2 | PPB-AX | 1 | |
picture | description | code | QTY |
Electrical System | |||
230 VAC - Electric equipment 50/60 Hz | PPB-354.05 | 1 | |
Mains cable | |||
Electric cable UK - spiral, 4m, orange | PPB-050.35 | 1 | |
Upholstery Color | |||
| B | yellow | |
Mattress | |||
If the supporting bar is selected together with the Duocoat mattress set, the color of the bar is gonna be also grey. | |||
130 mm Only seat and back section | PPB-080-X | 1 | |
130 mm with a zipper | PPB-081-X | 1 | |
Body | |||
With Headboard | PPB-060 | 1 | |
picture | description | code | QTY |
Hand Grips (foldable) | PPB-013 | 1 | |
Supporting Bar (with eurobar) | PPB-071-X | 1 | |
Eurobar (pair) - no possible if supporting bar or removable handgrips selected | PPB-064 | 1 | |
Nurse Call and backlight | |||
Hand controller | PPB-062 | 1 | |
Under carriage light | PPB-353.02 | 1 | |
Bottom body | |||
150mm castors with prolonged pin (+20 mm). The increase the undercariage by + 20 mm | PPB-079 | 1 | |
Bowls | |||
Stainless catch basin 8l need to order with holder PPB-009 | PPB-034 | 1 | |
Holder | PPB-009 | 1 | |
Packing | |||
Cartonbox on palette with indicator Dimensions - L 1770 x W 1170 x H 1020 mm Weight with bed - 350 kg Stackable (2 pcs) | PPB-090 | 1 | |
Foil | PPB-093 | 1 | |
Optional equipment | |||
Telescopic infusion stand | SB-B-00322 | 1 | |
Doctor´s chair | ZK-05.X | 1 | |
Bolster | PPB-014.03-X3 | 1 | |
USB charger on the back of the bed | PPB-405 | 1 | |
Angle indicator of seat section | PPB-088 | 1 | |
Angle indicator of back section | PPB-098 | 1 | |
Patient card holder | S4-04642A | 1 | |
Gynaecological chair GRACIE | |||
Gynaecological chair | |||
BASIC MODEL CONFIGURATION DESCRIPTION: | BASIC MODEL PHOTO: | ||
* Fixed foot controller * Portable wire-less foot controller * Remote control * Standard foot rests with integrated femoral supports (pair) * PVC cover of foot support GKB-098 (pair) * Paperroll holder integrated in backrest, paper roll max 39cm * Backup Battery * Bakteriostatic leatherette * Seamless solution of upholstery * Removable seat padding for perfect cleaning and easy replacement * Equipotential coupling * Trendelenburg position adjust by one button * PVC underseat cover GKB-077 * Electric cabel according to options * Slide-out wheels for manipulation * 3 memory functions for 3 doctors * Indication of battery charging mode * Safety colision indicators * Max. patient load up to 180 kg * Possibility of 12 standard colors * Plastic bowl, rotary with holder * Export package | |||
Note: the picture does not correspond with the standard configuration; the final appearance of the product might differ according to the clients` specifications | |||
BASIC TECHNICAL PARAMETERS: | |||
Type of chair | description | model | QTY |
Gynecological chair GRACIE- BASIC VERSION | Fixed foot controller, Portable wire-less foot controller, Remote control, Standard foot rests with integrated femoral supports (pair), PVC cover of foot support GKB-098 (pair), Paperroll holder integrated in backrest, paper roll max 39cm, Backup Battery, Seamless solution of upholstery, Removable seat padding for perfect cleaning and easy replacement, Equipotential coupling, Trendelenburg position adjust by one button, PVC underseat cover GKB-077, Electric cabel according to options, Slide-out wheels for manipulation, 3 memory functions for 3 doctors, Indication of battery charging mode, Safety colision indicators, Max. patient load up to 180 kg, Possibility of 5 standard colors, Plastic bowl, rotary with holder, Export package | GKB-AX | 1 |
GKB-AX with preparation for FULL HD solutions (monitor, videocolposcope) | FULL HD ready cable- preparation for additional ordering of the colposcope, must be selected if the HD colposcope (GKB-512) is ordered together with the chair | GKB-550 | 1 |
picture | description | code | QTY |
Foot supports | |||
Footrests - partible version L/R - electric adjustment, integrated thigh rests for ultrasound examination, synchronous connection of the rests allows easy horizontal adjustment with just one hand, just 250 mm from the ground in lowest position, partible - for easier handling with immobile patient | GKB-205.X | 1 | |
Leg rests Goepel type - electric adjustment, synchronous connection of the rests allows easy horizontal adjustment with just one hand, adjustable top part | GKB-207.X | 1 | |
Colposkope full HD for GKB -AX | |||
FULL HD video colposcope, integrated in the chair, Polarization filter, LED light source, 2 intensities of LED illumination,must be selected with Full HD ready cable (GKB-550) | GKB-512 | 1 | |
FULL HD screen - left/right/none for GKB-AX | |||
21" FULL HD LCD screen - left - resolution 1920 x 1080 px, widescreen ratio of 16/9, solid metal frame, auto input detection, wide range of viewing angles for doctor and patient | GKB-410 | 1 | |
Electrical equipment | |||
230 V - electrical equipment | GKB-350.01 | 1 | |
picture | description | code | QTY |
Power cable | |||
Power cable UK / spiral / 5 m / grey | GKB-247 | 1 | |
Seat heating | |||
Upholstery of seat part with heating | GKB-168.X | 1 | |
Bowl | |||
Stainless hanging bowl with handle GKB-054 not allowed | GKB-097 | 1 | |
Colour options | |||
| B | yellow | |
Packaging | |||
Cartonbox on palette Dimensions - L 1930 x W 1024 x H 1120 mm Weight with bed - 250 kg Stackable (2 pcs) | GKB-073 | 1 | |
Foil | GKB-074 | 1 | |
Optional equipment | |||
Doctor's footrest | GKB-021 | 1 | |
Additional mobile wireless foot remote control | GKB-354 | 1 | |
Stainless eurobar - right GKB-128/081/083/085 /087/089/411 not allowed | GKB-040 | 1 | |
Leg plate | GKB-115.X | 1 | |
External paper-roll holder | GKB-116 | 1 | |
Flat bolster | GKB-092.X | 1 | |
PVC covers | |||
PVC sleeve of footrest (pair) GKB-207.X not allowed | GKB-098 | 1 | |
PVC downlead into bowl | GKB-077 | 1 | |
picture | description | code | QTY |
PVC cover of down seat | GKB-163 | 1 | |
PVC cover of headrest | GKB-111 | 1 | |
Tools bowls | |||
Big stainless bowl for equipment including rotating holder - left GKB-041/127/410/175 not allowed | GKB-065 | 1 | |
Chair | |||
Ergonomic medical chair / height-adjustable / detent by hand GKB-175 not allowed | GKB-075.X | 1 | |
Instrument Trolley
Instrument Trolley GRACIE
Type of Instrumental Trolley | description | model | QTY |
Instrument trolley with heating | 1 pc box with heating for metal vaginal speculums, 2 pcs waste basket, 1 pc basket for used speculums, 4 pcs stainless steel bin for material, 1 pc stainless steel holder for flasks, 1 pc handrail, 4 pcs castorm, connection - 100-250V AC 50-60Hz | GKB-167.X | 1 |
picture | description | code | QTY |
Slippage fot used instruments | |||
Metal slippage | GKB-067.46 | 1 | |
Electric cable | |||
Electric cable UK - spiral, 5m, grey | SML912181 | 1 | |
Packaging | |||
Cartonbox on palette Dimensions - L 1200 x W 800 x H 850 mm Weight with troley - 70 kg Stackable (3 pcs) | GKB-067.70 | 1 | |
Foil without pallet (for the Czech Republic) Dimensions - L 597 x W 515 x H 1128 mm Weight with troley - 60 kg Non-stackable | GKB-067.71 | 1 | |
Color options | |||
| B | yellow | |
Optional equipment | |||
External dimensions: 223 X 99,5 cm
Internal dimension (xxx xxxxxxxx dim.): 200 X 90 cm
Max. mattress height:
SR55: 12 cm / 16 cm (with BA11)
SR68: 14 cm / 18 cm (with BA11)
Bed extension (2 steps): 15, 32 cm
Bed height adjustment (CA72): 39,5 - 77,5 cm
Lateral tilt adjustment: N / A
Bed tilt adjustment (TR/ATR): 16 ° / 16 °
Backrest adjustment: 64 °
Thigh rest adjustment: 32 °
Safe working load (SWL): 250 Kg
Maximum patient weight : 185 Kg
Weight (basic equipment): 150 Kg
BASIC TECHNICAL PARAMETERS:
BASIC MODEL CONFIGURATION DESCRIPTION:
BASIC MODEL PHOTO:
Note: the picture does not correspond with the standard configuration; the final appearance of the product might differ according to the clients` specifications
Container without/with warming of metal gynaecological mirrors (1piece) Waste bins (2pieces)
Container for used mirrors (1piece)
Stainless steel jars (4 pieces)
Stainless steel holder for bottles
(1piece)
Handle (1piece)
Handling wheels (4 pieces)
BASIC MODEL CONFIGURATION DESCRIPTION:
BASIC TECHNICAL PARAMETERS:
Note: the picture does not correspond with the standard configuration; the final appearance of the product might differ according to the clients` specifications
BASIC MODEL PHOTO:
picture | description | code | QTY |
Wire basket, stainless steel | GKB-067.48 | 1 | |
Stainless container for mirrors | GKB-067.44 | 1 | |
Instrumental tray - right Hanger incl. Tray GKB-067.52 not allowed | GKB-067.53 | 1 | |
Stainless steel tray Additional stainless steel tray | GKB-067.52.07 | 1 |
Configuration number | 1GTP4927-631 |
Quantity | 1 |
Option code | Option description |
RU:ZA | Regional design: South Africa Modification according to the local legislation and specific product demands. |
MO:P | Basic model: Eleganza 1 Hospital bed for standard departments (acute and long-term) with electrical tilting TR/aTR |
BD:00 | External dimensions: Standard dimensions |
CU:00 | Customized design: Standard design |
XR:00 | X ray modification: Without X ray adaptation |
CM:01 | Powder coated parts color: RAL9002 EA6542 Gray white |
BA:23 | Mattress platform covers: Removable plastic mattress platform covers |
CA:72 | Castors type: 4 castors Tente Integral, 150 mm, antistatic castor Influence on SWL and height of the bed. See general description. |
BR:10 | Brake system: Centrally operated castors, 2 brake levers, foot side operated Not compatible with CA:80 castors |
FC:04 | Foot control: Foot controls (height adjustment, examination position) |
UN:01 | Undercarriage design: Standard undercarriage |
UC:00 | Undercarriage cover: No undercarriage cover |
SR:49 | Siderails: Split plastic siderails with Soft-Drop function with integrated controls |
AI:05 | Angle indicators: Angle indicators (backrest) |
MH:00 | Get up handles: Without Mobilift |
SP:00 | Protector for twin side rails: Without holders for foot end Protector |
XT:00 | Bed extension: No bed extension |
BF:24 | Bed ends fixation: Head and foot ends with safety locks |
BE:27 | Bed ends design: Plastic removable bedends design E1 |
CD:46 | Decor color: POLYREY B048 - blue Oslo |
CD2:00 | Decor color - solid timber: Bed without decore |
BP:02 | Wall bumpers horizontal: 4 horizontal corner bumpers Not compatible with siderails SR:01 |
BV:00 | Wall bumpers vertical: Without vertical wall bumpers |
LS:01 | Linen shelf: Linen shelf |
AH:28 | Accessory holders: Pair of lateral accessory rails (head side) + pair of hooks for urine sack (foot side) Compatible only with SR:46, SR:47, SR:48, SR:49 |
OH:01 | Other holders: 4 accessory holders in bed corners (needed in case of using protector) |
VO:01 | Nominal voltage: 230 - 240 V 50/60 Hz |
PL:02 | Power cords and plugs: UK plug (type G) |
PE:05 | Potential interconnections: With antistatic castor |
LJ:31 | Lifting units: Linear actuator |
PA:02 | Actuators - mattress platform: Adjustment of backrest and thighrest by actuator, CPR mechanical unblocking of backrest Not possible to order with LE without tilting MO:LH |
AC:01 | Battery back up: Backup battery with status signalisation |
NC:16 | Nurse controls: Supervisory panel GO, STOP, TR, aTR, CPR, CPR TR, cardiac chair position, 4 locks (backrest, tightrest, hi-lo, foot controls), autocontour up/down, tightrest up/down, backrest up/down hi-lo |
HC:16 | Hand controls: Handset with LED flashlight and with illuminated keyboard + plug and play adapter Not available without accessory rails AH:00 |
NA:00 | Nurse Call: Without Nurse Call |
OC:00 | Other control elements: Without any additional control elements |
NL:00 | Night light: Without night light |
AL:00 | Alarms: No alarm |
JP:01 | Other requirement: Electrical control according to EN 00000-0-00 |
LY:01 | Layout of user manual: Linet |
LA:01 | Language of user manual: English |
LB1:00 | Labels: Standard |
PG:01 | Packing: Standard |
A1:00 | Additional accessories: Without additional accessories |
AW:00 | Special request: Without specific customer request |
FL:06 | Facelift: Facelift 2018/1 |
ACCESSORIES | |
4PPD21100AS | Mattress PrimaCare 10 |
4PV17744500L | IV pole |
2PACK0010001 | Packing: Standard |
WE PROTECT OUR FUTURE | |
Infant Radiant Warmer - Natally Standard | |
Infant radiant warmer RW - 610 is designed for care about prematurely born babies, to whom it provides suitable temperature conditions. | |
Configuration | |
✓ microprocessor-controlled infant warmer ✓ measurement and control of manual mode, preheated mode ✓ measurement and control of body temperature ✓ electric bed positioning (Trendelenburg and anti-Trendelenburg) 12° ✓ rotating radiator for 90° on both sides ✓ 9' LCD display - display of actual and set values and the time recording of temperature, humidity and oxygen concentration with displaying trends ✓ the possibility of inserting the X-ray cassettes ✓ body temperature probe ( multiple use ) - 1 pc ✓ built-in Apgar score ✓ guiding bar for accessories ✓ height adjustable lower part as undercarriage + closed storage boxes ✓ additional shelf for IV pole ✓ infusion hook for IV pole ✓ Consumables for 2 years (body temperature probe 1pc(multiple use) ✓ Export packing | illustrative photo |
Warranty Period: 2 years with installation, service and maintenance and consumables | |
Neonatal Infant Incubator - Shelly | |
Infant incubator is designed for intermediate and intensive care about prematurely born babies, comfort zone to whom it provides suitable climatic conditions (warmth, humidity, oxygen). | |
Configuration | |
✓ microprocessor-controlled incubator ✓ measurement and control of air temperature and body temperature ✓ measurement and control of oxygen concentration (22 - 75%) ✓ measurement and control of relative humidity (40 - 95%) ✓ electric bed positioning (Trendelenburg and anti-Trendelenburg) 12° ✓ 9' LCD display - display of actual and set values and the time recording of temperature, humidity and oxygen concentration with displaying trends ✓ 5 hand ports without sleeves, 10 hose inputs ✓ bed, extensible to both sides, which can be rotated by 45 ° ✓ the possibility of inserting the X-ray cassettes without opening the door ✓ noise level in the space of the newborn (without dosing O2) max. 38 db ✓ body temperature probe ( multiple use ) - 1 pc, air filter - 1 pc, oxygen probes ( 2pcs ) ✓ height adjustable lower part as undercarriage + closed storage boxes ✓ additional shelf for IV pole ✓ infusion hook for IV pole ✓ Incubator consumables for 2 years (body temperature probe 1pc(multiple use), oxygen probes 2 pcs, air filter 6 pcs) ✓ Export packing | illustrative photo |
Warranty Period: 2 years with installation, service and maintenance and consumables | |
WE PROTECT
OUR FUTURE
WE PROTECT OUR FUTURE | |
Phototherapeutic Lamp - LiLLY | |
Infant phototherapy portable/mobile unit is intended for treatment for neonatal hyperbilirubinaemia (emission of intensive light radiation within the spectrum of 400 – 550nm reduces bilirubin concentration in newborn’s body). Radiation of the phototherapy unit in blue spectrum with 120 LED Blue lights modifies dangerous bilirubin to a non-toxic form, which is more easily excreted from infant’s body. | |
Configuration | |
✓ microprocessor-controlled lamp ✓ long life of blue LED ✓ manual mode ( regular, intensiv ) ✓ therapeutic programmable mode ✓ white examinating light ✓ aiming points for precise light placement ✓ automatic or manual regulation of radiation intensity of all colours ✓ anti-slip elements for placement on the upper cover of the incubator ✓ low noise and easy maintenance ✓ mobile stand - possibility of height adjusting and angular setting ✓ Eye masks ✓ Export packing | illustrative photo |
Warranty Period: 2 years with installation, service and maintenance | |
Features And Options :
OP0095: Z3 Low Power Mother Board OP0121: Lithium Battery,11.1V,5000 mAh Modules :
MD0013: ECG Module 3/7 Leads MD0007: SPO2 Module (Masimo) MD0020: NIBP (SAADAT/Trionara)
MD0002: Resp Module MD0003: Temp Module MD0006: 2 IBPs
MD0018: GAS Module Interface Accessories :
P10038: 5 Leads wire ECG Cable
P18045: Masimo SPO2 Finger Probe(90cm Cable) P18060: SPO2 Extension Masimo LNCS - 20Pin P13080: Cuff-Adult-M5304(26*35.5)
P13097: NIBP Hose, PU Helical Bourdon Tube(Black) P10083: Skin TEMP Probe
P03018: Power Plug Type F European Standard
Vitus 12s, 12 Inch Slim (M) Portable/Bedside Monitor
12 Inch TFT Color Display, 800x600. Rotary Keyboard, AC Power & Internal Rechargeable Battery. Networking with Central.
Comedeq s.r.o Xxxxxxxxx 000/0, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx Xxxxxxxx VAT: CZ17345677, email: xxxxx@xxxxxxx.xxx | |||||
price offer for Zambia project (Linet) | |||||
Electrocoagulator BM M 400 PF | |||||
1. Features | |||||
1.1 | Microcontroller based electrosurgical unit | ||||
1.2 | Monopolar and bipolar output | ||||
1.3 | Power setting on bright LED display | ||||
1.4 | 400W of maximum power in monopolar cut mode | ||||
1.5 | Cut, blend cut and coagulation mode for both monopolar and bipolar output | ||||
1.6 | Monopolar and bipolar coagulation modes with 3 haemostatic effects | ||||
1.7 | Power response on different tissue types | ||||
1.8 | Compatibility with monitoring patient plates (CQM, REM) | ||||
1.9 | Acoustic alarms and visual controls according to EN 60601 | ||||
1.10 | Output activation by double footpedal, handpiece (pencil) and single footpedal | ||||
1.11 | Bipolar Saline resection mode SAL and automatoc bipolar coagulation mode SEAL | ||||
1.12 | Surface of the unit allowing easy cleaning for reducing the infection risk | ||||
1.13 | Unit is easily transportable and compatible with manipulation cart | ||||
1.14 | Efficient cooling system allowing long operation on high power | ||||
1.15 | 12 user programmable settings | ||||
2. General Specification | |||||
2.1 | Supply voltage | 230 V / 50 Hz | |||
2.2 | Dimensions (w x l x h) | 351 x 387 x 103 mm | |||
2.3 | Weight | 6,7 kg | |||
2.4 | Appliance class | Iib | |||
2.5 | Output frequency | 460 kHz | |||
2.6 | Max. output power | 400 W | |||
3. OUTPUTMODE - Monopolar | |||||
3.1 | Cut | max. 400 W | |||
3.2 | Coagulation 1, Coagulation 2, Coagulation 3 | max. 300W, 200W, 60W | |||
3.3 | Blend | max. 380W | |||
3.4 | Micro | max. 40W | |||
3.5 | Spray | max. 400W | |||
4. OUTPUTMODE - Bipolar | |||||
4.1 | Cut | max. 340W | |||
4.2 | Saline resection | max. 340W | |||
4.3 | Coagulation 1, Coagulation 2, Coagulation 3 | max. 260W, 200W, 60W | |||
4.4 | Blend | max. 320W | |||
4.5 | Micro | max. 40W | |||
4.6 | Seal | level 1 - level 5 | |||
5. Following Accessories for each Unit | |||||
Units and Accessories | Pcs | Comply specifications | Price [CZK] | Picture | |
5.1 | Electrocoagulator SMT BM M 400 PF | 2 | To the units can be free of charge added operation output for operation in Saline - version SAL (TURis and TCRiS). | incl. | |
5.2 | Bipolar foot switch | 4 | In standard equipment (Universal foot switch). | incl. | |
5.3 | Electrode Handle, Disposable | 4 | (3 m) | incl. | |
5.4 | Electrode Handle, Reusable | 4 | In standard equipment | incl. | |
5.5 | Silicon Patient plate Reusable | 2 | In standard equipment (with REM system). | incl. | |
5.6 | Disposable Patient Plate | 4 | With REM system. | incl. | |
5.7 | Patient Plate Cable | 4 | In standard equipment. | incl. | |
5.8 | Bipolar Forceps | 4 | In standard equipment (1x straight, 1x angled). | incl. | |
5.9 | Bipolar Forceps cable | 4 | In standard equipment. | incl. | |
5.10 | Electrode, Knife | 2 | In standard equipment (ES01). | incl. | |
5.11 | Electrode, Ball | 2 | In standard equipment (DK4). | incl. | |
5.12 | Electrode, Loop | 2 | In standard equipment (DS6). | incl. | |
5.13 | Electrode, Needle | 2 | In standard equipment (J0,6/15)). | incl. | |
5.14 | Electrode, Knife, curved | 2 | In standard equipment (ES18). | incl. | |
5.15 | Trolley SMT | 2 | Special trolley for efficient and convenient manipulation of the Electrosurgical Unit. Dimension: 40 x 45 x 90 [cm] | incl. | |
5.16 | Service and Operation manual (English) | 2 | In standard equipment | Free | |
6. Warranty and Quality Standards | |||||
6.1 | Warranty: 3 years comprehensive warranty including spare parts, maintenance and servicing from the date of functioning at user end. | 3 years warranty for the device including: - Mainboard - Front panel board - Mains transformer - Air fan - rear panel foot pedal swithes | |||
6.2 | Quality Standard: European Conformance-CE for offered model | CE certificate ISO 13485, standard plug | |||
7. Price Summary | |||||
Price for 1 complete set in CZK: | 182 000,- CZK bez DPH | incl. shipment to Linet | |||
Total price for 2 pcs in CZK: 364 000,- CZK bez DPH | |||||
Payment Conditions: | 14 days from seller's shipment | ||||
Other costs: | VAT, Customs Duties, Freight & Insurance and other costs not included | ||||
Production Timeframe: | approx. | 6-8 weeks from the order | |||
Packing: | included | ||||
Offer Validity: | till 31st of January 2023 | ||||
Transport & Installation, Service and local costs at Jobside: | by purchaser | ||||
COMPLETE FURNITURE FOR HEALTHCARE
Furniture parts are made of melamine or laminate faced chipboards with high resistant ABS edges For stability are all metal bases and legs adjustable
Colours and wood decorations of the laminated chipboards and fabrics can be selected according to the swatch
Furniture is undergoing series of tests and trials including both certification institutions and authorized experts in accordace with the czech and european standards
Item No. | Pictures | Description, dimensions w x d x h in mm | Qty |
PHS_4 | Office chair. Height adjustable office chair with armrests, frame made of black nylon, upholstered in non-stretch grey mesh, relaxing racking mechanism, pneumatic lift, black nylon five-star base, black hard castors. Dimensions 690x690x930-1050mm. | 1 | |
PHS_6 | Pharmacy cabinet with glass doors. Lockable wing glass doors. Dimensions 900x380x2092mm. | 1 | |
PHS_7 | Baby Changing Unit. Baby changing unit with storage space. Tabletop covered with leatherette has safety raised forehead and sides. Drawers and two door cabinet at the bottom. Dimensions 1000x800x960mm. | 1 | |
PHS_16 | Workstation with overhead. Single workdesk with same width overhead. Workspace has under the worktop cable tray with two plastic grommets. Mobile lockable container. Dimensions 1400x800x750mm. | 1 | |
PHS_25 | Mobile Container for medical instruments. Five drawers with full extension and integrated damped closing, twin castors with brake. Protective frame around the tabletop, easy-to-move handle. Dimensions 450x600x795mm. | 2 |
BMT Stericell 22 Hot Air Sterilizer with Forced Air Convection (1 pc) | The STERICELL® hot air sterilizer is intended for use in healthcare for the hot air / dry heat sterilization process of non-packaged and packaged medical devices, including invasive devices designed by their manufacturers for hot air / dry heat sterilization. Technical parameters • Volume 22 l • Internal dimension (w x d x h) 240 x 320 x 300 mm • External dimension (w x d x h) 406 x 560 x 610 mm • Weight 31 kg • Power supply 230V, 50/60 Hz • Max. input 0,96 kW • Working temperature 10°C above ambient temperature up to 250°C • Stainless steel 1.4301 (AISI 304) | |
Xx XXXX LED 115 C mobile light (1 pc) | This examination light is ideal for check-ups and minor procedures. Compact design allows its use in small operation rooms. Flexible gooseneck arm is easy to manipulate and allows for accurate light beam positioning. Technical parameters • Light intensity at 0.5m distance 60,000 Lux • Working distance 35-100 cm • Fixed focus • Light color adjustment • 11 cm light with 22 cm lamphead • 7 LEDs • Temperature increase 0.5 °C | |
Defibrillator (1 pc) | Defibrillator with color display, biphasic with truncated exponential waveform for professional rescuers, with shock for adults and children. A portable device intended for use in the field. After placing the electrodes on the patient's body, the device starts to analyze the patient's heart rhythm and, depending on the current state, decides whether to defibrillate or not. Separate electrodes from the battery enable more frequent use in professional practice and make the operation of the device cheaper. | |
Gynecological mirrors (10 pcs) | Steel gynecological mirror. | |
Cervex Brush - sterile (5 sets for 100 pcs) | Single use sterile cervex brush for gynecological smears from the cervix. |
VAGINAL SET: DESCRIPTION OF ITEMS | QTY |
VALVE CONTAINER 600X300X135 MM AS; SILVER | 1 |
PERFORATED BASKET 540X240X120 MM | 1 |
LID FOR PERFORATED SHEETBASKET 540X240 MM | 1 |
SILICON MAT 520 X 220 MM | 1 |
ALUMINIUM LABELS WITH HOLE FOR CLIPS; RED | 2 |
SIMPSON-BRAUN FORCEPS 36,0 CM | 3 |
WRIGLEY OBSTETRICAL FORCEPS; 28,0 CM | 1 |
SCALPEL HANDLE; FIG. 4 | 2 |
STANDARD OPER. SCISSORS;STR.,XXXXX,18,5CM, GLOSS | 2 |
STAN. OPER. SCISSORS; CURVED, BLUNT,18,5CM,GLOSS | 2 |
DRESSING FORCEPS; STRAIGHT, 11,5 CM | 1 |
TISSUE FORCEPS; 1×2 TEETH, FINE, 16 CM | 2 |
DRESSING FORCEPS; 16 CM | 2 |
XXXXXXX-MOSQUITO ART.FCPS STR 14,0 CM | 12 |
XXXXXXX-XXXXX ART.FCPS.CVD 13.0 CM | 6 |
XXXXXXX-XXXXX ART.FCPS.STR 13.0 CM | 6 |
SPENCER-WELLS ARTERY FCPS. STR 18.0 CM | 6 |
SPENCER-WELLS FCPS CVD 18.0 CM | 6 |
ARTERY FORCEPS; STRAIGHT, FINE, 15 CM, XXXXXX | 4 |
XXXXXXXX PERITONEUM CLAMP-FORCEPS; 18 CM | 6 |
GREEN-ARMYTAGE FORCEPS 21.5 CM | 6 |
XXXXXXX SPONGE FORCEPS;25 CM | 4 |
MAYO SAFETY PINS; 14,0 CM | 10 |
XXXXXXX ABDOMINAL RETRACTOR 200 MM OPEN. | 1 |
DOYEN RETRACTOR 50X85 MM25.0 CM | 1 |
ROUX RETRACTOR SET; FIG.1-3, 16,5 CM | 1 |
YANKAUER SUCTION TUBE COMPLETE | 1 |
XXXXX SUCTION TUBE STRAIGHT 10 MM 22.0CM | 3 |
XXXXXXXX TOWEL FORCEPS;8 CM | 6 |
TOWEL FCPS WITH CLIP FORTUBING 11,0 CM | 2 |
MAYO-XXXXX NEEDLE HOLDER; 16 CM | 10 |
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX; 17 CM | 1 |
MAYO-XXXXX NEEDLE HOLDER; 20 CM | 1 |
XXXXXXXX NEEDLE HOLDER S-SHAPED 20.0 CM | 1 |
KIDNEY TRAY 170 MM, 400ML | 2 |
KIDNEY TRAY 200MM | 1 |
KIDNEY TRAY 250 MM, 850ML | 1 |
ROUND BOX D 120 MM / 1,25 L | 2 |
ROUND BOX D 150 MM / 1,75 L | 2 |
ROUND BOX D 150 MM / 2,50 L | 2 |
ROUND BOX D 200 MM / 3,00 L | 2 |
SOLUTION BOWL 380 X 130MM | 1 |
QUIVER FOR FORCEPS; 7,0X20,0 CM | 1 |
OBSTETRICS CEASARIAN SET: DESCRIPTION OF ITEMS | QTY |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 3 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 3,5 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 4 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 4,5 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 5 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 5,5 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 6 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 6,5 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 7 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 7,5 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 8 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 8,5 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 9 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 9,5 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 10 MM | 2 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 10,5 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 11 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 11,5 MM | 1 |
XXXXX UTERINE DILATATOR;BLUNT, 12 MM | 1 |
HANDLE FOR XXXXXXXXX SPECULUM | 2 |
WEIGHT FOR XXXXXXXXX SPECULUM 400 G | 1 |
BLADE FOR SCHERBACKSPECULUM; 80X30 MM | 2 |
BLADE FOR SCHERBACKSPECULUM; 85X35 MM | 2 |
BLADE FOR XXXXXXXXX SPECULUM; 90X40 MM | 2 |
BREISKY VAGINAL SPECULUM; 100×25 MM | 2 |
ROUX RETRACTOR SET; FIG.1-3, 16,5 CM | 1 |
SCALPEL HANDLE; FIG. 3 | 2 |
SCALPEL HANDLE; FIG. 4 | 2 |
XXXXXXXXXX VAGINAL SPECULA SET; FIG. 2 | 2 |
XXXXXXXXXX VAGINAL SPECULA SET FIG.3 | 2 |
XXXXXXXXXX VAGINAL SPECULA SET; FIG. 3 | 1 |
XXXXXXXXXX VAGINAL SPECULA SET; FIG. 1 | 2 |
BOZEMANN NEEDLE HOLDER;CURVED, TUC, 20,2 CM | 2 |
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX; 20 CM | 2 |
MAYO-XXXXX NEEDLE HOLDER; 18 CM | 2 |
XXXXXXX NEEDLE HOLDER; TUC, 13 CM | 1 |
METZ.-NEL. DISSECTING SCISSORS;BLUNT,CURVED,20CM | 1 |
MAYO TUC SCISSORS; BLUNT, CURVED, 17 CM | 1 |
METZ.-DEL. DISSECTING SCISSORS;BLUNT,CURVED,23CM | 1 |
METZ.-DELICATE DISSECTING SCISSORS; CURVED, 18CM | 1 |
SIEBOLT GYNECOLOGICAL SCISSORS; UTERINE, 24 CM | 1 |
WERTH.HYSTER.CLAMP-FORCEPS;XXXXXX,EXT. CVD.,23CM | 2 |
GROSS-XXXXX SPONGE FCPS;CVD.WITH CLIP,26 CM | 2 |
MICRO-MOSQUITO ARTERY FORCEPS;CVD.,12CM,XXXXXX | 4 |
MICRO-MOSQUITO ARTERY FORCEPS; STR. 12CM, XXXXXX | 10 |
XXXXXXX ARTERY FORCEPS;STRAIGHT, 15 CM, XXXXXX | 10 |
XXXXXXX ARTERY FORCEPS;STRAIGHT, 15 CM, PEAN | 10 |
DRESSING FORCEPS; 20 CM | 2 |
DRESSING FORCEPS; 16 CM | 2 |
DRESSING FORCEPS; 25 CM | 1 |
TISSUE FORCEPS; 1×2 TEETH, 20 CM | 2 |
TISSUE FORCEPS; STRAIGHT, 1×2 TEETH, 13 CM | 2 |
DE BAKEY FCPS STR 2.8 MM20.0 CM | 1 |
STAN. OPER. SCISSORS; CURVED, SHARP-BLUNT,14,5CM | 1 |
STANDARD OPER. SCISSORS;STR.,SHARP-BLUNT,14,5CM | 1 |
VALVE CONTAINER 600X300X160 MM AS;SILVER | 1 |
PERFORED BASKET 440X340X200 MM | 1 |
SILICON MAT 520 X 220 MM | 1 |
REC./XXXX UTERINE CURETTE; FLEX., SHARP,6MM,31CM | 1 |
REC./XXXX UTERINE CURETTE; FLEX., SHARP,7MM,31CM | 2 |
REC./XXXX UTERINE CURETTE; FLEX., SHARP,8MM,31CM | 1 |
REC./XXXX UTERINE CURETTE; FLEX., SHARP,9MM,31CM | 2 |
REC./XXXX UTERINE CURETTE; FLEX.,SHARP,11MM,31CM | 1 |
REC./SIMS UTERINE CURETTE; FLEX.,SHARP,12MM,31CM | 1 |
SIMS/REC. UTERINE CURETTE; FLEX., BLUNT,6MM,31CM | 1 |
SIMS/REC. UTERINE CURETTE; FLEX., BLUNT,7MM,31CM | 2 |
SIMS/REC. UTERINE CURETTE; FLEX., BLUNT,8MM,31CM | 1 |
SIMS/REC. UTERINE CURETTE; FLEX., BLUNT,9MM,31CM | 2 |
SIMS/REC. UTERINE CURETTE; FLEX.,BLUNT,11MM,31CM | 1 |
SIMS/REC. UTERINE CURETTE; FLEX.,BLUNT,12MM,31CM | 1 |
WINTER GYNECOLOGICAL FORCEPS;CURVED, FIG. 3,28CM | 1 |
WINTER GYNECOLOGICAL FORCEPS; CURVED,FIG. 2,28CM | 1 |
DOUAY CERVVICAL BIOPSY+SPEC.FCPS 00.XX | 1 |
XXXXX SUCTION TUBE STRAIGHT 10 MM 22.0CM | 1 |
XXXXX GYNECOLOGICAL FORCEPS; 25 CM | 4 |
Pravidla, povinnosti a doporučení pro zajištění vnější prezentace (publicity) ZRS ČR pro realizátory projektů
1. Realizátorovi se doporučuje již ve fázi přípravy projektového dokumentu zvážit vhodné způsoby zajištění vnější prezentace plánovaného projektu ZRS ČR. Doporučeno je zvážit využití všech dostupných nástrojů komunikace a publicity (internet, tištěné či audiovizuální materiály, komunikaci s médii, informační a prezentační akce, příp. propagační předměty, apod.). Využití propagačních nástrojů by vždy mělo odpovídat zaměření a rozsahu projektu, projektovým aktivitám i cílovým skupinám projektu.
2. Realizátor je povinen vhodným způsobem zajistit zviditelnění ZRS ČR ve všech fázích realizace projektu – ve fázi zahájení projektu, realizace jednotlivých projektových aktivit, v místech realizace projektu i při jeho prezentaci v médiích.
3. Realizátor je dále povinen při veškeré propagaci projektu používat logo ZRS ČR, a to v podobě Czech Republic Development Cooperation (v anglické verzi), resp. v české verzi v podobě Česká republika pomáhá. V případě materiálu informačního a propagačního charakteru (např. tiskoviny a propagační předměty, certifikáty, pozvánky, program akcí či korespondence realizátora vztahující se k řešení projektu) je postačující logo ZRS ČR. V případě většího formátu (např. informační panely o projektu, zprávy, publikace, CR-ROM či DVD) je nutné zveřejnit informaci propagující celý projekt (např.
„Tato publikace vznikla v rámci projektu XY podpořeného v rámci zahraniční rozvojové spolupráce ČR.“) doplněnou logem ZRS ČR.
4. Používání loga ZRS ČR definuje Grafický manuál ZRS ČR, který je stejně jako logo ZRS ČR ke stažení na webových stránkách xxx.xxxx.xx. Zejména je nutné respektovat správné řazení log, barevnost, odstupy, velikost a typ písma. Každé logo se vždy používá jako celek a je nepřípustné jakkoliv měnit jeho proporce a barevnost.
5. Spolu s logem ZRS ČR lze použít pouze logo realizátora projektu či jiného partnera, který se na realizaci finančně podílí. U většiny projektů bude rozhodujícím kritériem výše podílu prostředků ze ZRS ČR na celkové hodnotě projektu. Modelové pořadí log (u projektů, kde je podíl finančních prostředků ze ZRS ČR vyšší než 50 %) je definováno následujícím způsobem: logo ZRS ČR a za ním (pod ním) logo realizátora projektu. Logo ZRS ČR nesmí být menších rozměrů než logo realizátora projektu. Vždy musí být dodržena minimální vzdálenost loga realizátora od loga ZRS ČR. V případě trilaterálních projektů, kde tvoří příspěvek ZRS ČR zpravidla výrazně menší podíl, je upřednostněno logo významnějšího donora (EU, UN apod.)
6. Umožňují-li to okolnosti, logem ZRS by měly být označeny také smlouvy uzavřené v rámci projektu, prezenční listiny a veškerá písemná korespondence realizátora s místními partnery. V případě elektronické korespondence, která se bezprostředně týká projektu financovaného v rámci ZRS ČR a nabízí-li to její charakter (např. v případě oficiální komunikace, rozesílání pozvánek, apod.) je nutné používat emailový podpis
s logem ZRS ČR. V úvodu takovéto komunikace musí být jasně uvedeno, že realizátor komunikuje v rámci projektu ZRS ČR. Návrhy grafického znázornění ZRS ČR pro písemné dokumenty jsou součástí dokumentu Grafický manuál ZRS ČR.
7. Každá akce spolufinancovaná z prostředků projektu musí být uvedena informací o tom, že je financována z prostředků ZRS ČR (např. „Toto školení je realizováno v rámci projektu XY podpořeného v rámci zahraniční rozvojové spolupráce ČR.“). Realizátor by neměl zapomínat fotograficky zdokumentovat vizuální identitu uvedených akcí.
8. Všechny prostory, které navštěvují příjemci/účastníci/partneři projektu (vstup do objektu, kanceláře realizátora, školící prostory), musí být viditelně označeny logem ZRS ČR. Realizátor je povinen označit samolepkou s logem ZRS ČR rovněž vybavení (nábytek, výpočetní technika, přístroje, zařízení, atd.), které je spolufinancované z projektu ZRS ČR – umožňuje-li to charakter tohoto vybavení.
9. Realizátor je po konzultaci s ČRA a příslušným ZÚ povinen vydat tiskovou zprávu pro místní (případně i česká) média při zahájení a ukončení projektu (text musí být konzultován a schválen ČRA). Tisková zpráva a související materiály pak musí obsahovat publicitu ZRS ČR dle pravidel uvedených výše. Vítaná je rovněž publicita formou rozhlasových či televizních vystoupení.
10. Při přípravě jakýchkoliv propagačních materiálů je vhodné zvážit zpracování různých jazykových verzí (anglické, v jazyku partnerské země, příp. české verzi). V případě zpracování letáků, brožur či obdobného prezentačního materiálu je realizátor projektu povinen konzultovat jejich obsah i podobu s poskytovatelem dotace/vyhlašovatelem zakázky (ČRA). Realizátor je dále povinen poskytnout ČRA minimálně třetinový podíl takovýchto propagačních materiálů zpracovaných v rámci projektu (od každé jazykové verze), stejný podíl je povinen předat příslušnému ZÚ. Zbývající letáky vhodným způsobem distribuuje v partnerské zemi.
11. Jestliže vzniknou v rámci projektu propagační materiály prezentující aktivity projektu (letáky, brožurky, apod.), měly by být zhotoveny v prvních měsících trvání projektu a nikoliv závěrem jeho realizace. Slouží-li propagační materiál k prezentaci dosažených výsledků, je zřejmé, že bude zpracován a distribuován v pozdější fázi.
12. Realizátor je povinen zveřejnit informaci o realizaci projektu na svých webových stránkách (pokud příjemce provozuje vlastní webové stránky) a uvádět projekt ve své výroční zprávě.
13. Realizátorovi je doporučeno vhodným způsobem zajistit publicitu projektu ZRS ČR i v případě, že o předmětném projektu bude formou rozhovoru či reportáže informovat jakákoliv veřejná média (tištěná, elektronická, rozhlas a televize).
14. Realizátor je dále povinen informovat poskytovatele dotace/vyhlašovateli zakázky (ČRA) a rovněž příslušný ZÚ o veškerých dostupných mediálních výstupech vzniklých v rámci projektu (články, reportáže, rozhovory, apod.).
15. Realizátor projektu je povinen informovat o provedených informačních a propagačních aktivitách projektu v průběžných a závěrečných zprávách, které jsou pravidelně předkládány zadavateli (ČRA). Realizátor projektu uchovává veškeré doklady související s propagací projektu pro potřebné monitorovací aktivity. K dodržování pravidel prezentace ZRS ČR je realizátor zavázán smlouvou/rozhodnutím o dotaci. Zjištění porušení uvedených závazků může být řešeno dle příslušných ustanovení smlouvy/rozhodnutí. Realizátor je proto povinen archivovat originál či kopie článků, ve kterých se píše o projektu, letáky, informační materiály, fotografie z akcí k prezentaci projektu, prezentační listiny, kopie DVD, atd.), resp. účetní doklady, faktury, atd. související se zajišťováním prezentace.