VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
Všeobecné obchodní podmínky pro inzerci a ostatní služby poskytované serverem Realitní ESO (xxx.xxxxxxxxxxx.xx)
Tyto Všeobecné obchodní podmínky (dále jen "VOP") vymezují vzájemná práva a povinnosti smluvních stran mezi obchodní společností OctopusPro s.r.o., se sídlem Biskupský dvůr 1152/2, 110 00, Praha - Nové Město, 110 00, IČO: 28339215, DIČ: CZ28339215, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka č. 153279 (dále jen "Poskytovatel") a jejími klienty – fyzickými či právnickými osobami (dále jen "Odběratel") v oblasti poskytování služeb internetového portálu (serveru) Realitní ESO, dostupného na webové adrese xxx.xxxxxxxxxxx.xx (dále také jen jako „Produkt“).
1 ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1.1 Poskytovatel je jediným a výlučným vlastníkem a poskytovatelem Produktu a všech jeho stávajících i budoucích verzí a aktualizací a jako jediný výhradní vlastník tohoto systému je oprávněn umožnit jeho sdílení třetím osobám. Všechna práva k Produktu i všem jeho částem náleží Poskytovateli a/nebo jeho dodavatelům. Produkt je chráněn autorským zákonem platným na území České republiky a v dalších státech podle platných mezinárodních dohod upravujících práva duševního vlastnictví.
1.2 Odběratelem je fyzická nebo právnická osoba podnikající na realitním trhu a zprostředkovávající prodej či pronájem nemovitostí (podnikatel). Odběratelem je rovněž nepodnikající fyzická osoba využívající Produkt pro svou vlastní potřebu (nepodnikatel).
1.3 Odběratel je oprávněn objednat rozsah jednotlivých služeb v rámci Produktu dle aktuální nabídky Poskytovatele.
1.4 Nabídka poskytování Produktu ze strany Poskytovatele je nezávazná - Poskytovatel tedy není povinen uzavřít smlouvu o poskytování služeb v rámci Produktu se zájemci a je oprávněn odmítnout poskytování svých služeb a produktů komukoliv, a to i bez udání důvodů.
2 PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1 Služby v rámci Produktu
2.1.1 Služby Poskytovatele v rámci Produktu – stěžejní službou je služba Inzerce nemovitostí spočívající ve zprostředkování inzerce nabídek a poptávek nemovitostí tj. samoobslužné vkládání, správu a zveřejňovaní inzerce nemovitostí, a dále Poskytovatel nabízí doplňkové služby Topování, Zvýraznění inzerátu, Zvýraznění společnosti nebo makléře, bannerovou reklamu a další. Přístup ke službám v rámci Produktu je poskytován pomocí webové aplikace a sítě INTERNET.
2.1.2 Služby Poskytovatele v rámci Produktu podléhají zpoplatnění dle Ceníku služeb dostupného a umístěného na adrese xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx. Aktuální Ceník služeb je nedílnou součástí těchto VOP. Soukromé osoby (nepodnikatel) mají inzerci jedné nemovitosti na internetovém portálu Realitní ESO zdarma.
2.1.3 Je právem Poskytovatele jednostranně měnit tyto VOP. Aktuální znění VOP Poskytovatel bez zbytečného odkladu umístí na webových stránkách xxx.xxxxxxxxxxx.xx. Takovýmto uveřejněním vstoupí nové znění VOP v účinnost. O změně VOP Poskytovatel na těchto webových stránkách informuje minimálně týden předem. V případě, že Xxxxxxxxx s novými VOP nebude souhlasit, může vypovědět smluvní vztah s 14 denní výpovědní dobou a s nárokem na vrácení poměrné části úhrady za již objednané a uhrazené služby.
2.2 Registrace
2.2.1 Registrací Odběratelů podnikatelů se rozumí zřízení přístupových práv do tzv. Administrace pro RK. Registrace musí být provedena na webové adrese služby xxxxx://xx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxx.xxxx.
2.2.2 Registrace Odběratelů nepodnikatelů je realizována na webové adrese: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/ (volba Registrovat).
2.2.3 Registrace je na dobu neurčitou a není zpoplatněna. Platnost registrace vzniká až po jejím potvrzení ze strany Poskytovatele. Bez registrace není možné objednávat ani využívat služby v rámci Produktu.
2.2.4 Odběratel si při registraci zvolí své uživatelské jméno (e-mail Odběratele) a heslo. Odběratel se zavazuje, že tyto údaje nebude sdělovat třetím osobám a je si vědom odpovědnosti, která mu porušením této povinnosti vznikne. V případě, že
Odběratel ztratí či jinak přijde o přístupové informace, je povinen o tomto neprodleně informovat Poskytovatele, který vystaví nové přihlašovací údaje a staré zneplatní.
2.2.5 Uživatel Odběratele, který je registrovaný v roli „správce účtu“, má přístup k Peněžence ve smyslu ustanovení bodu 3.1 těchto VOP.
2.2.6 Volitelnou součástí registrace je rovněž možnost vytvoření exportního můstku pro export zakázek (inzerce) mezi realitním softwarem Odběratele a realitním portálem Realitní ESO. Poskytovatel poskytne na žádost Odběratele přihlašovací údaje pro exportní můstek.
2.2.7 Přístup do Administrace RK je umožněn až po ukončení procesu registrace. Veškeré údaje Odběratele uvedené v registraci, včetně identifikace subjektu a osob oprávněných jeho jménem, musí být úplné, aktuální a pravdivé.
2.3 Odběratel
2.3.1 Odběratel souhlasí s aktuálním zněním VOP uvedených na internetové adrese: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxx-xxxxxxx/xxxxxxx
2.3.2 Odběratel není oprávněn poskytnout přístup k Produktu jiným subjektům, které podnikají v oblasti nemovitostí - tyto jsou povinny si zajistit samostatný přístup.
2.3.3 Odběratelem je každý jeden subjekt, který je identifikován číslem IČO, či telefonním číslem a e-mailem. Vkládání inzerátů třetí osoby prostřednictvím registrace jiného subjektu je zakázáno. Registrovaný Odběratel odpovídá Poskytovateli za škodu, která Poskytovateli tímto způsobem vznikne.
2.4 Objednání služby v rámci Produktu
2.4.1 Po zažádání Odběratele o aktivaci služby Inzerce nemovitostí (viz bod 2.5) vystaví Poskytovatel Odběrateli písemnou objednávku. Smlouva o poskytování Služeb (dále jen „Smlouva“) je pak uzavřena Poskytovatelovou písemnou akceptací (e-mailem) vyplněné a Odběratelem podepsané objednávky doručené v listinné podobě do sídla Poskytovatele nebo zaslané na e-mailovou adresu Poskytovatele: xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx nebo jinou e-mailovou adresu Poskytovatele.
V případě zasílání objednávky Odběratele elektronickou poštou postačí zaslat scan originálu objednávky. Objednávka musí obsahovat veškerý původní text, podpis Odběratele či osoby oprávněné zastupovat Odběratele (u zmocněnce společně s plnou mocí), popřípadě společně s razítkem Odběratele, pokud takové používá.
2.4.2 Odesláním závazné objednávky o poskytování služeb Xxxxxxxxx vyjadřuje svůj souhlas se všemi VOP a je objednávkou a těmito VOP vázán. Všeobecné obchodní podmínky tvoří nedílnou součást objednávky a veškerá práva a povinnosti mezi Poskytovatelem a Odběratelem se řídí akceptovanou objednávkou a těmito VOP.
2.4.3 Vybraná služba je Odběrateli aktivována na základě písemné akceptace objednávky Poskytovatelem, a to až po uhrazení poplatku za vybranou službu dle aktuálního Ceníku služeb.
2.4.4 Smlouva o poskytování Služeb je časově omezena, uzavírá se na dobu určitou na smluvními stranami dohodnuté období a lze ji po uplynutí této doby (a to i opakovaně) prodloužit na základě další závazné objednávky Odběratele, a to vždy za podmínek dle aktuálního Ceníku služeb a aktuálních VOP.
2.4.5 Odběratel je oprávněn Xxxxxxx o poskytování Služeb kdykoliv vypovědět, a to i bez udání důvodu. V takovém případě nemá Odběratel nárok na vrácení uhrazené částky za poskytovanou službu a současně platí podmínky dle bodu 3.2.4 těchto VOP.
2.4.6 Poskytovatel je oprávněn zasílat Odběrateli informační e-maily týkající se provozu jím využívané služby.
2.5 Služba Inzerce nemovitosti
2.5.1 Inzerci na realitní portál Realitní ESO vkládá Odběratel osobně, či prostřednictvím importu dat z databáze třetí osoby. Odběratel odpovídá za obsah dat vložených z databáze třetí osoby stejně, jako by vkládal data osobně.
2.5.2 Vložená inzerce je po osobním vložení či importu z dat databáze třetí osoby veřejně přístupna na webových stránkách Poskytovatele: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx prostřednictvím sítě Internet.
2.5.3 Odběratel na realitní portál Realitní ESO vkládá data na vlastní účet a odpovědnost. Odběratel nese odpovědnost za obsah takto vkládaných inzerátů. Poskytovatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v datech, které vkládá
Odběratel. Odběratel je oprávněn kdykoli měnit obsah své nabídky/poptávky, tj. upravovat její realitní specifikace a charakteristiky nemovitosti.
2.5.4 Odběratel nesmí vkládat inzeráty do služby duplicitně. Poskytovatel je oprávněn duplicitu kontrolovat a inzeráty vložené Odběratelem dvakrát je oprávněn pozastavit. Pokud Odběratel po vyžádání doloží, že inzeráty nejsou duplicitní, inzerát bude vložen, v opačném případě bude smazán.
2.5.5 Odběratel vkládá inzeráty v českém nebo slovenském jazyce, přičemž respektuje spisovná a gramatická pravidla zvoleného jazyka.
2.5.6 Množství vložených inzerátů je omezeno na základě objednaného tarifu dle Ceníku služeb.
2.5.7 Odběratel je oprávněn zveřejňovat pouze nabídky nemovitostí, které sám vlastní, nebo nabídky nemovitostí, které je oprávněn nabízet na základě smluvního vztahu s majitelem nabízených nemovitostí. Odběratel vložením inzerátu projevuje souhlas, že tyto podmínky splňuje. Poskytovatel je oprávněn vyžádat si od Odběratele doklad o oprávněnosti inzerce dle tohoto odstavce. Poskytovatel si vyhrazuje právo odstoupení od Xxxxxxx bez náhrady, pokud dojde ze strany Odběratele k porušení povinností dle tohoto odstavce.
2.5.8 Poskytovatel si vyhrazuje právo kdykoli odmítnout zveřejnit či smazat jakákoli Odběratelem vložená data, pokud povaha těchto vložených dat neodpovídá vymezení dle bodu 5.1. Poskytovatel si vyhrazuje právo odstoupení od Xxxxxxx bez náhrady, pokud dojde ze strany objednavatele k porušení tohoto ustanovení.
2.5.9 Odběratel se zavazuje smazat svoji inzerci v případě, že inzerovaná nemovitost byla již prodána, a to nejpozději do 14 dní po té, kdy prodej objektivně nastal (byla podepsána kupní smlouva). Odběratel se zavazuje smazat svoji inzerci rovněž v případě, že dojde k závazné rezervaci koupě nemovitosti budoucím kupcem. Poskytovatel je oprávněn smazat inzerát v případě, že se prokazatelně dozvěděl, že vložený inzerát není aktuální.
2.5.10 Součástí služby Inzerce nemovitostí není archivace vkládaných dat.
2.6 Služby Topování, Zvýraznění inzerce a Zobrazení na HP
2.6.1 Služby Topování, Zvýraznění inzerce a Zobrazení na HP jsou samostatně zpoplatněny a nejsou součástí služby Inzerce nemovitostí.
2.6.2 Služba Topování inzerátu umožňuje, aby se pozice zobrazení inzerátu označeného jako „topovaný“ automaticky posunula nad běžné inzeráty tak, aby jej mohlo vidět více návštěvníků realitního portálu Realitní ESO. Všichni Odběratelé využívající tuto službu mají stejné právo na topování svých inzerátů. Jelikož Provozovatel dává Xxxxxxxxxxx možnost topovat své inzeráty kdykoli během dne, není Provozovatel schopen jednotlivým Odběratelům zaručit určitou minimální dobu, po kterou bude topovaný inzerát na prvním místě v zobrazování. Kdekoliv se na realitním portálu Realitní ESO zobrazí topovaný inzerát, bude u něj zobrazena viditelná značka TOP. Službu je možné objednávat na dobu 1, 3 nebo 7 dní.
2.6.3 Jeden inzerát může být topován pouze jednou denně, a to v denní dobu zvolenou Odběratelem. Nelze topovat developerské objekty, dražby. Poskytovatel služby si vyhrazuje odstoupení od Xxxxxxx bez náhrady, pokud dojde ze strany objednavatele k porušení tohoto ustanovení. Pravidla poskytování služby topování, jakož i dalších služeb pro zvýraznění inzerátu, které Poskytovatel služby poskytuje, se řídí těmito VOP a aktuálním ceníkem, který je nedílnou součástí VOP.
2.6.4 Pokud se zobrazují inzeráty na základě nastavení určitých výběrových parametrů (lokalita, dispozice, kategorie, atd.), zobrazí se pouze ty topované inzeráty, které splňují podmínky aktuálně nastavených výběrových parametrů.
2.6.5 Služba Topování inzerátu může být zadána prostřednictvím exportu z realitního softwaru třetích stran, pokud tuto funkčnost software podporuje, nebo manuálně v Administraci pro RK.
2.6.6 Služba Zvýrazněný inzerát poskytuje Odběrateli možnost barevného podbarvení celého inzerátu v seznamu nalezených inzerátů anebo v detailu inzerátu. Odběratel může označit libovolný počet svých inzerátů jako „zvýrazněný“. Zvýraznění má platnost 24 hodin. Službu je možné objednávat na dobu 1, 3 nebo 7 dní.
2.6.7 Služba Zobrazení inzerátu na hlavní straně umožňuje Odběrateli zvolenou (označenou) nemovitost zobrazit v galerii vybraných nemovitostí na hlavní straně realitního portálu Realitní ESO. Odběratel může využít tuto službu maximálně pro 10 svých inzerátů. Po zakoupení služby k určitému inzerátu bude tento inzerát zobrazen v galerii realitního portálu Realitní ESO po dobu 7 dní.
3 FINANČNÍ PODMÍNKY
3.1 Peněženka
3.1.1 Peněženka je platební systém umožňující Odběrateli úhradu dohodnuté ceny za všechny placené služby Poskytovatele v rámci Produktu. Peněženka dále poskytuje přehled o provedených platbách a souvisejících službách a umožňuje získat platební dokumenty (faktury).
3.1.2 Systém Peněženka je přístupný pouze pro uživatele v roli „správce účtu“. Jednotliví uživatelé v jiných rolích než "správce účtu" standardně nemohou platit za služby Poskytovatele prostřednictvím Peněženky, nicméně uživatel v roli "správce účtu" může jiným uživatelům v rámci téhož Odběratele umožnit platby prostřednictvím Peněženky. Uživatel s takovými kompetencemi však může platit pouze doplňkové služby, jako jsou "Topovaný inzerát", "Zvýrazněný inzerát" a "Zobrazení inzerátu na hlavní straně".
3.1.3 Uživatel v roli "správce účtu" plně zodpovídá za finanční toky v Peněžence tím, že uchová své přihlašovací jméno a heslo v tajnosti a je zodpovědný za platby provedené jím zmocněnými uživateli. Poskytovatel nezodpovídá za ztráty v Peněžence způsobené nedodržením výše uvedených bezpečnostních pravidel.
3.1.4 Pokud má Odběratel v Peněžence dostatečný kredit, je možné okamžitě na realitním portálu Realitní ESO zaplatit vybranou službu. Pokud Odběratel vyčerpá využíváním služeb kredit v Peněžence, je možné Peněženku opětovně dobíjet vložením finančních prostředků těmito způsoby:
• Platba kartou online
• Platba bankovním převodem
• Platba pomocí SMS
3.2 Fakturace, platby
3.2.1 Platba za služby Poskytovatele je realizována pouze prostřednictvím Peněženky.
3.2.2 Služba nebude Poskytovatelem Odběrateli aktivována, pokud nebude Odběratelem uhrazena celá částka ceny služby uvedená v závazné objednávce Odběratele, případně nebude uhrazena celá částka služby periodické platby v případě, kdy je objednaná služba splácena periodicky v souladu s aktuálním Ceníkem služeb. Služba také nebude aktivována, pokud nebude možné identifikovat provedenou platbu (na základě variabilního symbolu). Pokud je Provozovatelem evidována neuhrazená platba ze strany Odběratele, je Provozovatel oprávněn pozastavit poskytování služby či odmítnout akceptovat další závazné objednávky od Odběratele.
3.2.3 V případě prodlení Odběratele s úhradou jakékoliv platby dle Smlouvy a těchto VOP je Poskytovatel oprávněn zastavit nebo omezit poskytování služeb, kterých se platba týká (např. zobrazování inzerce Odběratele), a to v rozsahu dle svého uvážení až do doby úplné úhrady všech plateb. V případě prodlení s úhradou platby ztrácí Odběratel nárok na dohodnuté slevy a bonusy.
3.2.4 Odesláním závazné objednávky o poskytování služeb je Xxxxxxxxx povinen uhradit celou dohodnutou cenu objednané služby za objednané období. V případě, kdy Odběratel hradí objednanou službu v periodických splátkách a některou ze splátek neuhradí řádně a včas, i tak je povinen uhradit celou dohodnutou cenu objednané služby dle Objednávky.
3.2.5 Období, po které je Xxxxxxxxxx umožněn přístup k vybrané službě, je stanoveno fixními termíny (uvedeno v Objednávce) a nebude měněno ani posunuto, pokud dojde k prodlení s platbou nebo nedojde k využívání vybrané služby ze strany Odběratele.
3.2.6 Poskytovatel je povinen po připsání platby za vybranou službu uvedenou v závazné Objednávce na konto Poskytovatele vystavit Odběrateli fakturu – daňový doklad. Daňový doklad je k dispozici v elektronické formě v aplikaci Peněženka. Dnem uskutečnění zdanitelného plnění je den úhrady.
3.2.7 Pokud dojde ke změně fakturačních údajů na straně Poskytovatele či Odběratele, jsou strany povinny se o tomto navzájem informovat.
3.2.8 Provozovatel je oprávněn kdykoli jednostranně změnit Xxxxx služeb. Změny budou uveřejněny na webových stránkách realitního portálu Realitní ESO a vstoupí v účinnost dnem uveřejnění.
4 REKLAMACE
4.1 Odběratel je oprávněn v případě vadného plnění ze strany Poskytovatele v rámci reklamačního řízení požadovat zjednání nápravy. Reklamaci je třeba uplatit písemně pomocí kontaktů Poskytovatele dostupných na: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxxxxxx/xxxxxxx, a to e-mailem, faxem nebo doporučeným podpisem.
4.2 Reklamaci je třeba uplatnit do 14 dnů ode dne, kdy Xxxxxxxxx zjistil či mohl zjistit pochybení Poskytovatele. Lhůta pro vyřešení reklamace je 30 dní.
4.3 Pokud je zjištěna chyba ve faktuře či jiných vystavených dokladech, které by měly vliv na pohledávku Poskytovatele za Odběratelem, je povinen Odběratel požadovat opravu písemně do sedmi dnů od doručení takovéto listiny.
5 PRAVIDLA PRO SLUŽBU INZERCE
5.1 Obsah inzerce
5.1.1 Odběratel se zavazuje vkládat na realitní portál Realitní ESO pouze taková údaje, které:
• svým obsahem neodporují právnímu řádu České republiky
• nejsou v rozporu s dobrými mravy, případně neohrožují veřejný pořádek, či nepoškozují práva a oprávněné zájmy třetích osob.
• neodporují zájmům Provozovatele, či nejsou v rozporu s těmito VOP.
• obsahují pouze realitní inzerci
5.1.2 Odběratel se zavazuje zejména:
• v prezentované nabídce/poptávce uvádět celé a pravdivé informace, nic nezamlčet.
• správně zařazovat nemovitosti do správné rubriky dle typu a druhu nemovitosti a informace v inzerátech aktualizovat do 24 hodin po změně aktuálního stavu nemovitosti a souvisejících realitních parametrů
• uvádět cenu, která je pravdivá a včetně DPH (např. u inzerce nájmů), uváděná cena nesmí být spekulativní.
• v místě fotografie makléře uvádět pouze fotografii makléře inzerující právě tuto nemovitost.
• že fotodokumentace nemovitosti nebude obsahovat jeho logo, vyjma uvedení loga jako vodoznaku.
5.1.3 V textu nebo v jiné části inzerátu Odběratel nesmí používat:
• verzálky (pokud se nejedná o zkratky nebo názvy, které se oficiálně zapisují pouze verzálkami)
• tázací, zvolací a rozkazovací věty
• používání superlativů (např. nejlepší, nejlevnější atd.)
• více než jednoho vykřičníku v řadě, tzv. smajlíků, HTML tagů
• URL odkazy, směrující do jiné domény než je doména Poskytovatele, zejména na jiné inzertní servery, vyjma odkazu na úvodní stránku webové prezentace Odběratele
• loga Odběratele umístěného do prostoru určeného pro fotografie inzerovaných nemovitostí, obchodní sdělení Odběratele, reklamu či informace o konkurenci, jakožto i neautorizované fotografie, které Odběratel zkopíroval z jiných zdrojů (např. od jiných uživatelů Služby).
5.2 Obecné
5.2.1 Poskytovatel je oprávněn změnit nebo smazat bez náhrady a bez předchozího upozornění inzeráty Odběratele, které odporují výše uvedeným podmínkám (Pravidla pro Službu Inzerce). Pokud Odběratel opakovaně poruší tyto podmínky, vyhrazuje si Poskytovatel právo odstoupení od Smlouvy. Odběratel v případě takto ukončeného smluvního vztahu nemá nárok na vrácení již provedené úhrady ani její poměrné části.
5.2.2 Poskytovatel je oprávněn vyžádat si od Odběratele doklady prokazující oprávněnost inzerce na internetovém portálu Realitní ESO, Odběratel je povinen poskytnout uvedené do tří dnů od vyžádání.
5.2.4 Inzerce státního majetku se řídí zákonnými ustanoveními upravujícími jeho prodej či pronájem.
6 ZÁVĚREČNÁ UJEDNÁNÍ
6.1 Jakékoliv užití realitního portálu Realitní ESO, popř. jeho částí Odběratelem jiným způsobem, než pro účely, k nimž je realitní portál Realitní ESO určen, zejména jakékoliv šíření obsahu některé služby, je zakázáno. Jsou zakázány jakékoliv zásahy do technického nebo věcného obsahu realitního portálu Realitní ESO. Jakékoliv reprodukce (jiné než záložní kopie pro osobní potřebu) nebo úpravy prováděné jakýmkoliv mechanickým nebo elektronickým způsobem bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele jsou zakázány.
6.2 Otázky těmito VOP neupravené se podpůrně řídí českými obecně závaznými právními předpisy, a to zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v platném znění.
6.3 Změní-li se identifikační, kontaktní nebo registrační údaje Odběratele, které vložil do administrátorského rozhraní realitního portálu Realitní ESO, je povinen o tom neprodleně Poskytovatele informovat, a to nejpozději do 5 pracovních dní formou opravy registračních údajů.
6.4 Veškeré písemnosti zasílané poštou se považují za doručené desátým dnem po jejich prokazatelném odeslání, a to i v případě, že druhá strana odmítla písemnost převzít, nebo si uloženou písemnost nevyzvedla.
6.5 Vyplněním registračního formuláře a formuláře pro kontaktování makléře či prodejce uděluje Odběratel v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, souhlas se zpracováním všech poskytnutých osobních údajů Poskytovateli, a také s jejich následným zpracováním (případně i prostřednictvím zpracovatele).
Tyto Všeobecné obchodní podmínky jsou platné a účinné počínaje dnem 1.1. 2014.