KUPNÍ SMLOUVA
Xxxxxx Xxxxxx
Digitálně podepsal Xxxxxx Xxxxxx Datum: 2018.08.23
16:06:55 +02'00'
Plnění veřejné zakázky je finančně zajištěno vlastními prostředky Správy kolejí a menz Mendelovy univerzity v Brně
KUPNÍ SMLOUVA
„Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“
kterou ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen ,,zákon“), uzavřely níže uvedeného dne, měsíce
a roku na základě vzájemného konsenzu a za následujících podmínek tyto smluvní strany
Prodávající: Hraspo spol. s r.o.
se sídlem: Tuřanka 1148/107, 627 00, Brno
adresa pro doručování (je-li odlišná od shora uvedené): ne zastoupen: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
IČO: 25323610 DIČ: CZ25323610
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx číslo účtu: xxxxxxxxxxx/xxxx
zápis do obchodního rejstříku vedeného u rejstříkového soudu v Brně : oddíl C, vložka 25554 na straně jedné a dále v textu pouze jako „prodávající“
a
Kupující: Mendelova univerzita v Brně
se sídlem: Zemědělská 1665/1, 613 00 Brno
zastoupena: xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., rektorkou ke smluvnímu jednání oprávněni: xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D., rektorka
Xxx. Xxxx Xxxxxxx, správce rozpočtu
kontaktní osoby:
v technických záležitostech: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
tel.: xxx xxx xxx xxx
IČO: 62156489
DIČ: CZ62156489
bankovní spojení: xxxxxxxxxxxxxxxx
číslo účtu: xxxxxxxxxxx/xxxx
na straně druhé a dále v textu pouze jako „kupující“
společně též jako „smluvní strany“
Článek I. Předmět smlouvy
1.1 Prodávající se tímto zavazuje dodat kupujícímu přístroj včetně příslušenství, požadovaného kupujícím a specifikovaného podrobně v příloze č. 1/b (Technický standard pro „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“) dále též „dodávka“ nebo „předmět koupě“).
1.2 Předmět koupě podle čl. I odst. 1.1 je dodáván za podmínek uvedených v této kupní smlouvě (dále jen
„smlouva“) a v souladu se zadávacími podmínkami veřejné zakázky „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“, v jejímž rámci je tato smlouva uzavírána.
1.3 Zadávací řízení je realizováno podle zákona č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
1.4 Předmětem koupě se pro účely této smlouvy rozumí gastrotechnické zařízení – dle specifikace v příloze č. 1/a (Soupis zařízení pro „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“).
1.5 Množství, jakost a provedení, jakož i další specifikace a vlastnosti předmětu koupě jsou uvedeny podrobně v příloze č. 1/b (Technický standard „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“) této smlouvy.
1.6 Dodávka zahrnuje také:
a) dopravu zařízení na určené místo;
b) instalaci zařízení v prostorách určených kupujícím, přičemž instalací se rozumí usazení zařízení v místě plnění, případně jeho sestavení či propojení a dále napojení zařízení na zdroje, zejména připojení k elektrickým rozvodům, jsou-li taková napojení pro řádnou funkčnost zařízení nezbytná;
c) předání dokladů, které
• jsou nutné k užívání zařízení, zejména technické dokumentace zařízení, instrukcí a návodů k obsluze i údržbě zařízení (manuálů) v českém jazyce,
• se k zařízení jinak vztahují (prohlášení o shodě dodaného zařízení se schválenými standardy, protokoly o revizích atp.);
d) zaškolení a seznámení osob určených kupujícím k obsluze zařízení tak, aby byly schopny zařízení náležitě užívat pro plánované účely;
e) odvoz a likvidace obalů a dalších materiálů použitých při plnění dodávky, v souladu s ustanoveními zákona 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.
1.7 Prodávající prohlašuje, že
a) je výlučným vlastníkem předmětu koupě;
b) předmět koupě je nový, tzn. nikoli dříve použitý;
c) předmět koupě odpovídá této smlouvě, tzn. má vlastnosti, které si strany ujednaly, a chybí-li ujednání, takové vlastnosti, které prodávající nebo výrobce popsal nebo které kupující očekával s ohledem na povahu věcí a na základě obchodní prezentace jimi prováděné, že se hodí k účelu vyplývajícímu z této smlouvy, jsou v odpovídajícím množství, vyhovují požadavkům právních předpisů a jsou bez jakýchkoliv jiných vad, a to i právních, zejména na něm neváznou zástavy ani žádná jiná práva třetích osob;
d) prodávající bude při plnění této smlouvy postupovat s náležitou odbornou péčí, v souladu s platnými právními předpisy, touto smlouvou, zadávacími podmínkami a rovněž i příslušnými technickými normami.
1.8 Prodávající je povinen zajistit před realizací dodávky veškeré povinnosti související s vyřízením případných celních deklarací.
Článek II. Kupní cena
2.1 Kupní cena za splnění závazků prodávajícího podle této smlouvy je shodná s nabídkovou cenou uvedenou v nabídce prodávajícího ze dne 12 . 7 . 2018 předložené v rámci zadávacího řízení veřejné zakázky s názvem „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“ a je stanovena následovně:
„Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“ | |
Kupní cena v Kč bez DPH | 2 136000,- |
Sazba (v %) a výše DPH v Kč | 0 %, |
Kupní cena v Kč včetně DPH | 2 136000 |
Komerční název zařízení I.: | Gastrozařízení |
2.2 Kupní cena je cenou nejvýše přípustnou, kterou není možné překročit. Prodávající prohlašuje, že kupní cena obsahuje jeho veškeré nutné náklady na dodávky a služby nezbytné pro řádné a včasné splnění dodávky včetně všech nákladů souvisejících, tj. zejména náklady na pořízení věcí včetně nákladů na jejich výrobu, náklady na dopravu věcí do místa jejich odevzdání, daně, clo a poplatky vč. recyklačních poplatků, náklady na doklady vztahující se k věcem, náklady na likvidaci odpadů vzniklých v souvislosti s odevzdáním věcí při zohlednění veškerých rizik a vlivů, o nichž lze během plnění předmětu smlouvy uvažovat. Prodávající dále prohlašuje, že kupní cena je stanovena i s přihlédnutím k vývoji cen v daném oboru včetně vývoje kurzu české měny k zahraničním měnám až do doby splnění předmětu smlouvy.
2.3 Prodávající přebírá nebezpečí změny okolností ve smyslu § 1765 odst. 2 občanského zákoníku.
2.4 Není-li výslovně uvedeno jinak, veškeré ceny v této smlouvě uvedené se rozumí bez daně z přidané hodnoty (dále také „DPH“), která bude prodávajícím účtována podle předpisů platných ke dni uskutečnění zdanitelného plnění.
Článek III. Platební podmínky
3.1 Kupující je povinen zaplatit prodávajícímu za dodávku kupní cenu ve výši uvedené v čl. 2.1 smlouvy, na základě jím vystaveného a kupujícímu prokazatelně doručeného daňového dokladu. Daňový doklad může být vystaven pouze na základě kupujícím potvrzeného protokolu o předání a převzetí dodávky.
DPH bude účtována ve výši určené podle právních předpisů platných ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Kupní cena zahrnuje veškeré a konečné náklady spojené se sjednaným a uvedeným rozsahem plnění. Přílohou a součástí daňového dokladu musí být:
a) kupujícím podepsaný předávací protokol, potvrzující předání a převzetí dodávky bez vad, nebo
b) kupujícím podepsaný předávací protokol o předání a převzetí dodávky a kupujícím podepsaný doklad o odstranění všech vad a nedodělků dodávky uvedených v předávacím protokolu.
3.2 Kupní cenu uhradí kupující prodávajícímu bankovním převodem na bankovní účet prodávajícího uvedený v záhlaví této smlouvy na základě daňového dokladu vystaveného prodávajícím ke dni uskutečnění zdanitelného plnění, kterým je den oboustranného podpisu protokolu o předání a převzetí věci. Splatnost daňového dokladu je 30 kalendářních dnů od prokazatelného doručení daňového dokladu kupujícímu.
3.3 Prodávající se zavazuje na daňovém dokladu pro platbu kupní ceny uvádět pouze bankovní účet, který určil správci daně ke zveřejnění v registru plátců a identifikovaných osob. Prodávající a kupující se dohodli, že pokud bude na daňovém dokladu uveden jiný bankovní účet než ten, který je zveřejněn správcem daně v registru plátců a identifikovaných osob, kupující je oprávněn provést úhradu daňového dokladu na tento účet zveřejněný podle zák. č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále též „zákon o DPH“) a nebude tak v prodlení s úhradou kupní ceny. Pokud by kupujícímu vzniklo ručení v souvislosti s neplněním povinnosti prodávajícího vyplývajících ze zákona o DPH, má kupující nárok na náhradu všeho, co za prodávajícího v souvislosti s tímto ručením plnil.
3.4 Smluvní strany berou na vědomí, že správce daně zveřejňuje ode dne 01. 01. 2013 nespolehlivého plátce daně z přidané hodnoty v rejstříku nespolehlivých plátců DPH vedeném MF ČR a že objednatel, pokud přijme zdanitelné plnění s místem plnění v tuzemsku uskutečněné Prodávajícím, tj. jiným plátcem DPH, nebo poskytne úplatu na takové plnění, ručí podle § 109 zákona o DPH jako příjemce zdanitelného plnění za nezaplacenou daň z tohoto plnění, pokud v okamžiku uskutečnění zdanitelného plnění je Prodávající veden v rejstříku nespolehlivých plátců DPH, anebo nastane některá z jiných skutečností rozhodných pro ručení objednatele ve smyslu tohoto ustanovení. Prodávající se zavazuje po dobu trvání této Smlouvy či trvání některého ze závazků z této Smlouvy pro něj plynoucích řádně a včas zaplatit DPH pod sankcí smluvní pokuty sjednané v odstavci 7.6, článku 7. této Smlouvy.
3.5 Prodávající prohlašuje a svým podpisem v závěru Xxxxxxx potvrzuje pod sankcí smluvní pokuty sjednané v odstavci 7.7, článku 7. této Smlouvy, že ke dni uzavření této Smlouvy není veden v evidenci plátců DPH jako nespolehlivý plátce, a pro případ, že se stane nespolehlivým plátcem DPH až po uzavření této Smlouvy, zavazuje se bezodkladně a prokazatelně informovat objednatele o této skutečnosti pod sankcí smluvní pokuty sjednané v odstavci 7.7, článku 7. této Smlouvy.
3.6 Pokud objednatel jako příjemce zdanitelného plnění zjistí po doručení daňového dokladu (faktury), že prodávající je v evidenci plátců DPH veden jako nespolehlivý plátce DPH ve smyslu odstavce 3.5 tohoto článku nebo bankovní účet, který prodávající uvede na daňovém dokladu (faktuře), není zveřejněn v registru plátců DPH, má se za to, že úhrada daňového dokladu (faktury) bez DPH je provedena ve správné výši.
3.7 Fakturu pro „Dodávku gastrozařízení“ je prodávající povinen doručit na adresu: Mendelova univerzita v Brně, Správa kolejí a menz, Xxxxxxxxx 00/0000, 613 00 Brno, k rukám Ing. Xxxx Xxxxxxx a zároveň na e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx, přičemž jiné doručení nebude považováno za řádné.
3.8 Daňový doklad bude obsahovat náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. V případě, že daňový doklad takové náležitosti nebude splňovat, bude kupujícím vrácen do dne splatnosti daňového dokladu k opravení bez jeho proplacení. V takovém případě lhůta splatnosti začíná běžet znovu ode dne doručení opraveného či nově vyhotoveného daňového dokladu.
3.9 Prodávající vystaví daňový doklad do 2 (dvou) pracovních dnů ode dne uskutečnění zdanitelného plnění a doručí jej prokazatelně kupujícímu do 3 (tří) pracovních dnů od jeho vystavení.
3.10 Prodávající odpovídá za škodu, která vznikne kupujícímu z důvodů nedodržení vystaveného daňového dokladu v uvedených lhůtách, zejména za pozdní odvod DPH kupujícím z důvodů pozdního dodání daňového dokladu prodávajícím.
3.11 Nebude-li uhrazena kupní cena do 60 dnů ode dne splatnosti daňového dokladu kupujícím, má prodávající právo odstoupit od této smlouvy.
3.12 Prodávající se zavazuje uvádět na všech daňových dokladech (fakturách) číslo smlouvy kupujícího.
Článek IV.
Dodací doba, místo a instalace, vlastnické právo
4.1 Prodávající se zavazuje dodat předmět koupě kupujícímu ve lhůtě nejpozději 30 dnů od potvrzení objednávky prodávajícím. Prodávající splní svou povinnost provést (dodat) shora uvedený předmět koupě tím, že tento bude protokolárně převzat kupujícím. Prodávající je oprávněn dodat předmět smlouvy kdykoliv od potvrzení objednávky prodávajícím, s tím, že musí dodržet povinnosti uvedené v bodě 4.4.
Objednávku zašle kupující na kontaktní e-mail prodávajícího uvedený v záhlaví této smlouvy. Prodávající potvrdí objednávku do 2 pracovních dnů, v opačném případě se má po uplynutí této lhůty za to, že objednávka byla potvrzena.
4.2 Prodlení prodávajícího s lhůtou plnění a prodlení s doručením daňového dokladu ve lhůtě podle této smlouvy se považuje za podstatné porušení Smlouvy.
4.3 Prodávající není v prodlení jestliže:
a) dojde k pozastavení dodávky na základě písemného pokynu kupujícího, nebo
b) dojde k pozastavení dodávky způsobeného vyšší mocí; o této skutečnosti je prodávající povinen kupujícího neprodleně informovat. Smluvní strany jsou povinny se vzájemně informovat o vzniku takové okolnosti a dohodnout způsob jejího řešení, jinak se vyšší moci nemohou dovolávat.
4.4 Prodávající se zavazuje s dostatečným časovým předstihem (minimálně 3 pracovní dny) prokazatelně uvědomit kupujícího o tom, že má v úmyslu předmět koupě předat, jinak kupující není povinen předmět koupě převzít. Prodávající vyrozumí o úmyslu předat předmět koupě zástupce kupujícího pro
„Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“ paní Ing. Xxxx Xxxxxxx (e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx; tel.: +xxx xxx xxx xxx).
4.5 Prodávající se zavazuje dodávku pro „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“ provést v místě dodacím na adresu: Správa kolejí a menz MENDELU, Kohoutova 1537/5, 613 00, Brno k rukám paní Ing. Xxxx Xxxxxxx (e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx; tel.: +xxx xxx xxx xxx), osoba oprávněná převzít dodávku a podepsat předávací protokol budou určeny kupujícím ve vystavené objednávce.
4.6 Vyžaduje-li to povaha dodávky, bude prodávající v průběhu přípravy dodávky konzultovat navrhovaná napojení zařízení na technické instalace s kupujícím. Navržené řešení předloží prodávající kupujícímu ke schválení v dostatečném předstihu. Prodávající nesmí zahájit instalační práce před schválením navrženého řešení kupujícím, k čemuž si kupující vyhrazuje lhůtu 3 pracovních dnů.
4.6 Nebude-li dohodnuto jinak, je prodávající povinen písemně oznámit kupujícímu nejpozději 3 pracovní dny předem, že dodávka bude v daném termínu připravena k zahájení zkušebního provozu v délce nejméně 1 pracovního dne za účelem ověření funkčnosti zařízení a naplnění všech požadavků kupujícího na předmět dodávky.
4.7 Zjevné vady či nedostatky zjištěné v průběhu zkušebního provozu je prodávající povinen neprodleně odstranit. Po odstranění vady či nedostatku je zkušební provoz zahajován znovu od počátku. To neplatí v případě drobných vad či nedodělků zásadně nebránících řádnému užívání věci; v takovém případě může kupující přistoupit k převzetí dodávky i s takovými vadami či nedodělky.
4.9 Řádně nainstalované a odzkoušené zařízení může být prodávajícím odevzdáno kupujícímu k převzetí. Pro tyto účely předá prodávající kupujícímu Protokol o předání a převzetí. Současně prodávající kupujícímu předá doklady nutné k užívání zařízení a doklady, které se k zařízení jinak vztahují:
a) identifikační údaje o prodávajícím, případně o poddodavatelích,
b) popis dodávky, která je předmětem předání a převzetí,
c) termín, od kterého počíná běžet záruční lhůta,
d) datum podpisu protokolu o předání a převzetí věci (toto datum je současně datem uskutečnění zdanitelného plnění ve smyslu zákona o DPH).
4.10 Kupující není povinen převzít dodávku, která vykazuje vady a nedodělky, byť by samy o sobě ani ve spojení s jinými nebránily řádnému užívání dodávky. Nevyužije-li kupující svého práva nepřevzít dodávku vykazující vady a nedodělky, uvedou kupující a prodávající v protokolu o předání a převzetí soupis těchto vad a nedodělků včetně způsobu a termínu jejich odstranění. Nedojde-li v protokolu k dohodě kupujícího a prodávajícího o termínu odstranění, musí být vady a nedodělky odstraněny do deseti pracovních dnů ode dne předání a převzetí dodávky.
4.11 Vlastnické právo k předmětu koupě přechází z prodávajícího na kupujícího okamžikem převzetí předmětu koupě kupujícím, za který se považuje podpis kupujícího na předávacím protokolu. Tato skutečnost nezbavuje prodávajícího odpovědnosti za škody vzniklé v důsledku vad dodávky. Do doby předání a převzetí dodávky nese nebezpečí vzniku škody na dodávce prodávající.
Článek V. Záruční doba
5.1 Záruční doba se pro „Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“ sjednává v délce 48 měsíců a počíná běžet dnem převzetí předmětu této smlouvy kupujícím. Pokud je v technické či výrobní dokumentaci výrobce stanovena:
a) kratší záruční doba, platí ustanovení o záruce podle předchozí věty tohoto článku smlouvy;
b) delší záruční doba, platí ustanovení o záruce podle technické či výrobní dokumentace výrobce.
Záruční doba se staví po dobu, po kterou nemůže kupující předmět smlouvy řádně užívat pro vady, za které nese odpovědnost prodávající.
5.2 Prodávající je odpovědný za to, že po celou záruční dobu bude mít zařízení vlastnosti sjednané touto smlouvou, zejména vlastnosti uvedené v příloze č. 1/b (Technický standard) smlouvy.
5.3 Prodávající je povinen v průběhu záruční doby provádět bezplatně veškeré servisní úkony, jejichž provedením podmiňuje platnost záruky. Prodávající je dále povinen v průběhu záruční doby uskutečnit na základě písemné výzvy kupujícího nejméně jednou ročně bezplatnou servisní prohlídku všech dodaných zařízení, při níž provede základní servisní úkony, zejména seřízení zařízení. Prodávající se rovněž zavazuje po dobu záruky provádět bezplatné aktualizace firmware zařízení a bezplatně aktualizovat dodaný software.
5.4 Prodávající odpovídá za vady, jež má předmět plnění v době předání a za vady, které se vyskytly v záruční době. Záruka se nevztahuje na vady způsobené neodborným zacházením, nesprávnou nebo nevhodnou údržbou, nebo nedodržováním předpisů výrobců pro provoz a údržbu zařízení, které kupující od prodávajícího převzal při přejímce (např. záruční listy) nebo o kterých prodávající kupujícího písemně poučil. Záruka se rovněž nevztahuje na vady způsobené hrubou nedbalostí, nebo úmyslným jednáním.
5.5 Reklamace vad musí být provedena písemně bez zbytečného odkladu poté, kdy byla zjištěna (za písemné uplatnění se považuje i nahlášení faxem nebo e-mailem).
Kupující bude vady oznamovat na kontakty prodávajícího:
telefonní číslo: xxxxxxxxxxx faxové číslo: xxxxxxxxxxx
e-mail: xxxxxxxxxxxxxxxxx adresu: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Jakmile kupující odešle toto oznámení, bude se mít za to, že požaduje bezplatné odstranění vady, neuvede-li v oznámení jinak.
Prodávající je v takovém případě povinen odstranit vady na vlastní náklady, které se vztahují jak na výměnu předmětu dodávky za plnění bezvadné (dále také jen „výměna“), tak na případnou přepravu vadného zboží a další s touto výměnou související náklady.
5.6 Prodávající je povinen se písemně (např. prostřednictvím elektronických prostředků) vyjádřit k reklamaci nejpozději do 3 pracovních dnů od jejího nahlášení.
5.7 V případě, že tento termín nebude možné dodržet na základě prokazatelného zdůvodnění, bude dohodnut náhradní termín, který však nesmí být delší než 5 pracovních dnů.
5.8 Kupující je oprávněn požadovat
a) odstranění vady opravou, je-li vada tímto způsobem odstranitelná;
b) odstranění vady dodáním nového plnění, není-li vada opravou odstranitelná;
c) přiměřenou slevu ze sjednané ceny;
d) odstoupením od smlouvy.
5.9 Kupující je oprávněn vybrat si ten způsob odstranění vady, který mu nejlépe vyhovuje, ze způsobů odstranění vady navržených prodávajícím.
5.10 Prodávající se zavazuje reklamované vady dodávky bezplatně odstranit.
5.11 Prodávající se zavazuje vyslat svého servisního technika k odstranění vady v sídle kupujícího tak, aby se k zařízení dostavil nejpozději do 5 pracovních dnů od doručení reklamace. Neodstraní-li servisní technik prodávajícího reklamovanou vadu při této návštěvě, zavazuje se prodávající prověřit reklamaci, oznámit kupujícímu do 2 pracovních dnů, zda reklamaci uznává a dohodnout termín odstranění závady (termín pro odstranění vady bude vždy dohodnut písemně). Pokud tak prodávající v uvedené lhůtě neučiní, má se zato, že reklamaci uznává a odstraní ji nejpozději ve lhůtě uvedené v bodě 5.12 smlouvy. I v případech, kdy prodávající reklamaci neuzná, je prodávající povinen vadu odstranit - v takovém případě prodávající písemně kupujícího upozorní, že vzhledem k neuznání reklamace se bude domáhat úhrady nákladů na odstranění vady od kupujícího. V případě, že prodávající reklamaci neuzná, bude oprávněnost reklamace ověřena znaleckým posudkem, který obstará kupující. V případě, že reklamace bude tímto znaleckým posudkem označena jako oprávněná, ponese prodávající i náklady na vyhotovení znaleckého posudku. Právo kupujícího na bezplatné odstranění vady i v tomto případě vzniká dnem doručení reklamace prodávajícímu. Prokáže-li se, že kupující reklamoval neoprávněně, je kupující povinen uhradit prodávajícímu prokazatelně a účelně vynaložené náklady na odstranění vady.
5.12 Maximální termín pro odstranění vady v sídle kupujícího je 10 (slovy deset) pracovních dnů ode dne doručení reklamace, nebylo-li mezi prodávajícím a kupujícím dohodnuto jinak. O odstranění reklamované vady sepíší prodávající a kupující protokol, ve kterém potvrdí odstranění vady, a kterému bude předcházet funkční zkouška potvrzující opětovnou funkčnost předmětu. O dobu, která uplynula mezi uplatněním reklamace a odstraněním vady, se záruční doba prodlužuje.
5.13 V případě, že prodávající neodstraní vadu ve sjednané lhůtě nebo – nebyla-li tato lhůta sjednána – ve lhůtě dle bodu 5.12 této smlouvy nebo pokud prodávající odmítne vady odstranit, je kupující oprávněn zajistit si záruční opravu předmětu plnění prostřednictvím třetí osoby či ve vlastní režii, přičemž je kupující oprávněn cenu této opravy předmětu koupě vyúčtovat prodávajícímu (či náklady vzniklé opravou zařízení ve vlastní režii). Prodávající je povinen kupujícímu uhradit náklady vynaložené na odstranění vady, a to do 21 dnů ode dne jejich písemného uplatnění u prodávajícího.
5.14 Funkční předmět plnění po provedené záruční opravě prodávající kupujícímu předá písemným protokolem.
5.15 Prodávající se zavazuje poskytnout případné technické konzultace telefonicky, písemně či osobně dle potřeb kupujícího.
Článek VI. Pozáruční servis
6.1 Prodávající je povinen minimálně po dobu 5 let ode dne uplynutí posledního dne záruční lhůty zabezpečit na výzvu kupujícího za úplatu pozáruční servis. Ujednání čl. 5 této smlouvy o odstraňování vad a odpovědnosti za jejich neodstranění se pro účely pozáručního servisu použijí obdobně. Hodinová sazba pozáručního servisu bude odpovídat cenám v místě a čase obvyklým.
6.2 Prodávající se zavazuje, že v rámci pozáručního servisu zajistí kupujícímu za úplatu náhradní díly pořizovaného zařízení. V případě porušení tohoto závazku se prodávající zavazuje na své náklady zajistit pro kupujícího jiné funkční zařízení.
Článek VII. Smluvní pokuty
7.1 V případě prodlení prodávajícího s dodáním předmětu koupě je kupující oprávněn účtovat smluvní pokutu ve výši 0,3 % z kupní ceny za každý započatý den prodlení, nejdéle však po dobu 30 dnů. Toto ustanovení platí pro každou z dodávek samostatně.
7.2 V případě, že nebude prodávajícím dodávka dodána ve lhůtě podle čl. IV. bodu 4.1 této smlouvy, a bude-li rovněž vyčerpána možnost smluvní sankce podle bodu 7.1 této smlouvy, má kupující právo odstoupit od smlouvy a je oprávněn prodávajícímu účtovat jednorázovou smluvní pokutu ve výši 50.000,- Kč (padesáttisíc korun českých).
7.3 Pokud prodávající neodstraní vadu či nedodělek uvedený v Protokolu o předání a převzetí dodávky ve sjednaném termínu podle bodu 5.12 článku 5, není-li termín odstranění vady či nedodělku v protokolu uveden, je kupující oprávněn prodávajícímu účtovat smluvní pokutu ve výši 2000,- Kč (dvatisíce korun českých) za každou vadu či nedodělek, u nichž je v prodlení za každý den prodlení.
7.4 Pokud prodávající neodstraní reklamovanou vadu ve sjednané lhůtě nebo – nebyla-li tato lhůta sjednána – ve lhůtě podle čl. V. bodu 5.12 této smlouvy, je kupující oprávněn účtovat prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,01 % z kupní ceny za každou reklamovanou vadu, u níž je prodávající v prodlení, za každý den prodlení.
7.5 Pokud bude Kupující v prodlení s úhradou faktury proti sjednanému termínu a neprokáže, že toto prodlení bylo způsobeno opožděným uvolněním prostředků ze zdroje financování, je prodávající oprávněn účtovat kupujícímu úrok z prodlení ve výši 0,3 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení.
7.6 Prodávající se zavazuje řádně a včas plnit své povinnosti vztahující se ke správě DPH po dobu trvání této smlouvy či trvání některého ze závazků z této Smlouvy pro něj plynoucích, zejména tuto daň řádně a včas zaplatit. Pokud v důsledku porušení tohoto závazku příslušný finanční úřad vyzve objednatele k zaplacení DPH z důvodu jeho ručení ve smyslu odstavce 3.4, článku 3. této Smlouvy, prodávající se zavazuje zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši odpovídající každému porušení jeho závazku k řádnému a včasnému zaplacení DPH, s nímž je spojeno ručení objednatele ve smyslu odstavce 3.4, článku 3. této Smlouvy.
7.7 Pro případ nepravdivého prohlášení prodávajícího anebo nesplnění oznamovací povinnosti prodávajícího podle odstavce 3.5, článku 3. této Smlouvy se sjednává k tíži prodávajícího ve prospěch objednatele jednorázová smluvní pokuta ve výši 10.000,00 Kč (slovy desettisíc korun českých).
7.8 Smluvní pokuty se stávají splatnými dnem následujícím po dni, ve kterém na ně vznikl nárok.
7.9 Na jakoukoli smluvní pokutu je oprávněná strana smlouvy oprávněna vystavit daňový doklad – fakturu. Jakákoli smluvní pokuta je splatná do 14 dnů ode dne doručení oznámení o jejím uplatnění druhé straně smlouvy. Náhrada případné škody není zaplacením kterékoliv smluvní pokuty dotčena.
7.10 Zaplacením sankce (smluvní pokuty) není dotčen nárok kupujícího na náhradu škody způsobené mu porušením povinnosti prodávajícího, na niž se sankce vztahuje.
Článek VIII
Ukončení smluvního vztahu
8.1 Smluvní vztah založený touto smlouvou může být ukončen splněním, dohodou smluvních stran nebo odstoupením.
8.2 Kupující je kromě zákonných důvodů oprávněn od smlouvy odstoupit také v případě, že:
a) dojde k podstatnému porušení této smlouvy nebo k nepodstatnému porušení povinností uložených prodávajícímu smlouvou, které prodávající v dodatečně poskytnuté lhůtě neodstraní;
b) že bude pozastaveno nebo ukončeno poskytování finančních prostředků určených ke krytí výdajů plynoucích z realizace zakázky;
c) že prodávající uvedl v nabídce informace nebo doklady, které neodpovídají skutečnosti a měly nebo mohly mít vliv na výsledek zadávacího řízení, na základě kterého je tato smlouva uzavřena.
8.3 Účinnost odstoupení od smlouvy nastává doručením písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně.
Článek IX. Další ujednání
9.1 Pro případ, že dojde ke změně kteréhokoli z údajů uvedených v záhlaví smlouvy, je smluvní strana, u které daná změna nastala, povinna informovat o ní druhou smluvní stranu, a to průkazným způsobem (datovou zprávou, formou doporučeného dopisu nebo e-mailové zprávy podepsané zaručeným elektronickým podpisem, v souladu se zákonem č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce), ve znění pozdějších předpisů a to bez zbytečného odkladu. V případě, že z důvodu nedodržení nebo porušení této povinnosti dojde k prokazatelnému vzniku škody, zavazuje se strana, která škodu způsobila, tuto nahradit druhé smluvní straně v plné výši.
Článek X.
Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, důvěrnost informací
10.1 Smluvní strany jsou si vědomy toho, že v rámci plnění smlouvy mohou:
- vzájemně si poskytnout informace, které budou považovány za osobní údaje podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „směrnice“);
- získat přístup k osobním údajům zaměstnanců druhé smluvní strany;
- získat přístup k důvěrným informacím druhé smluvní strany.
10.2 Osobním údajem se rozumí jakákoliv informace týkající se určené nebo určitelné fyzické osoby, k níž se osobní údaje vztahují. Tato se považuje za určenou nebo určitelnou, jestliže lze fyzickou osobu přímo či nepřímo identifikovat zejména na základě čísla, kódu nebo jednoho či více prvků, specifických pro její fyzickou, fyziologickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu.
10.3 Důvěrnou informací se rozumí jakákoliv informace, materiál, studie, zpráva, dokument, databáze, dokumenty, osobní údaje nebo jiné údaje poskytnuté ústně, písemně, vizuálně, elektronickou formou nebo jakýmkoliv jiným způsobem, týkající se druhé smluvní strany, její spřízněné osoby, jejich zaměstnanců nebo obchodních partnerů, které druhá smluvní strana označí jako „důvěrné“. Nedohodnou-li se smluvní strany výslovně jinak, považují se za důvěrné implicitně všechny informace, které jsou anebo by mohly být součástí obchodního tajemství, tj. například popisy nebo části popisů
technologických procesů a vzorců, technických vzorců a technického know-how, informace
o provozních metodách, procedurách a pracovních postupech, obchodní nebo marketingové plány, koncepce a strategie nebo jejich části, nabídky a všechny další informace, jejichž zveřejnění přijímající stranou by předávající straně mohlo způsobit škodu.
10.4 Smluvní strany si dávají vzájemný souhlas ke zpracování poskytnutých důvěrných informací a to pouze v rozsahu, který je nezbytný k plnění předmětu smlouvy. Souhlas se poskytuje na dobu určitou a jeho účinnost skončí nejdříve pět (5) let po ukončení účinnosti této smlouvy.
10.5 Smluvní strana může druhou smluvní stranu požádat o výmaz osobních údajů, které souvisí s druhou smluvní stranou i před uplynutím doby podle odst. 4. Výmaz provede smluvní stran a po obdržení žádosti druhé smluvní strany bez zbytečného odkladu.
10.6 Ustanovení odst. 5 se nepoužije v případě, že právo Evropské unie nebo členského státu vyžaduje uchování příslušných poskytnutých osobních údajů.
10.7 Souhlas se zpracováním důvěrných informací může smluvní strana kdykoliv odvolat.
10.8 Smluvní strany jsou povinny zachovávat mlčenlivost o všech důvěrných informacích.
10.9 Smluvní strany se zavazují, že podle čl. 32 směrnice zajistí ochranu důvěrných informací a/nebo dokumentů před jejich krádeží, odcizením, zcizením či jiným zpřístupněním jakékoliv třetí osobě s výjimkou případných poddodavatelů, kteří jsou nezbytní ke splnění předmětu smlouvy a to pouze v nejnutnějším možném rozsahu.
10.10 S výjimkou plnění této smlouvy, se obě strany zavazují nepublikovat žádným způsobem důvěrné informace druhé strany, nepředat je třetí straně ani svým vlastním zaměstnancům a zástupcům s výjimkou těch, kteří s nimi potřebují být seznámeni, aby mohli splnit smlouvu. Obě strany se zároveň zavazují nepoužít důvěrné informace druhé strany jinak než za účelem plnění smlouvy nebo uplatnění svých práv z této smlouvy.
10.11 Pokud jsou důvěrné informace poskytovány v písemné podobě anebo ve formě textových souborů na počítačových médiích, je předávající strana povinna upozornit přijímající stranu na důvěrnost takového materiálu jejím vyznačením alespoň na titulní stránce.
10.12 Ustanovení odst. 1 až odst. 9 se vztahují jak na smluvní ujednání nová, tak v případě, že jsou součásti dodatku smlouvy původní, vztahují se rovněž na smlouvu vč. všech následných dodatků.
Článek XI. Ustanovení společná a závěrečná
11.1 Xxxxxx touto smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
11.2 Nevynutitelnost a/nebo neplatnost a/nebo neúčinnost kteréhokoli ujednání této smlouvy neovlivní vynutitelnost a/nebo platnost a/nebo účinnost jejích ostatních ujednání. V případě, že by jakékoli ujednání této smlouvy mělo pozbýt platnosti a/nebo účinnosti, zavazují se tímto smluvní strany zahájit jednání a v co možná nejkratším termínu se dohodnout na přijatelném způsobu provedení záměrů obsažených v takovém ujednání této smlouvy, jež platnosti a/nebo účinnosti a/nebo vynutitelnosti pozbyla.
11.3 Tato smlouva byla vyhotovena ve čtyřech (4) stejnopisech s platností originálu, z nichž prodávající obdrží jedno (1) a kupující tři (3) vyhotovení.
11.4 Tato smlouva může být měněna nebo doplňována pouze dohodou smluvních stran ve formě písemných, vzestupně číslovaných dodatků, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.
11.5 Tato smlouva je uzavřena jejím řádným uveřejněním v registru v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., zákon o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o registru smluv“). Uveřejnění uzavřené smlouvy v registru smluv zajistí kupující.
11.6 Nedílnou součástí této smlouvy je příloha č. 1/a (Soupis zařízení) a č. 1/b (Technický standard)
„Dodávka gastrozařízení pro menzu SKM MENDELU“;
11.7 Prodávající bere na vědomí, že je jako osoba povinná dle § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě, ve znění pozdějších předpisů, spolupůsobit při výkonu finanční kontroly, mj. umožnit řídicímu orgánu OP VVV, Ministerstvu financí jako auditnímu orgánu a platebnímu a certifikačnímu orgánu, pověřeným auditním subjektům, finančním úřadům, orgánům Evropské komise, Evropského účetního dvora a Evropského úřadu pro potírání podvodného jednání, státním zastupitelstvím, Nejvyššímu kontrolnímu úřadu, Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže a dalším orgánům, které ke kontrole opravňují příslušné právní předpisy, vstup na staveniště a přístup k informacím a dokumentům vyhotoveným v souvislosti s prováděním díla včetně přístupu i k těm informacím a dokumentům, které podléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů (např. obchodní tajemství, utajované skutečnosti), a to za předpokladu, že budou splněny požadavky kladené příslušnými právními předpisy (např. zákonem č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), ve znění pozdějších předpisů). Prodávající i jeho poddodavatelé jsou povinni poskytnout výše uvedeným orgánům součinnost při prováděných kontrolách.
11.8 Prodávající se za podmínek stanovených touto smlouvou v souladu s pokyny kupujícího a při vynaložení veškeré potřebné odborné péče zavazuje archivovat nejméně do 31. 12. 2029 veškeré písemnosti zhotovené v souvislosti s plněním této smlouvy a kdykoli po tuto dobu kupujícímu umožnit přístup k těmto archivovaným písemnostem; kupující je oprávněn po uplynutí deseti let ode dne převzetí věci od prodávajícího výše uvedené dokumenty bezplatně převzít; stanoví-li právní předpis u některého dokumentu delší dobu archivace, je prodávající povinen řídit se takovým právním předpisem.
11.9 Smluvní strany tímto prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, že tato smlouva je projevem jejich vážné, svobodné a určité vůle prosté omylu, není uzavřena v tísni a/nebo za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své níže uvedené podpisy.
V Brně dne: 23. 8. 2018 V Brně dne: 23. 8. 2018
Za kupujícího Za prodávajícího
………………………………………………. ……..………………………………… xxxx. Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, Ph.D.
rektorka Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx, jednatel
……………………………………………….
Xxx. Xxxx Xxxxxxx Správce rozpočtu
Příloha č. 1/a - Soupis zařízení
A | B | C | D | E | F | G | H | I | N | O | |
1 | Položka č.: | Název a popis: | Typ: | Rozměr v mm: | MJ: | Počet ks: | Připojení plyn: | Cena za | Cena celkem bez DPH: | ||
2 | ks | Napětí: (V) | Příkon: [kW] | Příkon: [kW] | MJ bez DPH: | ||||||
3 | VARNA - KONVEKTOMATY | ||||||||||
4 | 002 | Konvektomat elektrický 20xGN1/1-podrobná specifikace viz. technický standard | SCC 201E | ks | 1 | 400 | 37 | 515,000.00 Kč | 515,000.00 Kč | ||
5 | VARNA | ||||||||||
6 | 104 | Varný kotel plynový-podrobná specifikace viz. technický standard | 1T1PI2G | 800X920X900 | ks | 2 | 230 | 0.001 | 24 | 228,000.00 Kč | 456,000.00 Kč |
7 | 105 | Neutrální modul s třemi zasuvkami a policí originální výrobek ve stejném design provedení jako kotle, tvořící ucelenou, pohledovou sestavu | ONO | 1200x900 | ks | 1 | 105,000.00 Kč | 105,000.00 Kč | |||
8 | 106 | Varný kotel plynový-podrobná specifikace viz. technický standard | 14N1PI3G | 1400X920X900 | ks | 1 | 230 | 0.001 | 44 | 458,000.00 Kč | 458,000.00 Kč |
9 | |||||||||||
10 | 108 | Pracovní stůl s policí konstrukce jekl 40x40, pracovní deska 40 mm | UJ | 1200x900 | ks | 1 | 18,500.00 Kč | 18,500.00 Kč | |||
11 | 109 | Multifunkční pánev-podrobná specifikace viz. technický standard | MKH101D | 1545X850X1008 | ks | 1 | 400 | 22.5 | 538,000.00 Kč | 538,000.00 Kč | |
12 | |||||||||||
13 | xxx | Doprava, montáž, zaučení obsluhy | ks | 1 | 45,500.00 Kč | 45500 | |||||
14 | Celkem: 2,136,000.00 Kč |
A | B | C | |
1 | Technický standard gastrotechnologie | ||
2 | |||
3 | Název nabízeného zařízení, uchazeč doplní o výrobce a typové označení zařízení | Požadavky zadavatele | Dodavatelem deklarované údaje |
4 | |||
Multifunkční varné zařízení, poz. 109 | ANO | ||
5 | Výrobce: JIPA Typové označení: MKH 101 D | dvě varné nádoby, každá o min. objemu 40 lt. | 40 lt. (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) |
ANO | |||
6 | kapacita při použití GN 1/1 min. 2 ks | 2 x GN 1/1 (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
7 | |||
ANO | |||
220 mm | |||
min. hloubka vany 200 mm | (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte | ||
8 | konkrétní hodnotu!!!) | ||
ANO | |||
9 | maximální půdorysný rozměr 1600x900 mm | 1545 x 850 (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
ANO | |||
10 | maximální instalovaný příkon 24 kW | 22,5 kW (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
11 | napětí 3N AC 400 V | ANO | |
ANO | |||
12 | lisované sendvičové dno o síle min. 20 mm | 21 mm (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
13 | topný systém s celoplošnými tělesy přes roznášecí hliníkový blok | ANO | |
ANO | |||
14 | min. síla konstrukčního materiálu 3 mm | 3 mm (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
15 | |||
16 | rozsah pracovních teplot 30-250°C | ANO | |
17 | ovládání pomocí dotykové obrazovky | ANO | |
10" s HD rozlišením | |||
18 | kompletní ovládání v českém jazyce | ANO | |
19 | automatický a manuální režim úpravy | ANO | |
pokrmů | |||
20 | možnost uložení vlastních programů | ANO | |
21 | automatické napouštění vany s | ANO | |
přesností na 1 dcl | |||
22 | vícebodová teplotní sonda | ANO | |
23 | automatický zdvih košů s možností použití pánve i se zavřeným víkem | ANO | |
24 | integrovaná elektrická zásuvka 230 V | ANO | |
25 | USB port | ANO | |
26 | integrovaná sprcha s automatickým navíjením a kovovou hlavicí | ANO | |
27 | |||
28 | Elektrický konvektomat, poz. 002 Výrobce: RATIONAL Typové označení: SCC 201E | kapacita: 20xGN 1/1 nebo 40xGN 1/2 | ANO |
29 | rozteč vsunů min. 63 mm | ANO 63 mm (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) |
A | B | C | |
ANO | |||
maximální rozměr 900x800x1800 | 879x791x1782 | ||
30 | mm | (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
31 | napětí 3N AC 400 V | ANO | |
ANO | |||
37 kW | |||
příkon min. 37 kW | (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte | ||
32 | konkrétní hodnotu!!!) | ||
33 | bojlerový vyvíječ páry | ANO | |
34 | ovládání pomocí dotykového | ANO | |
displeje, komunikace v ČJ | |||
35 | sedm automatických provozních | ANO | |
režimů | |||
36 | možnost vyvolání nabídky 10-ti nejčastějších procesů jedním stiskem | ANO | |
37 | teplotní rozsah 30-300°C | ANO | |
ANO | |||
38 | minimálně šestibodová teplotní sonda | ………………. (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
39 | integrovaná samonavíjecí sprcha | ANO | |
40 | LED osvětlení vnitřního prostoru se signalizací pro jednotlivé vsuny | ANO | |
41 | funkce rychlého zchlazení komory | ANO | |
42 | zobrazení spotřeby energie na | ANO | |
displeji | |||
automatické mycí programy s | |||
43 | technologií na odvápnění bojleru, komory a příslušenství pomocí tuhých tablet | ANO | |
Plynový varný kotel, poz. 104 | ANO/NE | ||
(nehodící se škrtněte) | |||
44 | Výrobce: AngeloPo Typové označení: 1T1PI2G | objem kotle 130 lt., tolerance 10% | 140 lt. (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) |
45 | plynový nepřímý ohřev | ANO | |
46 | dva xxxxxx s termopojistkou a | ANO | |
pilotním plamenem | |||
ANO | |||
24 kW | |||
celkový výkon hořáků min. 24 kW | (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte | ||
47 | konkrétní hodnotu!!!) | ||
48 | elektronické zapalování | ANO | |
49 | celonerezové provedení | ANO | |
ANO | |||
50 | síla materiálu pracovní desky min. 3 mm | 3 mm (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
51 | rozměr 800x950 mm, tolerance 5% | ANO | |
52 | napouštěcí baterie pro teplou i | ANO | |
studenou vodu | |||
Plynový varný kotel, poz. 106 | ANO | ||
270 lt. | |||
53 | Výrobce: AngeloPo Typové označení: 14T1PI3G | objem kotle 285 lt., tolerance 10% | (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) |
54 | plynový nepřímý ohřev | ANO | |
55 | sestava hořáků s termopojistkou a pilotním plamenem | ANO | |
ANO | |||
44 kW | |||
výkon hořáků min. 40 kW | (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte | ||
56 | konkrétní hodnotu!!!) | ||
57 | elektronické zapalování | ANO | |
58 | celonerezové provedení | ANO |
A | B | C | |
59 | síla materiálu pracovní desky min. 3 mm | ANO 3 mm (U parametrů vyznačených kurzívou, uveďte konkrétní hodnotu!!!) | |
60 | rozměr 1400x950 mm, tolerance 5% | ANO | |
61 | napouštěcí baterie pro teplou i studenou vodu | ANO |
D | |
1 | |
2 | |
3 | POZNÁMKA (dodavatel uvede případně další doplňující údaje) |
4 | |
5 | |
6 | |
7 | |
8 | |
9 | |
10 | |
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 | |
24 | |
25 | |
26 | |
27 | |
28 | |
29 |
D | |
30 | |
31 | |
32 | |
33 | |
34 | |
35 | |
36 | |
37 | |
38 | |
39 | |
40 | |
41 | |
42 | |
43 | |
44 | |
45 | |
46 | |
47 | |
48 | |
49 | |
50 | |
51 | |
52 | |
53 | |
54 | |
55 | |
56 | |
57 | |
58 |
D | |
59 | |
60 | |
61 |