uzatvorená podľa ust. § 536 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení medzi nasledujúcimi zmluvnými stranami:

Zmluva o dielo č. 002/2015

uzatvorená podľa ust. § 536 a nasl. Obchodného zákonníka v platnom znení

medzi nasledujúcimi zmluvnými stranami:

Zhotoviteľ: TRIGLAV Archeologická spoločnosť, s.r.o.

Sídlo: Jantárova 30, 040 01 Košice

Právna forma: spoločnosť s ručením obmedzeným

IČO: 46 516 239

DIČ: 2023467567

Zapísaná v Obchodnom registri: Okresný súd Košice I., Oddiel: Sro, vložka č.: 29446/V

v zastúpení: Xxxxxx Xxxxxx – konateľ spoločnosti

Bankové spojenie: Tatra Banka

Číslo účtu: 0000000000/1100

Tel. č.: 0000 000 000

ďalej len „zhotoviteľ"

a

Objednávateľ: Obec Obišovce

Sídlo: Obišovce 133, 044 81 Kysak

Právna forma: samospráva

IČO: 00324566

DIČ: 2021244918

v zastúpení: Xxxxx Xxxxxxxx – starostka obce

Bankové spojenie: VÚB banka

Číslo účtu: XX00000000 0000 0000000000

BIC: XXXXXXXX

Tel. č.:

Fax: 055 / 000 00 00

ďalej len „objednávateľ"

Za finančnej podpory:

Sponzor: Rákociho cesta

Sídlo: M. R. Štefánika 43, 082 21 Veľký Šariš

Právna forma: občianske združenie

IČO: 42035082

DIČ: 2022234577

v zastúpení: Xxxxxx Xxxxxxx – predseda

Bankové spojenie: OTP Banka

Číslo účtu: 0000000/5200

Tel. č.: 0000-000000

ďalej len „sponzor"

Čl. I. Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je vykonanie archeologického výskumu podľa § 37 ods. 1 a 3 a § 39 ods. 3 zákona č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov (ďalej len „pamiatkový zákon“) na území národnej kultúrnej pamiatky „Obišovský hrad v polohe Zámčisko“, číslo Ústredného zoznamu pamiatkového fondu 11897/0, na parcele č. 1618/2 register „C“ v kat. Území Obišovce, podľa listu vlastníctva č. 1340.

2. Výskum bude realizovaný v zmysle rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu Košice (ďalej „KPÚ Košice“) číslo KPUKE-13/18517-2/75948/PS,ST zo dňa 22.11.2013 (ďalej len „príslušné rozhodnutie“) oprávnenou právnickou osobou – zhotoviteľom, pod vedením archeológa – držiteľa osvedčenia o osobitnej odbornej spôsobilosti na vykonávanie pamiatkového výskumu v odbore „archeologický výskum“ Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, podľa § 36 ods. 4 pamiatkového zákona.

3. Zhotoviteľ je právnická osoba, ktorá je v zmysle § 36 ods. 4 pamiatkového zákona oprávnená vykonávať archeologický výskum na základe oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č.: MK-2733/2012-51/15231 zo dňa 19.10.2012. Vyššie uvedené oprávnenie tvorí Prílohu č. 1 tejto zmluvy.

4. Záchranný archeologický výskum sa uskutoční nasledovným spôsobom:

Zhotoviteľ zvolá vstupnú komisiu za účasti zástupcov KPÚ Košice, zástupcov objednávateľa a zástupcov zhotoviteľa. Záznam zo vstupnej komisie bude popri príslušných dokumentoch KPÚ Prešov podkladom určujúcim podmienky a priebeh archeologického výskumu.

Vlastný archeologický výskum sa uskutoční v dvoch etapách:

1. etapa (začiatok realizácie 10.07.2015 a v závislosti od klimatických podmienok)

Vykonanie archeologického výskumu našim archeológom, ktorý bude vedúcim výskumu (§ 36 ods. 6 pamiatkového zákona) v súlade s príslušnými dokumentmi a podľa záznamu zo vstupnej komisie.

II. etapa (post-exkavačná)

Výsledkom archeologického výskumu a záverečnej (tretej) etapy je kompletná dokumentácia archeologických situácií a záverečná výskumná dokumentácia podľa pamiatkového zákona, vyhlášky Ministerstva kultúry SR č. 253/2010 Z. z. a metodických pokynov Pamiatkového úradu SR a Ministerstva kultúry SR v tlačenej a elektronickej forme.

Predmetná dokumentácia bude vyhotovená v šiestich kópiách: jedna pre objednávateľa ako predmet plnenia, jedna pre KPÚ Košice, jedna pre Archeologický ústav SAV, jedna pre múzeum, ktoré bude po skončení výskumu spravovať nálezy a jedna pre zhotoviteľa a jedna pre sponzora.

Archeologický výskum sa bude realizovať len v prípade vhodných klimatických podmienok v období od 10.07.2015 po dobu desiatich pracovných dní, podľa súčinnosti objednávateľa a iných objektívnych faktorov, najmä poveternostných podmienok. Akákoľvek zmena lehôt je podmienená vzájomnou do­hodou zmluv­ných strán v písomnej forme dodatkom k tejto zmluve.

5. Zhotoviteľ vyhlasuje, že sa v plnom rozsahu oboznámil s charakterom a rozsahom archeologického výskumu v zmysle podmienok dohodnutých zmluvnými stranami a že sú mu známe technické, kvalitatívne a iné podmienky realizácie archeologického výskumu.

6. Zhotoviteľ vyhlasuje, že disponuje takými odbornými znalosťami a kapacitami, ktoré sú k vykonaniu archeologického výskumu potrebné a že archeologický výskum vykoná s odbornou starostlivosťou, pričom bude viazaný ustanoveniami pamiatkového zákona.

7. Zhotoviteľ prehlasuje, že si pred podpisom tejto zmluvy dôkladne naštudoval predloženú dokumentáciu, vrátane príslušných dokumentov KPÚ Košice, že sú mu jasné všetky požiadavky a potreby na realizáciu archeologického výskumu a nemá k nim pripomienky.

8. Zhotoviteľ je povinný ihneď písomne oboznámiť objednávateľa o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni alebo sťažuje vykonanie archeologického výskumu s dôsledkom možného omeškania zhotoviteľa so splnením záväzku vykonať archeologický výskum v lehotách podľa tohto článku.

9. Súčasťou oznámenia podľa prvej vety tohto odseku bude správa o predpokladanej dĺžke trvania prekážky vykonávania archeologického výskumu, príčinách, navrhovaných opatreniach na jej odstránenie.

Čl. II. Práva a povinnosti zmluvných strán

1. Povinnosti zhotoviteľa:

   1. vykonať archeologický výskum vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť, s odbornou starostlivosťou, riadne a včas a tak, aby bol vykonaný v súlade s touto zmluvou,
      so všeobecne záväznými právnymi predpismi, ako aj s technickými normami bežne používanými v oblasti archeológie, aj keď nie sú právne záväzné,

   2. odborne vykonať archeologický výskum v súlade s príslušnými dokumentmi KPÚ Košice tak, aby sa zabezpečila záchrana archeologických nálezov na dotknutom území a na pozemkoch, na ktorých sa budú uskutočňovať zemné práce súvisiace s deštruktívnou činnosťou objednávateľa,

   3. po ukončení terénnej časti výskumu vypracovať kompletnú výskumnú dokumentáciu v zmysle § 39 pamiatkového zákona a § 7 a 10 vyhlášky Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. 253/2010 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov a do 120 dní od skončenia terénnej časti výskumu ju odovzdať objednávateľovi a predložiť Pamiatkovému úradu SR v zmysle § 39 ods. 10 pamiatkového zákona, následne predložiť KPÚ Košice,

   4. dodržiavať všetky príslušné právne predpisy a plniť úlohy na úseku bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany pred požiarmi na účely predchádzania vzniku požiarov a zabezpečenia podmienok na účinné zdolávanie požiarov v mieste vykonávania archeologického výskumu, ako aj v priestoroch a objektoch a na pracoviskách objednávateľa, v ktorých sa bude plniť táto zmluva,

2. Povinnosti objednávateľa:

   1. počas uskutočňovania archeologického výskumu bude spolupracovať s vedúcim archeológom zhotoviteľa, zodpovedným za vedenie výskumu tak, aby nedošlo k zničeniu archeologických nálezov,

   2. Pre potreby archeologického výskumu bezplatne, riadne a v čas zabezpečí:

      • vstup na pozemky za účelom archeologického výskumu,

      • primeraný a uzamykateľný priestor na uloženie náradia a nálezov počas výskumu (zázemie),

   3. zaväzuje sa dodržiavať autorské práva zhotoviteľa pri zverejňovaní informácií o výskume, jeho zadaní, priebehu a jeho výsledkoch,

   4. zabezpečí odborného asistenta podľa výberu hlavného archeológa v pozícii odborný pracovník v zmysle projektu,

   5. zabezpečí výškopisný a polohopisný geodetický priemet nálezových situácií do katastrálnej mapy (súradnicový systém JTSK, výškový Balt po vyrovnaní),

   6. robotníkov v potrebnom počte u ktorých je preukázateľné absolvovanie školenia o bezpečnosti práce a o ochrane zdravia pri práci, po dobu výskumu.

Čl. III. Cena diela, platobné podmienky a zodpovednosť za nezhody

1. Cena za zhotovenie predmetu Zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona
   č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov, vyhlášky Ministerstva financií SR
   č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 18/1996 Z. z. v znení neskorších predpisov, takto:

Cena za I. etapu výskumu sa stanovuje na 2100 Eur bez DPH (slovom: dvetisícjednosto Eur). V tejto cene je zahrnutých 10 pracovných dní terénnej archeológie. Každý výjazd do terénu nad 10 dní je spoplatnený sumou 150 Eur/výjazd.

Cena za II. etapu:

Cena za túto časť archeologického výskumu je stanovená na 900 Eur bez DPH(slovom: deväťsto Eur).

V čase podpísania tejto zmluvy zhotoviteľ nie je platcom DPH.

Takto stanovená cena je konečná, aplikuje sa počas celej doby platnosti zmluvy a zahŕňa všetky náklady a výdavky zhotoviteľa spojené s vykonaním predmetu zmluvy a ktoré bude potrebné vykonať za účelom riadneho vykonania archeologického výskumu.

2. Platobné podmienky:

I. etapa: objednávateľ uhradí cenu I. etapy po jej ukončení, na základe predloženej faktúry.

II. etapa: sponzor uhradí cenu za túto etapu na základe predloženej faktúry v termíne dohodnutom zmluvnými stranami.

Splatnosť faktúr pre účely tejto zmluvy je stanovená na 14 dní od jej doručenia objednávateľovi
vo forme vkladu na účet zhotoviteľa. Za deň uhradenia sa považuje deň pripísania fakturovanej ceny diela na účet zhotoviteľa. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti podľa § 71 zákona číslo 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Objednávateľ si vyhradzuje právo neúplnú alebo nesprávnu faktúru vrátiť zhotoviteľovi späť spolu s uvedením nedostatkov, kvôli ktorým faktúru vracia späť. Lehota splatnosti takejto faktúry začína plynúť od začiatku v deň vrátenia opravenej faktúry objednávateľovi.

3. Zodpovednosť za vady:

1. objednávateľ sa zaväzuje, že nezhody diela oznámi zhotoviteľovi bezodkladne po ich zistení písomne a v zmysle § 564 Obchodného zákonníka uplatní svoj nárok z nezhôd plnenia. Za písomne uplatnenú reklamáciu (oznámenie nezhôd) sa považuje aj reklamácia podaná e-mailom alebo faxom a následne doručenou listovou zásielkou. Za deň oznámenia sa považuje deň doručenia e-mailu alebo faxu.

2. zhotoviteľ sa zaručuje začať s odstraňovaním vád diela najneskôr do 5 pracovných dní od doručenia žiadosti objednávateľa na ich odstránenie a nezhody bezplatne odstrániť v čo najkratšom čase, najneskôr do 15 dní od reklamácie nezhody, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak.

3. ak zhotoviteľ nezačne s odstraňovaním vád v čase podľa písm. b) alebo ak vady neodstráni v určenom čase, objednávateľ je oprávnený zabezpečiť odstránenie vád na náklady zhotoviteľa a má právo započítať náklady na odstránenie vád, resp. zľavu ceny, prípadne vzniknuté škody a zmluvné pokuty proti nárokom zhotoviteľa voči objednávateľovi.

4. reklamácia (oznámenie vád) zo strany objednávateľa bude vyhodnotená zhotoviteľom ako neopodstatnená, ak nastane v dôsledku neplnenia si povinností zo strany objednávateľa podľa čl. II, bodu 2, písm, a) až e) tejto zmluvy, alebo iným ustanovením podľa tejto zmluvy.

Čl. IV. Sankcie

1. Zhotoviteľ sa zaväzuje, že v prípade nedodržania zmluvných podmienok, t.j. porušenia ustanovení tejto zmluvy zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu 0,05 % z ceny diela za každý deň omeškania.

2. Objednávateľ sa zaväzuje, že v prípade omeškania so zaplatením peňažného záväzku podľa tejto zmluvy, zaplatí zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z fakturovanej ceny diela
   so zaplatením ktorej je objednávateľ v omeškaní za každý deň omeškania.

Čl. V. Ochrana osobných údajov a záväzok mlčanlivosti

1. Zmluvné strany sú povinné v súlade so zákonom č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov zabezpečiť ochranu tých osobných údajov, ktoré im druhá zmluvná strana poskytuje alebo sprístupňuje na základe tejto Zmluvy alebo s ktorými príde do styku v súvislosti s realizáciou tejto Zmluvy (ďalej len „osobné údaje“).

2. Zmluvné strany vyhlasujú, že dotknuté osoby dali súhlas s poskytnutím ich osobných údajov tretím osobám v súvislosti s výkonom činnosti podľa ustanovení tejto Zmluvy.

3. Zmluvné strany sa zaväzujú:

   • zachovávať mlčanlivosť o osobných údajoch a prijať všetky náležité opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov, vrátane zabezpečenia v informačnom systéme, kde budú chránené heslom, ak budú dôverné informácie obsiahnuté v písomnostiach, zaväzuje sa ukladať tieto písomnosti do uzamykateľných skríň,

   • akékoľvek osobné údaje použiť výlučne len k vykonaniu činnosti, na ktoré sa zaviazal podľa tejto Zmluvy. Zmluvné strany nie sú oprávnené použiť dôverné informácie na účely iné ako sú uvedené v tejto Zmluve,

   • nezverejňovať osobné údaje získané od druhej zmluvnej strany,

   • bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany neposkytnúť
     a nesprístupniť osobné údaje tretím osobám. Nevyhnutnosť poskytnutia alebo sprístupnenia osobných údajov takýmto osobám za účelom plnenia ustanovení tejto Zmluvy sú si zmluvné strany povinné preukázať. Porušením tejto povinnosti nie je, ak je zmluvná strana povinná poskytnúť osobné údaje tretím osobám na základe povinnosti ustanovenej zákonom,

   • po splnení konkrétnej úlohy stanovenej touto zmluvou sú zmluvné strany povinné vykonať likvidáciu osobných údajov. V prípadoch, ak osobitný predpis ustanovuje lehotu, ktorá neumožňuje osobné údaje likvidovať bezprostredne (napríklad zákon o účtovníctve), zabezpečí likvidáciu osobných údajov až po uplynutí lehoty stanovenej v osobitnom predpisoch.

4. Objednávateľ a Zhotoviteľ sa zaväzujú, že informácie, ktoré si medzi sebou zverili, nesprístupnia tretím osobám bez písomného súhlasu druhej zmluvnej strany, alebo tieto informácie nepoužijú pre iné účely, ako pre plnenie podmienok tejto Zmluvy. Zmluvné strany súhlasia, že všetky informácie
   a skutočnosti, ktoré získali akýmkoľvek spôsobom o druhej zmluvnej strane a jej činnosti pri uzavretí a plnení tejto Zmluvy, avšak nielen v súvislosti s ňou, sa považujú za dôverné a majú charakter obchodného tajomstva. Zmluvné strany sa zaväzujú takéto informácie a skutočnosti neposkytnúť
   a nesprístupniť tretím osobám a nevyužiť ich na iný účel, ako na plnenie tejto Zmluvy.

5. Povinnosť nezverejňovania sa nevzťahuje na informácie a skutočnosti, ktoré:

   • sú verejne prístupné, alebo ktoré sa bez zavinenia zmluvnej strany, ktorá tieto získala stanú verejne prístupnými, alebo

   • boli druhej zmluvnej strane preukázateľne známe pred nadobudnutím platnosti Zmluvy, alebo

   • zmluvná strana tieto získala od tretej strany, ktorá nie je viazaná povinnosťou mlčanlivosti voči strane, ktorej sa takéto informácie týkajú, alebo

   • sa majú sprístupniť a poskytnúť v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov, nariadení burzy cenných papierov, alebo vyžiadania oprávnených orgánov v rozsahu určenom platnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6. Zmluvné strany sú povinné primerane zachovávať povinnosti uvedené v tomto článku Zmluvy aj po zániku tejto Zmluvy. Záväzok mlčanlivosti a ochrany osobných údajov podľa tejto Zmluvy trvá bez ohľadu na ukončenie účinnosti a platnosti tejto Zmluvy, okrem prípadu, keď sa tieto osobné údaje, informácie a skutočnosti stanú všeobecne známymi inak, než v dôsledku porušenia povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy niektorou zo zmluvných strán.

7. Záväzok mlčanlivosti sa vzťahuje aj povinnosť objednávateľa vo vzťahu k výstupom archeologického výskumu, upravenú v čl. II ods. 2 písm. c) tejto zmluvy.

Čl. VI. Záverečné ustanovenia

1. V sporných prípadoch sa zmluvné strany riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Týmito predpismi sa riadia aj vzťahy neupravené v tejto Zmluve.

2. Vo všetkých prípadoch, kedy Zmluva stanoví, že bude vydané oznámenie, žiadosť, pokyn, súhlas, schválenie, potvrdenie, osvedčenie alebo rozhodnutie (ďalej len „oznámenie“), bude takéto oznámenie v písomnej forme a nebude bezdôvodne odmietnuté ani pozdržané. Všetky oznámenia podľa tejto Zmluvy sa doručujú osobne či kuriérom s potvrdením príjmu alebo sa zasielajú doporučenou poštou. Ak nie je stanovené inak, budú všetky oznámenia určené zmluvným stranám doručované a zasielané na adresy uvedené v záhlaví tejto Zmluvy. V prípade, že by sa oznámenie zaslané jednou zmluvnou stranou poštou nepodarilo doručiť druhej alebo ak by jedna zo strán písomnosť odmietla prevziať, považuje sa za deň doručenia posledný deň uloženia zásielky na pošte, resp. deň odmietnutia prevzatia písomnosti. Záznamy v stavebnom resp. montážnom denníku sa nepovažujú za oznámenie, doručované podľa tohto odseku.

3. Zmluvu možno meniť, alebo upraviť na základe dohody oboch zmluvných strán len formou písomných dodatkov, ktoré budú platné, ak budú riadne potvrdené a podpísané štatutárnymi zástupcami oboch zmluvných strán.

4. Ak niektoré z ustanovení stratí platnosť, ostatné nesúvisiace ustanovenia zostávajú nedotknuté. Súvisiace ustanovenia budú upravené písomným dodatkom k Zmluve.

5. Žiadna zo zmluvných strán nie je zodpovedná za nesplnenie povinnosti stanovených touto zmluvou alebo za oneskorenie tohto plnenia, pokiaľ bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť (ďalej len „vis maior“). Za vis maior sa v zmysle tejto Zmluvy považujú mimoriadne okolnosti brániace dočasne alebo trvale splneniu v nej stanovených povinnosti. (vojna, vojnový stav, krízový stav, mimoriadny stav, štrajk, živelná katastrofa, nepriaznivé poveternostné podmienky trvajúce nepretržite viac ako 3 pracovné dni a pod.). Pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak, zmluvne dohodnuté termíny sa predlžujú o dobu trvania okolností vylučujúcich zodpovednosť/vis maior.
   Ak doba ich trvania presahuje 30 dní, ktorákoľvek zo zmluvných strán je oprávnená písomne odstúpiť od tejto zmluvy.

6. Povinnosti stavebníka alebo vlastníka pozemku vo vzťahu k orgánom špecializovanej štátnej správy v oblasti ochrany pamiatkového fondu v zmysle pamiatkového zákona nie sú touto zmluvou dotknuté.

7. Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami.
   Je vyhotovená v 4 vyhotoveniach, z toho jedna pre Objednávateľa, jedna pre Sponzora a dve pre Zhotoviteľa.

8. Účastníci tejto Zmluvy prehlasujú, že táto Zmluva bola spísaná podľa ich skutočnej vôle a na základe pravdivých údajov, bola nimi prečítaná, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali. Účastníci tejto Zmluvy súčasne prehlasujú, že táto Zmluva nebola uzavretá v tiesni ani za iných jednostranne nevýhodných podmienok a že pri podpisovaní tejto Zmluvy nebol na nich vyvíjaný nátlak v žiadnej forme.

V Obišovciach, dňa 10.07.2015

Za objednávateľa: Za zhotoviteľa:

(Obec Obišovce) (TRIGLAV

Archeologická Spoločnosť, s.r.o.)

....................................... ........................................

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx

Starostka obce konateľ spoločnosti

Za sponzora:

(OZ Rákociho cesta)

.......................................

Xxxxxx Xxxxxxx

Predseda OZ

Prílohy:

Príloha č. 1: oprávnenie Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č.: MK-2733/2012-51/15231 zo dňa 19.10.2012

8/7

ZoD č. 002/2015