Rámcová dohoda
Rámcová dohoda
dle § 1746 a § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „zákon“)
Článek I. Smluvní strany
1. Nemocnice Na Bulovce
sídlo: Budínova 67/2, 000 00 Xxxxx 0
IČO: 000 64 211
DIČ: CZ00064211
zastoupená: XXXx. Xxxx Xxxxxxxx ředitelka bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 00000000/0710 datová schránka: n9hiezm
(dále jen „Kupující“)
a
2. Axon Lab spol. s.r.o
zapsaná: v OR vedeném u Městského soudu v Praze, spisová značka C/185656 sídlo: Lednická 1533, Xxxx, 000 00, Xxxxx 0
IČO: 24175358
DIČ: CZ24175358
jednající: Xxxxxx Xxxxxx
bankovní spojení: Oberbank AG Česká Republika číslo účtu: 7000040020/8040
xxxxxx xxxxxxxx: aolvz8w (dále jen „Prodávající“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto Rámcovou dohodu (dále jen „dohoda“)
Článek II. Předmět dohody a její účel
1. Předmětem této dohody je veřejná zakázka dle výsledku zadávacího řízení ve smyslu § 131 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „zákon“), na dodávku zdravotnického spotřebního materiálu k vypůjčenému přístroji pro molekulární diagnostiku pro oddělení klinické mikrobiologie (OKM), jehož Seznam, včetně předpokládaného množství a cen je uveden v příloze č. 2 této dohody a Prodávající prohlašuje, že vyhovuje specifikaci předmětu plnění ze zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu „Výpůjčka přístroje pro molekulární diagnostiku s odběrem spotřebního materiálu 2“ (dále jen „zboží“).
2. Prodávající prohlašuje, že zboží splňuje podmínky SÚKL k jeho použití Kupujícím ve zdravotnictví (medicínský účel). Prodávající prohlašuje, že je výrobcem* / dovozcem* / distributorem zboží* (* nehodící se škrtne).
3. Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem prodávaného zboží, resp. že tohoto vlastnictví nabude nejpozději před zahájením dodávky zboží Kupujícímu.
4. Tato dohoda obsahuje podrobné obchodní podmínky pro realizaci postupného plnění dohody dle aktuálních potřeb Kupujícího a tvoří právně závazný základ pro uzavírání jednotlivých kupních smluv na základě písemné výzvy (objednávky) Kupujícího.
Článek III. Podmínky pro uzavírání jednotlivých kupních smluv
1. Kupující má právo kdykoli v době účinnosti této dohody zadat Prodávajícímu dílčí veřejnou zakázku bez obnovy zadávacího řízení, po dobu účinnosti této dohody, způsobem dle § 132, odst. 4 zákona, a to objednávkou dle svých aktuálních potřeb a stanovit tak vždy konkrétní požadované zboží, jeho počet, specifikaci, místo a čas požadovaného plnění. Objednávka musí být Kupujícím učiněna písemně. Za písemnou formu se považuje rovněž komunikace prostřednictvím elektronické pošty. Kupující je povinen uvést v objednávce tyto údaje:
▪ Identifikační údaje Kupujícího
▪ Identifikační údaje Prodávajícího
▪ Kontakty na Prodávajícího a Kupujícího (telefon, fax nebo e-mailovou adresu)
▪ Název zboží dle přílohy č. 1 této dohody
▪ Množství objednávaného zboží
▪ Termín a místo požadovaného dodání zboží (den, hodina).
▪ Jméno, příjmení a podpis osoby oprávněné k převzetí dodávaného zboží.
2. Prodávající je vždy povinen objednávku Kupujícího přijmout a nejpozději do následujícího pracovního dne od doručení objednávky písemně ji potvrdit, což lze i prostřednictvím elektronické pošty, čímž dojde k uzavření jednotlivé kupní smlouvy na dílčí plnění (dále jen „KS“), nestanoví-li Kupující jinak.
3. Prodávající je povinen dodávat plnění dle KS v celém rozsahu na místa určení uvedená v konkrétní objednávce dílčího plnění na vlastní náklady, nejpozději do 48 hodin od uzavření KS, nestanoví-li Kupující jinak.
4. Dodávané zboží musí být opatřeno dodacím listem, na kterém odpovědný zaměstnanec Kupujícího potvrdí Prodávajícímu podpisem a razítkem řádně dodanou dodávku. Dodací list v jednom vyhotovení (kopii) bude ponechán na pracovišti Kupujícího. Potvrzené vyhotovení dodacího listu bude součástí faktury zaslané Kupujícímu. Na faktuře budou i veškeré identifikační údaje související s KS.
5. Kupující se stává vlastníkem zboží vždy po předání a převzetí zboží bez vad podpisem dodacího listu a tímto okamžikem na Kupujícího současně přechází nebezpečí škody na zboží.
6. Nebude-li v objednávce uvedeno jinak, místo dodání zboží je: Nemocniční lékárna NNB, Budínova 67/2, 180 81 Praha 8.
7. Kupující není povinen objednat celý předpokládaný objem zboží ani všechny položky zboží, a to bez sankce či nároku Prodávajícího na odškodnění.
8. Osoby odpovědné za realizaci dohody (kontaktní osoby) jsou:
Za Prodávajícího: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, mail: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx
Za Kupujícího: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tel. 000 000 000, mail: xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx Každá ze smluvních stran může změnit svou kontaktní osobu písemným oznámením zaslaným druhé smluvní straně.
Článek IV. Povinnosti Prodávajícího
1. Prodávající je povinen poskytovat Kupujícímu dle svých odborných schopností a znalostí dodávky zboží za podmínek sjednaných v této dohodě na svou odpovědnost, na své náklady a ve sjednané době. V případě dodávek zboží prostřednictvím poddodavatele/distributora Prodávající nese za řádné plnění dohody odpovědnost vůči Kupujícímu v plném rozsahu.
2. Prodávající je povinen dodávat zboží označené v souladu s § 13 zákona č. 22/1997 Sb. a dále datem exspirace každého kusu/balení zboží, který k datu dodávky bude činit ještě alespoň 24 měsíců. Převzetí zboží, které nesplňuje tuto podmínku, má Kupující právo odmítnout.
3. Prodávající se zavazuje dodávat zboží bez vad, ve sjednané kvalitě, vždy s předepsanými doklady kvality.
4. Prodávající garantuje, že dodané zboží bude mít po celou exspirační dobu požadované vlastnosti, jakost a stálou stabilitu.
5. Prodávající se zavazuje poskytovat Kupujícímu měsíční elektronickou sumarizaci odběru zboží dle jednotlivých položek, včetně cen (mailem).
Článek V. Kupní cena a platební podmínky
1. Kupní cena zboží za dobu plnění dohody a cena jednotlivých položek zboží za kus/balení, uvedeného v článku II. této dohody, byla dohodnuta jako nejvýše přípustná a konečná, a to ve výši:
193.416,- Kč kupní cena bez DPH za 12 měsíců
40.617,-Kč DPH 21 %
234.033,- Kč celková kupní cena včetně DPH
773.664,- Kč kupní cena bez DPH za 48 měsíců
162.469,- Kč DPH 21 %
936.133,-Kč celková kupní cena včetně DPH
2. Celková kupní cena (vč. cen jednotlivých položek zboží za kus/balení) zboží zahrnuje daně i veškeré náklady s tím související (tj. např. doprava, pojištění příp. další poplatky).
3. Celkovou kupní cenu a ceny za jednotlivé položky zboží, uvedené v příloze č. 1 dohody, je možné změnit pouze v případě, že dojde v průběhu dodávek tohoto zboží ke změnám daňových předpisů upravujících výši DPH.
4. Prodávající vystavuje daňový doklad (fakturu) dodávku dle KS vždy do 14 dnů ode dne doručení zboží za zboží dodané Kupujícímu bez vad v předcházejícím kalendářním měsíci; ve faktuře vypočte cenu plnění bez DPH dle přílohy č. 1 dohody. Přílohou faktury budou vždy kopie dodacích listů zboží, potvrzené odpovědným zaměstnancem Kupujícího. Prodávající odpovídá za to, že k účtované kupní ceně bude vypočtena DPH k aktuálnímu datu vždy v souladu s platnými právními předpisy.
5. Faktura Prodávajícího musí splňovat náležitosti dle § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a identifikační číslo rámcové dohody. Pokud faktura nebude obsahovat všechny náležitosti daňového dokladu podle § 29 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, anebo dle KS, bude Kupující oprávněn ji do data splatnosti vrátit s tím, že Prodávající je povinen poté vystavit novou fakturu s novým termínem splatnosti. V takovém případě se ruší běh lhůty splatnosti a nová lhůta počne běžet doručením opravené faktury.
6. Kupující se zavazuje zaplatit fakturovanou kupní cenu vč. DPH za řádně dodaná plnění dle KS Prodávajícím, a vyúčtovaná v souladu s touto dohodou. Veškeré platby budou probíhat v korunách českých. Splatnost faktur je vždy do 30 dnů ode dne jejich doručení Kupujícímu.
Článek VI. Odpovědnost za vady, záruka
1. Odpovědná osoba Kupujícího je vždy povinna dodávané zboží zkontrolovat a prohlédnout. Zjevné vady zboží při dodávce je Kupující oprávněn odmítnout a nepřevzít zboží. Zjistí-li Kupující vady po převzetí zboží, je povinen vady u Prodávajícího reklamovat bez zbytečného odkladu, zpravidla nejpozději však do 48 hodin od zjištění vady.
2. Prodávající odpovídá za vady, které má zboží při předání zboží Kupujícímu. Prodávající odpovídá rovněž za vady zboží, které se projeví v expirační době, která činí 24. měsíců od data dodání (dále jen „záruční doba“).
3. Prodávající je odpovědný za to, že po celou záruční dobu bude mít zboží vlastnosti sjednané v této dohodě a vlastnosti požadované právními předpisy anebo vlastnosti obvyklé s ohledem na účel užívání anebo vlastnosti Kupujícím vytýčené.
4. V případě, že má dodané zboží jakékoli vady, Kupující je reklamuje písemně (mailem) a má právo požadovat některý ze způsobu vyřízení reklamace:
- požadovat dodání chybějícího množství zboží, nebo
- požadovat neprodlenou výměnou vadného zboží za bezvadné, nebo
- požadovat slevu kupní ceny, nebo
- odstoupit od RD nebo její části.
Volba mezi nároky uvedenými v tomto odstavci za jakýchkoli okolností náleží Kupujícímu, je však povinen oznámit Prodávajícímu způsob vyřízení reklamace v zaslané reklamaci nebo bez zbytečného odkladu po zaslání reklamace, nejpozději do 2 dnů ode dne odeslání reklamace.
5. Odmítne-li Prodávající převzít dodávku pro její vady, dojde tím k odstoupení od KS. Dojde-li k odmítnutí jen části dodávky Kupujícím pro její vady, pak dojde k odstoupení jen v předmětné části KS.
6. Prodávající je povinen písemně (mailem) potvrdit Kupujícímu doručení reklamace do 24 hodin a vadu zboží odstranit ve lhůtě do 14 dnů od doručení reklamace.
7. Prodávající neodpovídá za vady zboží vzniklé obvyklým opotřebením, neodborným použitím nebo nevhodným skladováním zboží, nebo užíváním zboží k jiným účelům, než ke kterým je určeno, což musí Kupujícímu prokázat.
8. Do běhu lhůt dle tohoto článku dohody se započítává pracovní doba 8 hod. do 16 hod v pracovních dnech.
9. V případě náhradní dodávky a výměny vadného zboží za bezvadné, je Kupující povinen vrátit reklamované zboží Prodávajícímu zásadně ve stavu a množství, v jakém je převzal. Veškeré náklady spojené s výměnou a vrácením zboží jdou na vrub Prodávajícího.
10. Prodávající prohlašuje, že disponuje platným pojištěním odpovědnosti za škody, s pojistným plněním odpovídající hodnotě nejméně 1.000 000,- Kč a zavazuje se je udržovat v platnosti po celou dobu platnosti této dohody a doby záruky na zboží. Kupující potvrzuje, že při podpisu dohody obdržel kopii platné pojistky.
Článek VII. Sankce
1. Při prodlení Prodávajícího s dodáním zboží má Kupující právo požadovat po Prodávajícím zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,1 % z ceny konkrétního dílčího plnění dle čl. V, odst. 4 této dohody za každý započatý den prodlení.
2. Při prodlení Prodávajícího s odstraněním reklamované vady zboží má Kupující právo požadovat po Prodávajícím zaplacení smluvní pokuty ve výši 1.000,- Kč za každý započatý den prodlení.
3. Při prodlení Kupujícího s úhradou kupní ceny za dílčí plnění má Prodávající právo požadovat po Kupujícím zaplacení úroků z prodlení v zákonné výši z dlužné částky za každý započatý den prodlení s tím, že zaplacené úroky z prodlení plně kryjí i náhradu případné škody Prodávajícího.
4. Smluvní pokuta a úrok jsou splatné do 14 dnů ode dne jejich vyúčtování smluvní stranou.
Článek VIII. Doba platnosti dohody
1. Tato dohoda se uzavírá na dobu 48 měsíců počínající ode dne zprovoznění vypůjčeného přístroje pro předmětné zboží. Před uplynutím této lhůty skončí bez dalšího platnost této dohody v případě, že souhrn dílčích plnění, poskytnutých na základě této dohody, dosáhne výše celkové ceny bez DPH uvedené v čl. V. odst. 1. této dohody, a to dnem, ve kterém bylo uvedeného finančního limitu dosaženo. Platnost dohody také může být ukončena písemnou dohodou obou stran.
2. Kupující má právo od dohody odstoupit v případě závažného pochybení Prodávajícího při plnění Smlouvy, za které se považuje:
a) nepravdivé prohlášení v čl. II., odst. 2. nebo odst. 3. dohody, nebo
b) porušení čl. IV., odst. 2.
3. Odstoupení od dohody musí být učiněno písemně a doručeno druhé smluvní straně.
4. Smluvní strany se dohodly, že v případě odstoupení od dohody zůstávají v platnosti ustanovení čl.
VII. a v čl. IX., bodu 1. dohody.
5. Smluvní strana je oprávněna ukončit tuto dohodu písemnou výpovědí, její účinky nastávají uplynutím dvou kalendářních měsíců následujících po měsíci, v němž byla výpověď doručena druhé smluvní straně. Kupující má dále právo dohodu ukončit výpovědí, pokud nelze v jejím plnění pokračovat z některého důvodu uvedeného v zákoně č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek, v tom případě nastávají účinky výpovědi prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla výpověď doručena Prodávajícímu. Strany dohody se dohodly, že tato dohoda je závislá na platnosti Smlouvy o výpůjčce přístroje pro předmětné zboží a že v případě výpovědi dle tohoto článku dohody ke dni jejích účinků skončí bez dalšího také platnost Smlouvy o výpůjčce.
Článek IX. Ostatní ustanovení
1. Prodávající se zavazuje uchovávat v přísné důvěrnosti veškeré informace, dokumentaci a materiály dodané nebo přijaté v jakékoli formě nebo poskytnuté a dané Kupujícím v souvislosti s plněním této dohody.
2. Prodávající se zavazuje, že pokud v souvislosti s realizací této dohody při plnění svých povinností přijdou jeho zaměstnanci do styku s osobními nebo citlivými údaji ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, učiní veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož aby i jinak neporušil tento zákon. Prodávající nese plnou odpovědnost a právní důsledky za případné porušení tohoto zákona z jeho strany. Prodávající se zavazuje uhradit Kupujícímu či třetí straně, kterou porušením povinnosti mlčenlivosti nebo jiné své povinnosti v tomto článku uvedené poškodí, veškeré škody tímto porušením způsobené.
3. Prodávající není oprávněn bez výslovného písemného souhlasu Kupujícího započíst žádnou svou pohledávku proti pohledávce Kupujícího, ani postoupit jakoukoli pohledávku, která mu vznikne podle této dohody nebo v souvislosti s ní, na třetí osobu.
4. Kupující je oprávněn pozastavit platby či jednostranně započíst proti pohledávkám Prodávajícího kteroukoli z plateb z důvodu:
(a) prodlení Prodávajícího s plněním jeho povinností, nebo
(b) škody způsobené Kupujícímu, nebo
(c) opakovaného neplnění povinností ze strany Prodávajícího, nebo
(d) existence jakýchkoliv oprávněných finančních či jiných nároků Kupujícího vůči Prodávajícímu.
5. Prodávající prohlašuje, že seznam poddodavatelů podílejících se na dodávkách zboží, uvedených v příloze č. 2 dohody, je úplný a zavazuje se, že poskytne Kupujícímu aktuální seznam poddodavatelů, vždy do tří dnů ode dne změny poddodavatele. Pokud Prodávající k dodávkám zboží nepoužije poddodavatele, dokládá o této skutečnosti v příloze č. 2 čestné prohlášení.
6. Pokud některá lhůta, ujednání, podmínka nebo ustanovení této dohody budou prohlášeny soudem za neplatné, neúčinné či nevymahatelné, zůstane zbytek ustanovení této dohody v plné platnosti a účinnosti a nebude v žádném ohledu ovlivněn, narušen nebo zneplatněn; strany se zavazují, že takové neplatné či nevymahatelné ustanovení nahradí jiným smluvním ujednáním odpovídajícím původnímu úmyslu smluvních stran, které bude platné, účinné a vymahatelné.
7. Doručování písemností dle této dohody se děje vždy písemně buď proti potvrzení o osobním převzetí písemnosti, nebo doporučeným dopisem s dodejkou na adresu smluvní strany uvedené v záhlaví této dohody. Písemnost je doručena dnem osobního převzetí nebo dnem převzetí poštovní zásilky. Smluvní strany se nad rámec občanského zákoníku dohodly, že se za den doručení také považuje 3. pracovní den po odeslání zásilky s dodejkou k přepravě adresátovi cestou držitele poštovní licence, i když se adresát o zásilce nedozvěděl nebo ji nepřevzal. Za poslední známou adresou smluvní strany se považuje adresa uvedená v záhlaví této dohody příp. nová adresa, kterou smluvní strana druhé straně písemně oznámila.
8. Prodávající souhlasí se zveřejněním údajů uvedených v dohodě v souladu se zák. č. 106/1999 Sb.,
o svobodném přístupu k informacím, a bere na vědomí, že Kupující uveřejní tuto dohodu v Registru smluv, vyjma údajů fyzických osob stran dohody a vyjma obchodního tajemství, kterým je příloha č. 1 dohody.
X. Závěrečná ustanovení
1. Právní vztahy touto dohodou blíže neupravené se řídí zákonem.
2. Soudem příslušným pro všechny spory vzniklé z této dohody mezi Prodávajícím a Kupujícím je obecný soud Kupujícího.
3. Jakákoliv změna v této dohodě musí být provedena písemně formou dodatku, podepsaného oběma smluvními stranami.
4. Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech o stejné právní síle originálu, z nichž každá ze smluvních stran po jejím uzavření obdrží jedno vyhotovení.
5. Tato Xxxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu v pořadí druhou podepisující se smluvní stranou a účinnosti nabývá dnem uveřejnění v registru smluv.
6. Zástupci smluvních stran prohlašují, že se s obsahem dohody před jejím podpisem seznámili, a že s ní bezvýhradně souhlasí, na důkaz čehož připojují své vlastnoruční podpisy.
7. Nedílnou součástí dohod jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 - Seznam zboží včetně cen a výpočtu celkové kupní ceny Příloha č. 2 - Seznam poddodavatelů / Čestné prohlášení
V Praze dne: ……………………. V Praze dne: 3.8.2018
………………………………………………………… ………………………………………………..
MUDr. Xxxx Xxxxxxxx PhD. XXXx. Xxxxx Xxxxx
ředitelka obchodní ředitel/oprávněná osoba
Nemocnice Na Bulovce Axon Lab spol. s.r.o
Kupující Prodávající
Příloha č. 1 RD - Seznam zboží včetně cen a výpočtu celkové kupní ceny
a) Dodávka spotřebního materiálu k vypůjčenému přístroji pro molekulární diagnostiku Předpokládaná spotřeba za 12 měsíců | ||||||
Položka | Katalogové číslo | Nabídková cena za 1 jednotku v Kč bez DPH | Předpokl. mn. za 12 měsíců / mj (ks) | Xxxxxxxxx cena za celkové mn. v Kč bez DPH | Sazba DPH % | Nabídková cena za celkové mn. v Kč vč. DPH |
Spotřební materiál (kity) pro meningoplex: • bakteriální původ infekcí | 7634 | 2.362,- | 24 | 56.688,- | 11.904,- | 68.592,- |
Spotřební materiál (kity) pro meningoplex: • virový původ infekcí | 7631 | 1.379,- | 24 | 33.096,- | 6.950,- | 40.046,- |
Spotřební materiál pro panel Sepse: - G+ sepse | 7821 | 1.271,- | 24 | 30.504,- | 6.406,- | 36.910,- |
Spotřební materiál pro panel Sepse: - G- sepse | 7811 | 1.271,- | 24 | 30.504,- | 6.406,- | 36.910,- |
Spotřební materiál pro panel Clostridium difficile | 7635 | 888,- | 48 | 42.624,- | 8.951,- | 51.575,- |
b) Dodávka spotřebního materiálu k vypůjčenému přístroji pro molekulární diagnostiku Předpokládaná spotřeba za 48 měsíců | ||||||
Položka | Katalogové číslo | Nabídková cena za 1 jednotku v Kč bez DPH | Předpokl. mn. za 48 měsíců / mj (ks) | Xxxxxxxxx cena za celkové mn. v Kč bez DPH | Sazba DPH % | Nabídková cena za celkové mn. v Kč vč. DPH |
Spotřební materiál (kity) pro meningoplex: - bakteriální původ infekcí | 7634 | 2.362,- | 96 | 226.752,- | 47.615,- | 274.367,- |
Spotřební materiál (kity) pro meningoplex: - virový původ infekcí | 7631 | 1.379,- | 96 | 132.384,- | 27.801,- | 160.185,- |
Spotřební materiál pro panel Sepse: - G+ sepse | 7821 | 1.271,- | 96 | 122.016,- | 25.623,- | 147.639,- |
Spotřební materiál pro panel Sepse: - G- sepse | 7811 | 1.271,- | 96 | 122.016,- | 25.623,- | 147.639,- |
Spotřební materiál pro panel Clostridium difficile | 7635 | 888,- | 192 | 170.496,- | 35.804,- | 206.300,- |
c) Dodávka spotřebního materiálu k vypůjčenému přístroji pro molekulární diagnostiku nutný k provozu přístroje ve formě jednotkových dílčích položek | ||||||
Položka | Katalogové číslo | Množství (ks) | Nabídková cena za množství (1 ks) v Kč bez DPH | Nabídková cena celkem v Kč bez DPH | Sazba DPH % | Nabídková cena celkem v Kč vč. DPH |
V Praze dne 3.8.2018
………………………………………………………
XXXx. Xxxxx Xxxxx
obchodní ředitel/oprávněná osoba
Axon Lab spol. s.r.o
Prodávající
Příloha č. 2 RD - Seznam poddodavatelů / Čestné prohlášení
• Pro tuto dodávku „Výpůjčka přístroje pro molekulární diagnostiku s odběrem spotřebního materiálu 2“ nejsou žádní poddodavatelé
V Praze dne 3.8.2018
………………………………………………………
XXXx. Xxxxx Xxxxx
obchodní ředitel/oprávněná osoba
Axon Lab spol. s.r.o
Prodávající