Smlouva o zajištění vytvoření a užití uměleckého výkonu

šFk č.13/2013-U

Smlouva o zajištění vytvoření a užití uměleckého výkonu

(Xxxxxxx o dílo a licenční smlouva)

uzavřená mezi těmito smluvními stranami :

Štátna filharmónia Košice (dále jen ŠFK) Zastoupená:

se sídlem:

IČO: 00164844

DIČ:

IČ DPH:

Registrovaná:

Bank. spojení Číslo účtu:

a

Xxxx Xxxxxxxxxxxxx – umělecké jméno Xxxx Xxxxxxx (dále jen umělec) Bytem: daňový domicil:

Datum narození:

číslo pasu/ID karta…………………

zastoupeným společností ML production, s.r.o. (dále jen agentura) zastoupená:

se sídlem:

IČO: 26162164

DIČ:

bankovní spojení:

BIC:

Adresa banky:

Obch. rejstřík

Agentura se zavazuje zařizovat jménem umělce na základě platné mandátní smlouvy, uzavřené mezi umělcem a agenturou, uskutečnění níže uvedených uměleckých výkonů a činností pro umělce dle této smlouvy.

Článek I.

Předmět a účel smlouvy

1) ŠFK sjednává touto smlouvou s umělcem, zastoupeným agenturou, vytváření a vykonávání uměleckých výkonů umělce na odpovídající umělecké úrovni v Domě umění v Košicích na koncertním provedení: Program:

Sólový part:

datum konání koncertu:

spoluúčinkují:

– generální zkouška v Domě umění

za dále uvedených podmínek a umělec se zavazuje za těchto podmínek pro ŠFK umělecký výkon uskutečnit.

2) Účelem této smlouvy je uskutečnění uměleckého výkonu a získání příslušné licence.

Článek II.

Práva a povinnosti smluvních stran

1) Umělec se zavazuje, že :

- bude vytvářet a provádět sjednaný umělecký výkon podle pokynů pověřené osoby ŠFK v termínech stanovených touto smlouvou,

- zúčastní se všech zkoušek, spojených s uskutečňováním uměleckého výkonu. Počet zkoušek určuje dirigent nebo režisér představení. Během zkoušek a během vlastního uskutečňování uměleckého výkonu se podřídí organizačnímu, pracovnímu a provoznímu řádu ŠFK,

- zajistí vlastní plnou připravenost k uměleckému výkonu,

- nahlásí okamžitě umělecké správě souboru onemocnění nebo jiné nepřekonatelné překážky, pro které by nemohl splnit závazek dle článku I. této smlouvy. Případnou nemoc musí doložit lékařským potvrzením,

- umělec je oprávněn odstoupit od této smlouvy pro nesplnění povinnosti ŠFK dle této smlouvy po předchozím písemném upozornění agentury na porušování ustanovení této smlouvy,

- prostřednictvím agentury předá podklady pro propagaci- svoji fotografii a životopis

2) ŠFK se zavazuje:

- umožnit umělci provedení uměleckého výkonu v obvyklých podmínkách,

- uhradit dohodnutou odměnu dle článku IV.,

- zajistit šatnu se sprchou,

- dojde-li ke zrušení koncertu ze strany ŠFK, nabídne ŠFK jeden náhradní termín,

- ŠFK si vyhrazuje právo event. odstoupit od této smlouvy v případě umělcova odřeknutí některého z daných termínů v rámci sjednaného bloku představení,

- ŠFK si vyhrazuje právo přiměřeně krátit odměnu za nastudování v případě nedodržení dohodnutého počtu zkoušek,

- pokud umělec ztratí způsobilost řádně vytvářet dohodnutý umělecký výkon (např. v důsledku dlouhodobého onemocnění, ztráty hlasu apod.), je ŠFK po dvou takto zmařených vystoupeních oprávněno odstoupit od smlouvy po předchozím oznámení agentuře

3)

- v případě škody vzniklé jedné ze smluvních stran z pozdního nebo neodůvodněného oznámení nebo zanedbání jiné povinnosti smluvní stranou, nese náhradu škody ta smluvní strana, která škodu zavinila,

- bude-li představení znemožněno v důsledku "vyšší moci", nemá ani jedna ze smluvních stran nárok na náhradu škody,

- obě smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o obsahu této smlouvy, zejména o výši dohodnuté odměny

Článek III.

Licence

1) Touto smlouvou umělec uděluje ŠFK licenci, t. j. oprávnění užít vytvořeného živého výkonu tak, že jej ŠFK sdělí veřejnosti prostřednictvím divadelního představení (koncertního vystoupení) v místě a po do- bu sjednanou v článku I. této smlouvy.

2) Licence k osobnostním právům v souladu s § 11 AZ:

Touto smlouvou uděluje umělec ŠFK licenci k pořizování fotografií za účelem dokumentace, propagace a reklamy ŠFK a k jejich zveřejňování jakýmkoli způsobem.

3) Zákonná zpravodajská licence:

Obě strany berou na vědomí, že na tuto smlouvu se vztahuje ustanovení § 34 odst.1b) autorského zákona s tím, že do autorského práva nezasahuje ten, kdo v odůvodněné míře dílo užije při zpravodajství o aktuální události.

Článek IV.

Odměna

1. ŠFK zaplatí umělci na účet agentury za provedení uměleckého výkonu ve shora uvedeném koncertu odměnu včetně všech nákladů ve výši

1.240,- EURO btto , slovy: jedentisícdvěstečtyřiceteuro

V této odměně je rovněž obsažena provize agentury.

2. ŠfK odvede z brutto honoráře srážkovou daň z příjmu 19%, Honorář po zdanění bude: 1 000,-€ netto. A tato netto suma bude umělci vyplacena na základe fakturace ze strany agentury.

3. ŠFK zajistí a uhradí výkonnému umělci ubytování po dobu zkoušek a koncertu v hotelu , Košice a uhradí cestovní náklady spojené s výše uvedeným koncertem dle potřeby.

4. Předmětem srážkové daně je i naturální plnění poskytnuté umělci podle čl. IV, ods.2. smlouvy.

5. Sjednaná odměna bude splatná na základě faktury vystavené agenturou po provedení výkonu a bude do 14ti dnů poukázána na účet agentury.

6. Objednávatel (ŠfK) odvede ze smluvní ceny (brutto honorář) za dovoz kulturních služeb 20% DPH prísl. finančnímu úřadu v Slovenské republice.

7. V případě nedodržení ustanovení tohoto článku je agentura oprávněna požadovat smluvní pokutu ve výši 0,05% z dlužné částky za každý den prodlení.

Článek V.

Právní předpisy

Pokud tato smlouva některé otázky výslovně neupravuje, použije se ustanovení autorského zákona, občanského zákoníku a právních předpisů souvisejících platných v krajině plnění předmětu smlouvy.

Článek VI.

Osobní údaje

V souladu se Zák. SR. č. 428/2002 Zb. o ochraně osobních údajů se obě smluvní strany dohodly, že na základě uděleného souhlasu umělcem, bude ŠFK zpracovávat poskytnutá data obsažená v této smlouvě pro účely personální činnosti a pro plnění úkolů uložených zákonem, a to po dobu nezbytně nutnou, k zajištění práv a povinností plynoucích z této smlouvy.

Článek VII.

Závěrečná ustanovení

1. Xxxxxxx je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž 1 obdrží ŠFK a 1 agentura

2. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smlouvy oběma smluvními stranami.

3. Dodatky a změny této smlouvy je možno činit pouze písemnou formou.

V Košicích dne: 20.5.2013 V Praze dne 7.5.2013

Štátna filharmónia Košice

Zastoupená Zastoupená ML production, s.r.o.