Framework Agreement for Cashless Payments
Rámcová smlouva pro bezhotovostní platby (EULUX)
Framework Agreement for Cashless Payments
Předpokládá se, že tato smlouva zakládá Rámcovou smlouvu, vztahující se ke všem platebním službám, nabízeným společností SIX Payment Services (Europe) S.A., lucemburskou společností typu “Société Anonyme” se sídlem na 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, číslo společnosti v obchodním rejstříku a rejstříku společností B144087 (dále jen “SPS”), a je uzavřena mezi Obchodníkem a SPS. Specifické podmínky, vztahující se k produktům a službám, budou určeny v jednotlivých smluvních modulech k této Rámcové smlouvě.
Údaje o obchodníkovi
Partner ID
2 2
Customer ID PC
Xxxxxxxxx akademie múzických umění
Oficiální jméno
Legal name
Údaje o společnosti Ulice/č. domu Xxxxxxxxxxxx 650/2
Company data Street/no.
PSČ/město 602 00 Brno
Postal code/city
Stát CZ
Country
Telefon x000 000 000 000 E-mail xxxxxxxxxx@xxxx.xx
xxxx.xx
Právní forma Vysoká škola
J A M U
Legal form
IČO 62156462
DIČ CZ62156462
Zkrácená adresa
Short address
Na výpise majitele karty (max. 21 znaků)
Umístění terminálu/Webshop
Xxxxxxxxx akademie múzických umění
URL xxx.xxxx.xx
Terminal location/Webshop
Commercial name
Na adrese společnosti
As company address
Viz seznam poboček
Refer to branch list
Viz smluvní modul
Refer to Contract Module
Adresa provozovny Ulice/č. domu Xxxxxxxxx 647/1
Location address
PSČ/město 662 15 Brno Stát
Kontaktní osoba
Contact person
Jméno Ing. Dana Příjmení Xxxxxxxxxx Funkce vedoucí ekonom
First name
Last name
Function
Paní Ms Xxx Mr
Telefon x000 000 000 000 E-mail xxxxxxxxxx@xxxx.xx
Právní zástupci 1 & 2
Paní Pan Jméno MgA. Xxxx
Příjmení Xxxxxxxx
Funkce rektor
Kontaktní osoba
First name
Last name
Function
Contact person
Telefon x000 000 000 000
E-mail xxxxxx@xxxx.xx
Soukromé informace Ulice/č. domu DÍLY IV 3904
Private information
PSČ/město 760 01 Zlín Stát CZ
Datum narození 27 . 04 . 1977
Místo narození Hradec Králové
Národnost
Česká
Date of birth
DD MM RRRR
Place of birth
Nationality
Prokázání totožnosti
Proof of identity
Pas
Dokument č. 000000000
Document no.
Vydán (kým) Magistrát města Zlín
Vydán (kde) Zlín
Issued in
Vydán (dne) 15 . 03 . 2018
Stát CZ
Country
Platnost do 15 . 03 . 2028
OP Issued by Issued on
DD MM RRRR
Expiry date
DD MM RRRR
Paní
Pan Jméno Příjmení Funkce
Kontaktní osoba Telefon
Soukromé informace Ulice/č. domu
Private information
PSČ/město Stát
Datum narození . .
DD MM RRRR
Místo narození Národnost
Prokázání totožnosti
Pas
OP
Dokument č.
Vydán (kým)
Vydán (kde)
Vydán (dne) . .
DD MM RRRR
Stát
Platnost do . .
DD MM RRRR
Údaje o účtu Account data
Decentralizované vyrovnání (viz seznam poboček) Decentralized settlement (refer to branch list)
C Z K
Měna
Currency
Finanční instituce Komerční banka, a.s.
Financial institution
BIC/Swift
K O M B C Z P P X X X
(8 nebo 11 číslic)
PSČ/město 110 00 Praha
C Z 7 7 0 1 0 0 0 0 0 0 2 7 0 4 9 3 9 0 0 2 1 7
IBAN
Stát CZ
Měna
Finanční instituce BIC/Swift
116.0504.08/EULUX _CZ/11.2019
(8 nebo 11 číslic)
PSČ/město
IBAN
Stát
Majitel účtu
Account holder
Xxxxxxxxx akademie múzických umění
Ulice/č. domu Xxxxxxxxxxxx 650/2
PSČ/město 602 00 Brno Stát CZ
Korespondence Xxxxx
čeština
Na adresu společnosti Na adresu místa Na adresy dle seznamu poboček
Correspondence Language To company address To location address To addresses according to branch list
Odlišná adresa Společnost FAO
Differing address
Korespondenční/P. O. Box Faktury
Vrácení transakce Reklamované transakce
Ulice/č. domu X. X. Xxx PSČ/město Stát E-mail Telefon
Odlišná adresa Společnost FAO
Korespondenční/P. O. Box Faktury
Vrácení transakce Reklamované transakce
Ulice/č. domu X. X. Xxx PSČ/město Stát E-mail Telefon
Dodané dokumenty Documents submitted
Výhradní vlastnictví: registrace podniku (např. taxi licence) Veřejné/soukromé společnosti s ručením omezeným, obecná/omezená spoluvlastnictví
Výpis z obchodního rejstříku (originály, kopie originálních výpisů nebo výpisy z oficiální databáze, vedené rejstříkovým úřadem [internetové výpisy], které jsou rozhodné pro určení stavu)
Stanovy společnosti
Jiné formy společnosti: registrace společnosti nebo zakladatelská listina
Stanovy akciové společnosti
Charitativní organizace: potvrzení charitativního stavu Všechny právní formy: Potvrzení bankovního vztahu nebo poslední výpis z účtu
Zákonní zástupci
Kopie platného průkazu totožnosti (pas, OP)
Potvrzení oprávnění k podepisování
(pokud není zahrnuto do výpisu z rejstříku)
Poznámky Remarks
Ustanovení řízená Rámcovou smlouvou
Nedílné součásti Všechny uvedené Smluvní moduly, včetně všech plánů poplatků, všeobecné obchodní podmínky a dodatkové smlouvy představují nedílnou součást této Rámcové smlouvy.
Vstup v platnost,
doba trvání a ukončení
Tato Xxxxxxx smlouva vstupuje v platnost po obdržení tohoto dokumentu, náležitě podepsaného Obchodníkem, společ- ností SPS. Je uzavřena na dobu neurčitou. Tato Rámcová smlouva automaticky končí po skončení posledního existujícího Smluvního modulu.
Zprostředkovatel V případě zprostředkování uzavírají zprostředkovatelé tuto Rámcovou smlouvu jménem, na riziko a na účet SPS. Smluvními stranami pro služby, poskytované dle této Rámcové smlouvy, jsou výhradně Obchodník a SPS.
Zpracování dat Obchodník potvrzuje, že data z Rámcové smlouvy (především hlavní údaje a údaje o transakcích) zpracovávají společnosti skupiny SIX Group ve Švýcarsku a také v zemích EU. Obchodník s tímto souhlasí a uděluje výslovný souhlas se zpracováním dat.
“Informace o ochraně osobních údajů zákazníka jsou nedílnou součástí této Rámcové smlouvy.
Rozhodné právo a místo jurisdikce
Všechny právní vztahy, odvozené z této Rámcové smlouvy mezi Obchodníkem a SPS se řídí lucemburským právem. Výhradním místem jurisdikce je Lucembursko.
Datum a místo
. . , Brno
DD MM RRRR
Podpis(y) zákonných zástupců Obchodníka *
* Jméno a příjmení tiskacími písmeny MGA. XXXX XXXXXXXX
Obchodník nebo jeho právní zástupce byli osobně Identifikováni (kým)
XXX. XXXXX XXXXXXXXX
Podpis a celé jméno prodávající osoby (tiskacími písmeny)
Identifikační povinnosti v souvislosti se zákonem proti praní špinavých peněz (EULUX)
Identification duties in relation to the Anti-Money Laundering Law
Zákon proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu zavazuje poskytovatele platebních služeb k identifikaci klientů a jejich skutečných majitelů. Tato identifikace musí být pravidelně ověřována a musí být doplněna aktuálními dokumenty. Společnost SIX Payment Services (Europe) S.A. je povinna tuto aktualizaci dat a záznamů provádět a ujišťuje své klienty o maximální péči ve vztahu k osobním údajům, které jsou jí svěřeny.
Obchodník Merchant
Xxxxxxxxx akademie múzických umění VAT ID CZ62156462 Partner ID
Skuteční majitelé
Společnost SIX Payment Services (Europe) S.A. je povinna identifikovat „skutečného majitele (skutečné majitele)“. Z hlediska zákona proti praní špinavých peněz je skutečným majitelem fyzická osoba, která v konečném důsledku vlastní nebo ovládá společnost prostřednictvím:
– přímého nebo nepřímého vlastnictví významného podílu na právnické osobě, nebo
– hlasovacích práv nebo vlastnického podílu v uvedené právnické osobě, včetně vlastnictví skrze akcie na majitele, nebo
– jiných způsobů kontroly (ovládání) nad uvedenou právnickou osobou, jež není společností kótovanou na regulovaném trhu, která podléhá požadavkům na zveřejnění informací v souladu s právem Evropské unie nebo která podléhá obdobným mezinárodním standardům zajišťující přiměřenou trans parentnost informací o vlastnictví.
Indikátorem přímého vlastnictví je akciový podíl 25 % plus jedna akcie či vlastnický podíl větší než 25 %, který v klientovi drží fyzická osoba. Indikáto- rem nepřímého vlastnictví je akciový podíl 25 % plus jedna akcie či vlastnický podíl větší než 25 %, který v klientovi drží společnost kontrolovaná jednou nebo více fyzickými osobami nebo několik společností kontrolovaných stejnou fyzickou osobou nebo fyzickými osobami.
Ke správné identifikaci možných skutečných majitelů vám pomůže následující sada otázek. Zaškrtněte prosím možnost, která se týká dané společnosti:
1. Společnost je jednočlenná a tento její člen je jediným skutečným majitelem.
Pokud u společnosti platí tato forma skutečného vlastnictví, stačí před odevzdáním vyplnit vaše osobní údaje v části „Zákonný zástupce 1“, formulář podepsat a přiložit čitelnou kopii platného osobního dokladu a pod částí Skutečný majitel zaškrtnout políčko „Stejné jako u zákonného zástupce 1 nebo 2“.
2. Společnost není jednočlenná. Existuje jeden nebo více skutečných majitelů, kteří ve společnosti přímo nebo nepřímo drží/kontrolují podíl ve výši větší než 25 % nebo společnost kontrolují jinými prostředky.
Pokud u společnosti platí tato forma skutečného vlastnictví, je nutné vyplnit veškeré údaje všech skutečných
majitelů. V případě více než dvou skutečných majitelů prosím uveďte jejich údaje na kopii druhé strany formuláře. Před odevzdáním je nutné všechny tyto formuláře podepsat a přiložit příslušné požadované doklady.
3. Neexistují přímí ani nepřímí skuteční majitelé ve smyslu zákona proti praní špinavých peněz.
Společnost je kótována na burze.
Pokud žádná osoba přímo ani nepřímo nevlastní podíl ve společnosti ve výši 25 % ani společnost nekontroluje jinými prostředky; musí část Skutečný majitel vyplnit fyzická osoba, která ve společnosti zastává vedoucí pozici (např. generální ředitel, člen představenstva atd.).
Před odesláním je nutné podepsat všechny formuláře a přiložit příslušné požadované podklady.
4. V případě svěřenských a fiduciárních uspořádání je vyžadována identifikace všech účastníků:
– zakladatel,
– všichni svěřenští a fiduciární správci,
– osoba vykonávající dohled nad správou fondu či uspořádáním, existujeli,
– obmyšlení a kterákoli další fyzická osoba, která fakticky kontroluje (ovládá) svěřenský fond (prostřednictvím přímého či nepřímého vlastnictví nebo jinými prostředky). V tomto specifickém případě se neuplatňuje dřívější podmínka minimálního podílu významných vlastníků větší než 25%.
Před odesláním je nutné podepsat všechny formuláře a přiložit příslušné požadované podklady.
5. V případě právnických osob, jako jsou nadace a právní formy podobné svěřenským fondům, musí část Sku- tečný majitel vyplnit každá fyzická osoba, která zastává pozice ekvivalentní nebo podobné těm, které jsou uvedeny v bodě 4. Před odesláním je nutné podepsat všechny formuláře a přiložit příslušné požadované podklady.
Významný vlastník
Beneficial owner
Stejný jako zákonný zástupce 1
Same as legal representative
Stejný jako zákonný zástupce 2
(uveďte prosím celé jméno a podrobnosti o významném vlastnictví) (please indicate full name and details of beneficial ownership)
Paní
Pan Jméno Příjmení
Ms Mr
First name
Last name
Soukromé údaje
Ulice/č. domu
Private information Street/no.
PSČ/město Stát
Postal code/city
Datum narození . .
Místo narození
Country
Národnost
Date of birth
DD MM RRRR
Place of birth
Nationality
Doklad totožnosti
116.1712.08/EULUX _CZ/11.2019
Proof of identity
Dokument č.
Document no.
Vydán (kde)
Issued in
Stát
Pas
Vydán (kým)
Vydán (dne)
. .
Platnost do . .
OP Issued by Issued on
DD MM RRRR
Expiry date
DD MM RRRR
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, xxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx 1 | 2
Významné vlastnictví
Beneficial ownership
Přímé Významný vlastník vlastní ve společnosti Obchodníka přímý kapitál nebo hlasovací podíl ve výši
Direct alespoň 25% plus jedna akcie.
The beneficial owner holds a direct capital or voting stake of at least 25% in the Xxxxxxxx’x company.
Jeho kapitálový podíl ve společnosti dosahuje % Its capital stake in the company amounts to
Jeho podíl na hlasovacích právech společnosti dosahuje % Its voting rights stake in the company amounts to
Nepřímé Následující právnická osoba nebo společenství drží podíl % The following legal personality or partnership
Indirect (větší než 25%) ve společnosti Obchodníka: holds a stake of (at least 25%) in the Xxxxxxxx’x company
Společnost
Company
Sídlo: Ulice/č. domu
Reg. office: Street/no.
PSČ /město Stát
Postal code/city Country
Kapitálový podíl významného vlastníka ve výše uvedené společnosti dosahuje %
The beneficial owner’s capital stake in the abovementioned company amounts to
Podíl významného vlastníka na hlasovacích právech výše uvedené společnosti dosahuje %
The beneficial owner’s voting rights stake in the abovementioned company amounts to
Významný vlastník
Stejný jako zákonný zástupce 2 (uveďte prosím celé jméno a podrobnosti o významném vlastnictví)
Paní
Pan Jméno Příjmení
Soukromé údaje Ulice/č. domu
PSČ/město Stát
Datum narození . .
DD MM RRRR
Místo narození Národnost
Doklad totožnosti Dokument č. Vydán (kde) Stát
Pas
OP
Vydán (kým) Vydán (dne)
. .
DD MM RRRR
Platnost do . .
DD MM RRRR
Významné vlastnictví
Přímé Významný vlastník vlastní ve společnosti Obchodníka přímý kapitál nebo hlasovací podíl ve výši alespoň 25% plus jedna akcie.
Jeho kapitálový podíl ve společnosti dosahuje %
Jeho podíl na hlasovacích právech společnosti dosahuje %
Nepřímé Následující právnická osoba nebo společenství drží podíl % (větší než 25%) ve společnosti Obchodníka:
Společnost Sídlo: Ulice/č. domu PSČ /město Stát
Kapitálový podíl významného vlastníka ve výše uvedené společnosti dosahuje %
Podíl významného vlastníka na hlasovacích právech výše uvedené společnosti dosahuje %
Ředitel(é) (osoba jiná než ty již uvedené v sekci právních zástupců a významných vlastníků)
Director(s) (other than person already mentioned in Legal representatives and/or Beneficial owners section)
Ředitel
Director Jméno MgA. Xxxx
Příjmení Xxxxxxxx
Funkce rektor
Paní Ms Xxx Mr
First name Last name Function
Soukromé informace
Private information
Ulice/č. domu
Street/no.
DÍLY IV 3904
PSČ/město
760 01 Zlín
Stát
CZ
Postal code/city Country
Datum narození 27 . 04 . 1977
Místo narození Hradec Králové
Národnost česká
Date of birth
DD MM RRRR
Place of birth Nationality
Přílohy
Kopie všech uvedených průkazů totožnosti
Výpisy z obchodního rejstříku pro společnost obchodníka a všechny ostatní uvedené právnické osoby
Platné jsou pouze originální výpisy, jejich kopie nebo výpisy z oficiální databáze, vedené rejstříkovými orgány (internetové výpisy), které zohledňují aktuální stav.
Obchodník svým podpisem potvrzuje, že vyplnil výše uvedené informace správně a úplně.
Dále Xxxxxxxxx souhlasí s tím, že bude neprodleně informovat společnost SIX Payment Services o jakýchkoli změnách, týkajících se významného vlastnictví a na požádání poskytne dodatečné informace.
Datum a místo
. . , Brno
DD MM RRRR
Podpis(y) zákonných zástupců Obchodníka *
* Jméno a příjmení tiskacími písmeny MGA. XXXX XXXXXXXX
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, xxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx 2 | 2
Smluvní modul “akceptace karty v místě prodeje” (EULUX) Contract Module “Card Acceptance at the Point of Sale”
k existující “Rámcové smlouvě pro bezhotovostní platby” to the existing “Framework agreement for cashless payments”
Modifikace Modification
Obnova Renewal
Ochodník Xxxxxxxxx akademie múzických umění
8 2 2 0
MCC Obor Universities, colleges of higher education
Contract no. F2F
Pricing tables presence business
Účinnost od . . DD MM RRRR | Cenový model Interchange (IF++) | Poplatky za interchange + poplatky za kartovým společnostem + SPS poplatky za zpracování | ||||
Poplatky Interchange | Poplatky kartovým společnostem | SPS poplatky za zpracování | ||||
Visa/Visa Electron | Minimální poplatky ACQ | |||||
Jak jsou uloženy odpovídajícím | Jak jsou uloženy odpovídajícím | 1.4500% + CEUZKR /trans. | CEZUKR /trans. | |||
kartovým společnostem | kartovým společnostem. | |||||
V PAY | jménem vydavatelů karty. | 1.4500% + CEUZKR /trans. | CEZUKR /trans. | |||
Viz: | + | Viz: | + | |||
Mastercard | 1.4500% + CEUZKR /trans. | CEZUKR /trans. | ||||
www.six-payment- xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxx | www.six-payment- xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx | |||||
Maestro | 1.4500% + CEUZKR /trans. | CEZUKR /trans. | ||||
Účinnost od . . DD MM RRRR | Cenový model Blended | |||||||
Základní sazby | Základní sazby | |||||||
Visa/Visa Electron | % + CEZUKR | /trans. | Minimální poplatky | Diners Club/Discover | % + CEUZKR | /trans. | Minimální poplatky | |
CEZUKR /trans. | CEZUKR /trans. | |||||||
V PAY | % + CEZUKR | /trans. | CEZUKR /trans. | UnionPay | % + CEUZKR | /trans. | CEZUKR /trans. | |
Mastercard | % + CEZUKR | /trans. | CEZUKR /trans. | JCB | % + CEUZKR | /trans. | CEZUKR /trans. | |
Maestro | % + CEZUKR | /trans. | CEZUKR /trans. | Alipay | % + CEUZKR | /trans. | CEZUKR /trans. | |
SPS nabízí a fakturuje Obchodníkovi za dohodnuté značky a typy karet různé mezibankovní poplatky, jednotlivě specifikované poplatky (poplatky interchange, poplatky kartovým společ- nostem a SPS poplatky za procesování). Pro cenový model “Blended” jsou výše uvedené poplatky spojeny do jediné sazby. Pokud není specifikováno jinak, mají být tyto účtovány i v případě návratu na kartu.
Obchodník prohlašuje, že vzal na vědomí informace, specifikované pro jednotlivé položky dle značky karty a typu karty ve vztahu k různým úrovním poplatků interchange, poplatků kartovým společnostem, kdy tyto jsou k dispozici na xxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxx a xxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx.
Zatržením tohoto políčka Obchodník výslovně zmocňuje SPS ke sdružení výše uvedených poplatků a k využití cenového modelu “Blended”.
Dynamická konverze měny (DCC)
– % prémie z DCC transakce
Visa/Visa Electron, V PAY, Mastercard, Maestro
Příplatky a poplatky Surcharges and fees
Příplatek – komerční karty1 Surcharge commercial cards (z částky transakce) Vztahuje se na všechny transakce s komerčními kartami (např. karty Business). | % % | Visa/Visa Electron Mastercard, Maestro |
Příplatek za transakce mimo EEP1 Surcharge non-EEA transactions Vztahuje se na transakce s kartami, vydanými mimo a akceptovanými v rámci Evrop- ského ekonomického prostoru a vice versa. | % (z částky transakce) | Visa/Visa Electron, Mastercard, Maestro |
Příplatek za manuální přijetí transakce 1 Surcharge manual transaction capture Vztahuje se na transakce, prováděné v souladu s „fallback“ postupy, které jsou specifiko- vány ve všeobecných obchodních podmínkách pro přijímání karet. | % (z částky transakce) | Všechny platební prostředky (kromě V PAY, Maestro) |
Příplatek za pozdní dodání 1 Surcharge late delivery Je účtován na transakce, které jsou do systému dodány více než 48 hodin po své realizaci. | % (z částky transakce) | Všechny platební prostředky |
Poplatek za předběžné schválení 1 Pre-authorization fee Poplatek za konečné schválení 1 Final authorization fee Komplexní poplatek za konečná schválení 1 Integrity fee for final authorizations Vztahuje se na transakce, které jsou dodány do systému SPS více než 4 pracovní dny po své autorizaci, jejichž autorizovaná částka / měna neodpovídá částce/měně transakce předané SPS nebo transakce, které jsou zrušené po své finální autorizaci. | % (min. CZK ) 0.009 % 0.250 % (min. CZK ) (z částky autorizace) | Mastercard Mastercard, Maestro Mastercard, Maestro |
Úhrada v cizí měně Foreign currency reimbursement (z částky transakce) | % | Všechny platební prostředky |
Servisní poplatek acquiring Acquiring service fee Obchodník opravňuje SPS, aby servisní poplatek započítala na měsíční bázi s úhradami vyplývajícími z plnění současného smluvního modulu. | CZK /měsíc | n.a. |
Zpracování reklamací Processing of chargebacks | EUR 30.00 /chargeback | Všechny platební prostředky |
116.0718.08/EULUX _CZ/11.2019
1 Příplatek se nevztahuje na cenový model model IF++.
PC SIX Sales ID
External Sales ID
ID Top Node ID HQ
Partner ID
2 2
S P C Z 0 1
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, xxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx Poštovní adresa: SIX Payment Services (Europe) S.A., xx. Xxxxxx 00, XX-00-000 Xxxxxx
1 | 2
Dodání a úhrady Delivery and reimbursement
Měny Dodání v 1
Currencies Delivery in
Úhrady v
Reimbursement in
CZKEUR Dodání v 1 EUR
CZKEUR Úhrady v EUR
Typ úhrad
Reimbursement type
Vyrovnání všeho (souhrnné úhrady) Settlement all (collective reimbursement)
CEUZKR min. částka vyrovnání 2
Frekvence úhrad
Reimbursement frequency
Denně
Daily
Týdně, vždy k
Weekly, closing on
Po 2 týdnech
Bi-weekly
Měsíčně, vždy k
Monthly, closing on
Typ(y) oznámení
Notice type(s)
Jazyk Language
čeština
Denní úroveň uzavření dle pobočky (shrnutí) Daily closing level by branch (summary)
Dodání výpisů
Notice delivery
Úroveň transakce (podrobně) Transaction level (detailed)
Web servis “myPortal”
Web service “myPortal”
PDF na e-mail níže PDF na e-mail společnosti
PDF to e-mail below PDF to company e-mail
Shrnutí úhrad dle pobočky (rekapitulace) Reimbursement summary by branch (recap)
Výpisy MRX – Obchodník v XML Standard
MRX – Merchant Reconciliation XML Podrobné Detailed
E-mail xxxxxxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxx a příjemní (pro přihlášení do “myPortal”) Paní Pan First and last name (for “myPortal” login) Ms Mr
Xxx. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx@xxxx.xx
Bezpečnost údajů na kartě/PCI DSS
Společnost SIX Payment Services je povinna zajistit, aby řešení pro přijímání karet, která bude Obchodník používat, odpovídala platným bezpečnostním normám PCI.
Infrastruktura Terminál certifikován dle platného standardu PCI Samostatně stojící terminál
Obchodník neukládá žádné údaje z karty
Ano Ne
Ano Ne
Ano Ne
Smlouva o akceptaci Smlouva o akceptaci karet byla s Obchodníkem
v minulosti předčasně ukončena.
Ne Ano – krádež dat z karty
Ano,
Doplňkové služby
Obchodník je povinen přijímat karty v souladu s odpovídajícím datovým listem.
Záruka hotelové rezervace Zaplacení zálohy hotelu Rezervace půjčení vozu
Informační list “Záruka hotelové rezervace na kreditní kartou”
Informační list “Hotelová rezervace prostřednictvím zálohové platby kreditní kartou (Vklad zálohy pro hotel)” Informační list “Rezervace půjčení vozu na kreditní kartou”
Poznámky
1 Pro UnionPay a JCB pouze v odpovídající národní měně. 2 Vrácení jsou prováděna co nejdříve po uplynutí smluvně dohodnuté doby pro vracení, nejpozději však do 14 dnů po uplynutí.
Nedílné součásti smlouvy
“Všeobecné obchodní podmínky pro přijímání karet” Informační list “Pokyny pro dodržení PCI DSS”
Formulář “Identifikační povinnosti v souvislosti se zákonem proti praní špinavých peněz” Informační listy dohodnuté v kapitole “Dodatečné služby” (pokud jsou)
Tento Smluvní modul doplňuje “Rámcovou smlouvu pro bezhotovostní platby” a tvoří její nedílnou součást. Existence nebo současné uzavření Rám- cové smlouvy je povinné. Tento Smluvní modul modifikuje respektive nahrazuje všechny předchozí varianty téhož Smluvního modulu. Všechny poplatky, uváděné v tomto Smluvním modulu jsou bez DPH.
Obchodník bude přijímat vybrané platební karty jako platební prostředky a předá odpovídající transakce SIX Payment Services. Obchodník je povinen dodržovat pravidla pro akceptaci karet, vztahující se na zde uváděný typ podnikání (prezenční a/nebo distanční podnikání).
Obchodník potvrzuje, že obdržel a přečetl si všeobecné obchodní podmínky a další nedílné součásti smlouvy, rozumí jim a akceptuje je. Obchodník především bere na vědomí ustanovení “Všeobecných obchodních podmínek pro přijímání karet”, týkající se zrušených plateb a monitoro- vání podvodů dle kapitoly 10, ustanovení, týkající se ochrany osobních údajů dle kapitoly 14 a také ustanovení o odpovědnosti dle kapitoly 15.
Veškeré právní vztahy, vyplývající z tohoto Smluvního modulu a vznikající mezi Obchodníkem a společností SIX Payment Services, se řídí lucembur- ským právem. Výhradním místem jurisdikce je Lucembursko.
Smluvní modul “Platební terminály v místě prodeje”(EULUX)
Contract Module “Payment Terminals at the Point of Sale”
k existující “Rámcové smlouvě pro bezhotovostní platby to the existing “Framework agreement for cashless payments””
Koupě Pronájem
Purchase Rental
Modifikace Modification
ID zákazníka Obchodník Xxxxxxxxx akademie múzických uměn Smlouva č.F2F
Dodatečné terminály
Additional terminals
existující existing
nová lokalita new location
Výměna terminálu Existující terminál – ID
Terminal replacement Existing Terminal ID(s)
Hardware & příslušenství Ceny bez DPH
Položka č. Popis Množství Cena Cena/položku Nájem/měsíc 1 Jednorázové náklady
Article no. Description Quantity Currency Price/item Rental/month 1 One-time cost
SOFTPOS / PAYPHONE 3 CZK 0.00 0.00 0.00
CZK
CZK
CZK
CZK
CZK
Služby – uvedení do provozu Jednorázové náklady
Services for putting into operation One-time cost
Aktivační poplatek 3 CZK 0.00 0.00
CZK |
|
| ||
CZK |
|
| ||
CZK |
|
| ||
Služby – provozní údržba a opravy | Servis/měsíc | Servis/rok | ||
Services for maintenance of operation and repair | Service/month | Service/year | ||
CZK
CZK
CZK
CZK
Servisní balíček Complete | Servisní balíček Extra | Servisní balíček Advanced |
Řešení problémů: zaslání k opravě | Řešení problémů: výměna kurýrem | Řešení problémů: oprava na místě h |
Hotline | Hotline | Hotline |
Aktualizace softwaru | Aktualizace softwaru | Aktualizace softwaru |
Provoz systému | Provoz systému | Provoz systému |
Přehled nákladů Jednor. náklady CKZčK
Měsíční náklady CKZčK
Roční náklady CKZčK
Cost overview One-time cost Monthly cost Yearly cost
Způsob úhrady Zápočet Převod částky Platba předem CZKKč Datum splatnosti . .
Payment mode Offsetting Credit transfer Advance payment Due date
DD MM RRRR
Nastavení terminálu
Terminal Setup
Platební prostředek Visa/Visa Electron Diners Club/Discover Amex slouva č.
Means of payment
V PAY
Mastercard Maestro
UnionPay Stát (pokud se liší od sídla Obchodníka)
JCB
Alipay
Služby s přidanou hodnotou
Value added services
DCC
Parametry Jazyk(y)
Parameters
čeština čeština
Tip
Rezervace
Zákl. měna KCčZK
Automatická denní uzávěrka v h Heslo
Tokenizace (Booking after reservation)
Poskytovatel Mobilní síť Internet
Provider
Integrace s pokladnou
Cash register integration
116.0735.08/EULUX _CZ/11.2019
Výrobce Typ pokladny Software pokladny
Technický kontakt Společnost Jméno Funkce
Technical contact
Telefon E-mail
1 Nájemní poplatky zahrnují servisní poplatky za provozní údržbu a opravy.
PC | SIX Sales ID | External Sales ID | MCC | Location ID | Terminal ID Location 1 | Terminal ID Location 2 | |||||||
2 2 | S P C Z 0 1 |
| 8 2 2 0 |
|
|
|
SIX Payment Services (Europe) S.A., 00, xxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, xxx.xxx-xxxxxxx-xxxxxxxx.xxx
Poštovní adresa: SIX Payment Services (Europe) S.A., xx. Xxxxxx 00, XX-00-000 Xxxxxx 0 | 2
Umístění terminálu
Terminal locations
Lokalita 1
Dle adresy společnosti
As company address
Seznam poboček
Obchodní název Commercial name Xxxxxxxxx akademie múzických umění
Ulice/č. domu Xxxxxxxxx 647/1
PSČ/město
662 15 Brno
Stát
CZ
Kontaktní osoba Jméno Ing. Dana
Contact person
Příjmení Xxxxxxxxxx
Funkce vedoucí ekonom
Paní Ms Xxx Mr
Dle kontaktu společnosti
As company contact
Telefon x000 000 000 000
J A M U
Účtenka Typ terminálu
Sales slip
I Č O 6 2 1 5 6 4 6 2
D ě k u j e m e z a p l a t b u
Obchodní název, PSČ a město
dle adresy lokality (max. 24 znaků na řádek)
Lokalita 2
Ulice/č. domu
PSČ/město Stát
Kontaktní osoba Jméno Příjmení Funkce
Paní Pan Telefon E-mail
Dle kontaktu společnosti
Účtenka Typ terminálu
Obchodní název, PSČ a město
dle adresy lokality (max. 24 znaků na řádek)
Dodání/instalace
Delivery/installation
Dodací adresa
Delivery address
Centrála Lokalita(y)
Požadované datum dodání Požadované datum instalace Společnost FAO Ulice/č. domu Telefon PSČ/město Stát
Účetní adresa Společnost DIČ
Billing address
Jako dodací adresa DIČ
Ulice/č. domu FAO
PSČ/město Stát
Pokud se instalace na místě nemůže uskutečnit kvůli nedostatečné přípravě ze strany Obchodníka, bude společnost SIX Payment Services účtovat náklady, které jí vznikly.
Poznámky
Remarks
Podmínky používání aplikace PayPhone
Nedílné součásti smlouvy Integral contract components
“Všeobecné obchodní podmínky pro platební terminály”
Tento Smluvní modul doplňuje “Rámcovou smlouvu pro bezhotovostní platby” a tvoří její nedílnou součást. Existence nebo současné uzavření Rámcové smlouvy je povinné. Tento Smluvní modul modifikuje respektive nahrazuje všechny předchozí varianty téhož Smluvního modulu.
Obchodník potvrzuje, že obdržel a přečetl si všeobecné obchodní podmínky a další nedílné součásti smlouvy, rozumí jim a akceptuje je.
Veškeré právní vztahy, vyplývající z tohoto Smluvního modulu a vznikající mezi Obchodníkem a společností SIX Payment Services, se řídí lucem- burským právem. Výhradním místem jurisdikce je Lucembursko.
Minimální doba trvání nájemní smlouvy
Minimum contract duration rental
24 měsíců
36 měsíců
48 měsíců