Smlouva na poskytování maintenance pro Check Point IPS Blade (dále jen „Smlouva“)
Smlouva na poskytování maintenance pro Check Point IPS Blade
(dále jen „Smlouva“)
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“), mezi níže uvedenými stranami
Česká republika - Česká správa sociálního zabezpečení
Se sídlem: Křížová 1292/25, 225 08 Praha 5
Statutární zástupce: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, pověřen zastupováním ústředního ředitele ČSSZ
Jednající: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, ředitel odboru provozu informačních a komunikačních technologií
IČO: 00006963
DIČ: neplátce DPH
Bankovní spojení Česká národní banka
Číslo účtu: 10006-77927031/0710
ID datové schránky 49kaiq3
(dále jen „Objednatel“ nebo „ČSSZ“)
a
[●]
Se sídlem: [●]
Jednající/Zastoupená: [●]
Zápis v obchodním rejstříku: [●]
IČO: [●]
DIČ: [●]
Bankovní spojení: [●]
Číslo účtu: [●]
Zastoupená: [●]
ID datové schránky [●]
(dále jen „Dodavatel“)
(Objednatel a Dodavatel jsou dále v této Smlouvě společně označováni jako „Smluvní strany“ a jednotlivě jako „Smluvní strana“)
Preambule
Objednatel prohlašuje, že:
je organizační složkou státu a správním orgánem, který zabezpečuje výběr pojistného na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, dále provádí důchodové pojištění a zajišťuje agendu nemocenského pojištění;
je správcem informačního systému kritické informační infrastruktury podle zákona č. 181/2014 Sb., o kybernetické bezpečnosti a o změně souvisejících zákonů (zákon o kybernetické bezpečnosti), ve znění palném a účinném (dále jen „zákon o kybernetické bezpečnosti“);
splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené.
Dodavatel prohlašuje, že:
je podnikatelem dle ustanovení § 420 a násl. Občanského zákoníku;
splňuje veškeré podmínky a požadavky v této Smlouvě stanovené a je oprávněn tuto Smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené.
Tato Smlouva se uzavírá za účelem pořízení maintenance pro stávající firewall brány Check Point, a to z důvodu zajištění bezpečného přístupu do prostředí ČSSZ. Brána firewall Check Point slouží k řízení a zabezpečení síťového provozu, v závislosti na definovaných pravidlech pro přístup do prostředí ČSSZ. Umožňuje bezpečný přístup, monitoring, zabraňuje neoprávněnému přístupu do prostředí ČSSZ a šíření počítačových virů.
I.
Předmět Smlouvy
Předmětem této Smlouvy je závazek Dodavatele poskytovat Objednateli na Objednatelem provozované řešení, které se skládá ze dvou SW firewall licencí (2xCPSG-P405), managementu řešení (CPSM-P1003) a SW VPN klientů, podporu, údržbu a pravidelný update (dále jen „Software Maintenance“), v délce 12 (slovy: dvanácti) kalendářních měsíců (dále jen „licenční rok“), a to kontinuálně po dobu 4 (slovy: čtyř) po sobě jdoucích licenčních let, a to pro následující nevýhradní licence:
-
Licence
Collaborative Enterprise Support STANDARD: CPEP-C1-VPN-F-SA-1TO100-LICENSE
Collaborative Enterprise Support STANDARD: CPSB-EVNT-C1000
Collaborative Enterprise Support STANDARD: CPSB-RPRT-C1000
Collaborative Enterprise Support STANDARD: CPSG-P405
Collaborative Enterprise Support STANDARD: CPSG-P405-HA
Collaborative Enterprise Support STANDARD: CPSM-P1007-F
Check Point IPS Blade for 1 year - for mid appliances and pre-defined systems
Check Point IPS Blade for 1 year - for mid appliances and pre-defined systems for High Availability
(dále jen „Předmět plnění“).
Položky CPSB-EVNT-C1000 a CPSB-RPRT-C1000 jsou součástí managementu řešení a IPS Blade funkcionalita je modul, který patří k SW firewall licencím.
Pro vyloučení všech pochybností Objednatel prohlašuje, že nevýhradní licence uvedené v odst. 1. tohoto článku této Smlouvy má již nainstalovány na svých zařízeních.
Objednatel se zavazuje poskytnutý Předmět plnění od Dodavatele převzít a Dodavateli uhradit cenu dle čl. IV. této Smlouvy a poskytnout Xxxxxxxxxx součinnost nezbytnou pro plnění jeho povinností dle této Smlouvy.
II.
Rozsah poskytovaných oprávnění
Smluvní strany se dohodly, že Předmět plnění podle této Smlouvy bude poskytován dle mechanismu uvedeného v čl. III. této Smlouvy vždy na dobu 1 (slovy: jednoho) licenčního roku za podmínek (licenčních ujednání) a v rozsahu určeném výrobcem softwarového produktu Check Point IPS Blade. Licenční podmínky (ujednání) jsou k dispozici na URL: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxx-xxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxx/.
Dodavatel odpovídá za řádnou kvalitu a včasnost poskytovaného Předmětu plnění.
Dodavatel se zavazuje, že bude při poskytování Předmětu plnění dle této Smlouvy úzce spolupracovat s Objednatelem a v dohodnuté formě konzultovat veškeré zásadní nebo problematické otázky, a dále že bude bez zbytečného prodlení informovat Objednatele o vzniklých skutečnostech ovlivňujících poskytování Předmětu plnění.
Dodavatel není oprávněn jakýmkoli způsobem vstupovat do informačních systémů Objednatele bez jeho výslovného souhlasu, ani se o to pokoušet.
III.
Místo, čas a způsob plnění
Místem plnění je sídlo Objednatele na adrese Xxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxx 0.
Dodavatel se zavazuje poprvé poskytnout Objednateli Předmět plnění na jeden licenční rok nejpozději do 3 (slovy: tří) pracovních dnů ode dne nabytí účinnosti této Smlouvy. Oznámení o nabytí účinnosti této Smlouvy učiní Objednatel elektronickou cestou prostřednictvím e-mailové pošty na adresu pověřeného pracovníka Dodavatele, kterým je ke dni uzavření této Smlouvy [Dodavatel uvede titul, jméno, příjmení a e-mail pověřeného pracovníka.].
Předmět plnění bude Dodavatel Objednateli poskytovat kontinuálně po dobu 4 (slovy: čtyř) licenčních let s tím, že na sebe budou jednotlivé licenční roky navazovat. Dodavatel se zavazuje dodat Objednateli Předmět plnění na druhý, třetí a čtvrtý licenční rok nejpozději 15 (slovy: patnáct) kalendářních dnů před koncem předchozího licenčního roku.
Smluvní strany se dohodly, že Předmět plnění bude Objednateli Dodavatelem poskytován elektronickou cestou prostřednictvím e-mailové pošty na adresu pověřeného pracovníka Objednatele, kterým je ke dni uzavření této Smlouvy Xxx. Xxx Xxxxx, e-mail xxx.xxxxx@xxxx.xx. Předmět plnění bude poskytován (dodáván) ve formě licenčních klíčů/certifikátů. Pro případ, že by nebylo možné dodat Předmět plnění elektronickou cestou prostřednictvím e-mailové pošty, je Dodavatel povinen dodat Předmět plnění (ve formě licenčních klíčů/certifikátů) písemně na adresu sídla Objednatele uvedenou v záhlaví této Smlouvy, a to na své náklady a nebezpečí.
Objednatel potvrdí Xxxxxxxxxx převzetí poskytnutých licenčních klíčů/certifikátů na předávacím protokolu s uvedením jména, příjmení a podpisu oprávněné osoby Objednatele, a to v čitelné podobě. Předávací protokol podepsaný Objednatelem bude Dodavateli zaslán ve formátu PDF elektronickou cestou prostřednictvím e-mailové pošty na adresu, ze které byly Objednateli dodány licenční klíče/certifikáty.
IV.
Cena a platební podmínky
Celková cena za poskytnutí Předmětu plnění dle této Smlouvy činí [●],- Kč (slovy [●] korun českých) bez DPH, tedy [●],- Kč (slovy: [●] korun českých) včetně DPH, výše DPH činí [●],- Kč (slovy: [●] korun českých).
Celková cena uvedená v odst. 1. tohoto článku této Smlouvy je stanovena jako cena konečná a maximální a nejvýše přípustná. Celková cena může být překročena pouze v souvislosti se změnou sazby DPH mající prokazatelný vliv na cenu Předmětu plnění. Z jakýchkoliv jiných důvodů nesmí být tato cena překročena.
Cena za poskytnutí Předmětu plnění na dobu 1 (slovy: jednoho) licenčního roku je stanovena v Příloze č. 1 této Smlouvy, a je sjednána jako odměna nejvýše přípustná, konečná a nepřekročitelná po celou dobu trvání této Smlouvy.
V případě, že dojde ke snížení počtu licencí uvedených v Příloze č. 1 této Smlouvy, dojde také k poměrnému snížení ceny uvedené v odst. 1. tohoto článku této Smlouvy, a to o cenu poskytování Software Maintenance pro příslušnou licenci, která je u této licence uvedena v seznamu v Příloze č. 1 této Smlouvy. Snížená cena bude Objednatelem hrazena od následujícího licenčního roku po licenčním roku, ve kterém Objednatel doručí Dodavateli písemné oznámení o tom, u které licence již nepotřebuje poskytovat Software Maintenance. Dodavatel není oprávněn rozhodnutí Objednatele o tom, u které licence již nepožaduje poskytování Software Maintenance, jakkoli rozporovat či zpochybňovat, a je povinen poměrně snížit cenu za poskytnutí Předmětu plnění tak, jak je výše v tomto odstavci toho článku této Smlouvy uvedeno.
Výslovně se uvádí, že celková cena uvedená v odst. 1. tohoto článku této Smlouvy zahrnuje veškeré související náklady Dodavatele spojené s plněním dle této Smlouvy.
Platby za poskytnutí Předmětu plnění budou provedeny Objednatelem na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného Dodavatelem, a to do 5 (slovy: pěti) pracovních dnů ode dne předání a převzetí Předmětu plnění na příslušný licenční rok. Předáním a převzetím Předmětu plnění se rozumí řádné předání a převzetí Předmětu plnění a současně podpis předávacího protokolu. Součástí daňového dokladu (faktury) bude podepsaný předávací protokol.
Splatnost daňového dokladu (faktury) činí 30 (slovy: třiceti) kalendářních dní ode dne jeho doručení Objednateli.
Daňový doklad (faktura) musí obsahovat náležitosti daňového dokladu dle platných a účinných právních předpisů, zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů, a dle této Smlouvy. V případě, že daňový doklad (faktura) nebude mít odpovídající náležitosti, je Objednatel oprávněn daňový doklad (fakturu) zaslat ve lhůtě splatnosti zpět Dodavateli k doplnění či opravě, aniž se tak dostane do prodlení s úhradou oprávněně fakturované ceny za Předmět plnění; lhůta splatnosti počíná běžet znovu ode dne doručení náležitě doplněného či opraveného daňového dokladu (faktury) Objednateli.
Platby realizované za podmínek této Smlouvy se považují za provedené dnem, kdy je příslušná částka připsána na bankovní účet Dodavatele uvedený v záhlaví této Smlouvy.
Veškeré platby budou probíhat výhradně v české měně (CZK) a rovněž cenové údaje budou uvedeny v této měně.
Objednatel nebude poskytovat Dodavateli jakékoliv zálohy na úhradu odměny a Dodavatel poskytnutí záloh či jiných, se zálohou srovnatelných plnění, nebude na Objednateli vyžadovat.
V.
Sankční ujednání, náhrada škody
Poruší-li Dodavatel závazek uvedený v čl. II. odst. 4. této Smlouvy, bude Objednatel oprávněn požadovat na Dodavateli zaplacení smluvní pokuty ve výši 100 000,- Kč (slovy: sto tisíc korun českých) za každé takové porušení.
Objednatel je oprávněn požadovat na Dodavateli zaplacení smluvní pokuty za prodlení Dodavatele se zahájením poskytování Předmětu plnění oproti termínu dohodnutém v čl. III. odst. 2. této Smlouvy, a to ve výši 10 000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení.
Objednatel je oprávněn požadovat na Dodavateli zaplacení smluvní pokuty za prodlení Dodavatele se zahájením poskytování Předmětu plnění oproti termínům dohodnutých v čl. III. odst. 3. této Smlouvy, a to ve výši 10 000,- Kč (slovy: deset tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení, pro každé jednotlivé porušení.
Smluvní pokuty mohou být libovolně kombinovány, tzn., uplatnění jedné smluvní pokuty nevylučuje souběžné uplatnění jakékoliv jiné smluvní pokuty.
Ve všech případech platí, že uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo Objednatele na náhradu škody způsobené porušením povinnosti, na kterou se smluvní pokuta vztahuje.
Smluvní pokuta je splatná do 30 (slovy: třiceti) kalendářních dnů ode dne doručení oznámení o uložení smluvní pokuty Dodavateli. V případě prodlení s úhradou smluvní pokuty uhradí Dodavatel Objednateli úrok z prodlení ve výši stanovené dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb., kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku a veřejných rejstříků právnických a fyzických osob, ve znění platném a účinném (dále jen „Nařízení“).
V případě prodlení Objednatele se zaplacením daňového dokladu (faktury) je Objednatel povinen zaplatit Dodavateli zákonný úrok z prodlení z dlužné částky určené Nařízením.
Objednatel je oprávněn požadovat po Dodavateli a Dodavatel je povinen poskytnout Objednateli náhradu škody, kterou Dodavatel způsobil Objednateli porušením povinností daných touto Smlouvou nebo v souvislosti s plněním této Smlouvy, včetně případů, kdy se jedná o takové porušení povinnosti dané touto Smlouvou, na které se vztahuje smluvní pokuta. Jakékoli omezení výše či druhu náhrady škody není přípustné. Škoda se hradí v penězích, případně uvedením do předešlého stavu, podle volby Objednatele v každém konkrétním případě.
VI.
Poddodavatelé
V případě, že část plnění bude zajišťována třetími osobami – poddodavateli, nese Dodavatel za plnění plnou odpovědnost tak, jako by plnil sám.
Dodavatel smí pouze po předchozím souhlasu Objednatele změnit poddodavatele pro provedení části Předmětu plnění dle této Smlouvy.
Přehled poddodavatelů Dodavatele, včetně částí Předmětu plnění, které bude Dodavatel prostřednictvím poddodavatelů provádět, je uveden v Příloze č. 2, která je nedílnou součástí této Smlouvy.
VII.
Ukončení Smlouvy
Smluvní strany mohou tuto Smlouvu ukončit vzájemnou dohodou. Tato dohoda musí být písemná a podepsaná oprávněnými zástupci Smluvních stran, jinak je neplatná.
Objednatel je oprávněn od této Smlouvy odstoupit v souladu s ustanovením § 2001 a násl. Občanského zákoníku. Odstoupení od této Smlouvy je možné mimo jiné v důsledku podstatného porušení Smlouvy ze strany Dodavatele. Podstatným porušením této Smlouvy se v tomto případě rozumí zejména porušení povinností ve smyslu ustanovení § 2002 Občanského zákoníku a dále zejména prodlení Poskytovatele s poskytnutím Předmětu plnění oproti termínům uvedeným v čl. III. této Smlouvy. Odstoupením od této Smlouvy se závazek zrušuje od počátku, poskytnutá plnění si Smluvní strany navzájem nevrací.
Odstoupení od této Smlouvy se nedotýká práva na zaplacení smluvní pokuty nebo úroku z prodlení, pokud již dospěl, práva na náhradu škody vzniklé z porušené smluvní povinnosti ani ujednání, které má vzhledem ke své povaze zavazovat Smluvní strany i po odstoupení od této Smlouvy, zejména ujednání o způsobu a řešení sporů dle ustanovení § 2005 Občanského zákoníku.
Kterákoliv ze Smluvních stran může tuto Smlouvu ukončit písemným oznámením o ukončení této Smlouvy doručeným druhé Smluvní straně. Písemné oznámení dle předchozí věty musí být druhé Smluvní straně doručeno vždy nejméně 30 (slovy: třicet) dnů před koncem příslušného licenčního roku, přičemž tato Smlouva, resp. závazky Smluvních stran v ní dohodnuté, na základě takového písemného oznámení skončí uplynutím tohoto licenčního roku.
VIII.
Oprávněné osoby
Smluvní strany potvrzují, že jsou za ně oprávnění jednat:
Ve věcech smluvních:
za Dodavatele: [●], e-mail: [●], tel: [●]
za Objednatele: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, ředitel odboru provozu IKT, e-mail: xxxxxx.xxxxxx@xxxx.xx, tel.: x000 000 000 000.
Ve věcech věcného plnění:
za Dodavatele: [●], e-mail: [●], tel: [●]
za Objednatele: Xxx. Xxx Xxxxx, vedoucí oddělení správy serverů, e-mail: xxx.xxxxx@xxxx.xx, tel.: x000 000 000 000.
Smluvní strany jsou oprávněny změnit výše uvedené oprávněné osoby, jsou však povinny na takovou změnu písemně upozornit druhou Smluvní stranu, a to bez zbytečného odkladu. Taková změna nabývá účinnosti až okamžikem, kdy je druhé Smluvní straně doručeno písemné upozornění o změně. Všechny dokumenty mající vztah k plnění dle této Smlouvy budou vždy podepsány oprávněnými osobami Smluvních stran nebo jejich pověřenými zástupci.
IX.
Závěrečná ujednání
Tato Xxxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv.
Dodavatel souhlasí s tím, aby tato Smlouva byla uveřejněna Objednatelem v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
Dodavatel souhlasí s tím, aby byla tato Xxxxxxx uveřejněna na profilu Objednatele (jako zadavatele veřejné zakázky), jakož i na internetových stránkách Objednatele. Souhlas s uveřejněním podle předchozí věty se nevztahuje na údaje, které jsou obchodním tajemstvím ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku, na údaje, jejichž zveřejnění brání zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, jakož i na údaje, které jsou chráněny před uveřejněním podle jiných právních předpisů. [Účastník zadávacího řízení – Dodavatel ve své nabídce uvede, jaká konkrétní ujednání této Smlouvy (včetně příloh) a z jakého právního důvodu není možno uveřejnit. Pokud účastník zadávacího řízení - Dodavatel žádné ujednání této Smlouvy postupem podle předchozí věty neoznačí, bude zadavatel - Objednatel za předpokladu dodržení obecně závazných předpisů oprávněn uveřejnit tuto Smlouvu jako celek včetně všech příloh.].
Dodavatel (včetně jeho případných poddodavatelů) souhlasí s tím, aby subjekty oprávněné dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, provedly finanční kontrolu závazkového vztahu vyplývajícího z této Smlouvy s tím, že se Dodavatel podrobí takové kontrole a bude působit jako osoba povinná ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) zákona o finanční kontrole.
Dodavatel se zavazuje, že bude dodržovat relevantní části zákona o kybernetické bezpečnosti, resp. prováděcí vyhlášky č. 316/2014 Sb., o bezpečnostních opatřeních, kybernetických bezpečnostních incidentech, reaktivních opatřeních a o stanovení náležitostí podání v oblasti kybernetické bezpečnosti (vyhláška o kybernetické bezpečnosti), ve znění platném a účinném, které se vztahují na integrovaný informační systém Objednatele, který je prvkem kritické informační infrastruktury.
Postoupení práv bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany se nepřipouští. Smluvní strany se dále dohodly, že jakákoli vzájemná pohledávka některé Smluvní strany vůči druhé Smluvní straně nebude bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany jednostranně započtena oproti vzájemné pohledávce této druhé Smluvní strany vzniklé na základě této Smlouvy nebo v souvislosti s ní.
Stane-li se některé z ujednání této Smlouvy neplatné nebo neúčinné, nebude to mít vliv na platnost a účinnost ujednání ostatních a na platnost a účinnost této Smlouvy jakožto celku. Neplatné nebo neúčinné ujednání bude nahrazeno po vzájemné dohodě Smluvních stran takovým ujednáním, které bude odpovídat svým účinkem co nejblíže původnímu záměru a účelu neplatného či neúčinného ujednání v ekonomickém i právním smyslu.
Tato Smlouva může být měněna pouze na základě dohody Smluvních stran, a to ve formě písemně vyhotovených a vzestupně číslovaných dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami. Podpisem Smluvních stran se dodatek stává nedílnou součástí této Smlouvy.
Případné spory vyplývající z této Smlouvy se Smluvní strany zavazují nejprve vyřešit dohodou. Pokud se Smluvní strany nedohodnou, bude spor řešen před věcně a místně příslušným obecným soudem České republiky. Rozhodčí řízení je vyloučeno.
Smluvní strany se dohodly, že se pro účely této Smlouvy nepoužije ustanovení § 2050 Občanského zákoníku.
Práva a povinnosti výslovně v této Smlouvě neupravené se řídí platnými a účinnými právními předpisy České republiky, zejména pak příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku.
V případě rozporu ujednání této Xxxxxxx s ujednáními obsaženými v přílohách této Smlouvy či jiných dokumentech upravujících práva a povinnosti Smluvních stran (např. obchodní podmínky) mají přednost ujednání této Smlouvy.
Tato Smlouva je vyhotovena v 5 (slovy: pěti) stejnopisech, přičemž 2 (slovy: dva) stejnopisy obdrží Dodavatel a 3 (slovy: tři) stejnopisy obdrží Objednatel.
Nedílnou součástí této Smlouvy představují tyto Přílohy:
Příloha č. 1 – Cenová kalkulace
Příloha č. 2 – Přehled poddodavatelů Dodavatele [přílohu doplní účastník zadávacího řízení - Dodavatel; v případě, že nebude plněno prostřednictvím poddodavatelů, uvede účastník zadávacího řízení - Dodavatel v této příloze počet poddodavatelů 0]
Smluvní strany po přečtení této Smlouvy prohlašují, že souhlasí s obsahem této Smlouvy, a dále prohlašují, že tato Smlouva byla sepsána určitě, srozumitelně, na základě jejich pravé a svobodné vůle, prosté omylu, bez nátlaku či v tísni některé ze Smluvních stran. Na důkaz toho připojují své podpisy, resp. podpisy svých řádně oprávněných zástupců.
Dodavatel:
|
|
Objednatel: |
[●]
|
|
Česká republika - Česká správa sociálního zabezpečení
|
Xxxxx a příjmení: [●]
|
|
Jméno a příjmení: Xxx. Xxxxxx Xxxxxx |
Funkce: [●]
|
|
Funkce: Ředitel odboru provozu informačních a komunikačních technologií |
Datum: [●] |
|
Datum: |
Místo: [●] |
|
Místo: |
|
|
|
|
|
|
1