SMLOUVA O DÍLO č. 348/OD/2017

SMLOUVA O DÍLO č. 348/OD/2017

Repase pracovní plošiny VNP 400 a dodání nového podvozku Renault D 12 MED P4X2 210E6

sjednaná dle občanského zákoníku, v platném znění, takto:

1. Smluvní strany

STATUTÁRNÍ MĚSTO TEPLICE

zastoupeno na základě vnitřních předpisů:

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx,

vedoucí odboru dopravy Magistrátu města Teplice

se sídlem: nám. Svobody 2, 415 95 Teplice

IČ: 002 66 621

DIČ: CZ 002 66 621

Zástupci ve věcech

a) smluvních:

Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx,

vedoucí odboru dopravy Magistrátu města Teplice

E-mail/telefon: xxxxxxxxx@xxxxxxx.xx/000 000 000

b) pro věcná jednání:

Xxxxx Xxxx

odborný pracovník odboru dopravy Magistrátu města Teplice

E-mail/telefon: xxxx@xxxxxxx.xx/000 510 923

Bankovní spojení: KB Teplice, č. ú.: 19-226501/0100

na straně jedné – dále jen objednatel a

Zhotovitel: DYSK, spol. s.r.o.

jednající/zastoupen: Xxx Xxxxx, jednatel společnosti

Sídlo: Okružní 228, 435 13 Meziboří

IČ: 472 87 888

DIČ: CZ47287888

Bankovní spojení: Komerční banka, č. ú.: 584146491/0100

E-mail: xxxxx.xx@xxxx.xx

Osoby oprávněné k jednání:

ve věcech smluvních: Xxx Xxxxx

ve věcech technických: Xxx Xxxxx ve věcech realizace a předání díla: Xxx Xxxxx

Zápis v OR: Krajský soud v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 3282 na straně druhé – dále jen zhotovitel

2. Předmět a místo plnění smlouvy

2.1. Předmětem této smlouvy je zhotovení díla „Repase pracovní plošiny VNP 400 a dodání nového podvozku Renault D 12 MED P4X2 210E6“. Předmět plnění (dílo) je vymezen soupisem požadovaných operací v rámci repase pracovní plošiny a požadovaných úprav dodaného podvozku, a nabídkovým rozpočtem zhotovitele.

2.2. Jedná se o provedení repase stávající pracovní plošiny VNP 400 umístěné na stávajícím nepojízdném podvozku Liaz. Seznam požadovaných operací v rámci repase pracovní plošiny a požadovaných úprav dodaného podvozku je přílohou č. 1 této smlouvy. Zhotovitel se dále zavazuje zakoupit nový podvozek Renault D 12 MED P4X2 210E6 ve specifikaci, která je přílohou této smlouvy (viz příloha č. 2). Zhotovitel je dále povinen upravit zakoupený podvozek pro potřeby repasované plošiny a zajistit jejich vzájemnou plnou kompatibilitu (viz příloha č. 1). Ekologická likvidace stávajícího podvozku Liaz není součástí předmětu plnění dle této smlouvy.

2.3. Zhotovitel se zavazuje provést dílo, včetně dodávky potřebného materiálu a jeho montáže (zabudování). Rozsah plnění zhotovitele je dán přílohou této smlouvy a její nedílnou součástí, kterou je cenová nabídka zhotovitele (nabídkový položkový rozpočet zhotovitele zpracovaný na základě zadávací dokumentace objednatele). Obě strany prohlašují za nesporné, že je jim přesně znám rozsah sjednaných prací a způsob jejich provádění, a že o tomto není mezi nimi pochybností. Kromě vlastního provedení prací je neoddělitelnou součástí předmětu plnění a sjednané ceny díla i veškerý materiál, který bude dodán zhotovitelem a který bude při plnění díla zabudován a veškeré ostatní náklady potřebné ke zhotovení díla.

2.4. Objednatel se zavazuje zaplatit zhotoviteli cenu za provedení díla.

2.5. Místo plnění: Místem plnění je areál společnosti ARRIVA CITY s.r.o. (Xxxxxx Xxxxxxxxx 70, 415 01 Teplice), kde dojde k vyzvednutí předmětu plnění a jeho následnému předání v hotovém a bezvadném stavu objednateli.

2.6. Zhotovitel prohlašuje, že se seznámil důkladně se stavem objektů a je si vědom toho, že v průběhu realizace díla nemůže uplatňovat nároky na úpravu smluvních podmínek z důvodů, které mohl a měl zjistit již při seznámení se s takovými podklady a se stavem předmětu plnění.

2.7. Víceprací se rozumí změna formy, kvality či kvantity díla oproti řešení, které objednatel odsouhlasil při jednání o uzavření smlouvy a které zadal jako podmínky pro přípravu nabídky zhotovitele, pokud taková změna byla odsouhlasena objednatelem nebo TDI objednatele a pokud byl uzavřen dodatek ke smlouvě, ve kterém byla sjednána cena víceprací, jejich rozsah a platební podmínky. Práce, které zhotovitel provede bez předchozího uzavření dodatku ke smlouvě nad rámec sjednaného rozsahu díla, nemá objednatel povinnost uhradit. Trvá-li na tom objednatel, musí zhotovitel takové práce odstranit na svůj náklad a uvést stav do souladu s poskytnutými podklady.

2.8. Objednatel si vyhrazuje právo rozhodnout jednostranně i po uzavření této smlouvy o zúžení rozsahu díla o některé práce a výkony obsažené v cenové nabídce zhotovitele. O takovém zúžení předmětu díla, který celkově nesmí přesáhnout 25% z ceny díla, se smluvní strany zavazují uzavřít do jednoho týdne od návrhu objednatele dodatek ke smlouvě. Zhotoviteli v takovém případě nevzniká nárok na náhradu škody ani ušlého zisku, kromě případů, kdy již prokazatelně nakoupil materiál na zhotovení té části díla, o kterou má být rozsah díla zúžen. Na tuto skutečnost je povinen objednatele upozornit. Objednatel je oprávněn toto své právo použít pouze do doby, kdy objednatel zahájil práce na té části díla, o kterou má být předmět plnění zúžen.

3. Termín plnění smlouvy

3.1. Dílo bude plněno, dle bodu 2.1. smlouvy, v termínu od 31. 7. 2017 do 30. 6. 2018.

3.2. K předání předmětu plnění dojde po vzájemné dohodě stran dle harmonogramu provádění prací, který bude stranami sjednán.

3.3. Dílo se považuje za řádně splněné dnem jeho písemného předání a převzetí. Zápis o předání a převzetí bude potvrzen oprávněnými zástupci obou smluvních stran, kterými jsou osoby uvedené dále ve smlouvě.

3.4. Zhotovitel není v prodlení s plněním svého závazku a neodpovídá za škody způsobené v důsledku okolností neležících na jeho straně, a to zejména:

⇒ při prodlení objednatele s plněním jeho závazků dle této smlouvy nebo obecně závazných předpisů (opožděné předání předmětu plnění způsobilého k provedení díla, nepředložení příslušných dokladů /povolení/ nutných k zahájení prací na díle, vady v projektu, neposkytnutí potřebné součinnosti, ke které se smluvně zavázal, apod.). O

dobu prodlení objednatele se prodlužuje sjednaný termín plnění,

⇒ úředním zásahem /zákaz prací na díle vydaný k tomu oprávněným orgánem z důvodů neležících na straně zhotovitele, změna technických nebo právních předpisů, které neumožňují řádné dokončení díla a jeho předání, apod./,

⇒ vyšší mocí /nevhodné klimatické podmínky znemožňující provádění díla dle platných technických a technologických norem, výbuch, požár, povodeň, sesuv půdy a jiné živelné pohromy, válka apod./,

⇒ v důsledku změn v rozsahu nebo druhu prací na díle vyžádaných nad rámec sjednaného rozsahu díla objednatelem, změny projektu apod.

V těchto případech dohodnou smluvní strany vhodná opatření k odstranění uvedených skutečností nebo jejich následků a vyžaduje-li to situace, dohodnou i změnu termínu plnění.

4. Cena díla a fakturace

4.1. Cena díla je smluvní, pevná a konečná a činí 2 385 800,- Kč bez DPH, 2 886 818,- Kč včetně DPH, platné v den uzavření smlouvy. Strany prohlašují za nesporné, že v ceně jsou zahrnuty rovněž náklady na spotřebované energie, odvoz a likvidaci odpadů, dopravu materiálu a jeho pořízení, jakož i veškeré jiné náklady potřebné pro zhotovení díla.

4.2. Objednatel souhlasí se zvýšením ceny díla nad uvedenou smluvní cenu v případě, že zhotovitel provede vícepráce případně vícedodávky, ke kterým dal objednatel písemný souhlas (dodatkem k uzavřené smlouvě) a jejichž cena bude sjednána v souladu s principy ocenění použitými pro stanovení smluvní ceny nebo jinou dohodou smluvních stran. Smluvní strany považují za sjednané a nezpochybnitelné, že zhotovitel nemá bez uzavření písemného dodatku smlouvy o rozsahu a ceně víceprací nárok na zaplacení.

4.3. Pokud nebudou provedeny některé práce a výkony, které jsou sjednány v rámci rozsahu plnění zhotovitele, bude cena prací neprovedených oceněna v souladu s principy ocenění použitými pro stanovení smluvní ceny v cenové nabídce nebo jinou dohodou smluvních stran.

4.4. Objednatel uhradí zhotoviteli cenu díla na základě účetního a daňového dokladu ("faktura") vystaveného zhotovitelem, převodním příkazem na účet zhotovitele. Splatnost faktury zhotovitele je 14 dnů od data doručení faktury objednateli. V pochybnostech se má za to, že faktura byla objednateli doručena třetí pracovní den po odeslání doporučeným dopisem na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy. Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti dle předpisů o účetnictví a dle daňových předpisů. V případě, že faktura nebude obsahovat potřebné náležitosti nebo bude obsahovat chybné či neúplné údaje, je objednatel oprávněn ji vrátit zhotoviteli k opravě či doplnění. Po vrácení faktury nové či opravené počíná běžet nová lhůta splatnosti.

4.5. Fakturace bude probíhat dle soupisu provedených prací. Statutární město Teplice, jako příjemce výše uvedeného plnění, které odpovídá číselnému kódu klasifikace produkce CZ-CPA 41 až 43 platnému od 1. ledna 2008, prohlašuje, že ve vztahu k danému plnění vystupuje jako osoba povinná k dani. V důsledku těchto skutečností se u předmětného plnění použije režim přenesení daňové povinnosti dle § 92a zákona o DPH. Daň z přidané hodnoty je povinen přiznat a zaplatit příjemce plnění.

4.6. Objednatel může dílo převzít i tehdy, pokud má drobné vady a nedodělky, které samy o sobě, ani ve svém souhrnu nebrání řádnému provozování a užívání díla. Takové vady musí být odstraněny do 5 (slovy pěti) pracovních dnů po předání a převzetí díla. V případě, že se strany nedohodnou na specifikaci vad a nedodělků, není povinen objednatel dílo převzít a dílo se považuje za nesplněné.

4.7. Objednatel i zhotovitel prohlašují, že s takto určenou cenou díla a platebními podmínkami souhlasí. Objednatel prohlašuje, že má dostatečné prostředky na úhradu smluvní ceny díla a zavazuje se zaplatit sjednanou cenu díla včetně DPH včas a řádným způsobem v souladu s uvedenými podmínkami.

5. Záruka za jakost díla

5.1. Zhotovitel prohlašuje, že dílo, dle bodu 2.1. této smlouvy, bude mít vlastnosti obvyklé a uvedené v příslušných technických normách, které se na dílo vztahují po dobu záruční doby a přejímá záruku za jakost díla po dobu 36 (slovy třicet šest) měsíců od data písemného převzetí celého díla objednatelem. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé neodborným zásahem objednatele nebo třetí osoby a vady vzniklé nahodilou událostí. Po dobu záruky za jakost díla odstraní zhotovitel na svoje vlastní náklady případné vady díla, na které se záruka vztahuje. V případě odstranění vady dodáním nového plnění běží ohledně nového plnění nová záruční doba.

5.2. Objednatel je povinen na vady zjištěné v záruční době neprodleně písemně upozornit zhotovitele a k posouzení oprávněnosti reklamace a důvodů vzniku vad umožnit jeho pracovníkům odbornou prohlídku ve stavu, v jakém byly zjištěny. Xxxxxxxxxx provede odbornou prohlídku nejpozději do 3 (slovy tří) pracovních dnů ode dne písemného vyrozumění, pokud si smluvní strany nedohodnou jiný termín.

5.3. Vady zjištěné a uplatněné v průběhu přejímacího řízení odstraní zhotovitel do konce přejímacího řízení, případně nejpozději do 5 (slovy pěti) pracovních dnů od podpisu předávacího protokolu, u vad, které budou sepsány v přejímacím protokolu. U vad zjištěných v záruční době je povinen zhotovitel k jejich odstranění do 11 (slovy jedenácti) dnů ode dne zhotovitelem provedené odborné prohlídky (nejpozději ovšem do 14 (slovy čtrnácti) dnů ode dne reklamace objednatele), pokud si smluvní strany nedohodnou jiný termín. Náklady na odstranění vady hradí zhotovitel ze svého. Zhotovitel nesmí použít na odstranění vad jiné než sjednané materiály, pokud se s objednatelem nedohodne v konkrétním případě jinak.

5.4. Zhotovitel je povinen odstranit do 48 hodin od nahlášení takové vady, které ohrožují zdraví nebo životy osob, nebo jedná-li se o vadu, která může být příčinou škody velkého rozsahu. Na takovou skutečnost musí objednatel v reklamaci upozornit.

5.5. Xxxxxxxxxx je povinen v záruční době odstranit i ty vady, které neuznal jako vady díla a nést jejich náklady až do rozhodnutí příslušného orgánu o tom, že se nejedná o vady případně o takové vady, za které nenese odpovědnost.

5.6. Objednatel se zavazuje poskytnout při odstraňování vad potřebnou součinnost, kterou lze po něm spravedlivě požadovat, zejména umožnit zhotoviteli provádění prací na odstranění vad. Objednatel je povinen na žádost zhotovitele vydat potvrzení o odstranění vady a termínu odstranění.

5.7. Zhotovitel neodpovídá za vady, které byly způsobeny použitím podkladů objednatele, a zhotovitel nemohl zjistit jejich nevhodnost, případně na ně upozornil, ale objednatel na jejich použití trval. Odstranění takto vzniklých vad není obsaženo ve smluvní ceně.

5.8. Reklamaci vad lze provádět i telefonicky v případě vad dle 5.4. nebo elektronickou poštou.

6. Smluvní pokuty, sankce

6.1. Pro případ prodlení zhotovitele se splněním povinnosti provést a předat dílo objednateli včas, se zhotovitel zavazuje zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,5% z ceny díla za každý započatý týden prodlení.

6.2. Pro případ prodlení zhotovitele s odstraněním vad ve lhůtách dohodnutých v zápise o odevzdání a převzetí díla nebo v zápise o projednání reklamace, či v termínu sjednaném v této smlouvě, se zhotovitel zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 300,- Kč za každou vadu a den prodlení.

6.3. Pro případ porušení povinností zhotovitele sjednaných v odstavcích 7.1. a 7.5., je povinen zhotovitel uhradit objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý případ porušení smlouvy.

6.4. Právo objednatele na úhradu smluvní pokuty není podmíněno vznikem škody na jeho straně a zaplacením smluvní pokuty není dotčen ani nárok objednatele na náhradu škody.

6.5. Pro případ prodlení s placením faktury se sjednává, že je povinen objednatel zaplatit zhotoviteli úroky z prodlení v zákonné výši dle občanského zákoníku.

7. Základní povinnosti zhotovitele

7.1. Zhotovitel je povinen dodržovat při provádění prací dle smlouvy technické a technologické normy vztahující se na tyto práce, dodržovat zásady ochrany zdraví a bezpečnosti při práci a ekologické zásady ve smyslu platných předpisů.

7.2. Vznikne-li v průběhu provádění díla potřeba provedení víceprací, je zhotovitel povinen neprodleně písemně na tyto skutečnosti objednatele resp. TDI upozornit.

7.3. Xxxxxxxxxx je povinen při provádění prací neprodleně upozornit objednatele na zřejmou nevhodnost věcí či dokumentů nebo pokynů převzatých od objednatele k provádění prací, a to zápisem do stavebního deníku.

7.4. Zhotovitel je povinen umožnit oprávněným osobám objednatele kontrolu provádění díla.

7.5. Zhotovitel je povinen vést při provádění předmětu plnění stavební deník v souladu s příslušnými předpisy ode dne zahájení prací až do odstranění vad z předávacího protokolu. Během provádění prací musí být stavební deník přístupný pro oprávněné osoby objednatele po vzájemné dohodě se zhotovitelem v místě plnění předmětu plnění. Denní zápisy musí být vedeny v den, kdy byly práce prováděny nebo kdy nastaly zapisované skutečnosti a v deníku nesmí být volná místa. Za objednatele sleduje obsah stavebního deníku technický dozor a další osoby oprávněné k jednání dle této smlouvy. Zhotovitel je povinen ukládat kopie denních záznamů odděleně od originálu tak, aby byly kopie k dispozici v případě zničení originálu.

7.6. Technický dozor nebo objednatel je oprávněn pozastavit provádění prací na díle a to po předchozím písemném upozornění zhotovitele na nedostatky prací. O tomto budou učiněny zápisy do SD. Xxxxxxxxxx je oprávněn přerušit provádění prací tehdy, pokud upozornil objednatele na nevhodnost pokynů TDI či objednatele, jestliže má za to, že takové pokyny podstatně ztěžují či znemožňují provádění díla.

7.7. Zjistí-li zhotovitel při provádění díla podstatné překážky, týkající se provádění díla, které znemožňují provedení díla řádně nebo včas, je povinen toto oznámit objednateli neprodleně zápisem do SD spolu s návrhem na technické řešení. Do dosažení dohody o řešení je zhotovitel oprávněn provádění díla přerušit.

7.8. V případě oprávněného odstoupení zhotovitele od smlouvy není tento oprávněn uplatňovat náhradu ušlého zisku.

7.9. Aby zhotovitel mohl nabídnout dílo k převzetí, musí zabezpečit splnění těchto předpokladů:

• musí dokončit dílo v souladu se smlouvou a pokyny technického dozoru (objednatele),

• zabezpečit, aby byly provedeny předepsané zkoušky, vyžadované technickými normami nebo obecně závaznými předpisy

• předat u použitých materiálů atesty a další doklady, předepisované obecně závaznými předpisy (např. doklady o shodě apod.).

8. Základní povinnosti objednatele

8.1. Objednatel se zavazuje převzít na výzvu zhotovitele bez zbytečného odkladu dílo řádně dokončené v dohodnutém rozsahu, případně v rozsahu dle objednatelem odsouhlasených změn a v souladu s ostatním ujednáním této smlouvy.

8.2. Objednatel předá zhotoviteli předmět plnění tak, aby zhotovitel mohl v termínu sjednaném oběma stranami zahájit práce na díle. O předání předmětu plnění bude sepsán zápis podepsaný oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

8.3. Objednatel se zavazuje poskytnout při provádění díla zhotoviteli na jeho výzvu další potřebnou součinnost, kterou po něm lze spravedlivě požadovat.

9. Závěrečná ustanovení

9.1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.

9.2. Tato smlouva se vyhotovuje v pěti stejnopisech s platností originálu, po třech výtiscích pro objednatele a dvou výtiscích pro zhotovitele.

9.3. Skutečnosti výslovně neupravené touto smlouvou se řídí obecně závaznými právními předpisy, zejména dle občanského zákoníku v platném znění.

9.4. Smluvní strany se zavazují kromě písemného styku vedeného prostřednictvím stavebního deníku zasílat veškeré písemnosti na adresu uvedenou v záhlaví smlouvy. Pro účely doručování se považují v pochybnostech písemnosti za doručené třetím pracovním dnem po doručení oznámení o uložení zásilky u provozovatele poštovních služeb. Písemnost se považuje za doručenou i v případě, že se již druhá smluvní strana na adrese uvedené v záhlaví této smlouvy nezdržuje, nebo když změnila sídlo či místo podnikání, ale neoznámila druhé smluvní straně písemně takovou změnu adresy pro doručování písemností a v případě, že doručení písemnosti jakkoliv jinak zmařila.

9.5. Změny nebo doplňky této smlouvy a uvedených příloh mohou být provedeny pouze písemným dodatkem podepsaným oprávněnými zástupci obou stran.

9.6. Zhotovitel prohlašuje, že má uzavřenu pojistnou smlouvu odpovědnosti za škody způsobené při provozní činnosti, která pokrývá rizika spojená se škodami všeho druhu, způsobenými na majetku objednatele i třetích osob, na zdraví úrazem, požárem, výbuchem, vodou nebo krádeží, přičemž tato smlouva pokrývá i odpovědnost za škodu na okolních objektech.

9.7. Všechny informace uvedené ve smlouvě jsou považovány za veřejné a podléhají zveřejnění dle obecně závazných předpisů, stejně tak jako smlouva samotná.

9.8. Tato smlouva byla uzavřena na základě usnesení Rady města Teplice č. 0480/17 ze dne 30. 6. 2017.

………………………………………………. ………………………………………………

Za objednatele Za zhotovitele

Xx. Xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

vedoucí odboru dopravy jednatel společnosti

Smlouva byla uzavřena dne: 28. 7. 2017

Příloha č. 1 – požadovaný seznam operací v rámci repase pracovní plošiny VNP 400 a požadované úpravy na dodaném podvozku Renault D 12 MED P4X2 210E6

a) požadované operace v rámci repase pracovní plošiny

1. Demontáž

• Demontáž nůžkového mechanismu, žebříku a horní dřevěné plošiny z původního podvozku plošiny (bude provedeno v areálu společnosti ARRIVA CITY s.r.o. s použitím autojeřábu). Převoz do sídla zhotovitele a jeřáb k demontáži zajistí společnost ARRIVA CITY s.r.o.)

• Demontáž elektroinstalace a hydraulického rozvodu, nutné převozy nástavby plošiny s použitím autojeřábu

2. Oprava nůžkového mechanismu

• Rozebrání nůžkového mechanismu, otryskání, výroba nových KU pouzder a čepů. Výroba nových vodících kamenů, úprava uchycení hlavního hydraulického válce, oprava hydraulického válce (činné části

budou obroušeny a nachromovány, výroba těsnění). Opětovná montáž, výměna dorazů, hydraulických hadic, spojovacího materiálu + lak

3. Pracovní plošina – vál

• Kontrola a renovace (napouštění fermeží, drobné opravy) stávající pracovní plošiny včetně kování a podlahové gumy (bude položena nová guma). Oprava a nátěry schránek v podlaze plošiny, nové izolátory, nové zábradlí (buk vč. nerezových pantů)

4. Žebřík

• Bude využit stávající žebřík s drobnými úpravami

5. Elektroinstalace mechanismu

• Nová elektroinstalace, výměna sběračů a rozšíření otočného spojení na 10 kroužků, zámky, zásuvky, horní ovladač se STOP tlačítkem, dolní ovladač, START/STOP z koše, elektronický inklinometr se světelnou signalizací v kabině a u každého ovládání

6. Hydraulické rozvody

• Výroba nového hydraulického systému, čerpadlo na PTO, nové rozvaděče, ventily, hadice, filtry, olejová nádrž, olej

7. Elektrický pohon nástavby

• Dodávka nového hydraulického čerpadla s elektromotorem BOSCH včetně propojení a nového ovládání

8. Otoč, brzda, montáž

• Výměna otoče, rekonstrukce brzdy otoče + přídavná čelisťová brzda, výměna kola, nastavení vůlí, výroba krytů, montáž celého zařízení, oživení, seřízení, nový sběrač

9. Úložné skříně na nástavbě

• Rozebrání, opravy plechů, hran, závěsů, zámků a střechy. Úpravy skříně pro nové upevnění na nosný rám, úpravy úchytů a příček pro nový elektropohon, hydraulickou nádrž, nové podlahy skříní, pískování a nástřik RAL 2011

• Dveře – barva šedá, kliky – barva černá, madla – nový potah plast, nové vložky zámků. V zadní části vodováha (pouze informační) a háky pro zavěšení kabelů, svěrák v zadní části vozidla

10. Úložné prostory na podvozku

• Al skříň v pravé zadní části vozidla včetně zásuvek dle upřesnění zákazníka (rozměr dle možností vozidla), závěsy pro napínáky a dva háky na kabely či lana

11. Osvětlení skříní

• Osvětlení jednotlivých sekcí LED plošným světlem nebo LED pásem s hlavním vypínačem ve skříni sériově zapojeným se zapnutím nástavby na přístrojové desce vozidla

12. Výstražné osvětlení v zadní části vozidla

• Výstražné osvětlení – programovatelná „alej“ s ovládací skříňkou v kabině. Alej zakryta stříškou a umístěna na zadní straně skříně na nářadí

13. Výroba nového nosného rámu

• Ocelový svařenec včetně patek, výškového vyrovnání roštu pro uložení skříní, dokumentace včetně pasportů použitých materiálů

14. Montáž rámu včetně podlah z pororoštu

• Pororošt bude žárově zinkován šroubován

• Úpravy a montáž protivkliňovacích zábran, obvodová lišta tvarovaná pro zapuštění reflexních pásů, boční osvětlení vozidla, schody pro žebřík, upevnění svěráku sklopně, závěs Alu skříně, úprava zadního

nárazníku. Po dokončení a kontrole zákazníkem demontáž rámu a provedení povrchové úpravy: pískování, šopování zinkem a nástřik vodní barvou na podvozky, vystříkání dutin a ošetření spojů voskem

15. Boční a zadní varovné osvětlení pracovního koše

• LED výstražné majáky (predátory) na spodní neizolované části koše (pod izolátory) s možností naprogramování (celkem 10 ks)

16. Xxxxx

• Měnič 24V/230V, 2 000 W sinusový s oddělovacím trafem vč. zásuvky pro prodlužovací kabel, prodlužovací kabel délky 15 m. Umístění ve spodní skříni vpravo včetně montáže, montáž proudového chrániče

17. Xxxxxxx montáž rámu, skříní a nástavby plošiny

• Přepravy repasované nástavby plošiny, montáž repasovaných skříní a nástavby plošiny, propojení kabeláží, hydrauliky

18. Dokumentace, schvalování, UTZ Z, UTZ E, TP

• Zkoušení, úprava dokumentace, nové technické podmínky, výpočty, napěťová zkouška

• Podklady pro UTZ Z, UTZ E, návody k obsluze, nová elektro schémata, hydraulická schémata, popisy, štítky

• Vystavení čistopisu TP (DEKRA)

• Zajištění upraveného průkazu způsobilosti

19. Další informace

• Zdvih plošiny zůstane zachován

• Spodní ovládání nástavby bude umístěno na levé straně

• Zakoupením výše uvedeného podvozku dojde ke zmenšení rozvoru a plošina bude celkově kratší

b) požadované úpravy dodaného podvozku Renault D 12 MED P4X2 210E6

• Úprava délky rámu, programování expanzního modulu, úprava přístrojové desky pro ovládání PTO nástavby, majáků, aleje a osvětlení skříní

• Dodávka, montáž, připojení a ovládání PTO (bez čerpadla – součást nástavby)

• Vybavení zadního prostoru pro odložení dokladů, osobních ochranných pomůcek a zavazadel, oblečení a cenností (trezorek)

• Výroba a montáž hrazdy pro vedení kabelů a lan na střechu kabiny, výroba a montáž drátěných krytů střešních majáků

• Nabíječka autobaterií 24V, elektronická nabíječka akumulátorů integrovaná do vozidla

• Montáž vhodných blatníků (dle použitého podvozku), přemístění zadní příčky pro závěs ROCKINGER

• Montáž hydraulických válců se zámky, hydraulického rozvodu a upevňovacích prvků na rámu plošiny

Příloha č. 2 – Technická specifikace požadovaného nového podvozku Renault D 12 MED P4X2 210E6

D 12 MED P4X2 210E6 - C.H.V. 11,99 T / C.H.S. 21,00 T

RENAULT TRUCKS D 12

HMOTNOSTI

Rozvor		mm	3,800
povolená hmotnost	Celková Hmotnost Vozidla (C.H.V.)	kg	11990
Užitečná hmotnost	(C)	kg	7158
Hmotnost podvozku s kabinou	celkem	kg	4832
	skupina předních náprav (náprava na zemi)	kg	3255
	skupina zadních náprav (náprava na zemi)	kg	1577
povolená hmotnost	přední náprava 1	kg	4480
	zadní náprava 1	kg	8480
technická hmotnost	celkem (Coc: 16.1.)	kg	12000
	skupina předních náprav (Coc: 16.2.)	kg	4480
	skupina zadních náprav (Coc: 16.2.)	kg	8480

Tato tabulka zohledňuje hmotnost volitelného vybavení RENAULT TRUCKS při plné nádrži močoviny, oleje, kapaliny do ostřikovače a chladicí kapaliny ze 100 %, při palivové nádrži plné z 90 % a přítomnosti řidiče (75 kg).

DÉLKY

Rozvor		mm	3,800
Karosovatelná délka	min. (min.W / BEP L105)	mm	4635
	max. (Wmax / BEP L105)	mm	5248
Přední převis	(H / BEP L016)	mm	1325
Vstupní kóta začátku nástavby za kabinou	(B / BEP L102)	mm	832
Rozvor	(F / BEP L011)	mm	3800
Technický rozvor	(F' / BEP L015)	mm	3800
Délka zadního převisu	podvozkového rámu	mm	2245
Celková délka podvozku s kabinou	(A / BEP L032+L016)	mm	7495
Těžiště nákladu	min. (Ymin / BEP L104)	mm	344
	Max. (YMAX / BEP L103)	mm	650
Minimální délka vozidla (Z)	(Zmin / BEP L001)	mm	6792
Maximální délka vozidla (Z)	(Zmax / BEP L001)	mm	7405
Délka zadního převisu karoserie	min. (Xmin / BEP L017)	mm	1667
Délka zadního převisu okarosovaného vozidla	max. (Xmax: BEP L017)	mm	2280

VÝŠKY

Rozvor		mm	3,800
Výška střechy/od země naprázdno	(O)	mm	2719
Max. vnější výška naprázdno	(BEP H001)	mm	2827
Výška podélníků	(BEP H032)	mm	230
Světlá výška s nákladem	vpředu (U1 / BEP H015)	mm	214
	vzadu (U3 / BEP H016)	mm	183
Výška od země / horní část podélníku v úrovni přední nápravy	bez nákladu (H1 / BEP H035)	mm	845
	při naložení (H1 / BEP H036)	mm	804
Výška od země / horní část podélníku v úrovni zadní hnací nápravy	bez nákladu (H2 / BEP H037)	mm	955
	při naložení (H2 / BEP H038)	mm	869

ŠÍŘKY

Rozvor		mm	3,800
Maximální šířka kabiny	(BEP W002)	mm	2276
Šířka rámu	vpředu (BEP W035)	mm	860
	vzadu (BEP W036)	mm	860
Šířka u zadních kol	zadní náprava 1 (V3 / BEP W003.1)	mm	2392
Rozchod	přední (V1 / BEP W013.1)	mm	1942
	zadní 1 (V2 / BEP W013.2)	mm	1830

RŮZNÉ

Rozvor		mm	3,800
Síla mater. podélníků	(BEP W034)	mm	5
Poloměr zatáčení	stopový	mm	6636
	vnější (BEP W012)	mm	7300

MOTOR DTI 5

Maximální výkon: 154 kW při 2200 ot./min.

Maximální krouticí moment: 800 Nm při 1050 až 1700 ot./min.

Vznětový řadový 4válec - 4 ventily na válec - Zadní rozvod Akumulační vstřikování COMMON RAIL s tlakem 2000 barů Vrtání 110 mm - zdvih 135 mm - Zdvihový objem 5,1 litru

Přeplňování turbokompresorem s proměnlivou geometrií Recyklace výfukových plynů EGR

Směr otáčení (pohled od převodovky): proti směru hodinových ručiček

Objem olejové náplně: 14,5 l včetně filtru Ocelová (plech) olejová vana

Objem chladicího okruhu: 13 litrů Chladicí kapalina: nemrznoucí do - 40°C. emisní stupeň EHS EURO VI

Kompaktní systém následného zpracování emisí, (5. vstřikovač, katalyzátor, částicový filtr FAP, SCR) Hluková norma vozidla EHK (80 dB).

VÝBAVA MOTORU

Ovládání zvýšených otáček za jízdy

Částečná recyklace olejových výparů (polouzavřený okruh) Zařízení pro studený start ohřevem nasávaného vzduchu Bez přídavného náhonu z motoru.

Elektronický omezovač rychlosti (90 km/h).

SPOJKA

RETARDÉR

Zpomalovací brzda na výfuku (80 kW při 2800 ot./min)

POMOCNÉ POHONY

Pomocný pohon převodovky S88 Výstup: dutý drážkovaný hřídel

Směr rotace: ve směru motoru

Krouticí moment: 400 Nm

Tlačná spojka SAE 395

PŘEVODOVKA

ZF 6S 800 TO

6 synchronizovaných rychlostí vpřed a 1 vzad (6,58 - 0,78). Posilovač řazení SERVOSHIFT.

Převody: 0,96

Poloha: 16 h

ŘÍZENÍ

Integrovaný hydraulický posilovač s proměnlivým poměrem. Jízda vpravo

NEPOHÁNĚNÁ NÁPRAVA

Přípustné zatížení přední nápravy: 4,5 t.

ZADNÍ HNACÍ NÁPRAVA

Hnací náprava P11140 s jednoduchou redukcí Uzávěrka diferenciálu

Zatížení zadní nápravy (technické maximum): 8,5 t Celkový převod nápravy: 3,58

Otáčky motoru při 90 km/h: 1584 ot./min

PNEUMATIKY A KOLA

Rozměr 285/70 R19,5

Profil G. RHS2 / RHD2

Rezervní kolo v provizorním upevnění.

BRZDOVÁ SOUSTAVA

Provozní brzda:

Brzdový systém se dvěma nezávislými okruhy. Všechny brzdy kotoučové

Elektronické řízení hospodaření se vzduchem APM (Air Product Management)

Vyměnitelná vložka vysoušeče vzduchu optimalizovaná preventivní údržbou

Vzduchový kompresor 500 l/min, 360 cm³, jednoválcový Dvouokruhové zařízení pro brzdění přívěsu s hlavicemi ISO, plnící (červená), ovládací (žlutá).

Elektrická zásuvka pro přívěs

EBS:

Systém proti zablokování kol (ABS) Protiprokluzový systém (ASR)

Drag torque control (Kontrola momentu při podřazení) Připojení retardérů a provozních brzd

Řízení uzávěrky diferenciálu (je-li součástí výbavy) při rychlosti <10 km/h (4x2)

Výstraha brzdového výkonu

Kontrola stability a systém proti převrácení ESC (Electronic Stability Control)

Zkouška zapřažení přívěsu/návěsu Asistent nouzového brzdění (AFU) Nouzová brzdová světla (EBL)

Parkovací brzda:

Pneumatické ovládání, znehybnění zajištěno pružinovými válci na zadních kolech.

Nastavení:

Automatické vymezení vůlí brzdového obložení.

Nouzová brzda:

Zajištěna nezávislostí mezi okruhy hlavního mechanismu

KABINA

Exteriér kabiny:

Kabina z pozinkovaného plechu, ošetřeného kataforézou.

Global cab

Barva kabiny: ŽLUTÁ

Deflektory proti znečištění.

Odpružení kabiny pryžovými bloky vpředu a ocelovými pružinami vzadu

Hydraulické sklápění kabiny.

2 vyhřívaná, elektricky ovládaná zpětná zrcátka.

Zpětná zrcátka pro vnější šířku nástavby 2 400 až 2 500 mm

Skládací podhledové zrcátko

Sání vzduchu v úrovni kabiny.

Ukazatel zanesení vzduchového filtru

Ochrana proti ostřikům vody na předních blatnících Sluneční clona

Tónované vrstvené čelní sklo. Bez zadního okna.

Vnitřní prostor kabiny:

Horní odkládací přihrádka, 2 úložné boxy (50 l) zavíratelné dvířkami, boční posuvná sluneční clona na straně řidiče Tři sluneční clony na čelním skle

Analogové autorádio, streamingové audiovysílání přes Bluetooth 4,0

s funkcí HandsFree a ovládáními na volantu

Příprava pro vysílačku.

Digitální tachograf s dvojitou CAN Střešní okno.

Pneumaticky odpružené sedadlo řidiče s bezpečnostními pásy.

Loketní opěrka řidiče Červené bezpečnostní pásy Nastavitelné sedadlo řidiče Loketní opěrka spolujezdce

S vyjímatelným zadním odkládacím prostorem napravo

Časovač osvětlení kabiny.

Tyč s věšáky na zadní stěně kabiny.

Elektricky ovládaná okna

Návod k obsluze a servisní síť v češtině.

Držák pro upevnění chytrého telefonu

Výbava volantu:

4-ramenný výškově a hloubkově nastavitelný volant s ovladačem regulátoru rychlosti

Palubní deska:

Elektrická zásuvka pro příslušenství 12 V + 24 V na palubní desce (svazek 24 V k dispozici v horní polici).

Systém imobilizéru ovládaný ovladačem v klíči. Skládací klíč.

Dálkové ovládání dveří Tempomat.

PALUBNÍ INFORMAČNÍ SYSTÉM

Zásuvka OBD pro stažení dat o provozu vozidla (Optifuel Infomax) a diagnostiku vozidla.

Přípojka pro systém sledování provozu vozového parku - Fleet Management System (FMS)

Systém výstrahy opuštění jízdního pruhu (LDWS) Displej ve češtině

ELEKTRICKÁ VÝBAVA

Kapacita akumulátoru 170 Xx. Xxxxxxxxx akumulátoru

Alternátor 130 A.

PODVOZEK

Standardní převis s předvrtanými otvory pro nástavbáře Odnímatelné vlečné oko vpředu

Ochrana proti proti podjetí vpředu.

Zadní ochrana proti podjetí s integrovanými světly.

Koncový příčník rámu s přípravou pro tažné zařízení nad 3,5t. Tažné zařízení ROCKINGER čep průměru 50 mm, D 100 kN 2 zakládací klíny.

Boční výfuk vlevo.

NÁRAZNÍKY - SCHŮDKY A OSVĚTLENÍ

Plastové nárazníky ze 3 částí Parkovací světla LED

Přístup po dvou schůdcích. Osvětlení vstupu do kabiny. Denní světla LED

Přední mlhové světlomety. 2 oranžové majáky

PÉROVÁNÍ

Přední pérování

Zesílené pérování přední nápravy parabolickými listovými pery.

Stabilizátor.

Zadní pérování

Zesílené pérování zadní nápravy parabolickými listovými pery

Teleskopické tlumiče. Stabilizátor.

PALIVOVÁ NÁDRŽ

Plastová nádrž

Palivová nádrž 215 litrů vpravo

Elektrický předehřev paliva v čističi.

AdBlue

Nádrž AdBlue 32 litrů

STANDARDNÍ VÝBAVA

Husticí prodlužovací hadice

Zvedák 8 t

Zákonná výbava

Zvukový signál zařazeného zpětného chodu. Objem nádrže ostřikovače skel 12 l

NÁSTAVBA/KAROSÉRIE

Upevňovací patky pro nástavbu vpředu a vzadu.

Otvor v podlaze kabiny pro vedení el. připojení od nástavby. Interface pro připojení nástavby do elektrického systému vozidla a modul pro přenos složitějších funkcí mezi vozidlem a nástavbou po sběrnici bus CAN (start motoru z nástavby apod.).

Pozn. :

Kabina vnitřní délka 1 770mm Kabina vnitřní šířka 1 870mm

Výrobce si vyhrazuje právo změnit výše uvedené charakteristiky bez předchozího upozornění.