Contract

Tyto podmínky použití osobního účtu platí od 7. dubna 2022. Kliknutím sem zobrazíte předchozí podmínky použití osobního účtu, které platí do 7. dubna 2022. Část 14 Převody kartou, část 19 Jak dlouho trvá provedení platby? a část 21 Poplatky za odchozí či příchozí platby platí od 24. února 2022.

Můj účet Revolut

1. Proč jsou tyto informace důležité

V tomto dokumentu jsou uvedeny podmínky a ujednání týkající se vašeho osobního účtu Revolut (dále jen „váš účet“) a souvisejících služeb. Také se zde dozvíte veškeré další potřebné informace.

Tyto podmínky a ujednání spolu s ceníkem, zásadami ochrany osobních údajů a veškerými dalšími podmínkami, které se týkají našich služeb, představují smluvní závazek (dále jen

„smlouva“), uzavřený mezi: vámi, tj. majitelem účtu, a

námi, společností Revolut Payments UAB (společností zapsanou v Litevské republice s číslem společnosti 304940980 a se sídlem a ústředím na adrese Xxxxxxxxxxxxx xxx. 00X, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx).

Tato smlouva platí na dobu neurčitou. To znamená, že je platná, dokud ji vy nebo my neukončíme.

Jsme Litevskou centrální bankou oprávněni vydávat e-peníze na základě zákona o elektronických penězích a institucích elektronických peněz v Litevské republice (číslo licence instituce elektronických peněz 42). Litevská centrální banka je centrální banka a orgán finančního dohledu Litevské republiky, jehož adresa je Gedimino ave. 6, 01103 Vilnius, Litevská republika, registrační číslo 188607684 (další informace o Litevské centrální bance lze získat na jejích webových stránkách xxx.xx.xx, Litevskou centrální banku lze kontaktovat na telefonním čísle x000 000 00 000).

Rovněž se na nás vztahuje zákon o platbách Litevské republiky, který upravuje naše činnosti a odpovědnost, poskytování platebních služeb, práva a povinnosti našich zákazníků a příslušné poplatky.

Upozorňujeme, že provozujeme a poskytujeme služby v pracovní dny Litevské republiky a pouze v případě, že se tyto pracovní dny v Litevské republice shodují s pracovními dny Spojeného království (UK).

Je důležité, abyste pochopili, jak váš účet funguje. O kopii těchto podmínek a ujednání můžete kdykoliv požádat přes aplikaci Revolut.

Pokud chcete více informací, může vám pomoci přečíst si naše nejčastější dotazy (ale tyto nejčastější dotazy nejsou součástí naší smlouvy mezi vámi a naší společností).

2. Jaký typ účtu Revolut využívám?

Jedná se o platební účet, na kterém jsou uloženy vaše elektronické peníze. Lze na něj ukládat elektronické peníze v několika různých měnách současně.

Elektronické peníze představují alternativu hotovosti. Když nám vy nebo někdo jiný dáte peníze, vydáme odpovídající hodnotu elektronických peněz v měně, jakou si vy nebo jiný příjemce

vyberete. Vaše elektronické peníze ukládáme na váš účet a jiné osoby z něj mohou přijímat příchozí platby. Při posílání plateb na externí účty jsou elektronické peníze vyplaceny v nominální hodnotě.

V těchto podmínkách a ujednáních pro elektronické peníze používáme termín peníze.

3. Peněžní transakce na vašem účtu

Jakmile budete mít na účtu uloženy elektronické peníze, budete moci využívat našich služeb. Můžete například:

zasílat a přijímat platby z účtů Revolut i odjinud;

vyměnit si peníze za peníze jiné měny (tuto operaci nazýváme směna deviz). Nabízené měny se mohou průběžně měnit;

provádět platby a výběry hotovosti s použitím karty Revolut a sledovat informace o svém účtu a spravovat je.

Neustále přicházíme s novými funkcemi a službami. Dozvíte se o nich prostřednictvím aplikace Revolut.

Služby poskytujeme především prostřednictvím mobilní aplikace Revolut. Naše služby však poskytujeme i jinými způsoby, například prostřednictvím webových stránek, jiných aplikací, rozhraní API a dalších prostředků. Tyto podmínky platí, kdykoli využijete našich služeb a jakkoli k nim přistoupíte. To znamená, že se vztahují na všechny způsoby, kterými získáváte přístup ke konkrétní službě, i když v těchto podmínkách uvádíme službu, ke které máte přístup konkrétním způsobem. Když mluvíme například o platbách kartou Revolut, máme na mysli platby pomocí fyzické karty, ale také virtuální karty nebo karty přidané do Apple Pay nebo Google Pay.

4. Mohu si založit účet Revolut?

Obecně platí, že pro založení účtu Revolut musíte být starší 18 let. Jste-li mladší 18 let a povolíme vám využívání účtu Revolut či jakýchkoli jiných služeb, budeme vás informovat o veškerých zvláštních podmínkách a ujednáních, která se na vás vztahují.

Budete-li si přát založit účet, požádáme vás my nebo jiná osoba jednající naším jménem o osobní údaje a o informace, odkud pochází peníze, které plánujete na svůj účet uložit. Děláme to z několika důvodů, mimo jiné abychom mohli ověřit vaše úvěrové bodování a totožnost, ale také abychom splnili své zákonné povinnosti. Více informací o tom, jak využíváme vaše informace k těmto a jiným účelům, se dozvíte v zásadách ochrany osobních údajů. Jakmile od vás získáme potřebné informace, založíme vám účet.

Nemůžete:

založit více než jeden osobní účet Revolut ani používat osobní účet Revolut pro podnikatelské účely.

Pokud chcete používat účet Revolut pro podnikatelské účely, budete muset požádat o podnikatelský účet podle našich podmínek použití podnikatelského účtu.

5. Jak získám informace o příchozích a odchozích platbách?

Přehled veškerých příchozích a odchozích plateb z vašeho účtu je uveden v aplikaci Revolut. Informace na vašem účtu nijak neupravujeme a budete k nim mít přístup přes aplikaci Revolut, dokud budete naším zákazníkem. Pokud si po uzavření účtu potřebujete ponechat kopii

informací, můžete si ji stáhnout, dokud je váš účet aktivní. Pokud tyto informace chcete získat po uzavření účtu, můžete nám poslat e-mail na adresu xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx. Kdykoliv si také můžete stáhnout informace z aplikace.

Kdykoliv obdržíte platbu nebo odešlete peníze z účtu, zašleme vám upozornění na vaše mobilní zařízení. Tato upozornění můžete vypnout prostřednictvím aplikace Revolut, ale pokud je vypnete, měli byste své platby pravidelně kontrolovat v aplikaci Revolut. Je důležité mít přehled o tom, jaké platby přicházejí a odcházejí z vašeho účtu, a proto vypnutí upozornění nedoporučujeme.

VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE

Zpravidla s vámi budeme komunikovat prostřednictvím aplikace Revolut, a to zdarma. Prostřednictvím aplikace Revolut s vámi mohou komunikovat také jiné společnosti skupiny Revolut, pokud se s nimi na tom dohodnete.

Zde vám poskytujeme informace o účtu a hlásíme jakékoli skutečné či domnělé podvodné jednání týkající se vašeho účtu. Také se zde dozvíte, zda vašemu účtu nehrozí bezpečnostní rizika. Pravidelně kontrolujte aplikaci Revolut a žádná z těchto informací vám neunikne.

Pro větší bezpečnost účtu si vždy stáhněte nejnovější software pro vaše mobilní zařízení a nejnovější verzi aplikace Revolut co nejdříve po jejich zveřejnění.

Můžeme s vámi komunikovat také SMS zprávami nebo e-mailem, a proto byste si měli pravidelně číst příchozí zprávy a e-maily.

Vaše souhlasy, schválení, přijetí a další prohlášení provedená pomocí aplikace Revolut mají stejnou právní platnost jako váš podpis na písemném dokumentu. Vaše dohody uzavřené s námi prostřednictvím aplikace Revolut se považují za písemné dohody uzavřené mezi vámi a námi.

Jakékoli pokyny společnosti Revolut k provádění operací a dalších činností, které provedete prostřednictvím aplikace Revolut, budou považovány za provedené z vaší strany a platné jako činnosti, které jste uskutečnili.

Budeme se na vás většinou obracet v angličtině.

Chceme být neustále v obraze

Prosíme, aby byly vaše údaje vždy aktuální a abyste nás bezodkladně upozornili, pokud dojde ke změně v některé z dodaných informací. Zjistíme-li, že je některý z vašich údajů nepřesný, provedeme jeho aktualizaci.

Abychom dostáli svým zákonným povinnostem, můžeme vás požádat, abyste nám o sobě poskytli více informací (například pokud dojde k navýšení vašich výdajů). Tyto informace prosím poskytněte co nejrychleji, aby nedošlo k narušení využívání účtu nebo našich služeb.

6. Jak zruším svůj účet?

Svůj účet můžete kdykoli zrušit, a vypovědět tak smlouvu. Stačí k tomu pouhé oznámení vašeho úmyslu. Stačí nám to oznámit přes aplikaci Revolut, zasláním dopisu na naše sídlo nebo e- mailem na adresu xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.

I po vypovězení smlouvy máte povinnost zaplatit veškeré dosud nezaplacené poplatky (například pokud jste požádali o kartu Revolut navíc). Můžeme vám také naúčtovat storno poplatky, které se vztahují na jiné dohody, které jste s námi uzavřeli (např. pokud si přejete zrušit předplatné Plus, Premium nebo Metal. Podmínky a ujednání plánů Plus, Premium a Metal najdete zde).

Pokud vy nebo my zrušíme váš účet, dáme vám nejméně 60 dní na výběr peněz, které máte u nás uložené (pokud převodu nebrání žádné právní důvody). To znamená, že i během tohoto období budou platit všechny běžné limity plateb a poplatky. Například veškerá omezení

minimální hodnoty plateb, která platí v době, kdy váš účet funguje, budou platit i po jeho uzavření.

Po uplynutí těchto 60 dnů již nebudete mít nárok na platby zdarma, na které jste měli nárok v době, kdy váš účet fungoval. Za každý převod, o který požádáte, účtujeme náš standardní poplatek, jehož minimální výše je 2 € (nebo ekvivalent v měně vašeho účtu Revolut). Pokud například požádáte o mezinárodní platbu, za kterou byste v době, kdy váš účet fungoval, zaplatili 5 € (nebo ekvivalent v měně vašeho účtu Revolut), bude vám účtováno 5 € (nebo ekvivalent v měně vašeho účtu Revolut), ale pokud požádáte o místní platbu, která by byla v době, kdy váš účet fungoval, zdarma, zaplatíte 2 € (nebo ekvivalent v měně vašeho účtu Revolut). Pokud je váš zbývající zůstatek na začátku 60denního období nižší nebo roven 2 € (nebo ekvivalentu v měně vašeho účtu Revolut) nebo pokud kdykoli během tohoto období klesne pod tuto hodnotu, bude vám automaticky účtován poplatek a váš účet bude po skončení tohoto období trvale uzavřen.

Chcete-li peníze vyplatit v jiné měně, než v které jsou u nás uloženy, směníme je dle aktuálního kurzu a před odesláním si naúčtujeme běžný poplatek.

Pokud byl váš účet dočasně omezen, je možné, že váš účet nebudeme moci uzavřít, dokud nedokončíme naše šetření.

Deaktivace karty Revolut

Pokud změníte názor a nebudete chtít dál využívat kartu Revolut, nevadí. Dejte nám vědět a my ji deaktivujeme.

Jak mohu odstoupit od smlouvy?

Od této smlouvy můžete odstoupit a ukončit ji tak během prvních 14 dnů od otevření účtu Revolut tak, že nám to sdělíte v aplikaci Revolut nebo nám pošlete e-mail na adresu xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx. Máte právo na odstoupení bez placení penále a bez udání důvodu. V případě odstoupení od smlouvy vám vrátíme veškerý zbývající zůstatek.

7. Co se stane, když bude můj účet zrušen?

Ponecháme si prostředky potřebné k pokrytí veškerých plateb, které byly vaší osobou schváleny před zrušením účtu. Také nám budete i nadále dlužit jakékoli částky, které jste nám dlužili v době, kdy účet fungoval.

Jak se dostanu ke svým penězům po zrušení účtu?

Po dobu osmi let od zrušení účtu či vypršení platnosti karty můžete kontaktovat naše zákaznické služby (na adrese xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx) a požádat o zaslání peněz, které u nás máte uloženy. Po zrušení účtu můžete vybírat peníze pouze v měně své domovské země.

Zabezpečení účtu

8. Jak jsou mé peníze chráněny?

Vaše peníze nepůjčujeme nikomu dalšímu. Jakmile se dozvíme o platbě na váš účet nebo zašlete-li na něj peníze, umístíme odpovídající hodnotu elektronických peněz na váš účet. Okamžitě buď:

umístíme peníze na naše účelově vázané účty, kterými disponujeme u velkých mezinárodních bankovních institucí v EHP (tyto účelově vázané účty jsou vedeny odděleně od našich vlastních peněz), nebo

prostředky investujeme do nízkorizikových aktiv na odděleném účtu vedeném u finanční instituce.

Jedná se o ochranná opatření.

Úschova vás chrání v případě, že se ocitneme v platební neschopnosti. V takovém případě vám správce provede platbu z našich účelově vázaných účtů.

Zákon nám bohužel nedovoluje vyplácení úroků a prostředky na vašem účtu nejsou kryty v rámci programu pojištění vkladů.

9. Zabezpečení přihlašovacích údajů a karty Revolut

Pro zajištění bezpečnosti vašich peněz děláme vše, co je v našich silách. Žádáme vás o totéž, tedy o zabezpečení přihlašovacích údajů a karty Revolut. Nikdy proto neuchovávejte své přihlašovací údaje v těsné blízkosti karty Revolut, a pokud si je zapíšete či někde uložíte, učiňte tak tajným a bezpečným způsobem. Nesdílejte své přihlašovací údaje s nikým jiným, kromě poskytovatelů otevřeného bankovnictví nebo externích poskytovatelů jednajících v souladu se zákonnými požadavky. O poskytovatelích otevřeného bankovnictví a externích poskytovatelích se dozvíte více v oddílu č. 10 těchto podmínek a ujednání.

Člověk někdy snadno zapomene, co vše musí udělat pro zabezpečení vlastních peněz. Zde je pár užitečných tipů:

aplikaci Revolut po každém použití uzavřete a

zabezpečte svůj mobilní telefon a e-mailový účet a nenechte jiné osoby, aby je používaly.

Dojde-li ke ztrátě nebo krádeži vaší karty Revolut či k neoprávněnému použití karty nebo přihlašovacích údajů, informujte nás o tom prosím co nejrychleji prostřednictvím aplikace Revolut.

Je-li to možné, pak v takovém případě bez zbytečného prodlení zablokujte svou kartu Revolut přes aplikaci Revolut nebo zavolejte na automatickou telefonní linku uvedenou níže. Pokud následně zjistíte, že bezpečnost vaší karty Revolut není nijak ohrožena, stačí ji odblokovat.

Jak nás můžete kontaktovat Napište nám:

Xxxxxxxxxxxxx xxx. 00X, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Zablokujte svou kartu Revolut:

x000 0 000 0000 (platí standardní sazby vašeho poskytovatele telekomunikačních služeb).

Oznamte nám krádež nebo ztrátu karty Revolut či přihlašovacích údajů:

Zašlete nám zprávu v aplikaci Revolut ze zařízení jiné osoby. Zašlete nám zprávu přes sociální sítě.

Zašlete nám e-mail na adresu xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.

Zavolejte nám:

x000 0 000 0000 (platí standardní sazby vašeho poskytovatele telekomunikačních služeb).

10. Provádění plateb a přístup k účtu pomocí otevřeného bankovnictví

„Otevřené bankovnictví“ vám umožňuje přistupovat pomocí aplikace Revolut k účtům, které máte u jiných poskytovatelů, a povolit jiným poskytovatelům přístup k vašemu účtu Revolut.

Povolení, aby jiní poskytovatelé měli přístup k vašemu účtu Revolut

Můžete povolit jiným poskytovatelům přístup k informacím o vašem účtu nebo provádět platby vaším jménem. Tito poskytovatelé jsou často označováni jako „poskytovatelé otevřeného bankovnictví“ nebo „externí poskytovatelé“.

Tito poskytovatelé budou často muset mít povolení regulačního orgánu, jako je Litevská centrální banka, nebo regulačního orgánu jakékoli jiné příslušné země. Pokud uvažujete o využití služeb poskytovatele otevřeného bankovnictví či externího poskytovatele, požádejte je nejprve o informace o vlastněném oprávnění (pokud existuje) a ověřte jej. (Ověření můžete provést nahlédnutím do online rejstříku oprávněných firem Litevské centrální banky.)

Když přistupujete k účtu Revolut prostřednictvím poskytovatele otevřeného bankovnictví nebo externího poskytovatele, stále se na vaše používání účtu Revolut vztahují naše podmínky a ujednání.

Může se stát, že budeme nuceni zablokovat přístup poskytovatele otevřeného bankovnictví či externího poskytovatele k vašemu účtu (například na základě obavy z podvodného jednání nebo pokud poskytovatel nevlastní potřebná oprávnění nebo z jiných zákonných nebo regulatorních důvodů). V takových případech se vás budeme snažit na situaci upozornit předem, nebo co nejdříve po jejím vzniku. Budeme vás kontaktovat prostřednictvím aplikace Revolut nebo e- mailem, pokud to nebude v rozporu se zákonem nebo pokud nám v tom nezabrání oprávněné bezpečnostní důvody. Zablokování přístupu externího poskytovatele také zrušíme, jakmile pominou důvody pro zamítnutí jeho přístupu.

Právo zablokovat poskytovateli otevřeného bankovnictví nebo externímu poskytovateli přístup ke svému účtu Revolut máte i vy. Kontaktujte nás, pokud si myslíte, že některý externí poskytovatel jedná bez vašeho souhlasu.

Když využíváte služeb poskytovatele otevřeného bankovnictví nebo externího poskytovatele, udělujete jim oprávnění a souhlas k přístupu k informacím o vašem účtu Revolut nebo k tomu, aby vaším jménem prováděli platby z vašeho účtu Revolut. Způsob, jakým využíváme vaše informace k těmto a jiným účelům, je uveden v zásadách ochrany osobních údajů.

Přístup k účtům u jiných poskytovatelů pomocí aplikace Revolut

Pomocí aplikace Revolut můžete přistupovat ke svým účtům i u jiných poskytovatelů a provádět z nich platby. Tyto služby nazýváme „služby otevřeného bankovnictví“. Revolut má oprávnění k poskytování těchto služeb.

Pokud chcete použít naše služby otevřeného bankovnictví, abyste si mohli zobrazit informace o účtu u jiného poskytovatele, musíte nám k danému účtu povolit přístup. Při udělování tohoto povolení nebudeme ukládat žádné citlivé platební údaje, které nám poskytnete.

Když nám udělíte oprávnění přistupovat k účtu pro účely získání informací o účtu:

Získáme vaším jménem přístup k informacím o vašem účtu (to znamená k informacím, jako jsou podrobnosti účtu, historie transakcí a funkce vašeho účtu).

Tyto data zanalyzujeme, abychom vám poskytli informace o výdajích (například návrhy, jak byste mohli ušetřit).

Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat přes aplikaci Revolut.

Způsob, jakým používáme vaše informace k těmto a jiným účelům, je uveden v zásadách ochrany osobních údajů.

Pokud chcete použít naše služby otevřeného bankovnictví, abyste mohli provést platbu z účtu u jiného poskytovatele, musíte nám také povolit provedení této platby. Při udělování tohoto povolení nebudeme ukládat žádné citlivé platební údaje, které nám poskytnete. Když se

rozhodnete v aplikaci Revolut použít určitou platební službu a poté, co vyplníte všechny potřebné a požadované informace, které odešlete v aplikaci Revolut, budeme se domnívat, že jste nám dali souhlas a zmocnili nás k provádění plateb z těchto účtů.

11. Je používání aplikace Revolut nebo karty Revolut nějak omezeno?

Používejte prosím aplikaci a kartu Revolut zodpovědně a rozumně.

Řídicí panel a kartu Revolut je zakázáno využívat (přímo i nepřímo): k nezákonnému jednání (např. k podvodům);

způsobem, který by mohl poškodit naši schopnost poskytovat služby; pouze k zasílání a přijímání peněz z účtu kreditní karty;

k jakýmkoli transakcím s cílem získat hotovost jinak než výběrem z bankomatu; k ovládání či používání účtu Revolut, který vám nepatří;

k předání karty Revolut jiné osobě;

k poskytnutí přístupu nebo umožnění použití aplikace Revolut nebo vašeho účtu jiné osobě;

ke zneužití, využití nebo obcházení jakýchkoli omezení poskytovatele služeb, u kterého je zaregistrována vaše karta Revolut. Například je možné použít pouze jednu kartu Revolut u poskytovatele služeb, který nabízí předplatné nebo zkušební období zdarma, nebo

k obchodním spekulacím s cizími měnami (tj. k využívání očekávaných nárůstů nebo poklesů kurzu) nebo k využívání nesrovnalostí na devizovém trhu.

Děkujeme, že s námi i se zaměstnanci podpory jednáte s úctou – jsme tu pro vás.

Pohyby na účtu

12. Zaslání peněz na účet

Na svůj účet můžete zaslat peníze prostřednictvím debetní nebo kreditní karty, která je u nás zaregistrovaná (neboli prostřednictvím své uložené karty), nebo bankovním převodem. Uložená karta musí být vedená na vaše jméno.

Zasíláte-li peníze z bankovního účtu, musíte při transakci použít údaje k účtu uvedené v aplikaci Revolut. Jakmile peníze obdržíme, přidáme na vaše konto ekvivalentní částku v elektronických penězích. Dodržíte-li veškeré pokyny v aplikaci, vyhnete se zpoždění.

To, které údaje budou při provádění transakce požadovány, záleží na měně zasílaných prostředků. Pokud na svůj účet chcete kupříkladu zaslat peníze v eurech (€), musíte zadat údaje uvedené v aplikaci Revolut u eurového účtu.

Využíváte-li uloženou kartu nebo bankovní účet v jedné měně k zaslání peněz na účet v jiné měně, pak je možné, že si vaše banka nebo poskytovatel karty strhne poplatek.

Jakmile odešlete platební příkaz v aplikaci Revolut, budeme mít za to, že jste nám dali souhlas a zmocnili nás k provedení transakce.

O zasílání peněz na účet se dozvíte více v našich nejčastějších dotazech.

Držení peněz na vašem účtu elektronických peněz

Jakmile na svůj účet elektronických peněz přidáte peníze, můžete je převádět mezi různými typy nabízených podúčtů. Například můžete své elektronické peníze převádět mezi měnami nebo je

držet v osobním trezoru nebo kapse. Toto jsou všechny podúčty vašeho účtu elektronických peněz. Všechna pravidla, která platí pro váš hlavní účet, platí také pro vaše podúčty – například k nim mají přístup agentury pro vymáhání pohledávek.

Buďte bez starostí – zůstatek na účtu Revolut nebude nikdy nedostatečný

Víme, jak je pro vás důležité mít neustále možnost platit z účtu, kdykoliv se vám zachce. Můžete nás oprávnit k přidávání určité částky peněz na váš účet z uložené karty v případě, že zůstatek na vašem účtu klesne pod určitou hodnotu. Říkáme tomu automatické navýšení. Automatické navýšení můžete kdykoliv zrušit přes aplikaci Revolut nebo kontaktováním poskytovatele karty.

Omezení výše platby

Vzhledem k požadavkům stanoveným z důvodu boje proti praní špinavých peněz a financování terorismu nebo omezením uplatňovaným třetími stranami můžeme omezit částku, kterou můžete na svůj účet obdržet nebo z něj zaplatit, nebo kolik můžete vybrat nebo utratit pomocí karty Revolut. Můžeme také omezit výši jednorázové směny deviz nebo povolenou výši směny za určité období. Limity se mohou průběžně měnit. Informace o limitech naleznete zde.

Držte se jedné měny

Je důležité, aby byly příchozí platby na váš účet ve stejné měně, v které je veden váš účet. Jinak bude příchozí platba směněna na měnu, v které je veden váš účet. To znamená, že na váš účet může být připsáno více nebo méně peněz, než jste očekávali. Za ztráty vzniklé tímto způsobem neneseme odpovědnost.

13. Převod peněz mezi účty Revolut

Můžete zasílat a přijímat peníze z jiných účtů Revolut. Tento druh platby nazýváme okamžitý převod. Všechny okamžité převody se připíší ihned.

Okamžitý převod na účet Revolut jiného uživatele provedete tak, že daný účet vyberete ze seznamu kontaktů v aplikaci Revolut, zadáte uživatelské jméno nebo uživatele identifikujete jakýmkoli jiným způsobem, který umožňujeme, a budete následovat pokyny.

Skupinové trezory

Členové skupinového trezoru mohou také provádět okamžité převody.

Skupinový trezor je druh účtu, který založí a spravuje jeden uživatel Revolutu. Všichni členové skupinového trezoru vidí své transakce na účtu trezoru a mohou skupinu kdykoli opustit. Pouze uživatel Revolut, který založil skupinový trezor (vlastník), může automaticky zobrazit všechny transakce na účtu skupinového trezoru, zavřít skupinový trezor, přidat nebo odebrat další členy a umožnit členům skupinového trezoru vybírat prostředky (nebo jim odebrat přístup). Do skupinového trezoru byste se měli připojit nebo do něj posílat peníze, pokud důvěřujete vlastníkovi, protože on vlastní prostředky – pokud vlastník v jakémkoli okamžiku přestane být držitelem účtu Revolut nebo je jeho účet uzamčen, k prostředkům ve skupinovém trezoru nebudete mít přístup.

Nákupy pomocí služby Zaplatit přes Revolut

Firmě, která přijímá platby pomocí služby Zaplatit přes Revolut, také můžete zaslat peníze okamžitým převodem. To lze provést dvěma způsoby:

Můžete nám dát pokyn, abychom stanovenou částku okamžitě nebo v určený den nebo dny v budoucnosti odeslali okamžitým převodem z vašeho účtu Revolut na účet firmy (například místo platby kartou u pokladny). Tyto platby nazýváme platby zahájené zákazníkem.

Můžete souhlasit s tím, aby firma prováděla okamžité převody z vašeho účtu Revolut (například pokud jí povolíte strhávat z vašeho účtu pravidelně platby, například za

předplatné). Tyto platby nazýváme platby zahájené obchodníkem.

Platby zahájené zákazníkem

U plateb zahájených zákazníkem je třeba stanovit částku. Stanovená částka bude představovat jednorázovou platbu. Opakované platby firmě zahájené zákazníkem můžete kdykoli zrušit (v takovém případě však platbu musíte zrušit den před její splatností). Požádáme vás, abyste na pokladně nebo v průběhu registrace potvrdili a ověřili částku platby zahájené zákazníkem a jakékoli její opakování. Firmě bude vždy vyplacena pouze částka, kterou potvrdíte, a bez vašeho svolení si nebude moci strhávat žádné další platby.

Platby zahájené obchodníkem

U plateb zahájených obchodníkem lze převést libovolnou částku, ale nastavujete limity frekvence a celkovou nebo dílčí hodnoty plateb zahájených obchodníkem, které firma může strhnout. Platby firmě zahájené obchodníkem můžete kdykoli zrušit. Pokud nás však společnost požádá, abychom z vašeho účtu strhli platbu zahájenou obchodníkem, která nepřekračuje vámi nastavené limity, nebudeme vás před jejím provedením žádat o schválení.

V aplikaci Revolut vás upozorníme, kdykoli se z vašeho účtu Revolut provede platba zahájená zákazníkem nebo platba zahájená obchodníkem.

Ochrana při používání služby Zaplatit přes Revolut

Zaplatit přes Revolut je služba, kterou nabízíme firmám a která vám umožňuje platit jim přímo z účtu Revolut, aniž byste se museli zdržovat se zadáváním údajů karty. Chceme však, aby služba Zaplatit přes Revolut byla užitečná pro vás i pro firmy. Proto jsme vytvořili zásady ochrany kupujícího, které platí, když provedete způsobilý nákup pomocí služby Zaplatit přes Revolut.

Vrácení peněz za platby zahájené obchodníkem

Platby zahájené obchodníkem se z vašeho účtu strhávají na základě dříve uděleného souhlasu. Doporučujeme firmám, aby vám před provedením jakékoli platby zahájené obchodníkem sdělily její částku. Pokud si však myslíte, že se z vašeho účtu strhla platba zahájená obchodníkem chybně, můžete nás do 8 týdnů od zaplacení požádat o vrácení peněz. Chcete-li požádat o vrácení peněz, kontaktujte nás na chatu a do 10 pracovních dnů vám dáme vědět, zda bude vrácení peněz úspěšné.

14. Provádění jiných druhů transakcí

Zaslat peníze na svůj nebo na cizí bankovní účet nikdy nebylo snazší. Můžete provést jednorázovou platbu nebo nastavit opakovanou platbu. Stačí v aplikaci Revolut zadat číslo účtu a kód banky (pro mezinárodní platby kód BIC a IBAN) účtu, na který zasíláte peníze, a řídit se pokyny na obrazovce. Můžeme vás požádat i o další informace.

Používání karty Revolut

Rovněž můžete provádět platby či výběry hotovosti s použitím karty Revolut. To lze provést zadáním údajů o vaší kartě Revolut (číslo karty, datum platnosti a kód CVC) nebo kódu PIN. Tyto kroky považujeme za váš souhlas s prováděním plateb nebo výběrem hotovosti z vašeho účtu Revolut. Souhlas s platbami z vaší karty Revolut také dáváte:

přiložením karty Revolut k terminálu („bezkontaktní“ transakce) a provedením dalších kroků na čtečce elektronických karet. U bezkontaktních plateb do určité výše není kód PIN vyžadován;

podepsáním nákupu na účtence vystavené čtečkou elektronických karet;

vložením vaší karty Revolut do čtečky elektronických karet a provedením dalších kroků, které

čtečka elektronických karet požaduje bez zadání vašeho kódu PIN (např. při platbě mýtného,

poplatků za parkování atd.);

poskytnutím čísla vaší karty Revolut a dalších podrobností a souhlasem se zahájením platebních příkazů k tíži vašeho účtu při uzavírání smlouvy s obchodníkem nebo poskytovatelem služeb nebo

poskytnutím čísla vaší karty Revolut a dalších podrobností obchodníkovi nebo poskytovateli služeb a ověřením této platby metodou 3D Secure. Toto je krok, který budete muset provést při nakupování online pomocí karty Revolut, pokud obchodník nebo poskytovatel služeb tuto metodu zavedl. Pokud tak učinili, objeví se na webových stránkách obchodníka nebo poskytovatele služeb okno s žádostí o ověření platby a v aplikaci Revolut obdržíte push oznámení. Aby se platba provedla, budete muset otevřít aplikaci a potvrdit transakci.

Když z karty Revolut vybíráte peníze v bankomatu nebo když s ní platíte (třeba v obchodě nebo v restauraci), považujeme danou platbu za schválenou z vaší strany, kromě následujících případů:

pokud nám oznámíte, že došlo ke krádeži vašich peněz z účtu, nebo pokud jste toho názoru, že jsme nejednali dle vašich pokynů.

Za výběry z karty si můžeme účtovat poplatek. Více se o těchto poplatcích dozvíte v našem ceníku.

Za ztráty vzniklé z důvodu neúspěšné devizové platby neneseme odpovědnost

Může se stát, že zadáte platbu na účet jiné osoby, ale tato platba je nám vrácena. Pokud došlo při zadání platby ke směně deviz a při transakci prokazatelně nedošlo k žádné chybě z naší strany, pak při vracení platby na váš účet vám peníze vrátíme v převedené měně nebo je opět převedeme do jejich původní měny. To znamená, že částka, kterou obdržíte zpět na svůj účet, může být nižší nebo vyšší v závislosti na kurzu měny v době vrácení. Za takto vzniklé ztráty neneseme odpovědnost.

ZADÁVEJTE POZORNĚ ÚDAJE O PŘÍJEMCI PLATBY

Při zadávání údajů o příjemci platby si dávejte pozor, aby byly všechny informace správné. Zadáte-li nesprávné údaje, může dojít ke zpoždění platby a v případě zaslání peněz na špatný účet můžete o své peníze i přijít.

Měli byste vždy vědět, komu své peníze posíláte. Pokud se na vás někdo obrátí s žádostí o platbu a vy nebudete vědět, o koho nebo o jakou platbu se jedná, můžete se stát obětí podvodu, a možná nebudeme schopni získat vaše peníze zpět.

Pokud řádným způsobem zpracujeme platbu, při níž jste zadali chybné údaje, a zamýšlený příjemce peníze neobdrží, pak za vzniklou situaci neneseme odpovědnost. Požádáte-li nás o pomoc, ochotně se pokusíme získat vaše peníze zpět, ale v některých zemích to může být těžší než v jiných.

Přes aplikaci Revolut se můžete obrátit na náš tým zákaznické podpory a my vám poradíme, jak se pokusit o vrácení peněz, a případně poskytneme informace o osobě, která peníze obdržela (budeme-li je mít k dispozici).

EHP sdružuje všechny země Evropské unie, plus Norsko, Island a Lichtenštejnsko. „Pracovním dnem“ se rozumí den, kdy jsou banky otevřené jak v Litevské republice, tak ve Velké Británii.

Inkaso SEPA

V závislosti na zemi bydliště můžete mít k dispozici možnost inkasa v eurech, a to z vlastního účtu na jiné bankovní účty vedené v jednotné oblasti pro platby v eurech (tj. oblasti zahrnující

všechny státy EHP a Švýcarska, Monaka a San Marina). Tyto transakce se nazývají inkaso SEPA. Banka, u níž je vedený účet, na který má být připsáno inkaso (banka příjemce), sama odpovídá za vyžádání splatné platby.

Můžete:

omezit výši inkasa SEPA nebo četnost plateb SEPA z vašeho účtu (nebo obojí); zrušit inkasa SEPA odváděná z vašeho účtu a

povolit inkasa SEPA pouze vybraným osobám.

Pro nastavení výše uvedeného nás kontaktujte přes aplikaci Revolut.

Zřídíte-li si inkaso SEPA, pak si banka příjemce vyžádá jeho zaplacení v pracovní den předcházející dni splatnosti a my platbu provedeme v den splatnosti. Není-li v místě banky příjemce den splatnosti pracovní den (jedná se například o víkend nebo státní svátek), pak je platba připsána na účet banky následující pracovní den.

Více informací o inkasech SEPA se dozvíte v našich nejčastějších dotazech.

Platby za služby poskytované jinými společnostmi skupiny Revolut

Aplikace Revolut je více než jen účet elektronických peněz. Je to platforma, kde máte přístup k celé řadě služeb.

Ale společnost Revolut Payments UAB neposkytuje všechny tyto služby. Některé poskytují jiné společnosti v naší skupině. V takovém případě musíte souhlasit se samostatnými podmínkami a ujednáními těchto společností, kterými se tyto služby budou řídit. Příklad:

Pokud používáte služby kryptoměn, poskytuje je společnost Revolut Ltd a řídí se podmínkami a ujednáními pro kryptoměny, se kterými jste souhlasili. Tyto služby neposkytujeme a podle těchto podmínek a ujednání pro kryptoměny vůči nám nemáte žádná práva.

Pokud používáte služby cenných kovů, poskytuje je společnost Revolut Ltd a řídí se podmínkami a ujednáními pro cenné kovy, se kterými jste souhlasili. Tuto službu neposkytujeme a podle těchto podmínek a ujednání pro cenné kovy vůči nám nemáte žádná práva.

Pokud používáte služby obchodování, poskytuje je společnost Revolut Ltd a řídí se podmínkami a ujednáními pro obchodování, se kterými jste souhlasili. Tuto službu neposkytujeme a podle těchto podmínek a ujednání pro obchodování vůči nám nemáte žádná práva.

Pokud používáte služby pobytů, poskytuje je společnost Revolut Ltd a řídí se podmínkami a ujednáními pro pobyty, se kterými jste souhlasili. Tuto službu neposkytujeme a podle těchto podmínek a ujednání pro pobyty vůči nám nemáte žádná práva.

Jakékoli další služby poskytované jinou společností skupiny.

Ačkoli tyto služby neposkytujeme, obvykle povedou k platbě, kterou je třeba provést u nás nebo z vašeho účtu elektronických peněz. Když například kupujete nebo prodáváte kryptoměnu, bude platba za kryptoměnu přijata nebo provedena na váš účet elektronických peněz, který vedeme. V takovém případě vám na váš účet prostředky připíšeme nebo je z něj odečteme podle požadavků jiných společností skupiny Revolut na základě podmínek a ujednání těchto společností.

Někdy můžeme v případě potřeby pro tyto služby zřídit na vašem účtu elektronických peněz podúčet. Pokud například používáte služby obchodování, zjistíte, že máte podúčet, na který musíte zaslat prostředky, než budete moci služby obchodování používat.

Tato část platí od 24. února 2022

Převody kartou

Pomocí Revolutu můžete posílat peníze na kartu. Jedná se o platbu, která je zasílána prostřednictvím kartových systémů namísto tradičních platebních systémů. Příjemce platby je identifikován číslem karty namísto čísla bankovního účtu.

Převody kartou jsou odesílány okamžitě a měly by dorazit do 30 minut. Znamená to, že tento typ platby není možné po odeslání zrušit, proto se ujistěte, že zadané údaje jsou správné.

Nezapomeňte, že číslo vaší karty je cenný údaj, který může být zneužit k podvodu proti vám. Jediný údaj z karty, který potřebujete sdílet, abyste mohli provést převod, je číslo karty; nepotřebujete datum platnosti a rozhodně nepotřebujete bezpečnostní kód, takže si tyto údaje dobře uschovejte.

15. Co když bude platba zaslána na špatný účet, nedojde k jejímu odeslání nebo se zpozdí?

Vždy se snažíme zpracovávat vaše platby co nejlépe a včas, ale někdy může dojít k chybě a platba se zpozdí nebo ji dostane jiná osoba, než jste původně chtěli.

Pokud se cokoliv stane a:

osoba, která vám poslala peníze,

bankovní účet, na který jste chtěli převést peníze, nebo obchodník, kterému jste platili,

se nachází v EHP, oznamte nám to prosím přes aplikaci Revolut. Čím dříve nám situaci oznámíte, tím lépe. Nesmí to být více než 13 měsíců od odečtení částky z vašeho účtu. Nepřijdou-li peníze na účet, na který jste je zaslali, vrátíme částku na váš účet. Pokud jste kvůli naší chybě museli zaplatit jakékoli poplatky nebo úroky, budou vám zpětně proplaceny.

Obdržíme-li platbu ve prospěch vašeho účtu, ale peníze nebudou na váš účet převedeny včas, okamžitě vám na účet připíšeme částku ve výši této platby.

Výše uvedené se nevztahuje na směnu deviz.

Jak postupovat, když si myslíte, že jste udělali chybu?

Před provedením platby vždy zkontrolujte, že jste zadali správné údaje o osobě, které chcete zaplatit. Vždy je vhodné provést zkušební platbu malé částky (např. 1 €), abyste se ujistili, že máte správné podrobnosti účtu. Vždy byste měli dát pozor na následující:

Měli byste vždy vědět, komu své peníze posíláte. Pokud se na vás někdo obrátí s žádostí o platbu a vy nebudete vědět, o koho nebo o jakou platbu se jedná, můžete se stát obětí podvodu.

Kontakty, které vidíte v aplikaci Revolut, jsou převzaty ze jmen a telefonních čísel, které jste uložili do svého vlastního telefonu. My ani nikdo jiný tato jména a čísla neověřuje. To znamená, že pokud jste do telefonu uložili nesprávné číslo nebo jméno, zaplatíte nesprávné osobě a můžete přijít o své peníze.

Uživatelská jména, která vidíte v aplikaci Revolut, se mohou podobat jiným uživatelským jménům a jednotliví uživatelé je mohou měnit. Podnikáme kroky k odstranění nevhodných uživatelských jmen, ale my ani nikdo jiný tato uživatelská jména neověřuje. Pokud si tedy nejste jisti, že osoba je tím, za koho se vydává, můžete zaplatit nesprávné osobě a přijít o své peníze.

Nejsme zodpovědní za to, že provedeme platbu osobě podle vašich pokynů, ani když omylem zadáte nesprávné číslo účtu, uživatelské jméno nebo telefonní číslo. Pokud nás však požádáte, pokusíme se získat vaše peníze zpět. Můžeme se také pokusit získat informace o příjemci, abyste se mohli pokusit získat je zpět sami (pokud nám to zákon dovoluje). Pokusíme se to udělat, ale nezavazujeme se k tomu, a v některých případech toho ani nebudeme schopni.

Co budeme dělat, pokud my nebo někdo jiný udělá chybu?

Pokud na druhou stranu někdo omylem pošle platbu na váš účet Revolut, budete ji muset vrátit. Pokud osoba, která omylem provedla platbu, uplatní právní nárok, aby ji získala zpět, možná jí budeme muset poskytnout vaše informace.

Souhlasíte s tím, že pokud předfinancujeme platbu na váš účet, když zadáte dobití pomocí našich služeb otevřeného bankovnictví, jak je popsáno v části 10, a platba nedorazí, můžeme platbu zrušit nebo ji pozastavit.

Z těchto důvodů byste svůj účet měli pravidelně kontrolovat, abyste se ujistili, že je vše v pořádku.

16. Odesílejte a přijímejte peníze přes odkazy pro platbu

Chcete-li snadno zaslat peníze někomu, kdo nemá účet Revolut, můžete využít tzv. odkaz pro platbu v aplikaci Revolut. Odkaz pro platbu vám umožňuje souhlasit se zaplacením určité částky bez zadání údajů o účtu, na který bude platba provedena. Místo toho vyberete částku, nasdílíte odkaz a příjemce zadá podrobnosti svého účtu sám.

Také můžete vytvořit odkaz pro platbu určený k přijímání plateb.

Jakmile svému příteli pošlete odkaz, muset odkaz na platbu dokončit zadáním příslušných údajů.

Pokud posíláte peníze pomocí odkaz pro platbu, váš přítel bude muset do odkazu zadat podrobnosti svého bankovního účtu. Platba bude poté provedena na jejich bankovní účet, jako byste tyto údaje do aplikace zadali sami. Někdy bude váš přítel kvůli výši nebo povaze platby požádán, aby se pro dokončení platby připojil k Revolutu. Jakmile se připojí, platba bude provedena na jejich účet Revolut.

Pokud přijímáte peníze pomocí odkazu pro platbu, musí daná osoba do odkazu zadat údaje o kreditní nebo debetní kartě, nebo údaje o kartě přidané do služby Apple Pay nebo Google Pay. Platba bude následně provedena z její karty. Můžeme omezit částku, o kterou můžete pomocí platebního odkazu požádat. Tuto částku vám ukážeme v aplikaci.

V některých případech budeme muset požádat vašeho přítele, aby si založil účet Revolut, než obdrží platbu, a to z jiných důvodů. Pokud si ho nezaloží, nebudeme moci na jeho účet odesílat platby ani je z něj přijímat.

Všechny odkazy pro platbu mají časový limit. Poté odkaz vyprší a váš přítel nebude moci vaši platbu provést ani přijmout. Když vytvoříte odkaz, tento časový limit zjistíte v aplikaci.

Upozorňujeme, že když vytvoříte odkaz na platbu za účelem odeslání peněz, souhlasíte s provedením platby, aniž byste sami zadávali údaje o účtu. Platba bude provedena pomocí jakýchkoliv údajů, které budou v odkazu uvedeny. Dávejte si pozor na to, kde a s kým odkaz sdílíte. Pokud například sdílíte odkaz „poslat peníze“ na profilu sociálních médií svého přítele, někdo jiný může na odkaz kliknout a peníze si sám nárokovat. Pokud se obáváte o odkaz pro platbu, který jste vytvořili, můžete ho zrušit (před provedením platby) prostřednictvím historie transakcí v aplikaci.

17. Jaký měnový kurz používáte?

Více informací o našem poplatku naleznete v našem ceníku. Naše aktuální kurzy si vždy můžete zobrazit v aplikaci Revolut. Můžete také použít nástroje pro převod měn na našich webových stránkách, abyste zjistili, jaký poplatek za směnu se použije při převodu měny v aplikaci nebo při převodu či platbě kartou zahrnující směnu měny.

Všichni uživatelé s plánem Standard a Plus mohou každý měsíc provést s tímto kurzem směny, jejichž celková hodnota nepřekročí stanovenou částku. Tato částka závisí na tom, jaká je vaše základní měna, a je uvedena v našem ceníku. Uživatelé s plánem Standard a Plus, kteří smění více, než je tato částka, začnou platit poplatek za spravedlivé používání (ten se neúčtuje zákazníkům s plány Premium a Metal).

Po provedení směny je ve vaší historii transakcí v aplikaci Revolut také uveden použitý měnový kurz.

Měnový kurz se může od chvíle, kdy jste nám sdělili záměr směnit měnu, do okamžiku skutečného provedení směny změnit. To znamená, že když nás požádáte o směnu měny, můžete obdržet o trochu více nebo méně, než jste očekávali.

Neneseme odpovědnost:

přijdete-li o peníze z důvodu směny deviz nebo

je-li vám naúčtován poplatek či přijdete-li o peníze z důvodu použití karty Revolut v jiné zemi, pokud o provedení směny požádáte obchodníka (nebo jeho banku). (Představte si například, že jste litevský zákazník, který vycestuje do Japonska. Když platíte účet v restauraci, souhlasíte s platbou v eurech místo v jenech. Tím pádem žádáte banku obchodníka, aby provedla směnu. Nemůžeme nést odpovědnost za to, že vám tato banka poskytne horší kurz nebo si bude účtovat poplatky).

18. Mohu zrušit platbu nebo směnu deviz?

Platbu můžete kdykoliv zrušit (včetně opakovaných plateb nebo inkas SEPA), a to nejpozději do konce pracovního dne předcházejícího dni splatnosti platby z vašeho účtu.

Nemůžete zrušit platbu v den, kdy je splatná z vašeho účtu. To znamená, že platby mezi účty Revolut není možné rušit.

Také není možné zrušit směnu deviz poté, co jsme obdrželi žádost o její provedení.

Bankovní převod můžete snadno zrušit.

Bankovní převod můžete zrušit v aplikaci Revolut.

19. Jak dlouho trvá provedení platby?

Chápeme, že při provádění platby je nejdůležitější, aby příjemce peníze obdržel včas. Kdy banka příjemce obdrží platbu, záleží na tom, kdy nás požádáte o její provedení a v jaké měně budete chtít, abychom ji provedli.

Níže je uvedeno, jak rychle provádíme platby. Upozorňujeme, že všechny časy v těchto podmínkách vycházejí z britského času, tj. greenwichského času (GMT) od října do března, a britského letního času (BST) od března do října.

Okamžitý převod na účet Revolut:

Platební příkaz můžete zadat kdykoli a my jej okamžitě obdržíme.

Platba na cizí bankovní účet:

Pokud zadáte platební příkaz do 13:00 (resp. 15:00 času ve Vilniusu) v pracovní den, obdržíme ho okamžitě.

Pokud zadáte platební příkaz po 13:00 (resp. 15:00 času ve Vilniusu) v pracovní den, obdržíme ho následující den.

Pokud zadáte platební příkaz v den, který není pracovním dnem, obdržíme ho následující pracovní den.

Platba na bankovní účet odkazem pro platbu:

Platební příkaz můžete zadat kdykoli a my jej obdržíme, jakmile příjemce platby vyplní bankovní údaje (pokud tak učiní do 24 hodin od okamžiku, kdy jste odeslali odkaz pro platbu).

Platba na bankovní účet s budoucím datem (např. opakovaná platba):

Platební příkaz můžete zadat kdykoli a my jej obdržíme tentýž pracovní den (je-li platba z vašeho účtu splatná v pracovní den) nebo následující pracovní den (pokud má platba z vašeho účtu odejít v jiný než pracovní den).

Tato část platí od 24. února 2022

Platba pomocí převodu kartou:

Platební příkaz můžete zadat kdykoli a my jej okamžitě obdržíme.

Níže jsou uvedeny termíny plateb v cizí měně.

Pokud je měnou vaší platby € nebo £:

jakmile částku strhneme z vašeho účtu, dostane se na účet osoby, které platíte, ve tentýž pracovní den.

Pokud je měnou vaší platby xxxx xxxx než € nebo £ a jedná se o bankovní účet v EHP (ne Spojené království):

jakmile částku strhneme z vašeho účtu, dostane se na účet osoby, které platíte, do čtyř

pracovních dnů.

Pokud je měnou vaší platby xxxx xxxx než € nebo £, na bankovní účet mimo EHP:

jakmile částku strhneme z vašeho účtu, dostane se na účet osoby, které platíte, jakmile se nám tam podaří platbu doručit. Doba provedení platby záleží na tom, kde se nachází banka příjemce vaší platby.

Zažádáte-li o směnu deviz, obdržíte od nás směněné elektronické peníze okamžitě.

20. Kdy můžeme odmítnout nebo odložit provedení platby

Provedení (příchozí i odchozí) platby musíme odmítnout nebo odložit v následujících případech:

pokud ze zákonných důvodů nemůžeme platbu provést nebo musíme ze zákonných důvodů provést dodatečná ověření;

pokud porušíte tyto podmínky a ujednání způsobem, který oprávněně vyhodnotíme jako dostačující k odmítnutí či odložení platby;

pokud by zpracování vašeho příkazu bylo v rozporu s těmito podmínkami a ujednáními nebo váš příkaz nebude obsahovat veškeré údaje, které potřebujeme k řádnému provedení platby;

pokud daná částka přesahuje nebo by přesáhla jakýkoli limit vašeho účtu. Tyto limity jsou uvedeny zde;

pokud na vašem účtu není dostatek prostředků k provedení dané platby a uhrazení veškerých poplatků;

pokud je vydáno prohlášení o vašem konkursu nebo uzavřete-li s věřiteli dobrovolnou dohodu a vyrovnání;

pokud nedokážeme i přes vynaložení maximálního možného úsilí platbu provést včas;

pokud nám v provedení platby brání třetí strana (pokud například Mastercard či Visa nepovolí platbu nebo výběr hotovosti kartou Revolut);

pokud nedodáte důležité informace, o které jsme vás požádali z oprávněných důvodů, nebo pokud jsme pozastavili fungování vašeho účtu.

Můžeme rovněž odmítnout vydání nové karty Revolut, nebudete-li mít dostatek peněz na účtu k zaplacení vydání nebo doručení nové karty.

POKUD ODMÍTNEME PROVÉST PLATBU, VŽDY SE VÁS (POKUD TO NEBUDE NEZÁKONNÉ NEBO TECHNICKY NEMOŽNÉ) POKUSÍME O TOMTO ODMÍTNUTÍ INFORMOVAT, SDĚLÍME VÁM DŮVODY TOHOTO ODMÍTNUTÍ (POKUD TO BUDE MOŽNÉ) A POSTUP K NÁPRAVĚ JAKÝCHKOLI VĚCNÝCH CHYB, KTERÉ K TOMUTO ODMÍTNUTÍ VEDLY. TAKOVÉ OZNÁMENÍ VÁM DORUČÍME, JAKMILE TO PO ODMÍTNUTÍ BUDE PRAKTICKY MOŽNÉ.

Pokud to bude možné, pak vám zamítnutí platby oznámíme přes aplikaci Revolut. Bude-li vás zajímat, z jakých důvodů jsme platbu zamítli a jak situaci dál řešit, kontaktujte nás prosím prostřednictvím aplikace.

Neneseme odpovědnost za žádné škody, které vám vzniknou z důvodu našeho zamítnutí či pozastavení platby.

21. Poplatky třetích stran za odchozí či příchozí platby

Tato část platí od 24. února 2022

Snažíme se, aby naše platby byly zdarma. Někdy však musíme za poskytnutí služby naúčtovat poplatek. Tam, kde to děláme, usilujeme o to, aby naše poplatky byly nízké. Před provedením platby vám v aplikaci vždy zobrazíme všechny poplatky, které se na platbu vztahují, a naše aktuální poplatky si můžete prohlédnout také na stránce Poplatky.

Za příchozí platby si žádné poplatky nestrháváme. Neúčtujeme poplatek ani za posílání místních plateb ve vaší základní měně.

Pokud provedete platbu v jiné měně nebo do jiné země, můžeme účtovat poplatek za mezinárodní platbu nebo poplatek SWIFT. Tyto poplatky jsou uvedeny v našem ceníku. Před provedením platby vás na ně v aplikaci Revolut vždy upozorníme a řekneme vám, jaká je jejich výše.

Ale je možné, že jiní účastníci transakce, jako je např. banka příjemce, korespondenční či zprostředkovatelské banky (banky, které poskytují platební služby pro převody mezi jinými bankami) budou účtovat vlastní poplatky za vaši odchozí či příchozí platbu. Z toho důvodu můžete vy nebo osoba, které platbu zasíláte, obdržet méně peněz, než jste očekávali. Například se může stát, že vám někdo zašle 100 €, ale vy obdržíte pouze 90 €, protože banka plátce si naúčtovala poplatek 10 €.

Může k tomu dojít, pokud:

banka osoby, které zasíláte platbu nebo od které platbu přijímáte, se nachází v EHP a platba je prováděna v měně jiného než členského státu EHP nebo

banka osoby, které zasíláte platbu nebo od které platbu přijímáte, se nachází mimo EHP.

Ujišťujeme vás, že my si za příchozí ani odchozí platby žádné poplatky neúčtujeme. Vždy vám na účet připíšeme částku v plné výši, v jaké jsme ji obdrželi od druhé banky. Stejně tak vždy, když zadáte platbu, odešleme částku v plné výši. Nemůžeme ale zaručit, že bude tato platba připsána na účet příjemce v plné výši, bez jakýchkoli poplatků naúčtovaných bankou příjemce.

Tato část platí od 24. února 2022

Pokud provedete převod kartou, bude vám rovněž naúčtován poplatek. Tento poplatek závisí na částce, kterou posíláte, a na tom, kam ji posíláte. Tento poplatek se vypočítá v reálném čase a zobrazí se v aplikaci před provedením platby.

Co když se něco zvrtne

22. Co když mi někdo ukradne peníze z účtu?

Krádež nám oznamte co nejrychleji prostřednictvím aplikace Revolut (nejpozději však do 13 měsíců od data zmizení peněz z vašeho účtu). Peníze vám převedeme zpět na účet, pokud bude platit některé z níže uvedených tvrzení:

nemohli jste předpokládat, že hrozí riziko zneužití vašich přihlašovacích údajů či karty Revolut;

k platbě došlo kvůli pochybení osoby, za kterou neseme odpovědnost;

platba byla provedena poté, co jste nám oznámili, že vaše přihlašovací údaje jsou známy jiné osobě či že došlo ke ztrátě nebo krádeži vaší karty Revolut, případně pokud jsme vám nijak neumožnili nás o tom informovat;

byli jsme ze zákona povinni vám poskytnout jisté pokyny poté, co jste zadali platbu, ale my jsme pokyny neposkytli, nebo

provedli jste platbu za zboží či služby zakoupené online či jinak, ale ne osobně (existují typy smluv, na které se toto ustanovení může vztahovat, například nájemní ubytovací smlouvy, ale o těchto transakcích vám poskytneme více informací, pokud daný problém nastane a vy nás na něj upozorníte).

Také vám vrátíme veškeré poplatky, které byly naúčtovány v souvislosti s krádeží peněz z vašeho účtu.

Nebudeme vám zpětně nic proplácet, pokud zjistíme na vaší straně podvodné jednání nebo úmyslné či nedbalé pochybení, co se týče ochrany přihlašovacích údajů nebo karty Revolut (s výjimkou případů, kdy jste nás o něm informovali před ukradením peněz z účtu). Ukradené peníze vám například neproplatíme v případě, že někomu poskytnete PIN ke své kartě Revolut a tato osoba následně bez vašeho vědomí s touto kartou provede platbu.

23. Kdy vám můžeme zablokovat účet nebo kartu Revolut

Bezpečnost vašich peněz je pro nás důležitá. Můžeme vám zabránit v provádění plateb z účtu nebo kartou Revolut, máme-li oprávněný důvod k obavám ohledně bezpečnosti nebo možného zneužití či nepovoleného použití účtu.

Dále můžeme účet či kartu Revolut zablokovat, pokud to ukládají naše zákonné povinnosti vyplývající z právních předpisů Litevské republiky.

Zablokování aplikace nebo karty Revolut vám oznámíme přes aplikaci Revolut předem, nebo co nejdříve to bude možné. Také vás budeme informovat o důvodech zablokování (nebude-li se jednat o narušení naší či vaší bezpečnosti či o jednání v rozporu se zákonem). Váš účet odblokujeme, jakmile pominou důvody pro jeho zablokování.

24. Kdy máte právo pozastavit či uzavřít můj účet?

Ve výjimečných případech můžeme váš účet okamžitě uzavřít nebo pozastavit (včetně přístupu ke službám poskytovaným jinými dceřinými společnostmi skupiny Revolut) a zakázat přístup na naše webové stránky. Výjimečnými případy se rozumí následující:

máme-li důvod vás podezřívat z podvodného nebo jinak trestného jednání;

pokud jste nám (nebo osobě jednající naším jménem) neposkytli informace, které potřebujeme, nebo máme důvod domnívat se, že jste poskytli nesprávné či nepravdivé informace;

z vaší strany došlo k trvalému nebo závažnému porušení těchto podmínek a ujednání a nezjednali jste nápravu v přiměřené lhůtě, jak jsme vás požádali;

obdržíme informaci, že vaše používání aplikace Revolut poškozuje naši společnost či její software, systémy nebo hardware;

máme-li důvod domnívat se, že dalším využíváním účtu můžete poškodit naši pověst a dobré jméno;

pokud jsme vás požádali o splacení dlužné částky a vy jste tak neučinili v přiměřené lhůtě; pokud jste vyhlásili úpadek nebo

pokud jsme povinni tak učinit ze zákona, nařízení, soudního příkazu nebo pokynů ombudsmana.

Váš účet se můžeme rozhodnout zrušit či pozastavit i z jiných důvodů. V takovém případě bychom vás kontaktovali prostřednictvím aplikace Revolut minimálně šedesát (60) dnů předem. Zrušením účtu a vypovězením smlouvy mohou být také ukončena jakákoli další ujednání, která jste uzavřeli s námi nebo naším prostřednictvím. Pro více informací nás můžete kontaktovat, nebo využít aplikaci Revolut.

25. Tyto podmínky můžeme měnit

Tyto podmínky a ujednání můžeme změnit pouze z níže uvedených důvodů:

pokud se domníváme, že změnou docílíme větší srozumitelnosti a užitečnosti podmínek;

aby podmínky odpovídaly fungování našich služeb, zejména pokud jsou změny vyžadovány z důvodu změny poskytování některého finančního systému nebo technologie;

aby podmínky odpovídaly našim zákonným povinnostem;

aby podmínky odrážely změny v nákladech na provozování našich služeb nebo

protože měníme služby či produkty nebo zavádíme nové a tyto novinky či změny mají vliv na stávající služby či produkty, které upravují tyto podmínky.

Upozornění na provedené změny

V případě, že zavádíme nový produkt nebo službu, které nemají vliv na podmínky používání vašeho účtu, pak můžeme produkt nebo službu zavést okamžitě a na změny vás upozornit předtím, než je použijete.

V opačném případě vás přes aplikaci Revolut a/nebo e-mailem upozorníme na zamýšlené změny 60 (šedesát) dní před jejich zavedením. Nebudete-li nás kontaktovat a požadovat zrušení účtu, než tato změna vstoupí v účinnost, budeme předpokládat váš souhlas se změnami.

26. Vaše právo na vrácení peněz v případě plateb kartou Revolut a inkas SEPA

Platby kartou Revolut

Můžete nás požádat o vrácení peněz stržených z vašeho účtu, platí-li vše z níže uvedeného: souhlasili jste s provedením platby, ale nesouhlasili jste s výší platby;

odečtená částka přesahuje částku, kterou jste mohli důvodně předpokládat po zvážení všech okolností (včetně obvyklých výdajů);

příjemce platby se nachází v EHP; nezadali jste nám příkaz k platbě přímo;

ani my, ani příjemce platby jsme vám neposkytli informace o této platbě v období čtyř týdnů předcházejících platbě a

požádáte nás o vrácení peněz nejpozději osm týdnů od stržení dané částky z vašeho účtu.

Mohou vám být vráceny peníze, pokud dáte např. v hotelu svolení, aby vám z karty Revolut strhli cenu za vše, co si vezmete z minibaru, ale hotel vám následně strhne víc, než jste mohli rozumně předpokládat v okamžiku udělení svolení ke stržení peněz.

V podobných případech vás můžeme požádat o další informace potřebné k prošetření situace. Vrácení peněz provedeme nejpozději do 10 pracovních dní ode dne, kdy nám poskytnete požadované informace, případně vás ve stejné lhůtě informujeme o důvodech zamítnutí žádosti o vrácení peněz.

Inkaso SEPA

Pro inkasa SEPA nemusí výše uvedené podmínky platit. Máte nárok na bezpodmínečné vrácení peněz, kontaktujete-li nás nejpozději do osmi týdnů od data stržení dané částky z vašeho účtu. Nesprávné vrácení peněz

Vrátíme-li vám peníze a následně zjistíme, že jste na vracení neměli nárok, musíte nám danou

částku vrátit.

27. Co když nebude můj účet, karta nebo aplikace Revolut fungovat správně? Nesete za to odpovědnost?

Uděláme vše, co je v přiměřené míře v našich silách, abychom zajistili nepřerušené fungování služeb, jejich neustálou dostupnost a přiměřenou rychlost. Výše uvedené nicméně nemůžeme vždy zaručit, stejně jako nemůžeme zaručit bezproblémový provoz našich služeb. Při poskytování služeb spoléháme na některé třetí strany, které mohou být důvodem přerušení našich služeb. Bez ohledu na příčinu přerušení děláme vždy vše pro to, abychom případný problém vyřešili.

Pokud vlastníte kartu Revolut, upozorníme vás na veškeré změny systému, které budou mít vliv na používání karty.

Neneseme odpovědnost za ztráty vzniklé z důvodu naší neschopnosti dostát svým závazkům zajistit příchozí a odchozí platby na vašem účtu, pokud se tak stane z následujících důvodů:

plnění zákonné povinnosti;

nepředvídatelných událostí, které jsme nemohli ovlivnit a kterým se v danou chvíli nedalo vyhnout;

trestného nebo jiného protiprávního jednání třetích stran, které vede k poškození vaší nebo jakékoli jiné osoby (pokud to není přímo uvedeno v těchto podmínkách a ujednáních) nebo

blokování vašeho účtu při plnění právních požadavků, včetně požadavků týkajících se boje proti praní peněz a financování terorismu.

Pokud z jakéhokoli důvodu nemůžete používat svou kartu Revolut, neseme odpovědnost pouze za výměnu této karty.

Neseme odpovědnost pouze za předvídatelné ztráty.

Porušíme-li tuto smlouvu, neseme odpovědnost pouze za ztráty, které byly v okamžiku uzavření smlouvy předvídatelné, nebo za ztráty, k nimž došlo v důsledku podvodu nebo hrubé nedbalosti z naší strany.

Neneseme odpovědnost za jakékoli níže uvedené přímé či nepřímé škody, které vám vzniknou v souvislosti s těmito podmínkami a ujednáními:

ztráta příjmu či zisku;

ztráta dobrého jména či poškození pověsti; ztráta obchodních zakázek či příležitostí; ztráta očekávaných úspor nebo

následné škody.

Žádné ustanovení těchto podmínek a ujednání nezrušuje ani neomezuje naši odpovědnost za smrt nebo zranění způsobené v důsledku naší nedbalosti, podvodu nebo podvodného jednání a tvrzení.

28. Jak může vzniknout dlužná částka

Na účtu si nemůžete půjčovat peníze (například provést platby ve výši přesahující aktuální zůstatek), ale můžete využít některý z našich úvěrových produktů. Pokud budete mít na účtu záporný zůstatek (například proto, že nemáte dostatek elektronických peněz na pokrytí poplatků, které nám dlužíte), musíte do 7 (sedmi) dnů od naší žádosti dobít svůj účet požadovanou částkou tak, aby na něm nebyla záporná částka.

Když vám vůči nám vznikne dlužná částka, máme právo si tuto částku odečíst od jakékoli platby, kterou vám máme proplatit. Nazýváme to právo na vyrovnání.

Úhrada poplatků a jiných dlužných částek (s výjimkou poplatků třetích stran za příchozí či odchozí platby)

Poplatky, které po vás můžeme požadovat, jsou uvedeny v našem ceníku.

Pokud nám dlužíte poplatky (s výjimkou poplatků třetích stran za příchozí či odchozí platby) nebo jakékoli jiné částky, strhneme si dlužnou částku z vašeho účtu v měně vaší domovské země (tj. vaší základní měně).

Nemáte-li na svém účtu dostatek prostředků v základní měně, strhneme si ekvivalentní hodnotu z vašich prostředků v jiné měně. Nemáte-li na účtu dostatek prostředků nutných k zaplacení

poplatků či jiných dlužných částek, můžeme tuto částku získat některým z níže uvedených způsobů.

Je možné, že se na vás vztahuje povinnost platit daně nebo náklady vzniklé v souvislosti s příchozími či odchozími platbami na účtu, které nejsme povinni od vás vybírat. V některých případech, jste-li například zákonným občanem Irské republiky nebo vybíráte-li peníze z bankomatu na území Irské republiky, vám můžeme naúčtovat kolkovné až do maximální zákonem povolené výše, a to v souladu s požadavky irského úřadu Revenue Commissioners. Na podobné situace je nutné dávat pozor.

Pokud nám dlužíte peníze a nedobijete svůj účet ani dluh nesplatíte do sedmi dnů, můžeme danou částku získat následujícími způsoby:

stržením dlužné částky z vaší uložené karty; uplatněním našeho práva na vyrovnání nebo

podniknutím dalších právních kroků s cílem získat peníze, které nám dlužíte, například předáním pokynů právním zástupcům nebo výběrčím pohledávek.

Pokud k některým (nebo všem) takovým krokům přistoupíme, můžeme vám účtovat vynaložené náklady v přiměřené výši.

29. Kdy můžete nést odpovědnost za naše ztráty

Můžete nést odpovědnost za některé naše ztráty

Porušíte-li ustanovení těchto podmínek a ujednání a/nebo my následkem toho utrpíme ztrátu, platí následující:

ponesete odpovědnost za veškeré předvídatelné ztráty, které nám vnikly v důsledku vašeho jednání (tyto ztráty se budeme snažit minimalizovat) a

rovněž ponesete odpovědnost za přiměřené soudní výlohy, které mohou vzniknout v důsledku našich ztrát.

30. Jak podat stížnost

Nejste-li s našimi službami spokojeni, vynasnažíme se, aby se to změnilo

Vždy se snažíme dělat maximum, jsme si ale vědomi toho, že ne vždy se vše musí podařit. Máte-li jakoukoli stížnost, neváhejte nás kontaktovat. Přijmeme a zvážíme každou stížnost, kterou nám zašlete. Naše konečná odpověď na vaši stížnost nebo dopis s vysvětlením, proč jste dosud neobdrželi konečnou odpověď, vám budou poskytnuty do 15 pracovních dnů od podání vaší stížnosti a za výjimečných okolností do 35 pracovních dnů (o pozdějším termínu zaslání odpovědi vás budeme informovat).

Orgán pro mimosoudní řešení sporů pro stížnosti související s finančními službami

Pokud nejste spokojeni s tím, jak jsme vaši stížnost vyřídili, můžete ji do 1 (jednoho) roku od data, kdy jste nám stížnost zaslali, postoupit Litevské centrální bance. V takovém případě by Litevská centrální banka jednala jako orgán pro mimosoudní řešení sporů, který by řešil spory mezi spotřebiteli a poskytovateli finančních služeb.

Sídlí na adrese: Xxxxxxxx xxx. 90, 09303 Vilnius, Litevská republika. Více informací naleznete na jejich webových stránkách.

Upozorňujeme, že pokud chcete mít možnost obrátit se na Litevskou centrální banku jako na orgán pro mimosoudní řešení sporů, stížnost nám musíte podat do 3 (tří) měsíců ode dne, kdy

jste zjistili nebo byste měli zjistit údajné porušení vašich práv nebo oprávněných zájmů vyplývající z dohody s námi.

Prošetření stížnosti ze strany Litevské centrální banky je bezplatné.

Orgánem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů, které nesouvisejí s kompetencemi Litevské centrální banky, je Státní úřad pro ochranu práv spotřebitelů.

Sídlí na adrese: Vilniaus str. 25, 01402 Vilnius, Litevská republika.

Více informací naleznete na jejich webových stránkách. Můžete se také spolehnout na povinná pravidla na ochranu spotřebitele země EHP, kde žijete. Můžete také v souvislosti s finančními službami, které poskytujeme, podat stížnost příslušným orgánům pro mimosoudní řešení sporů, které vyřizují stížnosti spotřebitelů ve vaší zemi. Seznam těchto orgánů naleznete zde.

Orgán pro mimosoudní řešení sporů pro stížnosti související se zpracováním osobních údajů Máte právo podat stížnost ke Státnímu úřadu pro ochranu osobních údajů (SDPI), litevský dozorový úřad pro otázky ochrany osobních údajů.

Sídlí na adrese: X. Xxxxxxxx xxx. 17, 10312, Vilnius, Litevská republika; e-mail: xxx@xxx.xx. Více informací naleznete na jejich webových stránkách.

Více informací

Více informací o postupu při vyřizování stížností naleznete zde.

Jak podat stížnost

Chcete-li si pouze s někým promluvit ohledně nějakého problému, obraťte se na nás prostřednictvím aplikace Revolut. Přes aplikaci dokážeme většinou různé záležitosti vyřídit velmi rychle. Pravděpodobně od vás budeme potřebovat níže uvedené informace.

Pokud chcete, můžete pro podání stížnosti využít tento formulář. Nebo nám můžete zaslat e- mail na adresu xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.

Budeme od vás potřebovat: vaše jméno a příjmení;

telefonní číslo a e-mailovou adresu spojené s účtem; v čem spočívá problém;

datum vzniku problému a

popis toho, jak si představujete, že situaci vyřešíme.

Vaši stížnost přezkoumáme a e-mailem vám zašleme reakci. Nestanovíme-li jinak, vzájemná komunikace bude probíhat v angličtině.

Bez ohledu na výše uvedené máte vždy právo obrátit se na výše uvedené orgány pro mimosoudní řešení sporů ohledně jakékoli stížnosti na naši službu. Máte také právo obrátit se na jakýkoli příslušný soud, pokud si myslíte, že jsme porušili zákon.

Právnické nezbytnosti

31. Udělení souhlasu se zpracováním osobních údajů

Abychom vám mohli poskytovat služby ve smyslu této smlouvy, musíme o vás shromažďovat údaje. V souladu s předpisy na ochranu osobních údajů představujeme ve vztahu k vašim informacím tzv. správce údajů. Více informací o tom, jak využíváme vaše osobní údaje, zjistíte v zásadách ochrany osobních údajů.

Uzavřením této smlouvy nám udělujete souhlas se shromažďováním a uchováváním vašich osobních údajů za účelem poskytování služeb. Tímto nejsou nijak dotčena naše ani vaše práva a povinnosti stanovené právními předpisy v oblasti ochrany osobních údajů.

Svůj souhlas můžete odvolat zrušením účtu, čímž dojde k ukončení naší vzájemné smlouvy. V takovém případě přestaneme využívat vaše osobní údaje k poskytování služeb, ale je možné, že tyto údaje budeme dále uchovávat z jiných zákonných důvodů.

Důvěrnost informací

Uzavřením této smlouvy nám dáváte svolení sdělit ostatním subjektům ve skupině Revolut (včetně Revolut Bank UAB a Revolut Ltd) následující informace:

skutečnost, že jste naším klientem; služby, které vám poskytujeme; číslo účtu;

zůstatek na účtu;

operace, které provádíte, nebo které jsou prováděny vaším jménem; vaše dluhy, které u nás máte;

okolnosti, za jakých vám poskytujeme finanční služby; vaše finanční situace a majetek;

další obchodní informace, které jste nám poskytli při otevírání účtu a vaše aktivity, plány, dluhové závazky nebo transakce s jinými osobami.

Výše uvedené informace by byly zveřejněny v případě, že je to nezbytné pro účely finančního účetnictví, auditu, hodnocení rizik, nebo když používáme běžné informační systémy nebo technické vybavení (servery) nebo když je to nutné pro poskytování služeb.

Vše výše uvedené nazýváme „tajemství klienta“, které musíme chránit, jak to vyžadují platné předpisy.

Uzavřením smlouvy berete na vědomí a potvrzujete, že pokud jste nezměnili své předvolby v aplikaci Revolut, ostatní uživatelé Revolut, kteří vás mají v seznamu kontaktů, si budou vědomi skutečnosti, že jste naším klientem. Předvolby můžete kdykoli změnit.

32. Naše duševní vlastnictví

Veškeré duševní vlastnictví v našich produktech (například obsah v naší aplikaci a na našich webových stránkách, naše loga a vzory karet) vlastní naše mateřská společnost Revolut Ltd (společnost registrovaná v Anglii a Walesu s číslem společnosti 08804411, jejíž sídlo je na adrese 0 Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx, X00 0XX, Velká Británie) a je používáno námi a dalšími společnostmi skupiny Revolut. S tímto duševním vlastnictvím nesmíte nakládat, jako byste byli jeho vlastníky, můžete pouze využívat naše produkty. Je zakázáno využívat reverzní inženýrství pro výrobu našich produktů (tj. pro jejich kopírování na základě podrobného prozkoumání konstrukce či složení).

33. Některé právnické nezbytnosti

Naše smlouva s vámi

Tato smlouva stanoví výhradně práva vaší osoby a naší společnosti.

Tuto smlouvu uzavíráme s vámi osobně a práva ani povinnosti z ní vyplývající nemůžete postoupit na jinou osobu.

Naše právo na převod a postoupení

Souhlasíte a dovolujete nám provést sloučení, reorganizaci, odštěpení, transformaci nebo jakoukoli jinou formu reorganizace nebo restrukturalizace naší společnosti nebo podnikání a/nebo převést nebo postoupit všechna naše práva a povinnosti podle těchto podmínek a ujednání na jakoukoli třetí stranu.

Vaše nebo naše práva a povinnosti vyplývající ze smlouvy můžeme postoupit, pouze pokud to nebude mít vážný negativní dopad na vaše práva vyplývající z těchto podmínek a ujednání nebo že tak musíme učinit, abychom vyhověli právnímu nebo regulačnímu požadavku, nebo pokud se tak stane v důsledku provedení reorganizace (nebo podobného procesu). Účet elektronických peněz budete moci vypovědět na základě oznámení o postoupení, sloučení, reorganizaci nebo jiného podobného oznámení.

Litevský právní rámec

Na tyto podmínky a ujednání a smlouvu se vztahují zákony Litevské republiky. Navzdory tomu se stále můžete spolehnout na povinná pravidla na ochranu spotřebitele země EHP, ve které žijete. Anglická verze smlouvy je závazná

Jsou-li tyto podmínky a ujednání překládány do jiných jazyků, jedná se pouze o ilustrativní překlad a závaznou zůstává verze v angličtině. Uzavřením této smlouvy a přijetím služeb společnosti Revolut potvrzujete, že rozumíte anglickému jazyku a souhlasíte s komunikací se společností Revolut v angličtině, pokud jde o právní vztahy vyplývající z této smlouvy, a to včetně podávání a řešení jakýchkoli stížností.

Naše právo na vymáhání smlouvy

Porušíte-li naši vzájemnou smlouvu a my nepřistoupíme k vymáhání svých práv nebo vymáhání odložíme, nebude to mít žádný vliv na vymahatelnost těchto ani žádných dalších našich práv v budoucnu.

Podání žaloby na naši společnost

Právní kroky podle těchto podmínek a ujednání lze učinit pouze u soudů Litevské republiky (nebo u soudů kteréhokoli členského státu EU, kde máte bydliště).

Dodatek k podmínkám použití osobního účtu Revolut Payments UAB

1. O čem je tento dodatek

Toto je dodatek (dále jen dodatek) k osobním podmínkám, které jste s námi dohodli, týkající se vašeho osobního účtu elektronických peněz Revolut (váš účet elektronických peněz).

Tento dodatek platí, pokud se zaregistrujete ke vkladovému účtu na požádání u banky Revolut Bank UAB (Revolut Bank). Stanovuje způsob odesílání peněz mezi vaším účtem elektronických peněz u nás a vaším vkladovým účtem na požádání u Revolut Bank. Váš samotný vkladový účet na požádání u Revolut Bank se řídí zvláštními podmínkami vkladu na požádání banky Revolut Bank.

„Dodatek“ znamená, že rozšiřuje osobní podmínky, které jste s námi dohodli, ale nemění je. Tento dodatek začne platit, jakmile ho přijmete. Popsané služby vám nemůžeme poskytnout, pokud ho

nepřijmete.

My jsme společností Revolut Payments UAB (společností zapsanou a držící licenci v Litevské republice s číslem společnosti 304940980 a se sídlem na adrese Xxxxxxxxxxxxx xxx. 00X, 00000 Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen společnost Revolut Payments). Máme licenci od Litevské centrální banky k vydávání elektronických peněz a provádění platebních služeb. Litevská centrální banka je centrální banka a orgán finančního dohledu Litevské republiky, jehož adresa je Gedimino ave. 6, 01103 Vilnius, Litevská republika, webové stránky jsou xxx.xx.xx a telefonní číslo je x000 000 00 000.

Pokud máte kreditní kartu, tento dodatek se nevztahuje a neovlivňuje žádnou aktivitu na podúčtu vašeho účtu elektronických peněz Revolut, ke kterému je připojena kreditní karta vydaná podle případných podmínek kreditní karty. V souladu s podmínkami kreditní karty je zůstatek na takovém podúčtu vašeho účtu Revolut s elektronickými penězi oddělen od zůstatku na vašem vkladovém účtu na požádání.

2. Přesouvání peněz na účet, z účtu a přidávání peněz

V této části je uvedeno, jak budou vaše peníze automaticky převáděny mezi vaším vkladovým účtem na požádání u Revolut Bank a vaším účtem elektronických peněz, kdykoli bude provedena platba z vašeho účtu elektronických peněz nebo na něj přijata (jinak než na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank).

Co se stane s mými stávajícími prostředky?

Když přijmete tento dodatek a zaregistrujete se u Revolut Bank, převedeme stávající zůstatek na vašem účtu elektronických peněz u společnosti Revolut Payments na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank.

To znamená, že přijetím tohoto dodatku nám dáváte pokyn k převodu stávajícího zůstatku vašeho účtu elektronických peněz na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank, jak je popsáno v tomto dodatku.

Co se stane, když obdržím platbu?

Pokaždé, když vy nebo někdo jiný pošle peníze na váš účet elektronických peněz, převedeme je na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank. To zahrnuje pokaždé, když přidáte peníze (jak je popsáno v části 12 osobních podmínek).

Tyto převody provedeme co nejdříve (pokud možno okamžitě). To znamená, že peníze budou na vašem účtu elektronických peněz zadrženy pouze dočasně.

To znamená, že přijetím tohoto dodatku nám dáváte pokyn ke zřízení plateb z vašeho účtu elektronických peněz na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank, jak je popsáno v tomto dodatku.

Peníze zaslané na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank budou drženy Revolut Bank v souladu s podmínkami vkladu na požádání, které jste dojednali s Revolut Bank. Peníze nebudeme držet (kromě případů, kdy dočasně projdou vaším účtem elektronických peněz).

Co se stane, když pošlu peníze nebo provedu platbu?

Kdykoli posíláte peníze prostřednictvím aplikace Revolut (například je posíláte na bankovní účet třetí strany), platíte poplatek za službu Revolut (například měsíční poplatek za plán Metal nebo pojistné) nebo provádíte jakýkoli druh platby pomocí Revolut (jako je inkaso, odkaz na platbu nebo cokoli jiného), dáváte nám pokyn, abychom Revolut Bank okamžitě zaslali požadavek na finanční prostředky z vašeho vkladového účtu na požádání ve výši potřebné k provedení platby. Jakmile je požadovaná částka zaslána z vašeho vkladového účtu na požádání na váš účet

elektronických peněz, okamžitě vám vydáme elektronické peníze a poté je okamžitě vyplatíme příjemci v souladu s osobními podmínkami.

Kdykoli provedete platbu pomocí své karty Revolut, dáváte nám pokyn, abychom Revolut Bank okamžitě zaslali žádost o výplatu prostředků z vašeho vkladového účtu na požádání, které se rovnají částce potřebné k provedení platby. Jakmile je požadovaná částka zaslána z vašeho vkladového účtu na požádání na váš účet elektronických peněz, okamžitě vám vydáme elektronické peníze. Tyto peníze však zůstanou na vašem účtu elektronických peněz na krátkou dobu, dokud nebudou vyplaceny do programu karty. Protože jste již peníze utratili, nebudou již pro vás k dispozici. Jak vidíte, když odešlete nebo utratíte své peníze, budou na vašem účtu elektronických peněz po velmi omezenou dobu poté, co opustí váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank, dokud nebudou vyplaceny.

Co se stane, když přidám peníze?

Stále můžete přidat peníze, jak je popsáno v části 12 osobních podmínek. Pokaždé, když to uděláte, zacházíme s nimi jako s jakýmikoli jinými penězi zaslanými na váš účet, jak je popsáno v části „Co se stane, když obdržím platbu?“ výše.

Stále můžete používat také funkci automatického přidávání popsanou v části 12 osobních podmínek. Kdykoli váš „zaznamenaný“ zůstatek na vkladovém účtu na požádání Revolut Bank klesne pod částku, kterou jste nastavili, vana váš účet se přidají prostředky obvyklým způsobem. (Význam pojmu „zaznamenaný“ zůstatek je popsán v části 3 níže.)

Co se stane, když provedu převod měny?

Pokud nás požádáte o převod měny pomocí aplikace Revolut, dáváte nám pokyn, abychom Revolut Bank okamžitě zaslali žádost o výplatu finančních prostředků z vašeho vkladového účtu na požádání, které se rovnají částce peněz potřebné k provedení převodu. Jakmile je požadovaná částka odeslána z vašeho vkladového účtu na požádání na váš účet elektronických peněz, okamžitě vám vydáme elektronické peníze a provedeme převod na vašem účtu s elektronickými penězi a poté zašleme převedenou částku zpět na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank.

To znamená, že přijetím tohoto dodatku nám dáváte pokyn k odeslání prostředků na váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank, jak je popsáno v tomto dodatku.

Pokud provedete platbu, která spouští převod měny podle osobních podmínek (například kupujete něco v obchodě v £ pomocí své karty Revolut, ale na svém vkladovém účtu na požádání máte pouze €), provedeme převod měny, jakmile peníze dorazí na váš účet elektronických peněz z vašeho vkladového účtu na požádání a před odesláním platby obchodníkovi.

3. Co ukazuje zůstatek na účtu a historie transakcí?

Sledujeme všechny peníze odeslané mezi vaším vkladovým účtem na požádání u Revolut Bank a vaším účtem elektronických peněz. Pomocí těchto informací si za vás „pamatujeme“ zůstatek na vašem vkladovém účtu na požádání u Revolut Bank.

Zůstatek, který vám ukážeme v aplikaci Revolut, je součet vašich „zapamatovaných“ zůstatků na vkladovém účtu na požádání u Revolut Bank Demand a veškerého dostupného zůstatku na vašem účtu elektronických peněz. Tento zůstatek používáme, protože tyto dvě částky společně představují celkovou částku, kterou máte k dispozici k útratě.

Jedná se také zůstatek, který vykazujeme prostřednictvím našeho otevřeného bankovního rozhraní API, když k přístupu k účtu používáte licencovaného externího poskytovatele.

Abychom se ujistili, že informace, které vám ukazujeme, jsou správné, souhlasíte s tím, že jsme oprávněni dostávat informace o vašem vkladovém účtu na požádání od Revolut Bank (včetně jakýchkoli informací o blokováních nebo omezeních na vašem vkladovém účtu na požádání a příslušných důvodech). Souhlasíte také s tím, že můžeme zaslat stejné informace o vašem účtu elektronických peněz bance Revolut Bank. Historie transakcí zobrazená ve vaší aplikaci Revolut bude zahrnovat všechny platby, které jste provedli a přijali. Abychom to však zjednodušili, na obrazovce historie transakcí nezobrazujeme automatické transakce mezi vaším vkladovým účtem na požádání a účtem elektronických peněz popsaným v části 2. Tyto informace se místo toho zobrazí ve výpisech z transakcí. Pokud například utratíte 5 € na kartě Revolut v obchodě, na obrazovce historie transakcí se zobrazí nákup v obchodě, ale neuvidíte automatickou transakci z vašeho vkladového účtu na požádání na váš účet elektronických peněz, která nákup umožňuje. Můžete si od nás vyžádat výpis automatických transakcí, ale při podpisu tohoto dodatku souhlasíte s tím, že tyto transakce nebudou poskytovány prostřednictvím obrazovky historie transakcí v aplikaci Revolut nebo prostřednictvím push oznámení.

4. Kdy může tento dodatek ukončit?

Co se stane, když nemám vkladový účet na požádání u Revolut Bank?

Tento dodatek je dohodou o tom, jak se peníze přesouvají mezi vaším vkladovým účtem na požádání u Revolut Bank a vaším účtem elektronických peněz u společnosti Revolut Payments. Pokud nemáte vkladový účet na požádání, nemůžeme vám tyto služby poskytnout. Pokud bude zrušen váš vkladový účet na požádání u Revolut Bank, z tohoto důvodu bude zrušen i tento dodatek. Ostatní osobní podmínky zůstanou nadále v platnosti a naše služby se jimi budou i nadále řídit.

Co se stane, když chci tento dodatek ukončit?

Pokud budete chtít tento dodatek ukončit, ale budete si chtít ponechat svůj účet elektronických peněz, informujte nás o tom prostřednictvím aplikace Revolut. Dodatek bude ukončen výpovědí o délce 10 pracovních dnů. Po ukončení zůstanou osobní podmínky nadále v platnosti a naše služby se jimi budou i nadále řídit.