HROMADNÁ SMLOUVA LICENČNÍ K UŽITÍ PŘEDMĚTŮ AUTORSKOPRÁVNÍ OCHRANY KABELOVÝM PŘENOSEM (APKT)

ČÍSLO SMLOUVY:

DOŠLO DNE:

HROMADNÁ SMLOUVA LICENČNÍ

K UŽITÍ PŘEDMĚTŮ AUTORSKOPRÁVNÍ OCHRANY

KABELOVÝM PŘENOSEM

(APKT)

Název:	Ochranná asociace zvukařů - autorů, z.s.
IČO:	266 30 192
DIČ:	CZ26630192
Sídlo:	Praha 1, Nové Město, Žitná 1575/49, PSČ 110 00
Zápis ve veřejném rejstříku:	spolkový rejstřík vedený Městským soudem v Praze, odd. L, vl. 13704
Oprávnění k činnosti:	Rozhodnutí Ministerstva kultury č.j. 10145/2003 ze dne 15. 11. 2006
Zastoupení:	Xxxxxx Xxxx, nar. 06. 03. 1971, předsedou představenstva
Bankovní spojení:	000000000/0300
Kontakt:	telefon:	x000 000 000 000
	e-mail:	xxxx@xxxx.xx
	web:	xxx.xxxx.xx
(dále jen „kolektivní správce“)

na straně jedné

a

Název / Jméno:	KABEL OSTROV, s.r.o.
IČO / R.Č.:	63508834
DIČ:	CZ63508834
Sídlo / Místo podnikání:	Mírové nám. 733, 363 01 Ostrov
Zápis ve veřejném rejstříku:	Vedeném Krajským soudem v Plzni, odd. C, vl. 6663
Oprávnění k činnosti:
Zastoupení:	Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx - jednatelka
Bankovní spojení:	000000000/0300
Kontakt:	telefon:	000 000 000
	e-mail:	xxxxxxxx@xx-xxxxxx.xx
	web:	Xx-xxxxxx.xx
(dále jen „provozovatel“)

na straně druhé

níže psaného dne, měsíce a roku

podle ust. § 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku

a ust. § 100 odst. 1 písm. h) bod 1 zákona č. 121/2000 Sb., autorského zákona, v platném znění

tuto hromadnou smlouvu licenční k užití předmětů autorskoprávní ochrany kabelovým přenosem:

I. Úvodní ustanovení

1. Právní poměry touto smlouvou neupravené se řídí českým právním řádem, zejména:

1. zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem (dále jen „NOZ“);

2. zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), v platném znění (dále jen „AZ“);

3. zákonem č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, v platném znění (dále jen „ZRTV“).

2. Kolektivní správce prohlašuje, že je na základě shora uvedeného rozhodnutí Ministerstva kultury oprávněn vykonávat kolektivní správu majetkových práv autorů a jiných nositelů, tj. zejména dědiců autorů a jejich zaměstnavatelů (dále společně jen „nositelé práv“) práv podle ust. § 95 AZ k dílům zvukařů-autorů, tzv. mistrů zvuku (dále jen „předměty ochrany“), a to konkrétně práva na užití těchto děl kabelovým přenosem podle ust. § 96 odst. 1. písm. c) AZ.

3. Provozovatel prohlašuje, že na základě shora uvedeného rozhodnutí Rady pro rozhlasové a televizní vysílání je držitelem platné licence pro provozování převzatého televizního rozhlasového vysílání prostřednictvím kabelového systému a/nebo prostřednictvím družice.

4. Smluvní strany berou na vědomí, že:

1. kabelovým přenosem televizního vysílání díla se ve smyslu ust. § 22 AZ rozumí zpřístupňování díla současným, úplným a nezměněným přenosem vysílání díla televizí, které se uskutečňuje po kabelu nebo mikrovlnným systémem, uskutečňuje-li je jiná osoba než vysílatel takového vysílání;

2. převzatým televizním vysíláním se pak ve smyslu ust. § 2 odst. 1 písm. b) ZRTV rozumí příjem vysílání původních televizních programů nebo jejich podstatných částí, včetně služeb přímo souvisejících s programy nebo s podstatnými částmi programu, a jejich současné, úplné a nezměněné šíření pro veřejnost prostřednictvím sítí elektronických komunikací, když za nezměněné šíření se považuje i šíření české verze televizního programu prvotně vysílaného v cizím jazyce;

3. právo na užití předmětů ochrany kabelovým přenosem je ve smyslu ust. § 96 odst. 1 písm. c) AZ právem povinně kolektivně spravovaným, pročež individuální výkon práv není ze zákona přípustný a všichni nositelé práv jsou při výkonu tohoto práva zastupováni kolektivním správcem ze zákona;

4. vysíláním díla televizí se ve smyslu ust. § 21 odst. 1 AZ rozumí zpřístupňování díla televizí a jiné takové zpřístupňování díla jakýmikoli jinými prostředky sloužícími k šíření zvuků nebo obrazů a zvuků nebo jejich vyjádření bezdrátově nebo po drátě, včetně šíření po kabelu nebo vysílání pomocí družice, původním vysílatelem.

5. Smluvní strany se dohodly, že pro potřeby této smlouvy se zásuvkou rozumí každé připojení, ať již bezdrátové nebo po drátě, které umožňuje využívání služeb provozovatele.

II. Účel smlouvy

Účelem této smlouvy je umožnění poskytování služeb provozovatele kabelové televize, pro osoby, jimž jsou tyto služby poskytovány a které již obvykle předměty ochrany kolektivním správcem zastoupených nositelů práv neužívají, ve smyslu získání potřebných licencí, jakož i realizace zákonného zastoupení nositelů práv k předmětům ochrany kolektivním správcem při výkonu kolektivní správy spočívající v jeho povinnosti takovouto licenci udělit.

III. Licence

Kolektivní správce touto smlouvou a za podmínek v ní stanovených poskytuje provozovateli licenci (oprávnění) k užití předmětů ochrany nositelů práv, a to v rozsahu práv kolektivním správcem kolektivně spravovaných. Provozovatel touto smlouvou a za podmínek v ní stanovených licenci (oprávnění) k užití předmětů ochrany nositelů práv, v rozsahu těchto práv kolektivním správcem kolektivně spravovaných, přijímá a zavazuje se za to kolektivnímu správci zaplatit odměnu v souladu s touto smlouvou.

IV. Povaha a převoditelnost licence

1. Licence se sjednává jako nevýhradní. Licence se uděluje pro užití předmětů ochrany na území České republiky. Licence se uděluje k neomezenému počtu užití předmětů ochrany. Provozovatel není povinen licenci užívat. Licence se poskytuje výlučně ke zpřístupnění předmětů ochrany kabelovým přenosem televizního vysílání.

2. Provozovatel není oprávněn udělit podlicenci k užití předmětů ochrany. Provozovatel není oprávněn postoupit licenci třetí osobě. Souhlas kolektivního správce k převedení licence se vyžaduje i je-li licence k dílu převáděna v rámci převodu závodu provozovatele nebo jeho části, která tvoří samostatnou složku závodu provozovatele. Zánikem provozovatele, který je právnickou osobou, licence bez dalšího zaniká a nepřechází na právního nástupce provozovatele. Provozovatel není oprávněn převést jako postupitel svá práva a povinnosti ze smlouvy nebo z její části třetí osobě prostřednictvím institutu postoupení smlouvy podle ust. § 1895 a násl. NOZ.

3. Provozovatel bere na vědomí, že:

1. na jiné způsoby užití předmětů ochrany, než jaké jsou výslovně výše uvedené, se tato smlouva nevztahuje. Svolení k užití předmětů ochrany smlouvou neposkytovaným způsobem je třeba získat od kolektivního správce, je-li dané právo právem kolektivně spravovaným, anebo od příslušných nositelů práv;

2. práva subjektů, jejichž programy provozovatel šíří, zůstávají touto smlouvou nedotčena;

3. není na základě této smlouvy oprávněn pořizovat záznam programů, které simultánně vysílá, s výjimkou záznamu pořizovaného za účelem plnění povinnosti vůči Radě pro rozhlasové a televizní vysílání, vyplývajících ze zákona;

4. odměna kolektivního správce podle této smlouvy nezahrnuje odměnu za zvláštní udělení souhlasu k provedení úprav či změn originálních děl k tomu oprávněnými subjekty.

V. Odměna za poskytnutí licence

1. Provozovatel je povinen platit kolektivnímu správci odměnu za poskytnutí licence.

2. Odměna se stanoví v souladu s platným sazebníkem kolektivního správce pro roky 2016 až 2018, a to s přihlédnutím k místu, kde provozovatel svoje služby poskytuje, jeho majetkovým poměrům a stanovuje se vždy na základě souhrnného hlášení provozovatele podle čl. VII. odst. 1. této smlouvy. Způsob výpočtu odměny kolektivního správce je uveden v příloze č. 1 této smlouvy, která tvoří nedílnou součást této smlouvy.

3. Odměna se poskytuje vždy za jeden (1) kalendářní měsíc trvání licence. Odměna je splatná dvakrát (2x) ročně ve dvou (2) platbách takto:

1. 1. platba za první (1.) pololetí roku (období měsíců leden až červen), kterou se zavazuje kolektivní správce vystavit vyúčtování provozovateli nejpozději do dne 31. 05. roku, za který je odměna hrazena;

2. 2. platba za druhé (2.) pololetí roku, za který je hrazena (období měsíců červenec až prosinec), kterou se zavazuje kolektivní správce vystavit vyúčtování provozovateli nejpozději do dne 30. 11. roku, za který je odměna hrazena.

4. K odměně bude připočtena daň z přidané hodnoty v platné výši.

5. Platbu odměny se kolektivní správce zavazuje vyúčtovat provozovateli fakturou s náležitostmi řádného daňového dokladu. Splatnost vyúčtování činí nejméně čtrnáct (14) dnů ode dne jeho vystavení. Platba odměny je splatná bezhotovostně převodem nebo vkladem na bankovní účet kolektivního správce, nedohodnou-li se v konkrétním případě smluvní strany na hotovostní platbě. Platba odměny se má za uhrazenou dnem připsání celé její částky na bankovní účet kolektivního správce, neuhradil-li provozovatel v konkrétním případě platbu odměny v hotovosti. Provozovatel je vždy povinen při provedení úhrady platby uvést variabilní symbol, kterým je číslo hrazeného vyúčtování (faktury).

6. Smluvní strany se dohodly na tom, že kolektivní správce je oprávněn zvýšit jednostranně odměnu podle této smlouvy každoročně o procento, odpovídající kladnému procentu meziroční inflace měřené vzrůstem úhrnného indexu spotřebitelských cen zboží a služeb vyhlášenému Českým statistickým úřadem za předchozí kalendářní rok. Jednostranné zvýšení odměny podle tohoto ustanovení je kolektivní správce povinen písemně oznámit provozovateli nejméně jeden (1) měsíc před účinností takového navýšení odměny. Případná záporná procentní hodnota meziroční inflace vyhlášená Českým statistickým úřadem nemá na výši odměny vliv.

VI. Doba trvání smlouvy

1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou ode dne 01. 01. 2016 do dne 31. 12. 2018.

2. Smlouva též zaniká:

1. dojde-li ke změně právní úpravy, pro níž se dostanou ustanovení této smlouvy do rozporu se zákonem;

2. zanikne provozovatel nebo zanikne kolektivní správce bez právního nástupce;

3. kolektivní správce pozbude zcela nebo z části oprávnění k výkonu kolektivní správy práv, která jsou předmětem této smlouvy.

3. Kolektivní správce je oprávněn tuto smlouvu vypovědět, ocitne-li se provozovatel v prodlení s placením platby odměny o více jak o dva měsíce anebo jiným závažným nebo opakovaným způsobem porušuje tuto smlouvu. Výpověď je účinná dnem následujícím po jejím doručení provozovateli. Kolektivní správce je před vypovězením této smlouvy povinen provozovatele vyzvat k nápravě, a to za tímto účelem mu stanovit lhůtu, který nesmí být kratší než deset (10) dnů ode dne jejího doručení. Výpovědí této smlouvy není dotčena povinnost poskytovatele zaplatit kolektivnímu správci dlužnou odměnu, jakož ani smluvní úrok z prodlení a případnou náhradu újmy.

VII. Práva a povinnosti provozovatele

1. Provozovatel je povinen předkládat kolektivnímu správci vždy souhrnně pro nadcházející kalendářní pololetí nejpozději do konce prvního měsíce tohoto pololetí všechny informace rozhodné pro výpočet platby (dále jen „souhrnné hlášení“) podle přílohy č. 1 této smlouvy, tj. zejména informace o počtu zásuvek k prvnímu dni daného pololetí.

2. Nenahlásí-li provozovatel počet zásuvek, smluvní strany se výslovně dohodly, že kolektivní správce je oprávněn vyúčtovat odměnu tak, že odměnu vyúčtovanou za předchozí pololetí zvýší o dvacet procent (20%); tím nejsou dotčena práva kolektivního správce podle ust. § 100 odst. 3 AZ.

3. Provozovatel čestně prohlašuje, že k datu podpisu této smlouvy provozuje v jím provozovaném okruhu zásuvky v počtu uvedeném v příloze č. 1 této smlouvy.

4. Provozovatel je povinen na vyžádání bez zbytečného odkladu doložit kolektivnímu správci skutečnosti uvedené v souhrnném hlášení, a to zejména manuálními či elektronickými zápisy v knihách či jejich datové podobě, případně i jinou evidencí podle praxe provozovatele tak, aby byl prokazatelným způsobem evidován počet zásuvek.

5. Provozovatel je povinen nejpozději do jednoho (1) měsíce ode dne uzavření této smlouvy oznámit programovou nabídku jím kabelově přenášených vysílání, jakož i dalších služeb, při nichž je předpoklad užití předmětů ochrany (zejména vlastní vysílání, infokanál). Provozovatel je povinen kolektivnímu správci nahlásit bez zbytečného odkladu jakoukoliv změnu v programové nabídce programů (včetně infokanálů), které přenáší do okruhu.

6. Provozovatel je povinen respektovat morální práva nositelů práv v rozsahu, v jakém platnými právními předpisy (zejména ust. § 11 AZ).

7. Provozovatel je dále oprávněn poskytnout služby jím poskytované i třetím osobám, jež dále užijí předměty ochrany, je však povinen je písemně upozornit, že pro příslušné užití potřebují získat souhlas kolektivního správce a v případě užití děl bez příslušných licencí jsou povinny hradit dvojnásobek odměn vyžadovaných za příslušné užití.

VIII. Práva a povinnosti kolektivního správce

1. Kolektivní správce je oprávněn provádět kontroly řádného a včasného plnění této smlouvy a provozovatel je povinen provedení kontroly umožnit. Kolektivní správce je v této souvislosti oprávněn zejména nahlížet do evidence provozovatele dle čl. VII. odst. 4. této smlouvy, žádat vysvětlení a písemná vyjádření k vedení evidence, jež musí být poskytnuta bez zbytečného odkladu. Kolektivní správce je povinen informace zjištěné při kontrolní činnosti užít pouze v souvislosti s výkonem kolektivní správy.

2. Kolektivní správce je povinen provádět kontroly pouze osobami pověřenými, které se musí prokázat příslušným pověřením.

3. Kolektivní správce je povinen odvedené odměny rozúčtovat v souladu s pravidly danými zejména ust. § 101 odst. 10 AZ a rozúčtovacím řádem.

IX. Smluvní sankce

1. Kolektivní správce je pro případ prodlení provozovatele s úhradou plateb odměny kolektivního správce oprávněn účtovat provozovateli smluvní úrok prodlení ve výši pět setin procenta (0,05%) denně z dlužné částky do zaplacení.

2. Smluvní strany si ujednaly, povinnost smluvní strany, která porušila kteroukoliv svou povinnost uvedenou v čl. IV. odst. 2., čl. VII. a VIII. této smlouvy uhradit druhé smluvní straně smluvní pokutu ve výši Kč 1 000,-- (slovy: jeden tisíc korun českých korun českých) za každý případ porušení této povinnosti.

3. Smluvní sankce podle tohoto článku je splatná do deseti (10) dnů poté, co bude písemná výzva k jejímu zaplacení jedné smluvní strany doručena druhé smluvní straně. Povinnost zaplatit smluvní sankci podle tohoto článku trvá i po skončení platnosti této smlouvy, jakož i poté, co dojde k výpovědi této smlouvy. Povinností zaplatit smluvní sankci podle tohoto článku není dotčeno právo na náhradu škody, a to ani co do výše, v níž případně náhrada škody smluvní pokutu přesáhne. Povinnost zaplatit smluvní sankci může vzniknout i opakovaně, její celková výše není omezena.

X. Společná ustanovení

1. Smluvní strany se zavazují archivovat veškeré doklady a data týkající se této smlouvy po dobu tří (3) let ode dne jejich vystavení či vzniku.

2. Smluvní strany si ujednaly, že v příloze č. 1 této smlouvy lze sjednat zvláštní ujednání, kterými doplňují či mění práva a povinnosti uvedená v této smlouvě.

3. Smluvní strany se zavazují udržovat mlčenlivosti o všech informacích, které se v souvislosti s plněním povinností z této smlouvy dozvěděly. Smluvní strany nejsou oprávněny předat tyto informace třetím osobám s výjimkou těch případů, kdy:

1. jsou tyto informace předmětem předchozího zveřejnění učiněného se souhlasem strany, jíž se týkají, anebo

2. bude některé ze smluvních stran uložena povinnost poskytnout tyto informace pro potřeby soudního či jiného řízení nebo pro potřeby stanovené obecně platnými právními předpisy.

XI. Doručování

Všechna právní jednání týkající se platnosti této smlouvy nebo plnění z ní musí být podepsány osobou oprávněnou jednat jménem příslušné smluvní strany, musí mít písemnou formu a musí být doručeny druhé smluvní straně. Nedohodnou-li se smluvní strany jinak, doručují se zásilky na adresu jejich sídla nebo místa podnikání. Zásilka je doručena jejím převzetím nebo odmítnutím jejího převzetí osobou k tomu oprávněnou za smluvní stranu. Za doručenou se považuje zásilka obsahující příslušnou listinu desátým (10) dnem od jejího uložení v provozovně držitele poštovní licence. Za doručenou se považuje taktéž zásilka vrácená držitelem poštovní licence z adresy sídla nebo místa podnikání smluvní strany, které je určena, z důvodu, že se adresát odstěhoval nebo že je adresát na uvedené adrese neznámý, a to dnem jejího vrácení odesílateli. Smluvní strany se zavazují bez zbytečného odkladu si vzájemně sdělit změnu svého sídla nebo místa podnikání, příp. jiných kontaktních a platebních údajů.

XII. Závěrečná ustanovení

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran a účinnosti dnem uvedeným v příloze č. 1. této smlouvy jako „den zahájení provozování“.

2. Smluvní strany se dohodly, že veškeré dohody učiněné před podpisem této smlouvy a v jejím obsahu nezahrnuté, pozbývají dnem podpisu této smlouvy platnosti.

3. Tato smlouva může být měněna pouze dohodou smluvních stran ve formě písemných vzestupně číslovaných dodatků.

4. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou (2) vyhotoveních s platností originálu, z nichž po jednom (1) vyhotovení obdrží každá ze smluvních stran.

5. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly a že s jejím obsahem souhlasí, na důkaz čehož připojují své podpisy.

Přílohy: 1. Určení výše odměny kolektivního správce

V Praze dne ………………………………… .	V …………………………..…….. dne ……………………… .
Za kolektivního správce: …………………..……………………………………………………… za Ochrannou asociaci zvukařů - autorů, z.s. Xxxxxx Xxxx předseda představenstva	Za provozovatele: …………………..……………………………………………………… za provozovatele:

PŘÍLOHA č. 1:

Určení výše odměny kolektivního správce – 1. pololetí roku 2016

1. Provozovatel tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy, resp. přílohy č. 1 provozuje v jím provozovaném okruhu kabelové televize celkem zásuvek : ks .

2. Sazby odměna Kolektivního správce se stanoví:

1. pro rok 2016 ve výši Kč (slovy: ) bez DPH za jednu (1) zásuvku měsíčně;

2. pro rok 2017 ve výši Kč (slovy: ) bez DPH za jednu (1) zásuvku měsíčně;

3. pro rok 2018 ve výši Kč (slovy: ) bez DPH za jednu (1) zásuvku měsíčně.

Konkrétní výše odměny Kolektivního správce bude stanovena v souladu s uzavřenou hromadnou licenční smlouvou jako násobek počtu zásuvek uvedených provozovatelem v pravidelném pololetním souhrnném hlášení, výše uvedené sazby odměny kolektivního správce platné pro příslušný kalendářní rok a daně z přidané hodnoty v platné výši, nestanoví-li smlouva jinak.

3. Smluvní strany si sjednaly nad rámec hromadné smlouvy licenční k užití předmětů autorskoprávní ochrany

kabelovým přenosem tyto následující zvláštní podmínky:

V Praze dne ………………………………… .	V …………………………..…….. dne ……………………… .
Za kolektivního správce: …………………..……………………………………………………… za Ochrannou asociaci zvukařů - autorů, z.s. Xxxxxx Xxxx předseda představenstva	Za provozovatele: …………………..……………………………………………………… za provozovatele:

PŘÍLOHA č. 1:

Určení výše odměny kolektivního správce – 2. pololetí roku 2016

4. Provozovatel tímto prohlašuje, že ke dni podpisu této smlouvy, resp. přílohy č. 1 provozuje v jím provozovaném okruhu kabelové televize celkem zásuvek : ks .

5. Sazby odměna Kolektivního správce se stanoví:

4. pro rok 2016 ve výši Kč (slovy: ) bez DPH za jednu (1) zásuvku měsíčně;

5. pro rok 2017 ve výši Kč (slovy: ) bez DPH za jednu (1) zásuvku měsíčně;

6. pro rok 2018 ve výši Kč (slovy: ) bez DPH za jednu (1) zásuvku měsíčně.

Konkrétní výše odměny Kolektivního správce bude stanovena v souladu s uzavřenou hromadnou licenční smlouvou jako násobek počtu zásuvek uvedených provozovatelem v pravidelném pololetním souhrnném hlášení, výše uvedené sazby odměny kolektivního správce platné pro příslušný kalendářní rok a daně z přidané hodnoty v platné výši, nestanoví-li smlouva jinak.

6. Smluvní strany si sjednaly nad rámec hromadné smlouvy licenční k užití předmětů autorskoprávní ochrany

kabelovým přenosem tyto následující zvláštní podmínky:

V Praze dne ………………………………… .	V …………………………..…….. dne ……………………… .
Za kolektivního správce: …………………..……………………………………………………… za Ochrannou asociaci zvukařů - autorů, z.s. Xxxxxx Xxxx předseda představenstva	Za provozovatele: …………………..……………………………………………………… za provozovatele:

1 / 10