Licenčná zmluva na nákup licenčných práv programov

Licenčná zmluva na nákup licenčných práv programov

(výpis zo zmluvy)

Zmluvní partneri: 10 Francs

00, Xxx xx xxXxxxxxx 00000 Xxxxx

VAT: FR6940151784200035

Francúzsko

zastúpená p. Xxx Xxxxx a

Rozhlas a televízia Slovenska Mlynská dolina, 845 45 Bratislava

IČO: 47 232 480

IČ DPH: SK2023169973

zastúpená: Xxxxxx Xxxx

generálny riaditeľ

zapísaná: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Po, Vložka č: 1922/B

Programy: Dokumentárne filmy 4 x cca 55-60´

Práva a definície: Nákup licenčných práv programov pre vysielanie RTVS na televíznych programových službách Jednotka a Dvojka

Trvanie zmluvy: Licenčná doba na 3 roky, rozsah licencií od 1.2.2015 do 31.1.2018

Licencia na územie: Povolený jazyk:

Slovenská republika slovenský – dabing, komentár

Počet vysielaní: 3 vysielania – každé vysielanie s reprízou do 24 hodín

Vysielacie práva: Terestriálne – Free TV práva

/Analógové aj digitálne šírenie/ káblové a satelitné simultánne použitie s terestriálnym vysielaním

Licenčný poplatok: 3.200,- EUR

Splatnosť licencie: Úhrada celkovej sumy po podpise zmluvy, Dodaní materiálu a jeho technickej akceptácií najneskôr k 15.12.2014

Podmienky dodania materiálu: po podpise licenčnej zmluvy k 15.11.2014

Technické náklady za materiál: žiadne – materiál bude dodaný na hard

disku na zapožičanie na stiahnutie

Technické parametre materiálu: Material bude dodaný digitálne na hard

disku vo formáte akceptovateľnom RTVS,

Dátum dodania materiálu: Prístup k jazykovým verziám:

Ustanovenie o zákonnej povinnosti zverejnenia zmluvy:

za 10 Francs Xxx Xxxxx

generálny riaditeľ

po podpise zmluvy

Prístup majiteľa licencie k jazykovým verziám možný za úhradu 50% dokladovaných výrobných nákladov RTVS Doplnené v bode Additional Clause 1

doplnené v bode Special Clause

za RTVS Xxxxxx Xxxx

generálny riaditeľ

ZM2006134

International TV License Agreement

10 Francs	RTVS - Radio and Television of Slovakia
00, Xxx xx x’Xxxxxxx	Mlynska Dolina
75019 Paris ‐ France Represented by Xxx Xxxxx - Licensor VAT Number: FR 69 401 517 842 00035	845 45 Bratislava - Slovakia Represented by Xxxxxx Xxxx - Licensee VAT Number: SK 2023169973

It is agreed that:

“10 Francs” (Licensor), as distributor of the programs hereunder specified, assigns “RTVS - Radio and Television of Slovakia” (Licensee), the rights to broadcast it with the conditions specified below:

Title	Length	License Fee per Hour	TV Hour	Technical Fees		TOTAL PRICE
Xxxxxx Xxxxx - Visionary of Modern Times	52’	725€	1	75€		800€
Colors of Math	60’	725€	1	75€		800€
Wild One - A Story of Xxxxxxxx Xxxxxxx	52’	725€	1	75€		800€
Behind the Mysteries of Coral Castle	56’	725€	1	75€		800€
Rights	Terrestrial rights simultaneously broadcasted by basic cable and satellite on the territory
Licensed Channel	RTVS - Radio and Television of Slovakia- Channel Dvojka
Run	3 runs with an 24 hours repeat
Territory	Slovakia
Exclusivity	Yes
Duration	Three (3) years - Starting February 1st, 2015 - Finishing January 31st 2018
Broadcast Version Allowed	Slovak
Material	Digital files 16/9 on a Hard Disk on LOAN – According to the technical specification of RTVS
Delivery	At the charge of the Licensee – Paris/ Bratislava/Paris
Date of Delivery	No later than November 15th, 2014 and after the signature of the agreement by both sides
Payment Terms	3200,00€ net by bank transfer, upon signature of the agreement and after receipt and acceptance of all materials - no later than December15th, 2014 Materials shall be deemed accepted in the event Licensee provides no written notice of any defect to Licensor within 15 business days of receipt
Bank Transfer	Bank : XXXXXX Bank Domiciliation : XXXXXX XXXXXX Account Holder : XXXXXX Bank Code : XXXXXX Branch : XXXXXX Account Number : XXXXXX Key : XXXXXX BIC ( Bank identification Code): XXXXXX IBAN (International Bank Account Number) : XXXXXX XXXXXX
Additional Clause 1	Access to the versions produced by RTVS: upon 50% of RTVS´s production costs.
Additional Clause 2	The above mentioned rights are considered definitively acquired once the payment is cashed by the Licensor.
Special Clause:	In compliance with the § 47 a) of the Act No.40/1964 Collection Civil Code as amended and § 5a) of the Act No.211/2000 Coll. on free access to information and on amendments and supplement to certain acts (Freedom of Information Act) Radio and television of Slovakia is obliged to publish this Contract via Central Register of Contracts of the Government Office of Slovak Republic in its full wording.

Upon request and within 10 working days, “RTVS - Radio and Television of Slovakia” will inform “10 Francs” of the already made transmission dates.

The Present Agreement will be governed under French Law and the relevant Court will be the Commercial Court in Paris.

It is considered that this agreement is signed on September 25th 2014

Mr Xxxxxx Xxxx - General Director

RTVS - Radio and Television of Slovakia

Mr Xxx Xxxxx – General Director

10 Francs