MEZINÁRODNÍ DOHODY
Úřední věstník Evropské unie
L 1/1
CS
II
(Nelegislativní akty)
MEZINÁRODNÍ DOHODY
Oznámení týkající se prozatímního provádění Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací a Dohody mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Evropským společenstvím pro atomovou energii o spolupráci v oblasti bezpečného a mírového využití jaderné energie
Evropská unie a Evropské společenství pro atomovou energii na jedné straně a Spojené království Velké Británie a Severního Irska na straně druhé oznámily dokončení postupů nezbytných pro prozatímní provádění Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací (dále jen „dohoda o bezpečnosti informací“) a Dohody mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Evropským společenstvím pro atomovou energii o spolupráci v oblasti bezpečného a mírového využití jaderné energie (dále jen „dohoda o jaderné energii“) v souladu s čl. FINPROV.11 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci, čl. 19 odst. 2 dohody o bezpečnosti informací a s výměnou dopisů v souvislosti s dohodou
o jaderné energii.
V důsledku toho se tyto dohody prozatímně provádějí ode dne 1. ledna 2021:
— mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o dohodu o obchodu a spolupráci,
— mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, pokud jde o dohodu o bezpečnosti informací, a
— mezi vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Evropským společenstvím pro atomovou energii, pokud jde o spolupráci v oblasti bezpečného a mírového využití jaderné energie.
Jak je stanoveno v článku FINPROV.9 dohody o obchodu a spolupráci, v článku 21 dohody o bezpečnosti informací a v článku 25 dohody o spolupráci v oblasti bezpečného a mírového využití jaderné energie budou znění těchto dohod v anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazyce v nadcházejících měsících předmětem konečné právně-lingvistické revize. Závaznými a konečnými zněními, která budou výsledkem této právně-lingvistické revize, se ab initio nahradí podepsaná znění dohod.