S M L O U V A O N Á K U P U I C T P R O S T Ř E D K Ů -
S M L O U V A O N Á K U P U I C T P R O S T Ř E D K Ů -
Z A Ř Í Z E N Í P R O Z Á L O H O V Á N Í
č. j. SPU 424968/2021
Smluvní strany:
Česká republika - Státní pozemkový úřad
se sídlem: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3
IČ: 01312774
bank. spojení: 3723001/0710
jednající: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, ředitel Sekce provozních činností (dále jen „Kupující“)
a
CompuNet s.r.o.
se sídlem: Zubatého 295/5, 150 00 Praha 5 IČ: 27608514 DIČ: CZ27608514
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka C 118594
bank. spojení: Komerční banka a.s., č. účtu: 51-1998450287/0100
zastoupená: Ing. Xxxxxx Xxxxxxxxx, jednatelem
(dále jen „Prodávající“)
(Kupující a Prodávající dále společně také jen „Smluvní strany“, nebo jednotlivě „Smluvní
strana“)
dnešního dne uzavřely na základě výsledku výběrového řízení veřejné zakázky na dodávky prostředků ICT pro potřeby Státního pozemkového úřadu dle § 14 odst. 1 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“), tuto smlouvu (dále jen „Smlouva“) v souladu s ustanoveními § 2079 a násl. a § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„Občanský zákoník“).
Smluvní strany, vědomy si svých závazků v této Smlouvě obsažených a s úmyslem být touto Smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Smlouvy:
1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1.1 Kupující zahájil výběrové řízení na veřejnou zakázku s názvem „ZAŘÍZENÍ PRO ZÁLOHOVÁNÍ“ (dále jen „Veřejná zakázka“). Na základě tohoto výběrového řízení byla pro plnění Veřejné zakázky vybrána nabídka Prodávajícího.
1.2 Kupující prohlašuje, že je dle českého právního řádu oprávněn uzavřít tuto Smlouvu a řádně plnit veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě obsažené.
1.3 Prodávající prohlašuje, že:
1.3.1 splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené, a
1.3.2 ke dni podpisu této Smlouvy není v úpadku ani v likvidaci, a zavazuje se udržovat toto prohlášení v pravdivosti a Kupujícího bezodkladně informovat o všech skutečnostech, které mohou mít dopad na pravdivost, úplnost nebo přesnost předmětného prohlášení a o změnách v jeho kvalifikaci, kterou prokázal v rámci své nabídky na plnění Xxxxxxx zakázky.
2. ÚČEL SMLOUVY
2.1 Účelem této Smlouvy je realizace Veřejné zakázky k naplnění jejího cíle, který vyplývá ze zadávací dokumentace Veřejné zakázky, tedy zabezpečení odpovídajícího technického zázemí ve Státním pozemkovém úřadu, a to prostřednictvím dodávky výpočetní techniky včetně příslušenství, a to vše v množství a parametrech stanovených v Příloze č. 1 této Smlouvy a dále v této Smlouvě (dále jen „Zboží“). Smluvní strany shodně prohlašují, že součástí dodávky výpočetní techniky je mimo jiné veškerý interní software (např. firmware) a další software (např. ovladače, operační systém, atd.) a příslušenství, a to vše v množství a parametrech stanovených v Příloze č. 1 této Smlouvy a dále v této Smlouvě.
2.2 Prodávající touto Smlouvou garantuje Kupujícímu splnění zadání uvedené Veřejné zakázky a všech z toho vyplývajících podmínek a povinností podle zadávací dokumentace k Veřejné zakázce. Tato garance je nadřazena ostatním podmínkám a garancím uvedeným v této Smlouvě s výjimkou situace, kdy nabídka Prodávajícího nebo kterákoli její část je pro Kupujícího výhodnější než ustanovení zadávací dokumentace a/nebo této Smlouvy; v takovém případě se použije úprava pro Kupujícího výhodnější.
3. PŘEDMĚT SMLOUVY
3.1 Prodávající touto Smlouvou prodává Kupujícímu do výlučného vlastnictví Zboží a zavazuje se, že Kupujícímu za podmínek této Smlouvy Zboží dodá včetně dokladů, které se ke Zboží a jeho užívání vztahují a provede veškeré další
činnosti stanovené touto Smlouvou. Zboží musí být určeno pro prodej v České
republice a je v souladu platnou legislativou a nařízeními EU.
3.2 Kupující touto Smlouvou Zboží kupuje za kupní cenu blíže specifikovanou
v článku 4. této Xxxxxxx a přijímá jej do svého výlučného vlastnictví.
4. KUPNÍ CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
4.1 Kupní cena je nabídkovou cenou předloženou Prodávajícím v jeho nabídce na Veřejnou zakázku.
4.2 Kupující je povinen za řádné dodání Zboží zaplatit Prodávajícímu cenu uvedenou v Příloze č. 2. Za dodání Zboží v plném rozsahu je tak Kupující povinen zaplatit Prodávajícímu nejvýše 1 704 416,- Kč (jeden milion sedm set čtyři tisíc čtyři sta šestnáct korun českých) bez DPH, tedy 2 062 344,- Kč (dva miliony šedesát dva tisíc tři sta čtyřicet čtyři korun českých) s DPH ve výši 21 % (dvacet jedna procent) (dále jen „Celková cena“).
4.3 Celková cena je cenou maximální, konečnou a nepřekročitelnou, ledaže jde
o změnu zákonné výše DPH, a jsou v ní zahrnuty veškeré náklady Prodávajícího spojené s plněním této Smlouvy, zejména, nikoli však výlučně, náklady na zajištění Záručního servisu (tak jak je tento pojem specifikován v článku 9. této Smlouvy) včetně nákladů na pořízení náhradních dílů, servisní dopravu a související práce, jakož i náklady na dopravu a dodání Zboží na místo určení, případné poplatky, cla, balení a vedlejší náklady.
4.4 Celková cena bude Kupujícím zaplacena na základě Prodávajícím řádně vystaveného a Kupujícímu doručeného daňového dokladu (dále jen „Faktura“). Prodávající je oprávněn Fakturu vystavit po protokolárním převzetí veškerého Zboží Kupujícím, ne však dříve, než ze strany Kupujícího dojde k akceptaci Zboží. Prodávající bude fakturovat Kupujícímu DPH v sazbě platné v den zdanitelného plnění. Podmínkou pro fakturaci je podpis protokolu o předání a převzetí Zboží oprávněnými zástupci Smluvních stran.
4.5 Kupující Prodávajícímu neposkytne žádné zálohy.
4.6 Faktura musí obsahovat odkaz na tuto Smlouvu a dále náležitosti stanovené příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a § 435 Občanského zákoníku. Faktura bude vystavena na adresu Kupujícího uvedenou v záhlaví této Smlouvy. Přílohou Faktury bude kopie předávacího protokolu na Zboží podepsaného oprávněnými osobami Smluvních stran.
4.7 Splatnost Faktury činí 30 (třicet) kalendářních dnů ode dne jejího doručení Kupujícímu.
4.8 Kupující má právo Fakturu Prodávajícímu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit, aniž by došlo k prodlení s jejím zaplacením, (i) obsahuje-li nesprávné údaje,
(ii) chybí-li některá z náležitostí stanovených právními předpisy nebo touto Smlouvou nebo (iii) není-li k Faktuře připojena kopie předávacího protokolu potvrzeného oprávněnými osobami Smluvních stran. V takovém případě se lhůta splatnosti staví a nová lhůta v délce 30 (třiceti) kalendářních dnů počne plynout ode dne doručení nové Faktury Kupujícímu.
4.9 Platby peněžitých částek se provádí v českých korunách bezhotovostním převodem na bankovní účet druhé Smluvní strany uvedený v záhlaví této Smlouvy. Prodávající se zavazuje na Fakturu uvést bankovní účet uvedený v záhlaví této Smlouvy.
4.10 Smluvní strany se dohodly a souhlasí, že dnem zaplacení Faktury se rozumí den odepsání fakturované částky z účtu Kupujícího. Pro odstranění všech pochybností Smluvní strany sjednávají, že Kupující není v prodlení, dojde-li k odepsání fakturované částky ve prospěch Prodávajícího do 30 (třiceti) kalendářních dnů po doručení Faktury Kupujícímu, avšak k připsání této částky na bankovní účet Prodávajícího dojde po dni splatnosti uvedeném na Faktuře.
4.11 V roce, v němž bude Zboží dodáno, musí být Faktura doručena Kupujícímu nejpozději do 15. prosince. Nebude-li Faktura Kupujícímu doručena ve lhůtě dle předchozí věty, datum splatnosti takové Faktury se posouvá na 1. února následujícího kalendářního roku.
4.12 Jakoukoli pohledávku vzniklou Prodávajícímu na základě této Smlouvy není Prodávající oprávněn postoupit.
5. TERMÍN A MÍSTO PLNĚNÍ
5.1 Prodávající je povinen dodat Kupujícímu Zboží nejpozději do 60 (šedesáti) pracovních dnů ode dne nabytí účinnosti této Smlouvy, a to v počtech a na adresu Kupujícího uvedenou v Příloze č. 3 této Smlouvy.
5.2 Smluvní strany sjednávají, že dodáním Zboží se rozumí odevzdání a uložení Zboží do prostor Kupujícího na adrese dle Xxxxxxx x. 0, provedení instalace a dalších činností stanovených touto Smlouvou. Po předání a převzetí Zboží, provedení instalace a dalších činností stanovených touto Smlouvu bude Smluvními stranami sepsán ve 2 (dvou) vyhotoveních předávací protokol, který bude podepsán oprávněnými osobami obou Smluvních stran, přičemž každá Smluvní strana obdrží po 1 (jednom) vyhotovení. Oprávněnou osobou k převzetí Zboží je na straně Kupujícího ten, kdo tuto Smlouvu podepsal nebo ten, kdo je uveden v čl. 13.2 jako osoba oprávněná k převzetí zboží anebo osoba uvedená v Příloze č. 3. Prodávající je povinen na vlastní náklady zlikvidovat veškerý obalový materiál.
5.3 Ustanovení § 2090 a § 2091 Občanského zákoníku se nepoužijí.
6. PRÁVA A POVINNOSTI PRODÁVAJÍCÍHO
6.1 Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem Zboží.
6.2 Prodávající je povinen dodat Zboží řádně a včas.
6.3 Prodávající je povinen dodat nové, nepoužité, bezvadné a funkční Zboží v prvotřídní jakosti, způsobilé k účelu, k němuž je dodáváno, a to v množství a s vlastnostmi požadovanými Kupujícím.
6.4 Prodávající je povinen Zboží zabalit či jinak opatřit pro přepravu způsobem zabraňujícím poškození Zboží či jeho znehodnocení. Náklady na zabalení každého ICT prostředku včetně příslušenství jsou již zahrnuty v ceně Zboží.
6.5 Prodávající je povinen poskytovat Kupujícímu Záruční servis (tak jak je tento pojem specifikován v článku 9. této Smlouvy) k dodanému Zboží.
6.6 Jsou-li v Příloze č. 1 této Smlouvy uvedeny požadavky na předmět plnění této Smlouvy, je Prodávající povinen tyto požadavky splnit. Může se jednat zejména (nikoliv však výlučně) o instalaci, dodání do místa určení, vybalení zboží, složení zboží, zapojení zboží do elektrické sítě, ukotvení, aktualizace firmwaru na poslední dostupnou verzi, odstranění a odvezení obalového materiálu, úspěšné provedení testu apod. Všechny požadavky dle Přílohy č. 1 této Smlouvy jsou zahrnuty v ceně Zboží.
6.7 Prodávající je povinen na základě požadavku Kupujícího bezúplatně zajistit sběr a likvidaci ICT prostředků včetně příslušenství, jakož i veškerých elektrozařízení, která jsou ICT prostředky nebo jejich příslušenstvím nahrazována. Náklady na sběr a likvidaci dle předchozí věty jsou již zahrnuty v ceně Zboží.
6.8 Prodávající v rámci plnění předmětu této Smlouvy dodává software podléhající ochraně podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení § 2358 a násl. Občanského zákoníku, proto poskytuje Kupujícímu licenci (tj. oprávnění k výkonu práva duševního vlastnictví v ujednaném rozsahu), a to formou licenčního ujednání v této Smlouvě. Prodávající prohlašuje, že se jedná o licenci (dále jen „Licence“):
(i) nevýhradní, která je poskytnuta ke způsobům užití software potřebným pro řádné užívání Zboží Kupujícím;
(ii) v množstevním rozsahu minimálně nezbytném pro řádné užívání Zboží a software Kupujícím, s územním rozsahem pro Českou republiku, a to alespoň na dobu trvání majetkových práv autorských;
(iii) kterou není Kupující povinen využít;
(iv) splňuje požadavky stanovené v Příloze č. 1 této Smlouvy, jsou-li v Příloze č. 1 této Smlouvy stanoveny.
6.9 Prodávající prohlašuje, že odměna za poskytnutí Licence je ve vztahu ke
každému ICT prostředku včetně příslušenství zahrnuta v ceně Zboží.
6.10 Prodávající je povinen předat Kupujícímu společně se Zbožím veškerou dokumentaci, doklady, záruční listy, technické a uživatelské manuály a jiné dokumenty, které se ke Zboží vztahují, a které jsou potřebné k převzetí a užívání Zboží. Prodávající je povinen předat Kupujícímu společně se Zbožím licenční podmínky pro užívání software, je-li tento součástí dodávaného Zboží.
6.11 Pro případ, že bude Kupující požádán o poskytnutí informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů, a požadovaná informace bude obchodním tajemstvím Prodávajícího dle § 504 Občanského zákoníku, souhlasí Prodávající s tím, aby Kupující takovou informaci poskytl, a to bez jakýchkoliv dalších podmínek.
6.12 Prodávající je povinen neprodleně oznámit písemnou formou Kupujícímu překážky, které mu brání v plnění Smlouvy.
6.13 Prodávající je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných rozpočtů a k takovému spolupůsobení se zavazuje.
6.14 Smluvní strany výslovně uvádějí, že při poskytování plnění dle této Smlouvy prostřednictvím jakékoliv třetí osoby má Prodávající odpovědnost, jako by plnění poskytoval sám.
6.15 Prodávající není oprávněn tuto Smlouvu jako celek ani jednotlivá práva nebo
povinnosti z ní plynoucí postoupit na třetí osobu.
6.16 Smluvní strany se dohodly, že Prodávající na sebe přebírá riziko změny okolností ve smyslu § 1765 odst. 2 Občanského zákoníku.
6.17 Prodávající se zavazuje dodržovat příslušné právní předpisy.
7. PRÁVA A POVINNOSTI KUPUJÍCÍHO
7.1 Kupující je povinen zaplatit Prodávajícímu Celkovou cenu na základě Faktury vystavené Prodávajícím a v termínu splatnosti určeném touto Smlouvou.
7.2 Kupující je oprávněn odepřít převzetí Zboží, pokud Zboží neodpovídá kvalitativně, druhově či množstvím požadavkům stanoveným touto Smlouvou, není řádně zabaleno nebo je obal poškozen.
7.3 Kupující není povinen přijmout částečné dodání Zboží. Přijme-li Kupující částečné dodání Zboží, je povinen k zaplacení částky ve výši součtu jednotkových cen dodaného Zboží.
7.4 Kupující je povinen prohlédnout nebo zajistit prohlédnutí Zboží podle možností co nejdříve po přechodu nebezpečí škody na Zboží.
8. PŘECHOD VLASTNICTVÍ A NEBEZPEČÍ ŠKODY
8.1 Vlastnické právo ke Zboží dodanému na základě této Smlouvy přechází na Kupujícího okamžikem podpisu protokolu o předání a převzetí dodaného Zboží oprávněnou osobou Kupujícího. Podmínkou podpisu předávacího protokolu je instalace Zboží a úspěšné provedení testu, tam kde je to vyžadováno. Tímto okamžikem taktéž přechází na Kupujícího nebezpečí škody na dodaném Zboží.
9. VADY ZBOŽÍ A ZÁRUČNÍ DOBA
9.1 Prodávající prohlašuje, že mu nejsou známy ke dni podpisu této Smlouvy žádné vady Zboží. Prodávající tímto ujišťuje Kupujícího, že Zboží dodá bez vad.
9.2 Prodávající odpovídá za vadu, kterou má Zboží v okamžiku, kdy přechází nebezpečí škody na Zboží na Kupujícího, i když se vada stane zjevnou až po tomto okamžiku.
9.3 Prodávající rovněž odpovídá za jakoukoli vadu, jež vznikne po okamžiku uvedeném v článku 9 odstavci 9.2 této Smlouvy, jestliže je způsobena porušením povinností Prodávajícího.
9.4 Prodávající poskytuje na Zboží včetně veškerého příslušenství záruku za jakost v délce uvedené v Příloze č. 1 této Smlouvy a v této záruční době se zavazuje odstraňovat vady (dále také jen „Záruční servis“). Záruční doba počíná běžet ode dne převzetí Zboží oprávněnou osobou Kupujícího v místě plnění. Maximální doba odezvy na požadavek Kupujícího v rámci Záručního servisu je stanovena na další pracovní den po nahlášení vady Prodávajícímu, není-li v Příloze č. 1 Smlouvy uvedena lhůta kratší. Odezvou na požadavek se rozumí zaevidování požadavku Kupujícího ze strany Prodávajícího a kontaktování zástupce Kupujícího za účelem zahájení řešení procesu odstranění vady. Lhůta je počítána vždy od nahlášení Prodávajícímu. Pokud není v Příloze č. 1 stanovena kratší lhůta pro provedení opravy, je Prodávající povinen provést opravu do 2 (dvou) pracovních dnů ode dne nahlášení vady Prodávajícímu. Záruční servis bude poskytován osobami, které jsou výrobcem (či jiným původcem) dodaného Zboží k poskytování tohoto servisu certifikovány, a to na adresách uvedených x Xxxxxxx x. 0.
9.5 Prodávající zajistí v souvislosti s poskytováním Záručního servisu registraci Kupujícího v příslušné databázi výrobce (či jiného původce) Zboží tak, aby byl Kupující oprávněn k technické podpoře v České republice přímo ze strany tohoto výrobce (či jiného původce) či jeho servisních partnerů. Prodávající je povinen zajistit Kupujícímu technickou podporu výrobce (či jiného původce) či jeho servisních partnerů po uplynutí záruční doby dle odstavce 9.4 tohoto článku, a to minimálně po dobu 2 (dvou) let od skončení této Smlouvy. Tímto ustanovením není dotčena povinnost Prodávajícího poskytovat Kupujícímu Záruční servis v plném rozsahu.
9.6 V případě, že Kupující zjistí, že Zboží má vady, je povinen bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 10 (deseti) pracovních dnů poté, kdy vady zjistil, podat Prodávajícímu o těchto vadách zprávu, a to písemně, e-mailem či faxem.
9.7 V případě, že je dodáno Zboží s vadami, či se na Zboží takové vady vyskytnou po jeho dodání, a vady nelze odstranit v rámci záručního servisu dle odst. 9.4, je Prodávající povinen vady odstranit dodáním náhradního Zboží za Zboží vadné, či pokud Kupující takový požadavek uvede v oznámení vad, přiměřenou slevou z ceny.
9.8 V případě dodání náhradního Zboží je Kupující povinen vrátit Zboží původně dodané ve stavu, v jakém mu bylo dodáno s přihlédnutím k běžnému opotřebení, s výjimkou obalů.
9.9 Nároky z vad Zboží se nedotýkají nároku Kupujícího na náhradu škody, nemajetkové újmy nebo na smluvní pokutu.
9.10 Prodávajícím poskytnutá záruka se vztahuje na funkčnost dodaného Zboží, jakož i na jeho vlastnosti požadované Kupujícím.
9.11 Smluvní strany se dohodly, že vylučují použití ustanovení § 2112 občanského zákoníku.
10. OCHRANA INFORMACÍ
10.1 Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění této Smlouvy:
10.1.1 si mohou vzájemně vědomě nebo opominutím poskytnout informace, které budou považovány za důvěrné (dále jen „Důvěrné informace“),
10.1.2 mohou jejich zaměstnanci a osoby v obdobném postavení získat přístup k Důvěrným informacím druhé Smluvní strany.
10.2 Důvěrnou informací se rozumí informace obchodní, neobchodní, technické či netechnické povahy, která má skutečnou nebo alespoň potenciální materiální nebo imateriální hodnotu a není běžně dostupná, zejména, nikoli však výlučně, informace mající povahu obdobnou obchodnímu tajemství a skutečnosti či informace Kupujícím označené jako důvěrné.
10.3 Bez ohledu na výše uvedené se za Důvěrné informace nepovažují informace, které:
10.3.1 se staly veřejně známými, aniž by jejich zveřejněním došlo k porušení této Smlouvy či právních předpisů;
10.3.2 měla Smluvní strana prokazatelně legálně k dispozici před uzavřením této Smlouvy, pokud se na ně nevztahuje povinnost mlčenlivosti dle jiné dříve mezi Smluvními stranami uzavřené smlouvy;
10.3.3 mají být zpřístupněny, vyžaduje-li to zákon či jiný právní předpis včetně práva Evropské unie nebo závazné rozhodnutí orgánu veřejné moci,
10.3.4 po podpisu této Smlouvy poskytne Smluvní straně třetí osoba, jež není
omezena v takovém nakládání s informacemi.
10.4 Prodávající se zavazuje zachovávat mlčenlivost o Důvěrných informacích, které při plnění této Smlouvy získal od Kupujícího. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na informace, které jsou obecně známé a jsou volně k dispozici nebo na informace, u nichž je povinnost mlčenlivosti prolomena právními předpisy nebo touto Smlouvou.
10.5 Prodávající je povinen zajistit, že Důvěrné informace budou přístupné pouze osobám, které se budou podílet na plnění této Smlouvy.
10.6 Prodávající je povinen zajistit splnění povinnosti mlčenlivosti ve stejném rozsahu u všech osob specifikovaných v předchozím odstavci tohoto článku, a to tak, aby tyto osoby byly touto povinností vázány i po skončení pracovněprávního nebo jiného smluvního vztahu k Prodávajícímu.
10.7 Povinnost mlčenlivosti je Prodávající povinen zajistit mimo jiné tím, že bez předchozího písemného souhlasu Kupujícího nedojde k jakémukoli šíření Důvěrných informací, anebo k jejich zpřístupnění třetím osobám. Tím není dotčeno ustanovení odstavce 10.5 tohoto článku.
10.8 Povinnost mlčenlivosti dle tohoto článku trvá po dobu trvání této Smlouvy i po jejím skončení.
10.9 Prodávající dále výslovně prohlašuje, že tuto Smlouvu ani žádnou informaci
v ní obsaženou nepovažuje za své obchodní tajemství ani Xxxxxxxx informaci.
10.10 Prodávající svým podpisem níže souhlasí, aby obraz Smlouvy včetně jejich příloh, případných dodatků a metadat k této Smlouvě byl uveřejněn v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany se dohodly, že
podklady dle předchozí věty odešle za účelem jejich uveřejnění správci registru smluv Kupující; tím není dotčeno právo Prodávajícího k jejich odeslání.
10.11 Bude-li Prodávající s osobními údaji nakládat při realizaci předmětu této Smlouvy, odpovídá Prodávající za to, že z jeho strany bude nakládání s těmito osobními údaji v souladu s příslušnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, zejm. v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů; GDPR).
11. DŮSLEDKY PORUŠENÍ SMLOUVY
11.1 Poruší-li Prodávající kteroukoli povinnost dle článku 10 této Smlouvy je povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5% Celkové ceny včetně DPH za každé porušení takové povinnosti. Poruší-li Prodávající takovou povinnost opakovaně, zavazuje se smluvní pokutu dle předchozí věty zaplatit opakovaně. Tím není dotčeno právo Kupujícího na náhradu škody a nemajetkové újmy v plném rozsahu.
11.2 V případě prodlení Prodávajícího s řádným a včasným dodáním Zboží je Prodávající povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,2% Celkové ceny včetně DPH, a to za každý i započatý den prodlení. Tím není dotčeno právo Kupujícího na náhradu škody a nemajetkové újmy v plném rozsahu.
11.3 V případě prodlení Prodávajícího s řádným a včasným odstraněním vad Zboží v rámci provádění Záručního servisu, je Prodávající povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc korun českých), a to za každý i započatý den prodlení. Tím není dotčeno právo Kupujícího na náhradu škody a nemajetkové újmy v plném rozsahu.
11.4 V případě, že Prodávající poruší kteroukoli povinnost dle článku 6. odst. 6.3., 6.4., 6.7., 6.8. a 6.10. této Smlouvy, je Prodávající povinen zaplatit Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (slovy: padesát tisíc korun českých), a to za každé jednotlivé porušení povinnosti. Tím není dotčeno právo Kupujícího na náhradu škody a nemajetkové újmy v plném rozsahu.
11.5 Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje Prodávajícího povinnosti splnit závazky stanovené Smlouvou.
11.6 V případě prodlení Kupujícího se zaplacením ceny vzniká Prodávajícímu nárok na úrok z prodlení ve výši 0,01 % (jedné setiny procenta) z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
11.7 Prodávající se zavazuje Kupujícímu poskytnout zadostiučinění, dojde-li na straně Kupujícího v důsledku jednání nebo opomenutí Prodávajícího ke vzniku nemajetkové újmy.
11.8 Smluvní pokuta je splatná 15. (patnáctý) den po doručení písemné výzvy oprávněné Smluvní strany k zaplacení smluvní pokuty povinné Smluvní straně.
11.9 Výše smluvních pokut se do výše náhrady škody Kupujícího nezapočítává.
12. UKONČENÍ SMLOUVY
12.1 Kupující je oprávněn od Smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení této Smlouvy Prodávajícím nebo v jiných případech stanovených právními předpisy.
12.2 Za podstatné porušení této Smlouvy ve smyslu odstavce 12.1 tohoto článku se považuje zejména situace, kdy:
12.2.1 Prodávající je v prodlení s dodáním Zboží po dobu delší než 14 (čtrnáct) dní,
12.2.2 kterékoli prohlášení Prodávajícího dle článku 1. odst. 1.2 této Smlouvy se stane nepravdivým.
12.3. Každá ze smluvních stran je oprávněna od smlouvy odstoupit, bylo-li zahájeno insolvenční řízení druhé smluvní strany podle zákona č. 182/2006 Sb., insolvenční zákon, ve znění pozdějších předpisů.
12.5. Účinky odstoupení od této Smlouvy nastávají dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.
12.6. Smlouva může být ukončena písemnou dohodou smluvních stran.
12.7. Ukončením této Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy, která se týkají Licence, Záručního servisu, smluvních pokut a jiných důsledků porušení povinností dle této Smlouvy, povinnosti mlčenlivosti, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po ukončení této Smlouvy.
13. OZNÁMENÍ A KOMUNIKACE
13.1 Veškerá oznámení a komunikace uskutečněná na základě nebo v souvislosti s touto Smlouvou budou probíhat způsobem stanoveným v tomto článku, ledaže z jiných ustanovení této Smlouvy plyne něco jiného.
13.2 Kontaktními (oprávněnými) osobami Kupujícího jsou:
13.2.1 ve věcech smluvních a obchodních a pro převzetí Zboží Xxx. Xxxxx
Xxxxxx, xxxxx@xxxxx.xx, tel: +420 xxx xxx xxx;
13.2.2 ve věcech obchodních, Xxx. Xxxxxx Xxxx, xxxxx@xxxxx.xx, tel:
+420 xxx xxx xxx;
13.2.3 v otázkách technických a v otázkách týkajících se podmínek záruky a převzetí Zboží Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx@xxxxx.xx, tel: +420 xxx xxx xxx;
13.2.4 v otázkách technických a v otázkách registrace servisních požadavků: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, xxxxx@xxxxx.xx, tel: +420 xxx xxx xxx.
13.3 Kontaktními osobami Prodávajícího jsou:
13.3.1 ve věcech smluvních a obchodních xxx xxx, Key Account Manager, xxxxx@xxxxxxxx.xx, tel.: +420 xxx xxx xxx;
13.3.2 v otázkách technických xxx xxx, xxxxx@xxxxxxxx.xx, +420 xxx xxx xxx.
13.4 Smluvní strany mohou komunikovat prostřednictvím kontaktních osob nebo
prostřednictvím jiných jimi pověřených osob formou osobního doručování,
doručování doporučených zásilek prostřednictvím poskytovatele poštovních služeb, faxem či elektronickou poštou. Smluvní strany jsou oprávněny změnit kontaktní osoby, a to písemným oznámením druhé Smluvní straně. Změna kontaktní osoby je vůči druhé Smluvní straně účinná okamžikem doručení písemného oznámení dle předchozí věty.
13.5 Požadavky na poskytnutí Záručního servisu budou přijímány na tel.: +420 xxx xxx xxx a na e-mailové adrese xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx a to v 7 dní v týdnu 24 hodin denně.
14. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
14.1 Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva podléhá podmínkám a omezením dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále jen
„Zákon“). Tato smlouva nabývá platnosti podpisem smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejnění dle Zákona. Kupující se zavazuje nejpozději do 24 dnů po uzavření této smlouvy uveřejnit její obsah a tzv. metadata a splnit další povinnosti v souladu se Zákonem.
14.2 Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Práva a povinnosti touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí zejména Občanským zákoníkem.
14.3 Plní-li Smluvní strana cokoli nad rámec svých povinností dle této Smlouvy, nemění tato skutečnost zavedenou praxi Smluvních stran, ani nezakládá nárok Prodávajícího na jakékoliv plnění ze strany Kupujícího nad rámec této Smlouvy.
14.4 Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Veškeré spory mezi Smluvními stranami vyplývající ze Smlouvy nebo z jejího porušení, ukončení nebo neplatnosti či zdánlivosti budou rozhodovány příslušným soudem České republiky, přičemž v případě, že Prodávající má bydliště/sídlo mimo území České republiky (spory s mezinárodním prvkem), bude věcně a místně příslušným soudem vždy soud určený podle sídla Kupujícího.
14.5 Veškeré změny a doplňky této Smlouvy, včetně změn příloh této Smlouvy, mohou být činěny po vzájemné dohodě obou Smluvních stran pouze formou písemných vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami. Tím není dotčeno ustanovení článku 13 této Smlouvy.
14.6 Ustanovení čl. 1 až 14 této Smlouvy mají přednost před obsahem příloh této
Smlouvy.
14.7 Nedílnou součást Smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha č. 1: | Technická specifikace |
Příloha č. 2: | Cena Zboží |
Příloha č. 3: | Seznam odběrných míst |
14.8 Smlouva je uzavřena v písemné formě, text je tvořen souborem elektronických dat, který smluvní strany podepisují zaručenými elektronickými podpisy založenými na kvalifikovaném certifikátu.
14.9 Smluvní strany prohlašují, že si Xxxxxxx řádně přečetly, že byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, že s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho ji stvrzují svými podpisy.
V Praze dne 23.11.2021 Česká republika - Státní pozemkový úřad | V Praze dne 23.11.2021 CompuNet s.r.o. |
........................................................................ Xxx. Xxxxx Xxxxxx ředitel Sekce provozních činností | ........................................................................ Xxx. Xxxxx Xxxxxxx jednatel |
Za správnost: Xxx. Xxxx Xxxxxxxx
Příloha č. 1 - Technická specifikace
Obecné požadavky na dodávku „Zařízení pro zálohování“
• hardware musí být dodán zcela nový, plně funkční a kompletní (včetně příslušenství)
• dodávka musí obsahovat veškeré potřebné licence pro splnění požadovaných vlastností a parametrů
• pro akceptaci nabídky je nutné splnit všechny konkrétní požadované specifikace
Další požadavky, které budou zahrnuty v nabídkové ceně:
• dodavatel dodá časový harmonogram instalace
• instalace všech zařízení do racku a jejich oživení, připojení k napájení a do LAN/SAN
• aktualizace všech firmware na doporučenou úroveň
• konfigurace všech zařízení dle best practice
• konfigurace nabízených management nástrojů a nastavení automatizace technické
podpory
Specifikace požadavků na servery pro zálohování:
Počet serverů: 2
Požadavek na funkcionalitu/vlastnosti/specifikaci | Minimální požadavky | Je splněno? – JAK (popis) |
Provedení | K montáži do „racku“ vč. rack- mount-kitu, max. výška serveru 4U | ANO - Server Apollo 4510 o výšce 4U. |
Počet instalovaných CPU | 2 | ANO – 2x Intel Xeon- Gold 6248 |
Min. počet procesorových patic | 2 | ANO – server má 2x procesorové patice |
Počet Core procesoru | Minimálně 20 s podporou Hyper- threading | ANO – každý procesor má 20 jader s podporou Hyper- threading |
Výkon procesoru | Minimálně 230 bodů Baseline pro benchmark SPECint CPU2017 Integer Rate (pro dvou procesorovou konfiguraci) | ANO – výkon v SPECint CPU2017 Integer Rate = 232 bodů. |
Minimální velikost operační paměti RAM (GB) | 64 GB; paměťové moduly @ 2933 MT/s; registered, podpora Advanced ECC (nebo obdobná technologie opravy více bitové | ANO – RAM je 64GB složená z 4x 16GB Dual |
chyby paměti); podpora zrcadlení paměti a online spare | Rank DDR4- 2933 s podporou Advanced ECC | |
Min. rozšiřitelnost operační paměti | 1TB | ANO – rozšiřitelnost na 1024 GB |
Konektivita LAN | Min. 2 10GbE porty SFP+ | ANO - NC534FLR- SFP+ – 2- portový 10 Gbit/s Ethernet (SFP+) FlexibleLOM adaptér |
Konektivita FC | Min. 2 FC porty 16Gb | ANO - SN1200E 16Gb 2- portový Fibre Channel PCIe adaptér |
Napájení | Redundantní napájecí zdroje s účinností 94 % a vyšší; zdroje s podporou řízení výkonu (nabízená konfigurace napájecích zdrojů musí být schopná zajistit provoz plně osazeného serveru) | ANO – 4x 800W Flex Slot Platinum Hot Plug Low Halogen napájecí zdroje, účinnost 94% |
Kompatibilita | Nabízený server musí být kompatibilní s OS: MS Windows Server (min. 2019, 2016 a 2012 R2) včetně Hyper-V Linux (min. RHES, SLES) VMware (min. v6.5, v6.7, v7.0) | ANO – server je kompatibilní s poptanými operačními systémy |
Osazení pevnými disky | 2x SSD min. 480GB (RAID1) pro boot systému 4x SSD min. 1,92TB (DWPD≥3) 25x HDD min. 16TB/7,2krpm | ANO – 1x PCIe3 OS Boot Device s 2x 480GB M.2 NVMe SSD v RAID 1 |
4x 1.92TB SATA Mixed Used LFF SSD s DWPD 5 25x 16TB SATA 7.2K LFF | ||
Rozšiřitelnost | min. 60 pozic pro HDD/SSD disky (bez započítání bootovacích disků) | ANO – server má 60 diskových pozic bez započítání bootovacích disků |
Diskový řadič | HW SAS 12Gbit/s RAID řadič s podporou RAID 1, 1+0, 5, 5+0,6, 6+0; 2 GB zálohované cache | ANO - Smart Array P408i/2 GB FBWC, 12 Gbit/s SAS RAID kontrolér včetně baterie |
Redundantní prvky | Ventilátory a zdroje a HDD - vše vyměnitelné za provozu | ANO – ventilátory a zdroje jsou vyměnitelné za provozu |
Prediktivní analýza poruch | Pevné disky, procesory, paměť | ANO |
Rozhraní | Seriový port; USB. | ANO - Serial + USB + video (all in one) |
PCI sloty | podpora až 3x PCIe 3.0, z toho alespoň 1x x16 PCIe | ANO – 4x PCIe sloty 3.0, z toho 3x x16 a 1x FlexLOM |
Prediktivní analýza poruch | Pevné disky, procesory, paměť | ANO |
Bezpečnost | Systém musí podporovat šifrování dat na interních pevných discích s podporou lokální i centrální správy šifrovacích klíčů | ANO – systém podporuje šifrování dat dle |
poptaných parametrů | ||
Firmware | Systém je schopen na HW úrovni ověřit pravost použitého firmwaru a zabránit bootování serveru z kompromitovaného nebo vadného firmwaru či neumožní jeho nahrání. Systém disponuje úložištěm firmwaru a driverů pro případ nutného rollbacku či jiné odpovídající řešení pro bezpečný a efektivní rollback. | ANO – integrovaný iLO chip + iLO Advanced licence |
Nasazení | Systém musí podporovat nástroj umožňující pomocí RESTful API hromadné nasazení (deployment) serverů. | ANO – integrovaný iLO chip + iLO Advanced licence |
Dálková správa serveru | Vzdálený „agentless“ přístup přes dedikované ethernet rozhraní; ochrana heslem; zabezpečení komunikace TLS 1.2 a vyšší; SSH; vzdálený přístup umožňuje provést tyto operace se serverem: power on/off, reset, remote control, update BIOS, výběr bootovacího zařízení; remote control umožňuje sledovat start serveru (bios), start OS a běh OS (grafické i textové rozhraní); možnost přehání videa konzole s posledním průběhem bootovací sekvence; virtuální KVM konsole u grafické konsole pro MS Windows rozlišení min až 1024x768; integrace MS Terminal Services (tj. možnost přesměrování terminálových služeb Windows na dedikovaný management port); podpora virtuálních médií (CD, DVD, ISO image, USB disk, vzdálený adresář); možnost využití běžných www prohlížečů integrovaných v desktopovém OS pro správu serverů (IE, Firefox, Chrome); Encryption Standard (3DES) či AES pro zabezpečení komunikace s běžnými www prohlížeči; součástí vzdálené správy vyhrazené datové úložiště pro ukládání firmwaru, driverů a SW komponent pro případný rollback; Možnost nastavit sdílenou komunikaci pro správu celého systému přes standardní integrovaný Ethernet port s možností využití technologie VPN; | ANO – integrovaný iLO chip + iLO Advanced licence + možnost připojení na portál výrobce InfoSight |
Kódování Advanced Encryption Standard (AES); podpora monitoringu a záznamu změn v konfiguraci pro efektivnější diagnostiku a řešení případných problémů |
SW pro vzdálenou správu | Centralizovaná vzdálená správa HW a shromažďování informací o konfiguraci a stavu jednotlivých HW komponent serverů (včetně ukládání těchto informací do databáze k dalšímu využití); detekce a zasílání zpráv (minimálně pomocí protokolu SNMP) o chybových stavech; řízení přístupových práv k centrální části SW a k management nástrojům na serverech pomocí účtů Active Directory domény; WWW rozhraní SW pro umožnění přístupu k poskytovaným informacím i pro správce jednotlivých pracovišť; nástroj pro automatizovaný skriptovaný a image based PXE deployment; výkonnostní monitoring komponent (CPU, RAM, HDD, LAN) pro Windows a Linux OS, který umožní online i offline analýzu serverů měření a řízení spotřeby serverů s možností uzamknutí příkonu serveru; monitorování okamžité teploty a záznam hodnot do lokální db; Možnost vzdáleného zjištění sériového čísla komponentů; Možnost skupinového update firmware všech poptávaných serverů; Podpora integrace managementu HW serveru do konzole Hypervizoru (MSSC, vCenter); Podpora automatického založení servisního případu v servisního střediska dodavatele/výrobce | ANO – integrovaný iLO chip + iLO Advanced licence + OneView licence + možnost připojení na portál výrobce InfoSight |
Servisní podpora | 5-letá servisní podpora v režimu NBD (odezva příští pracovní den) | ANO - 5-letá podpora Foundation Care NBD |
Instalace | Instalace hardwaru v ceně nabídky | ANO - Startup ProLiant služba |
Specifikace požadavků na páskovou knihovnu:
Počet páskových knihoven: 1
Požadavek na funkcionalitu/vlastnosti/specifikaci | Minimální požadavky | Je splněno? – JAK (popis) |
Provedení | Provedení do racku 19“; výška maximálně 6U; Modulární konstrukce | ANO – provedení do racku, výška 6U, modulární konstrukce |
Páskové mechaniky | 2x LTO-8 Ultrium FC drive (FC 8Gbps) | ANO – 2x MSL LTO-8 FC Drive Upgrade Kit |
Pozice pro média | Minimálně 80 pozic pro média | ANO – 80 pozic pro média |
Pásková média | min. 60ks RW LTO-8 médií | ANO – 3x 20-pack LTO-8 30TB RW pásek, včetně non- custom labelů |
Management | RJ-45 management port; web management | ANO – 1x RJ-45 Ethernet port, webový management |
Ostatní | Čtečka čárového kódu min. 2x mail slot redundantní napájení | ANO – knihovna má čtečku čárového kódu, 10x mail slot |
Rozšiřitelnost | Možnost rozšíření na 400 pozic pro pásky a 10 zálohovacích mechanik | ANO – rozšiřitelnost až na 560 slotů a 42 mechanik |
Servisní podpora | 5-letá servisní podpora v režimu NBD (odezva příští pracovní den) | ANO - 5-letá podpora Foundation Care NBD |
Instalace | Instalace hardwaru v ceně nabídky | ANO - StoreEver Startup služby |
Kabeláž | 2ks LC-LC 7m FC MM, 2ks LC-LC 1m FC MM, 2ks SFP+ 10Gb DAC 7m, 2ks SFP+ transciever + LC-LC kabel pro propojení 15m (lze i AOC kabel, ale je nutná kompatibilita na obou stranách) | ANO – 4x 15 m Multi Mode Fiber OM4 kabel 2x 1 m Multi Mode Fiber OM4 kabel 2x FlexNetwork X240 10G SFP+ SFP+ 7m Direct Attach Copper Cable 2x HPE BLc 10G SFP+ SR Transceiver |
Detailní technická specifikace
2x servery pro zálohování HPE Apollo 4510 Gen10
POČET | POPIS PRODUKTU |
Chassis | |
2 | HPE Apollo 4510 Gen10 CTO Chassis |
Server CTO | |
2 | HPE XL450 Gen10 CTO 1x Svr Node |
Procesory | |
2 | HPE XL450 CLX Gen10 6248 FIO Kit |
2 | HPE XL450 CLX Gen10 6248 Kit |
Paměťové kity | |
8 | HPE 16GB 2Rx8 PC4-2933Y-R Smart Kit |
Pevné disky | |
8 | HPE 1.92TB SATA MU LFF LPC 5300M SSD |
50 | HPE 16TB SATA 7.2K LFF ISE He LP HDD |
I/O modul | |
2 | HPE Apollo 4500 Gen10 2x/2x FIO I/O Mod |
RAID řadič | |
2 | HPE Smart Array P408i-p SR Gen10 Ctrlr |
2 | HPE A4500 G10 E208i-p/P408i-p Cbl Kit |
2 | HPE 96W Smart Storage Battery 145mm Cbl |
FC adaptér | |
2 | HPE SN1200E 16Gb 2p FC HBA |
10GbE adaptér | |
2 | HPE FlexFbr 10Gb 2p FLR-SFP+ 57810 Adptr |
Boot device | |
2 | HPE NS204i-p NVMe PCIe3 OS Boot Device |
iLO/OneView licence | |
2 | HPE iLO Adv 1-svr Lic 3yr Support |
2 | HPE OV w/o iLO w/3y 24x7 Track 1 Svr Lic |
Napájecí zdroje | |
8 | HPE 800W Flex Slot Platinum Hot Plug Low Halogen Power Supply Kit |
Příslušenství | |
2 | HPE Apollo 6500 Chassis Handles Kit |
2 | HPE 4U Server Rail Kit |
2 | HPE 36pin Serial/USB/VGA Dongle Cord Kit |
Servisní podpora | |
2 | HPE iLO Advanced Non Blade Support |
2 | HPE Apollo 4510 Gen10 Support |
2 | HPE One View w/Ilo Support |
Instalace | |
2 | HPE Startup ProLiant SL Series OS SVC |
1x Pásková knihovna HPE StoreEver MSL6480
POČET | POPIS PRODUKTU |
Pásková knihovna - Base modul | |
1 | HPE MSL6480 Scalable Base Module |
Páskové mechaniky | |
2 | HPE MSL LTO-8 FC Drive Upgrade Kit |
Software | |
1 | HPE StoreEver MSL6480 CVTL E-LTU |
Média | |
3 | HPE LTO-8 30TB RW Non Cust Lbl 20 Crtg |
Servisní podpora | |
1 | HPE MSL6480 Base Support |
Instalace | |
2 | HPE StoreEver Driv PwrSupCrd Install SVC |
1 | HPE StoreEver MSL6480 Base M Startup SVC |
Příslušenství | |
2 | HPE Premier Flex LC/LC Multi-mode OM4 2 fiber 1m Cable |
4 | HPE Premier Flex LC/LC Multi-mode OM4 2 fiber 15m Cable |
2 | HPE FlexNetwork X240 10G SFP+ SFP+ 7m Direct Attach Copper Cable |
2 | HPE BladeSystem c-Class 10Gb SFP+ SR Transceiver |
Příloha č. 2
Cena Zboží
Položka* | Celkový počet dodávaných kusů/sad zboží | Cena v Kč za jeden kus/sad dodávaného zboží bez DPH | Cena v Kč za celkový počet dodávaných kusů/sad zboží bez DPH | Hodnota DPH za celkový počet dodávaných kusů/sad zboží v Kč a v procentním vyjádření | Cena v Kč za celkový počet dodávaných kusů/sad zboží s DPH |
Servery pro zálohování | 2 | 654 502,- | 1 309 004,- | 274 891,- 21 % | 1 583 895,- |
Pásková knihovna | 1 | 395 412,- | 395 412,- | 83 037,- 21 % | 478 449,- |
Cena celkem ** | 1 704 416,- | 357 928,- 21 % | 2 062 344,- | ||
* pozn.: dodavatel upraví tabulku tak, aby respektovala počet položek jím nabízeného plnění
** pozn.: dodavatel uvede součet cen všech položek
Příloha č. 3
Seznam odběrných míst
Adresa odběrného místa | Zboží | Kontaktní osoba |
Xxxxxxxxx 00x, Xxxxx 0 | ZAŘÍZENÍ PRO ZÁLOHOVÁNÍ | Xxxxx Xxxxxxxx, xxx xxx xxx |