SMLOUVA O POSKYTNUTÍ SLUŽEB
uzavřená v souladu s § 1746 odst. 2 občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, mezi
Smluvní strany:
1. Poskytovatel:
Priessnitzovy léčebné lázně a.s.
se sídlem: Priessnitzova 12/299, PSČ 790 03 Jeseník zastoupeny: Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx – ředitelem společnosti
Zápis v obchodním rejstříku: Krajský obchodní soud v Ostravě, oddíl B, vložka 323 Bankovní spojení: xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, č. účtu xxxxxxxxxxxx
IČ: 45193452
DIČ: CZ45193452
(dále jen „poskytovatel“ nebo „PLL“)
a
2. Odběratel:
Česká republika Generální ředitelství cel
se sídlem: Xxxxxxxxxxx 0, 000 00 Xxxxx 0
zastoupena: vrchním radou plk. PhDr. Xxxxxxx Xxxxx, ředitelem Odboru 40 Řízení lidských zdrojů Generálního ředitelství cel
Bankovní spojení: xxx xxxxx x, č. účtu xxxxxxxxxxxx IČ: 71214011
DIČ: CZ71214011
(dále jen „odběratel“)
I.
Předmět smlouvy
1. Poskytovatel se zavazuje k poskytnutí 14-denních léčebně preventivních pobytů v rozsahu léčení, ubytování a stravování pro 32 účastníků ozdravných pobytů odběratele ve smyslu § 80 zákona č. 361/2003 Sb. o služebním poměru příslušníků bezpečnostních sboru, ve znění pozdějších předpisů.
2. Poskytovatel se zavazuje sjednané služby poskytovat řádně, včas, ve sjednané kvalitě a za dohodnutou cenu.
3. Odběratel se zavazuje poskytovateli za poskytnuté služby zaplatit cenu sjednanou v čl. III. této smlouvy.
II.
Termín plnění
1. Plnění sjednané v čl. I. této smlouvy poskytovatel bude účastníkům ozdravných pobytů poskytovat dle konkrétních požadavků odběratele v termínech uvedených v následující tabulce Termíny lze změnit pouze dohodou obou smluvních stran.
Název Lázeňského domu | Xxxxxxx v roce 2017 | Xxxx za pobyt pro jednotlivého účastníka v Kč | Počet příkazů v jednotlivých termínech | Celková cena včetně DPH/ termín | Poznámka |
Lázeňský dům Xxx Xxxxxx *** | 3.4. - 16.4. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj |
17.4. - 30.4. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
1.5. - 14.5. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
5.6. - 18.6. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
19.6. - 2. 7. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
3.7. - 16.7. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
17.7. - 30.7. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
24.7. - 6.8. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
31.7. - 13.8. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
21.8. - 3.9. | 14 729 | 4 | 58 916 | 2x dvoulůžkový pokoj | |
28.8. - 10.9. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
4.9. - 17.9. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
25.9. - 8.10. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
9.10. - 22.10. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
16.10. - 29.10. | 14 729 | 2 | 29 458 | 1x dvoulůžkový pokoj | |
Celkem | 32 | 471 328 |
2. Odběratel bude písemně předávat poskytovateli 14 dnů před nástupem na pobyt seznam zaměstnanců s identifikačními údaji jednotlivých zaměstnanců. Poskytovatel je povinen při zpracování těchto údajů postupovat v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
III.
Cena a rozsah poskytovaných služeb
1. Smluvní strany se v souladu se zákonem č. 526/1990 Sb. o cenách, v platném znění, vzájemně dohodly, že odběratel zaplatí poskytovateli za poskytnutá plnění následující ceny:
Léčebně preventivní pobyt 14- denní pobyt (13 noci)
Léčení (osvobozeno od DPH): 4.100,- Kč
1x vstupní a 1x výstupní lékařské vyšetření, 2x parafín, 1x koupel perličková s bylinkami,
2x masáž klasická částečná, 2x solná jeskyně, 2x klimatoterapie Priessnitzova pohybová terapie, 5x plavání v rehabilitačním bazénu, 5x elektroléčba II, 1x sloupková a korekční technika, 4x inhalace individuální aerosolová, 1x vířivá individuální koupel celková, 2x masáž reflexní nebo vazivová, 4x střídavé koupele dolních končetin
doplňkové procedury (včetně 15% DPH): 170,- Kč 1x saunový svět (zahrnuje aroma, finskou a parní saunu, Priessnitzův chodníček, whirlpool) 2x solná jeskyně 280,- Kč
13x ubytování ve dvoulůžkovém pokoji s příslušenstvím (osvobozeno od DPH) 5.239,- Kč 13x stravování formou plné penze (osvobozeno od DPH) 4.940,- Kč
Celková cena za čtrnáctidenní pobyt (13 nocí) 14.729,- Kč / osoba 13x lázeňský poplatek 15,- Kč/os/den 195,- Kč
Pozn. lázeňský poplatek 195,- Kč si dle § 3 zákona 565/1990 hradí na místě účastník léčebně preventivního (ozdravného) pobytu a nikoliv odběratel.
Sazba DPH je stanovená v souladu s obecně závaznou právní normou platnou v době podpisu smlouvy. Pokud dojde k legislativní změně sazby DPH, bude cena přepočtena v souladu s platnou právní úpravou.
V případě změny legislativy týkající se lázeňské péče a sazby DPH si poskytovatel vyhrazuje právo na změnu ceny v souladu s platnou legislativou.
V rámci 14-denního pobytu mohou zaměstnanci využít:
2x zapůjčení nordic walkingových holí
2. Lékařské vyšetření a procedury:
a) Lékařské vyšetření znamená vyšetření lékařem s předepsáním procedur a služeb dle individuálního zdravotního stavu účastníka pobytu.
b) Skladba procedur ve výše uvedených léčebně preventivních programech je pouze doporučená. Lékař na základě lékařského vyšetření může skladbu procedur změnit a sestavit individuální léčebný plán, nepřesahující limit za léčení/pobyt.
3. Lázeňský poplatek je stanoven na základě Obecně závazné vyhlášky města Jeseníku č. 9/2010 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt, platné v době uzavření smlouvy. V případě změny Obecně závazné vyhlášky si poskytovatel vyhrazuje právo upravit výši lázeňského poplatku v souladu s vyhláškou platnou v době plnění a smluvní strany se zavazují upravit jeho výši dodatkem k této smlouvě.
4. Poskytovatel prohlašuje, že sjednaný léčebný program je garantován lékařem.
5. Poskytovatel se zavazuje, že veškeré léčebné procedury bude provádět kvalifikovaným zdravotnickým personálem a bude zajišťovat 24 hodin denně zdravotnický dohled, s 24 hodinovou pohotovostí lékaře.
6. Požadavky zaměstnance na rozšíření procedur nad rámec smlouvy, budou řešeny individuálně oddělením časováním procedur, případně recepcemi lázeňských domů. Tyto služby budou účastníkem uhrazeny na místě.
7. Pro parkování osobních vozidel jsou k dispozici parkoviště v areálu lázní za úhradu nebo bezplatné parkování na začátku lázeňského areálu na záchytném parkovišti. Pro klienty s platným průkazem ZTP jsou parkovací místa vyhrazena zdarma.
IV.
Ubytovací služby
1. V průběhu pobytu poskytnou PLL účastníkům pobytu ubytování v areálu Priessnitzových léčebných lázní a.s. v Jeseníku v lázeňském domě Xxx Xxxxxx***, a to ve dvoulůžkových pokojích s příslušenstvím.
2. Pokoje jsou účastníkům pobytu k dispozici v den příjezdu od 13.00 hodin a v den odjezdu do
10.00 hodin. Mimo tuto dobu lze na požádání umožnit účastníkům pobytu uložení zavazadel na recepci. Recepce lázeňského domu zajišťuje nepřetržitou celodenní službu.
3. V případě obsazení veškerých standardních kapacit zařízení může být účastník pobytu ubytován v nadstandardním ubytování bez úhrady zvýšených nákladů.
4. Podrobnosti pobytů budou odběratelem dojednávány na níže uvedených kontaktech: xxxxxxxxxxxxxxxxxx, tel. xxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, tel. xxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
5. Odběratel pověřuje pro styk s poskytovatelem tyto osoby:: xxxxxxxxxxxxx, tel. xxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tel. xxxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
6. Smluvní strany se dohodly, že dokladem prokazujícím oprávněnost poskytnutí plnění účastníku pobytu vyslaného odběratelem bude platný občanský průkaz.
7. Pokud bude dvoulůžkový pokoj obsazen pouze jednou osobou, odběratel zaplatí plnou cenu druhého lůžka/noc.
V.
Stravovací služby
1. Poskytovatel prohlašuje, že jídelníček je u léčebně preventivních pobytů garantován lékařem dietologem a stravování je připravováno pod dohledem nutričních terapeutů.
2. Stravování bude zajištěno v lázeňském domě X. Xxxxxx, ve kterém je k dispozici bez omezení jídelna v období od 1.5. – 30.10.2017. V dalších měsících mezisezony bude účastníkům garantováno stravování vyššího standardu v lázeňském domě Priessnitz.
3. Stravování začíná prvním dnem obědem, poslední den končí snídaní. Snídaně jsou zajištěny formou švédských stolů, obědy a večeře jsou servírovány. V lázeňském domě Priessnitz jsou večeře poskytovány formou švédských stolů.
4. V případě, že účastník pobytu má vzhledem ke svému zdravotnímu stavu lékařem stanovenou dietu či jiná zdravotní omezení, PLL se zavazují, že pro dotčeného zaměstnance stravování přizpůsobí.
5. Případné čerpání nápojů z minibarů je v režii účastníka pobytu, který je povinen nápoje uhradit na recepci příslušného lázeňského domu nejpozději v den odjezdu.
VI.
Platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly, že odběratel zaplatí poskytovateli veškeré sjednané plnění a poskytnuté služby (mimo čerpání nápojů z minibarů, lázeňského poplatku, léčebných procedur nad sjednaný rámec, popřípadě další služby sjednané zaměstnancem individuálně s odběratelem nad rámec této smlouvy), a to na základě daňového dokladu – faktury, vystavené poskytovatelem po ukončení pobytu jednotlivých účastníků se splatností nejméně 30 dnů od jejího vystavení. Podkladem pro fakturaci bude doklad o ukončení služby, potvrzený oprávněným zaměstnancem poskytovatele a účastníkem ozdravného pobytu.
2. Faktura musí obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu podle § 435 občanského zákoníku, podle § 7 zákona č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích), podle zákona 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a podle § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a odkaz na tuto smlouvu. V případě, že nebude obsahovat všechny náležitosti nebo bude obsahovat jiné vady (chybná částka apod.) je oprávněn odběratel tuto fakturu vrátit s tím, že v takovém případě se přerušuje běh doby splatnosti faktury a nová lhůta splatnosti faktury běží až doručením opravené nebo doplněné, tj. bezvadné, faktury. Faktura bude doručena do datové
schránky „Generální ředitelství cel“: 7puaa4c nebo na adresu odběratele. Nedílnou součástí faktury je rozpis odebraných služeb.
3. Splatnost faktur se stanovuje na 30 kalendářních dnů ode dne následujícího po jejich prokazatelném doručení odběrateli, bude-li splněna podmínka náležitosti daňového dokladu uvedená v druhém odstavci tohoto článku. V pochybnostech se má za to, že faktura byla odběrateli doručena třetího pracovního dne po jejím odeslání. Toto ustanovení se aplikuje i v případě placení jiných plateb dle této smlouvy.
4. Úhrada bude odběratelem provedena bezhotovostním platebním stykem, pokud se smluvní strany případ od případu nedohodnou jinak. Za termín úhrady se považuje den připsání dlužné částky na účet poskytovatele nebo den složení dlužné částky do pokladny poskytovatele.
5. Smluvní strany si ujednaly, že odběratel je oprávněn provést zajišťovací úhradu daně z přidané hodnoty ve smyslu ustanovení § 109a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, na účet příslušného správce daně, jestliže se poskytovatel stane ke dni uskutečnění zdanitelného plnění nespolehlivým plátcem daně ve smyslu ustanovení § 106a zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
6. V případě prodlení odběratele s úhradou ceny za předmět smlouvy vzniká poskytovateli právo na úrok z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob. Právo na náhradu škody tím není dotčeno.
VII.
Storno podmínky
1. Smluvní strany se dohodly, že odběratel může zrušit objednaný pobyt jen do dne jeho sjednaného nástupu a jen zaplacením částky odstupného (storno poplatku), které činí:
- do 30 dnů před dnem nástupu bez odstupného
- od 29 dnů do 10 dnů před nástupem 20% z celkové ceny pobytu
- od 09 dnů do 03 před dnem nástupu 40% z celkové ceny pobytu
- od 03 dnů do nástupu 100% z celkové ceny pobytu
2. Poskytovatel od vymáhání storno poplatku a smluvní pokuty ustoupí, jestliže účastník pobytu nečerpal služby z vážných důvodů, které byly řádně prokázány. Smluvní pokuta a storno poplatky se nehradí v těchto dohodnutých případech:
- úmrtí účastníka pobytu nebo člena rodiny,
- nemoc nebo úraz účastníka pobytu doložena lékařským potvrzením,
- závažné služební důvody účastníka pobytu, potvrzené písemně zaměstnavatelem,
- živelná pohroma znemožňující nástup v dohodnutém termínu,
- vysláním náhradního účastníka pobytu na pobyt v daném termínu.
VIII.
Záruky a reklamace
1. Poskytovatel poskytuje služby dle obecně závazných právních norem, předpisů a postupů a neodpovídá účastníkům vyslaných na pobyt odběratelem za škody vzniklé nedodržením pokynů ohledně odložení věcí, uschování peněz a jiných cenností, nedodržením domácího řádu a předpisů, se kterými tito jsou při nástupu na pobyt v PLL seznámeni, nejde-li o skutečnosti obecně známé.
2. V případě nekvalitních nebo neodpovídajících služeb je účastník pobytu oprávněn požadovat jejich nápravu přímo u PLL s tím, že tento při oprávněnosti reklamace, zajistí nápravu bez zbytečného odkladu na místě samém.
3. PLL jsou povinny na základě žádosti účastníka pobytu vyhotovit reklamační zápis, který je nezbytný pro možnou reklamaci, která musí být uplatněna v souladu s platným reklamačním řádem poskytovatele. Reklamační řád je přístupný na všech recepcích. Reklamační zápis je sepsán ve třech vyhotoveních – originál zůstává účastníkovi pobytu, 1. kopii převezme PLL a 2. kopii přiloží PLL k faktuře. V ostatním se reklamace řídí platnými právními předpisy.
4. V případě poškození vybavení ubytovacího zařízení PLL způsobeného nebo zaviněného účastníkem pobytu, nese za způsobenou škodu odpovědnost a náklady s ní spojené účastník pobytu.
IX.
Doba platnosti a zánik smlouvy
1. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou ode dne podpisu oběma smluvními stranami do 31. 12. 2017.
2. Smluvní vztah před uplynutím doby, na kterou byl sjednán, zaniká:
a) písemnou dohodou obou stran,
b) písemným odstoupením od smlouvy z důvodů jejího podstatného porušení.
Za podstatné porušení smlouvy se považuje neposkytnutí sjednaných služeb bez adekvátní náhrady.
3. Odstoupení od smlouvy je účinné jeho doručením druhé smluvní straně.
X.
Závěrečná ustanovení
1. Vztahy touto smlouvou neupravené a z této smlouvy vyplývající se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a dalšími obecně závaznými právními předpisy.
2. Změny a doplňky k této smlouvě mohou být prováděny pouze se souhlasem obou smluvních stran, a to písemně, formou číslovaných dodatků.
3. Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Účinnosti smlouva nabývá dnem podpisu obou smluvních stran, dojde-li k podpisu smlouvy nejpozději do 30. června 2017; dojde-li k podpisu smlouvy po 1. červenci 2017, smlouva nabývá účinnosti dnem uveřejnění prostřednictvím registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
4. V souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, se strany dohodly, že odběratel zašle tuto smlouvu správci registru smluv k uveřejnění ve lhůtě, stanovené tímto zákonem. Osobní údaje stran před odesláním budou anonymizovány v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
5. Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, přičemž každé je považováno za originál. Každá smluvní strana obdrží jedno vyhotovení.
6. Smluvní strany si výslovně ujednaly, že tuto smlouvu nelze postoupit na řad. Žádná ze smluvních stran není oprávněna vtělit jakékoliv právo plynoucí jí ze smlouvy nebo z jejích porušení do podoby cenného papíru.
7. Smluvní strany prohlašují, že smlouvu uzavírají po vzájemné dohodě na základě jejich pravé a svobodné vůle a nikoliv v tísni ani za jinak nápadně nevýhodných podmínek, že si smlouvu přečetly a s jejím obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
8. Při rozhodování případných sporů, vzniklých ze závazků založených touto smlouvou, bude místně a věcně příslušným soudem Okresní soud Jeseník.
9. Poskytovatel výslovně souhlasí s tím, že odběratel tuto smlouvu uveřejní na svém profilu v plném znění v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
10. Smluvní strany si ujednaly, že závazky vyplývající z této smlouvy se promlčují ve lhůtě 3 let ode dne, kdy smluvní strana mohla poprvé toto právo uplatnit.
11. Stanou-li se některá ustanovení této smlouvy zcela nebo zčásti neplatná, nebo pokud by některá ustanovení chyběla, není tím dotčena platnost zbývajících ustanovení. Místo neplatného ustanovení platí jako dohodnuté takové ustanovení, které odpovídá smyslu a účelu neplatného ustanovení. Schází-li ustanovení zcela, platí za dohodnuté takové ustanovení, které odpovídá tomu, co by podle smyslu a účelu této Smlouvy bylo ujednáno, kdyby tato skutečnost byla známa od počátku. Totéž platí, vyskytnou-li se ve smlouvě či jejích dodatcích případné mezery.
V Jeseníku, dne: 3. 4. 2017 V Praze, dne: 3. 4. 2017
.........................................
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx vrchní rada plk. PhDr. Xxxxxx Xxxx ředitel společnosti ředitel odboru 40
Řízení lidských zdrojů Generální ředitelství cel
…………………………………………….
v zastoupení
vrchní rada plk. Xxx. Xxxx Xxxxx
zástupce ředitele odboru 40
Řízení lidských zdrojů
a vedoucí oddělení 401 Personální podpory Generální ředitelství cel