SMLOUVA O PŘEDÁVÁNÍ VODY Z VLASTNÍ VODOVODNÍ PŘÍPOJKY

JJ

SMLOUVA O PŘEDÁVÁNÍ VODY Z VLASTNÍ VODOVODNÍ PŘÍPOJKY

uzavřená dle§ 1746 ods.2 Občanského zákom1cu (dále též „smlouva").

Článek I. Smluvní strany

Zoologická zahrada hl. m. Prahy

Se sídlem: U Trojského zámku 3/120, 171 00 Praha 7 Zastoupená: Mgr. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, ředitelem Právní forma: příspěvková organizace

IČO: 00064459

DIČ: CZ 00064459

Bank. spojení: PPF banka, a.s., Na strži 1702/65, 140 62 Praha 4 (dále též „poskytovatel" nebo „Zoo Praha")

a

xxx Xxxx Xxxxx,

adresa:

(dále jen „odběratel")

Článek II. Předmět smlouvy

1. Předmětem smlouvy je závazek poskytovatele za dále uvedených podmínek průběžně, po dobu platnosti této smlouvy, předávat z vodovodní přípojky Zoo Praha vedené z odběrného místa Na Pazderce pitnou vodu a odvádět odpadní vody do veřejné kanalizace a závazek odběratele zaplatit cenu - dle článku V. této smlouvy (vodné a stočné).

Článek III.

Údaje o přípojném místu

1. Místem napojení je armaturní a vodoměrní šachta, osazená vodoměrem poskytovatele, která je na pozemku Zoo Praha. Tato šachta se nachází severně od Afrického pavilonu, při hranici s pozemkem odběratele. Vodovodní přípojka poskytovatele k přípojnému místu má dimenzi DN 40.

2. Místem napojení kanalizační přípojky odběratele na kanalizaci dodavatele je revizní kanalizační šachta na pozemku poskytovatele severně od Afrického pavilonu.

Článek IV.

Smluvní technické a provozní podmínky

1. Předpokládané množství předávané pitné vody: 120 m3/rok.

2. Odběratel zodpovídá za napojení na vodovodní přípojku poskytovatele v souladu s platnými právními přepisy.

1

3. Odběratel provedl stavbu vodovodní přípojky s příslušenstvím na vlastní náklady. Vodovodní přípojka je v celé své délce od místa napojení na přípojku poskytovatele majetkem odběratele.

4. Poskytovatel pro měření spotřeby vody osadil do vodoměrné sestavy homologovaný vodoměr s platným cejchovním listem. Kontrolu třídy přesnosti vodoměru a přesnosti měření bude poskytovatel provádět periodicky každý 6. rok.

5. Odběratel se zavazuje k opravám a údržbě své vodovodní a kanalizační přípojky s příslušenstvím.

6. Odběratel neumožní zřízení vodovodní přípojky třetí osobě bez souhlasu poskytovatele.

7. Kvalita předávané pitné vody je dána platnými právními předpisy Pražských vodovodů a kanalizací, a.s. (dále jen „ PVK"), poskytovatel předává pitnou vodu v kvalitě odpovídající dodávce ze strany PVK.

8. V případě havárie, poruch či déle trvajících oprav a snížení dodávky vody ze strany PVK se poskytovatel zavazuje bez zbytečné prodlevy informovat odběratele o vzniklé situaci. Poskytovatel v takových případech odběrateli nezajišťuje dodávku vody ani náhradní zásobování pitnou vodou.

9. Odběratel se bude řídit „Všeobecnými smluvními podmínkami dodávky vody z vodovodu pro veřejnou potřebu a odvádění odpadních vod kanalizací pro veřejnou potřebu", které jsou přílohou této smlouvy.

10. Při vypouštění a odvádění odpadních vod je odběratel povinen řídit se předpisy PVK o „Dodávce a odvádění vod" a „Kanalizačním řádem", jehož výtah je přílohou této smlouvy.

Článek X. Xxxxxx ujednání

1. Za odběr vody včetně stočného bude odběratel poskytovateli platit cenu shodnou s cenou účtovanou poskytovateli ze strany PVK. Aktuální výše je dle ceníku PVK platného od 1.1.2019, a to částka 89,66 Kč za m3(vodné a stočné), tato výše se může průběžně měnit. Odběr bude hrazen na základě vystavené faktury za kalendái'ní pololetí podle skutečně naměřeného množství předané vody osazeným vodoměrem.

Článek VI. Fakturace a provádění úhrad

1. Podkladem pro placení vodného a stočného je faktura vystavená poskytovatelem na základě zjištěného stavu vodoměru. Faktura musí obsahovat všechny podstatné náležitosti.

2. Faktura je splatná do 14 dnů ode dne jejího doručení odběrateli. V pochybnostech se má za to, že faktura byla odběrateli doručena třetího dne po odeslání.

4.

3. Je-li odběratel v prodlení se zaplacením faktury, vzniká poskytovateli nárok na účtování úroků z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý započatý den prodlení. Veškeré platby se provádějí ve prospěch výše uvedeného bankovního účtu poskytovatele, příp. hotovostně v pokladních hodinách hlavní pokladny poskytovatele.

2

Článek VII. Společná ustanovení

1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce.

2. Tato smlouva nahrazuje veškerá předchozí ujednání a smlouvy v této věci. Vyúčtování dle původní smlouvy bylo provedeno do 30.6.2019.

3. Smlouvu lze měnit a doplňovat jen písemnými dodatky s podpisy smluvních stran na téže listině.

4. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strany obdrží dvě vyhotovení.

5. Xxxxxxxxx bere na vědomí, že poskytovatel je vázán zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, a souhlasí s tím, že text této smlouvy, případně jejích dodatků, bude zveřejněn prostřednictvím poskytovatele v registru smluv. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v plném rozsahu včetně osobních údajů ve smlouvě obsažených či poskytnutím informace třetím osobám o této smlouvě či podstatných částech této smlouvy za podmínek definovaných zákonem č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění aktuálním ke dni požadavku na informace či zveřejnění, a rovněž prohlašují, že nic z obsahu této smlouvy nepovažují za obchodní tajemství.

6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění v registru smluv.

7. V případě nedodržení smluvních technických a provozních podmínek má poskytovatel právo na okamžité odstoupení od smlouvy.

8. Smluvní strany výslovně prohlašují, že mezi nimi došlo k dohodě o celém obsahu smlouvy včetně příloh a uzavírají smlouvu svobodně a vážně, určitě a srozumitelně.

9. Odběratel si je vědom, že je ve smyslu § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, povinen� výkonu finanční kontroly.

1O. Kontaktní o�skytovatele: -- provozní technik, kontaktní osoba za

odběratele:- Obě smluvní strany jsou povinny se vzájemně neprodleně písemně

informovat o případných změnách.

1 1. Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy:

- Všeobecné smluvní podmínky dodávky vody z vodovodu pro veřejnou potřebu a odvádění odpadních vod kanalizací pro veřejnou potřebu.

- Výtah kanalizačního řádu.

- Situační plánek.

1 7 -07- 2019

V Praze dne ................................

Za poskytovatele

M

ředitel

Zoologické zahrady hl. m. Prahy

V Praze dne ... �- -� .-.Q�:.ZOJ�.. Za odběratele

3

Příloha č. 1 · Všeobecné smluvní podmínky dodávk y vody z vodovodu pro veřejnou potřebu a odvádění odpadních vod kanaH,ací pro veřejnou potřebu

_

1) Odběratelem, který uzavírá s akciovou společností Pražské vodovody a kanalizace (dala Jen provozovatel) smlouvu o dodávce vody z vodovodu pro veřejnou potrebu případně odvádění odpadních vod kanalizací pro veřejnou potřebu (dále jen vodovod a kanalizace), je vlastník pozemku nebo stavby připojené na vodovod nebo kanalizaci, není-li dále stanoveno jinak; u budov v majetku České republiky je odběratelem organizační

sl?žka s'.átu, které přísluší hospodař�ní s touto budovou podle ust. § 9 zakona c, 21 912000 Sb,, o majetku Ceské republiky a jejím vystupování

v právních vztazích, v platném znění. U budov, u nichž spoluvlastník budovy je vlastníkem bytu nebo nebytového prostoru jako prostorově vymezené části budovy a zároveň podílovým spoluvlastníkem společných částí b�dovy dle zákona č. 72/1 994 Sb, je odběratelem společenství

vlastniku,

2) Podmínky, za kterých provozovatel vodovodů a kanalizací zabezpečuje dodávku vody z vodovodu a odváděni odpadních vod kanalizací, se řídí zejména zákonem č, 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, v platném znění, vyhláškou č, 42812001 Sb., v platném znění, zákonem č. 254/2001 Sb,, o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění a nařízením vlády č. 61 /2003 Sb,, o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

- účinnost od 1,3.2003.

3) Jakost piiné vody určuje zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví. v platném znění, a vyhláška č. 252/2004 Sb,, kterou se stanoví hygienické požad avky na p itnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody . V § 8 odst, 1) písm. a citované vyhlášky se stanoví, že hygienické limity ukazatelů jakosti pitné vody musí být dodrženy u pitné vody, která je dodávána z rozvodné sítě, v místě uvnitř budovy nebo na pozemku, kde pitná voda vytéká z kohoutků určených k odběru pro lidskou spotřebu. Smluvní strany se dohodly, že v důvodných případech odběratel umožní provozovateli na základě písemného vyzvání přístup k přípojce nebo zařízení vnitřního vodovodu nebo kanalizace, zejména ke kontrole a odběru vzorků na konečném spotřebišti vody a produkčních místech odpadních vod.

Podle místních podmínek mohou být stanoveny odchylné provozně závazné parametry kvality a tlaku pitné vody s přihlédnutím k technologickým podmínkám vodárenských zařízeni, a to na časově vymezenou dobu.

4) Množství dodané vody měřl provozovatel vodoměry, které jsou stanovenými měřidly v souladu se zákonem č, 505/1990 Sb., o metrologii, v platném znění. Vodoměrem registrované množství dodané vody je podkiadem pro vyúčtováni (fakturaci) dodávky vody, Způsob určení množství odebírané vody, není-li osazen vodoměr, stanoví vyhláška č. 42812001 Sb„ v platném znění.

5) Množství odvedených odpadních vod se stanoví v souladu s ustanoveními § 19 zákona č, 274/2001 Sb , o vodovodech a kanalizacích.

6) Odběratel je povinen umožnit provozovateli přístup k vodoměru, chránil vodoměr před poškozením a bez zbytečného odkladu oznámit provozovateli závady v měření. Pokud je vodoměr umístěn v šachtě, musi být tato odvodněna a rnvněž přístupná pro provádění odečtů stavů, Jakýkoliv zásah do vodoměru bez souhlasu provozovatele je nepřípustný, provozovatel má právo jednotlivé části vodoměru zajistit proti neoprávněné manípulaci, Vodoměr může provozovatel kdykoliv opravit nebo vyměnit Na základě písemné výzvy je odběratel povinen ty1o činnosti umožnit a v případech potřeby poskytnoui nezbytnou součinnost Odběratel má právo být při výměně přítomen a ověřit si stav měřidla, neporušenost plomb apod, Pokud tohoto svého práva odběratel nevyužije, nemůže později provedení těchto úkonů zpochybňovat.

7) Má-li odběratel pochybnosti o správnosti měření nebo zjistí-li závadu na vodoměru, má právo požádat o jeho přezkoušení. Provozovatel je povínen do 30 dnů ode dne doručení písemné žádosti odběratele zajistit přezkoušeni vodoměru u autorizované zkušebny, přičemž odběratel je povinen poskytnout provozovateli k odečtu i výměně vodoměru nezbytnou součinnost. Výsledek přezkoušení oznámí provozovatel neprodleně písemně odběrateli,

8) Smluvní strany se dohodly, že odběratel bude informovat provozovatele o zamýšlených stavebních změnách na vodovodní a kanalizační přípojce,

9) Povinno sti odběratele je dodržet podmín ky umístění vodoměru stanovené vlastníkem vodovodu, popřípadě provozovatelem.Pokud vnitřní vodovod ne vyhovuje technickým požadavkům pro montáž vodoměru, je odběratel povinen na písemné vyzvání p rovozovatele provést v přiměřené lhůtě potřebné úpravy na připojené stavbě nebo pozemku .

10) Vyúčtování vodného a stočného provádí provozovatel na základě odečtu stavu vodoměrů, u neměřených odběrů vody nebo produkcí odpadních vod na základě provedeného výpočtu, Odečty vodoměrů probíhají průběžně v kalendářním roce podle odečtových intervalů, stanovených provozovatelem podle kategorie odběratele a velíkosti průměrného ročního odběru vody, Pro účel vyúčtování je nejmenší jednotkou objemu vody 1 m3, V pfipadě dvousložkové formy vodného a stočného je nejmenší časovou jednotkou, ke které se vztahuje podíl pevné složky vodného a stočného, jeden den (24 hod). Bude-ti vodné a stočné uplatněno ve dvousložkové formě a odběratel přestane odebírat služby sjednané ve smlouvě, tzn. odebírat pitnou vodu či vypouštět odpadni vody, zaplatí provozovateli částku ve výši pevné složky vodného a stočného pro dané odběrné či produkční místo za dobu příslušného odečtového období. Zdanitelné plnění se považuje za uskutečněné dnem skutečného zjištění spotřeby, který je stanoven příslušnými technickými a provozními i1ředpisy provozovatele

v souladu s ust § 21 odst 5 písm, b) zákona č. 235/2004 Sb,, záko� o dani z p řid ané hodnoty, v platném znění.

11} Uhrada vodného a stočného za dodávky vody a cdvádění odpadních vod je prováděna formou zálohové platby, Pokud je interval mez, odečty delši než jeden měsíc, obdrží odběratel čtvrtletn í zálohové faktury, které budou vyúčtovány na konci odečtového období. Výše je stanovena podle velikosti odběru v předchozím vyúčtovacím období (nebo dle množství dohodnutého ve smlouvě) a předsta·,uje poměrnou část připadající na záiohované období. Odběratel je oprávněn požádat o úpravu výše zálohové platby, pokud v průběhu odečtového období došlo k významné změně v objemu odebrané vody. Přeplatky vodného či stočného budou převedeny do dalšího zúčtovacího období k úhradě následné zálohové platby nebo vráceny na základě požadavku odběratele.

12) Provozovatel je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody nebo odvádění odpadních vod do doby, než pomine důvod přerušení nebo omezení, v případech vymezených v § 9 zákona č, 274/200 1 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, v platném znění.

13) Jestliže odběratel vodu dodanou vodovodem zčásti spotřebuje bez vypuštění do kanalizace a toto množství je p rokazatelně větší než 30 m3 za rok, zji stí se množství vypouštěné odpadní vody do kanalizace buď měřením, n ebo odborným výpočtem podle technických propočtů předložených odběratelem a ověřených provozovatelem, pokud se předem provozovatel s odběratelem nedohodli jinak.

14) Odběratel je povinen oznámit provozovateli skutečnost, kdy

předává část odebrané vody jinému subjektu než je uživatel nemovitosti,

15) Provozovatel se zavazuje, že ve smlouvě uvedené údaje o odběrateli budou použity pouze pro účely plnění předmětné smlouvy, Tento závazek se vztahuje i na technické a provozní údaje o

připojené nemovitosti, jejichž zjištění a evidence jsou nezbytné p ro provozovatele vodovodní a kanalizační sítě.

16) Účinky doručení veškerých informací, oznámení a sdělení zaslaných na adresy uvedené ve smlouvě nebo na adresy oznámené druhou smluvní stranou nastávají také dnem vrácení těchto informaci, oznámení a sdělení jako nedoručitelných zásilek odesílající smluvní straně,

17) Pokud se odběratel rozhodne odběr vody či odváděni odpadních vod dle této smlouvy ukončit a důvodem výpovědi není změna vlastnických práv k připojené nemovitosti, je povínen požádat p rovozovatele současně s podáním výpovědi o provedení konečného odečtu, demontáž vodoměru a o provedení činností spojených s odpojením přípojky. P rovozovatel provede konečný odečet a demontáž vodoměru k poslednímu dni výpovědní lhůty. Odpojení přípojky provede na základě písemné žádosti odběratele provozovatel, nákiady s tim spojené hradí odběratel, Pokud odběratel nepožádá o provedení konečného odečtu, demontáž vodoměru a o p rovedení činností spojených s odpojením přípojky současně s výpovědí smlouvy, je povinen platit dále vodné a stočné, až do okamžiku odpojení přípojky, Tím není dotčeno právo p rovozovatele na náhradu škody,

0

PVK

PRAžSKÉ VODOVODY A KANALIZACE a. s.

NÁRODNÍ 1 3, 11 2 65 PRAHA 1

vÝTAH Z KANALIZAČNÍHO ŘÁDU

platný pro souhrnnou skupinu znečišťovatelG odpadních vod

I. KanalizaCni l'id stanovuje podminky. za nicht mohou jednotliví producenti vypou�tit své odpadní vody do �řejné kanalizace. Oůlditou podmínkou je kvalita vypouJt!ných odpadních vod. která musí být taková. aby nedollo k n�eni provo�u stokové sítě, čistírny ocl�adních vod. pHpadně k naruSení oddilného systému odVád6nl odpad.n ich vod srážkových. Proto byly pro prod\"enry stanoveny fimíry znečištění.

Limit znečišt6ní je ncj vy�( !'Ovolená koncem:ratni a bilančril hodnota meči.št!nl pro vyi,ou!tfni odpadních vod do veřejné kanalizace. Vztahuj� se na kvalitu a množstvi odpadních vod v kanaliz.atní připojcc PToducenta pttd napojením do veř'ejné kanalizace

2. Výtah z kanalinčnlho l'adu nanoV\lje podmínky pro souhrnnou skupinu producenro • znečišťovatel� odpadních vod. Tuto skupinu tvol'i j�ak i,roduccnti pcuie splaškových vod !domácnosti, sociální Dřízeni v nebytových objelctech/ a dále producenti smíšených vod splaškových a technolotických. kteH neovlivňují výz:namni kvalitu odJ)adnich vod .., kanalizační síti /např.hotely, provozovny sluteb. menJi výrobní podniky , !)Odl. Celá tato sicvpina připadn! produkuje té! od-padni vody sriilcové 1 to bud' st,ole�n! s 0Stamimi odpadními vodami do jednotné kanalizačn í síti 11ebo oddtlcnt do dc!ťové

\c.anal imni si�.

Pro tuto sl(upinu producenti:i platí limity zncei!tmi uvedené v tabulce č.1

J. K jakémukoliv vypou!tc!ni odpadních 110d do veřejné kanalizace musí produc:ent:

a/ m ít souhlas ?V'K. jde-li o odpadní vody, jejichž maxima/ní znečištfni nepřekračuje pl'i jejich vzniku hodnoty uvedené v tomto -..ýUhu z lcanaliiatního i'idu

b/ mít i,ovolení vodohospodáhkého orgánu. jestliže jde o odpadni vody, jejich! zneči!t!nf p�lcrxuje při jej ich v.:niku hodnoty uvedené v tomto vymhu z k.analízačního řádu

c/ uzavřit ! ?VKsmlouvu o odvád�ni odpadních vod vefejnou kanalizací

4. Kůdá zmtna technologie v objckni producenta. ovlivňuj lci kvalitu íl mnotsrvi odpadnfch vod. musí být proj ednána s PVl<.

5. Každý producent odpadních vod je povinen umotnir povt!'enym pracovníkům PYJ< pHsrup do objclctu za účelem kona-oly i,rodulce! a případných m!řidel na zdrojich vody a na požádáni předlotit plán domovnillo odvodněni dle skuretného provedeni.

6. Do srokové sic! n,:smi vniknout ná.sledujlcí látky. pokud nejsou v připuscné koncentraci soueástf odpadních vod v roz,ahu povoleného vypou!t� i: látky radioaktivní. látky in fekčn í, jedy, žír.viny. výbušniny. pesticidy, hoi''!aviny, biologicky nerozložirelné tenzidy. organicl(á rozl)Ouštědla. ropné látky. silážní šťávy, statková hnojiva,:erri iny. látlcy působicí :menu barvy. 11eun.lizačni kaly, lád<y naru�uj íc l materiál stok. a. technologii �i!ttní odpadnich vod. li1rlcy zp'dsobujíci ucpán i stok a ládcy ohrotuj íc! bezi,cCnost obsluhov.icelů stoko"é sirt.

Situační plánek

�v

�l-t

"°v)

Ji{

'

I]

4-,1""č-

�

Na Salaoce

I]

p()(I $2,''�-'o.,_o;i

,- ,of?� z

,.::'

/ ,._

eJ

I]

eJ

Q>Q.,

�.

o 40 80 120 Ill t

Mapové podklady @ P