SMLOUVA O PROVOZOVÁNI UMĚLECKÉHO VÝKONU
SMLOUVA O PROVOZOVÁNI UMĚLECKÉHO VÝKONU
Statutární město Teplice
náměstí Svobody 2, 41S 95 Teplice, li:'.: 00266621, DIC: CZ00266621 zastoupené pověřenou organizací
Domem kultury Teplice
415 01 Teplice, Mírové nám. 2950, 11:'.0: 00081221, Dli:'.: CZ00081221
(dále jen pořadatel)
a
NILE Agency, s.r.o.
Ke Kalvárii 0000/0, 000 00 Xxxxx 0 XX0:01943618,DIČ:CZ01943618
(dále jen umělec)
uzavírají tuto smlouvu:
čl. I PŘEDMĚTSMLOUVY
Předmětem smlouvy je provedení 2 koncertů
které se konají ve dnech: 26. S. 2018 od 19.00 hod. Krušnohorské divadlo Teplice,
U Cisařskych lázni 4, Teplice
Druh / Název produkce: Účinkující:
Dirigent:
27. S. 2018 od 13.00 hod. Scéna Na Ptačích schodech,
Rooseweltova ul., Teplice GPS souřadnice pro příjezd aut: 50.6377867N, 13.8284411E Xxxxxx Xxxxxxxxx & Xxxx Xxxxxxxxxx slaví narozeniny Bohemia Voice (je předmětem této smlouvy)
Severočeská filharmonie Teplice (není předmětem této smlouvy Xxxx Xxxxxxx (není předmětem této smlouvy)
Zkoušky: 25. s. 2018 10:00-13:00 a 14:00-17:00 Krušnohorské divadlo Teplice
Generální zkoušky:
Kontakt za pořadatele: Kontakt za umělce:
26. S. 2018 15:00-17:30 Krušnohorské divadlo Teplice
27. s. 2018 11:00-12:30 Scéna Na Ptačích schodech
Produkce bude zajištěna způsobem uvedeným v článku Ill této smlouvy.
Pořadatel se zavazuje uhradit po uskutečnění sjednané produkce na základě faktury:
btto honorář/ cena produkce:
slovy:
v celkové vyši 60 000,- Kč šedesát tisíc korun českych
Faktura bude vystavena na statutární město Teplice, xxxxxxx Xxxxxxx 0,000 00 Xxxxxxx IČ: 00266621, DIČ: CZ00266621 a zaslána na adresu Domu kultury Teplice
'-'.:111LE Agency, s.r.o.
. . IČ: 019 43 618
ZÁVAZKY SMLUVNfCH STRAN
1. Pořadatel se na základě této smlouvy zavazuje:
uhradit cenu koncertu dle čl. li bankovním převodem na základě faktury
zajistit umělce bezplatně prostory ke zkoušce i pro koncerty dle čl. I této smlouvy zajistit šatny pro umělce
ozvučeni a osvětlení koncertů, včetně zkoušek, dle čl. I této smlouvy zajistit pořadatelskou službu v místě koncertu
zajistit ve své režii ubytování pro umělce- 2x dvoulůžkový pokoj z 26.5. do 27.5.2018 respektovat čl. IV této smlouvy bez výjimky, není-li uvedeno jinak.
2. Umělec se na základě této smlouvy zavazuje:
uskutečnit hudební produkci dle článku I této smlouvy
zajistit veškeré technické a umělecké náležitosti, včetně dopravy umělců
dodá požadavky na obsazení orchestru, noty pro orchestr a partitury pro dirigenta zajisít moderování obou koncertů dle čl. I této smlouvy.
čl. IV
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx je platná po podpisu obou smluvních stran a tím nabývá účinnosti.
2. Tuto smlouvu lze měnit, upravovat a doplňovat pouze formou písemného dodatku na základě souhlasu obou smluvních stran.
3. Vztahy, které nejsou upraveny touto smlouvou, se řídí jednotlivými ustanoveními Zákona č. 89/20U, občanský zákoník.
4. Bez předchozího souhlasu umělce nemůže pořadatel pořizovat obrazové či zvukové záznamy uměleckých výkonů nebo provádět přenosy, s výjimkou případů povolených zákonem.
5. Neuskuteční-li se smluvené vystoupení vinou umělce, je tento povinen uhradit pořadateli škodu ve
výši vzniklých nákladů, nikoli však předpokládaných zisků.
6. Neuskutečni-li se vystoupení vinou pořadatele, uhradí tento umělci škodu ve výši sjednaného honoráře a vzniklých nákladů dle čl. li této smlouvy, pokud nedojde k jiné dohodě.
7. Bude-li vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídané nebo neodvratitelné události ležící mimo s mluvní strany (epidemie, přírodní katastrofa, státní nařízení aj.), mají obě smluvní strany právo od smlouvy odstoupit bez nároku na finanční náhradu.
8. Dojde-li k indispozici nebo onemocnění umělce takovém rozsahu, že nebude moci splnit své závazky, může koncert proběhnout v pozměněném programu, který zajistí ostatní členové Bohemia Vaice nebo pouze Severočeská filharmonie Teplice.
9. Na právní vztahy založené touto smlouvou se vztahují ustanoveni o provedení a užiti uměleckého výkonu a díla dle zákona č.121/2000 Sb. ve znění pozdějších novelizací (autorský zákon).
10. Pořadatel je povinen splnit oznamovací povinnost a odvést poplatky za autorská práva na základě předloženého seznamu skladeb.
11. Při nedodržení výše uvedených ustanovení má právo kterákoliv strana od smlouvy odstoupit bez
nároku na finanční odškodnění.
12. Smlouva nabývá platnost i účinnost dnem podepsání oběma smluvními stranami a zveřejněním prostřednictvím registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb. Pořadatel (Statutární město Teplice) se zavazuje realizovat zveřejnění této smlouvy v předmětném registru a v souladu s uvedeným zákonem.
13. Smluvní strany prohlašují, že smlouvu četly, je projevem jejich svobodné vůle a souhlasí s ní, což stvrzují svými podpisy. lw•',
14. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou provedeních, přičemž každá strana obdrží po jednom
ff- . .S. 0
vyhotovení.
Dne: �v1
Za pořadatele: