Dokumentace, směrnice a normy pro nové stroje
Dokumentace, směrnice a normy pro nové stroje
Následující ustanovení jsou součástí Všeobecných nákupních podmínek společnosti Carborundum. Vztahují se na objednávky a dodávky strojů a specifikují požadavky na dokumentaci, která má být poskytnuta, a na pokyny a normy, které mají být použity, pokud nebyly uzavřeny jiné písemné dohody. Následující ustanovení zůstávají v každém případě minimálním požadavkem.
1. Obecně
Samostatné stroje i propojená zařízení a související dokumentace musí být navrženy v souladu se směrnicí 2006/42/ES (směrnice o strojních zařízeních MLR v aktuálně platném znění a dle Nařízení vlády č.176/2008 Sb. ve znění pozdějších předpisů). Kromě toho musí být použity další směrnice, právní předpisy a technické normy, pokud se na příslušný výrobek vztahují.
Dokumentace musí být také upravena podle příslušné směrnice (např. směrnice ATEX, směrnice o EMK, směrnice o tlakových zařízeních, směrnice o zařízeních nízkého napětí atd. v příslušném platném znění).
2. Obsah dokumentace
Dokumentace k novým strojům musí obsahovat tyto údaje (podle MLR 2006/42/ES):
• Obecný popis (stroje)
• Výkres(y) přehledu
• Schéma zapojení (schéma pneumatického / hydraulického obvodu, schéma elektrického obvodu, schéma toku P+I)
• Posouzení rizik (podle ČSN EN ISO 12100) stroje s uvedením všech nebezpečných míst a odpovídajících opatření (v úředním jazyce země, kde se stroj používá)
• Bezpečnostní kontrolní výpočty (podle EN ISO 13849-1+2 v úředním jazyce země uživatele)
• Seznam zbytkových nebezpečí
• Seznam aplikovaných norem a směrnic
• Pokyny pro údržbu, hydraulické plány, pneumatické plány
• Přepravní předpisy, vázací body, hmotnost zařízení a jeho složek
• Přípustné zatížení, spotřeba energie, specifikace pro dodávku energie, potřebná média (stlačený vzduch, sání, chladicí média )
• Statické specifikace místa instalace (statika)
• Specifikace pro pokojové podmínky
• Prohlášení o shodě (pokud se nejedná o neúplné strojní zařízení)
• Pro neúplné stroje:
o Prohlášení o začlenění (uvádějící použité a splněné základní požadavky podle přílohy VII B MLR 2006/42/ES)
o Montážní návod (podle přílohy VI MLR 2006/42/ES)
• Návod k obsluze alespoň s těmito informacemi:
o Výrobce
o Označení (podle označení stroje)
o Účel použití
o Varování týkající se zneužití na základě zkušeností
o Ochranná opatření a vybavení
o Školení a seznámení obsluhy
o Použití, údržba, opravy, inspekce
(zejména s výkresy, schématy zapojení, popisy a vysvětlivkami)
o Doprava a skladování
o Montáž, instalace a připojení (zejména pomocí výkresů a schémat zapojení)
o Uvedení do provozu a provoz
o Nastavení, údržba a servis
o Řešení potíží
o Specifikace náhradních dílů souvisejících s bezpečností nebo zdravím, které mají být použity
o Vlastnosti montovatelných nástrojů nebo obrobků
o Přípustná pracoviště
o Hluk a vibrace
3. Jazyky dokumentu
Rozsah dodávky zahrnuje veškerou dokumentaci minimálně v úředním jazyce země uživatele. (např. výrobce v Itálii, ale uživatel v České republice 🡪 veškerá dokumentace musí být dodána v českém jazyce).
Návod k obsluze musí být dodán také v angličtině a v případě potřeby navíc v jazycích uvedených v objednávce.
4. Typ dokumentu
Veškerá dokumentace musí být v každém případě dodána 1x elektronicky ve formátu PDF. Navíc všechna 3D data ve formátu stp a všechna 2D data ve formátu dwg, navíc pokud možno na papíře.
5. Pokyny a normy
Pro všechny objednávky zadané společností Carborundum musí být bezpodmínečně dodrženy následující pokyny a normy:
Například směrnice 2006/42/ES, směrnice 2006/95/ES, směrnice 2004/108/ES a všechny ostatní směrnice, které se vztahují na příslušný výrobek.
Požadované normy, pokud existují: EN ISO 13854, EN 614-1, EN ISO 14120, EN ISO 4413, EN ISO 4414, EN ISO 14118, EN 14119, EN ISO 10218-1, EN ISO 10218-2, EN 746-1, EN746-2, EN ISO 16092 ČÁST 1 AŽ 4, EN ISO
11161, EN ISO 12100, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN ISO 13850, EN ISO 13855, V ISO 13857, EN 60204-
1, EN 60825-1, ISO 13855, ISO 13851, ISO 14122-část 1 až 4, EN 1127-1.
Pokud se použijí další směrnice a/nebo (zejména harmonizované) normy, musí být uvedeny samostatně. Směrnice a normy musí být vždy aplikovány v aktuálně platném znění.
Dokumentace, směrnice a normy pro použité stroje
Následující ustanovení jsou součástí Všeobecných nákupních podmínek společnosti Carborundum. Vztahují se na objednávky a dodávky strojů a specifikují požadavky na dokumentaci, která má být poskytnuta, a na pokyny a normy, které mají být použity, pokud nebyly uzavřeny jiné písemné dohody. Následující ustanovení zůstávají v každém případě minimálním požadavkem.
1. Obecně
Použité stroje vyrobené v roce 1995 nebo později podléhají tehdy platné směrnici o strojních zařízeních 98/37/ES, nebo pokud je použitý stroj vyroben po 29.12.2009, právním základem je směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Kromě toho musí být použity další směrnice, pokud se na příslušný výrobek vztahují. Stejně tak musí být dokumentace upravena podle příslušné směrnice (např.: směrnice ATEX, směrnice o EMK, směrnice o tlakových zařízeních, směrnice o nízkém napětí atd. v příslušném platném znění).
2. Obsah dokumentace
Dokumentace k použitým strojům musí obsahovat následující údaje:
• Obecný popis (stroje)
• Přehledové výkresy
• Schéma zapojení (schéma pneumatického / hydraulického obvodu, schéma elektrického obvodu, schéma toku P+I)
• Specifikace úrovně vlastností podle EN ISO 13849 nebo kontrolní kategorie podle EN954-1
• Seznam zbytkových nebezpečí
• Seznam aplikovaných norem a směrnic
• Pokyny pro údržbu, hydraulické plány, pneumatické plány
• Přepravní předpisy, vázací body, hmotnost zařízení a jeho složek
• Připojené zatížení, spotřeba energie, specifikace pro dodávku energie, potřebná média (stlačený vzduch, sání, chladicí média )
• Statické specifikace místa instalace (statika)
• Specifikace pro pokojové podmínky
• Prohlášení o Shodě
• Návod k obsluze, alespoň s těmito informacemi: o Výrobce
o Označení (podle označení stroje)
o Účelu použití
o Varování týkající se zneužití na základě zkušeností
o Ochranná opatření a vybavení
o Školení a seznámení obsluhy
o Použití, údržba, opravy, inspekce
(zejména s výkresy, schématy zapojení, popisy a vysvětlivkami)
o Doprava a skladování
o Montáž, instalace a připojení (zejména pomocí výkresů a schémat zapojení)
o Uvedení do provozu a provoz
o Nastavení, údržba a servis
o Řešení potíží
o Specifikace náhradních dílů souvisejících s bezpečností nebo zdravím, které mají být použity
o Vlastnosti montovatelných nástrojů nebo obrobků
o Možná pracoviště
o Hluk a vibrace
3. Jazyky dokumentu
Rozsah dodávky zahrnuje veškerou dokumentaci minimálně v úředním jazyce země uživatele. (např. výrobce v Itálii, ale uživatel v České republice 🡪 veškerá dokumentace musí být dodána v českém jazyce).
Návod k obsluze musí být dodán také v angličtině a v případě potřeby navíc v jazycích uvedených v objednávce.
4. Typ dokumentu
Veškerá dokumentace musí být v každém případě dodána 1x elektronicky ve formátu PDF. Navíc všechna 3D data ve formátu stp a všechna 2D data ve formátu dwg, navíc pokud možno na papíře.