Dodatek č. 4

Dodatek č. 4

tímto dodatkem se ruší v plném rozsahu text Smlouvy o provozování a udržování veřejného vodovodu, veřejné kanalizace a čistíren odpadních vod města Klatov z 22.1.2003 včetně všech příloh a dodatků č. 1, 2 a 3 a nahrazuje se novým zněním:

S M L O U V A

o provozování vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu (dále jen Smlouva)

HLAVA I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Smluvní strany

Město Klatovy

Nám. Míru 62, 339 01 Klatovy

zastoupené starostou Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXX : 255661

DIČ : CZ255661

(dále jen Vlastník) a

Šumavské vodovody a kanalizace a.s.

Čsl. legií 37, 339 01 Klatovy

zastoupené předsedou představenstva Xxxxxxxx Xxxxxxx XXX: 25232100

DIČ: CZ25232100

(dále jen Provozovatel)

HLAVA II

OBECNÝ ŘÁD SMLOUVY

Článek 2

Vymezení obsahu a místa provozování

1. Provozování Vodovodů a Kanalizací je souhrn činností, kterými se zajišťuje dodávka pitné vody nebo odvádění a čištění odpadních vod. Rozumí se jím zejména dodržování technologických postupů při odběru, úpravě a dopravě pitné vody včetně manipulací, odvádění, čištění a vypouštění odpadních vod, dodržování provozních nebo manipulačních řádů, kanalizačního řádu, vedení provozní dokumentace, provozní a fakturační měření, dohled nad provozuschopností vodovodů a kanalizací, příprava podkladů pro výpočet ceny pro vodné a stočné a další související činnosti; není jím správa vodovodů a kanalizací ani jejich rozvoj. (§ 2 Zákona o Vodovodech a Kanalizacích).

2. Tím, že Vlastník svěřuje Provozovateli Provozování Vodovodů a Kanalizací, zavazuje se zároveň dát k dispozici příslušná fungující zařízení, která jsou v jeho majetku. Tento majetek je specifikován v článku 6.

3. Místem Provozování je správní území města Klatov.

4. Součástí Provozování jsou rovněž následující činnosti:

a) obslužná, údržbová a opravárenská činnost včetně odstraňování havarijních poruch, nouzového zásobování pitnou vodou, pohotovostní služby, likvidace odpadů, a to v souladu s vodohospodářskými rozhodnutími, hygienickými a provozními předpisy a řády souvisejícími s provozovaným zařízením

b) provádění a vedení:

– provozní kontroly kvality vody

– provozně technické dokumentace vztahující se k realizované činnosti provozovatelem

– účetních a ekonomických agend, předkládání přehledných výsledků hospodaření vztahujících se k provozované infrastruktuře

– evidence a vybírání vodného a stočného prováděné v maximální možné míře na základě přímého měření

– vedení vodoprávní a smluvní dokumentace vztahující se k provozované vodohospodářské infrastruktuře

c) předkládání návrhů na provedení velkých oprav, rekonstrukcí a nových investic zaměřených na efektivnost provozu a rozvoj Vodovodů a Kanalizací.

Článek 3

Zvláštní podmínky

1. Provozovatel je povinen Vlastníkovi na požádání předložit povolení k Provozování podle Závazných Předpisů.

HLAVA III

PŘEDMĚT A ROZSAH SMLOUVY

Článek 4

Předmět Smlouvy

1. Předmětem této Smlouvy je Provozování Vodovodů a Kanalizací. Vlastník se zavazuje touto Smlouvou předat Provozovateli do užívání Majetek za účelem Provozování Vodovodů a Kanalizací jménem a na vlastní odpovědnost Provozovatele a Provozovatel se zavazuje užívat Majetek ode Dne Zahájení Provozování řádně, účelně, účinně a hospodárně a zajistit plynulé a bezpečné Provozování Vodovodů a Kanalizací v souladu s touto Smlouvou a platit Vlastníkovi Nájemné ve výši dle této Smlouvy a vrátit Vlastníkovi Majetek ke Dni Skončení ve stavu dle této Smlouvy.

2. Pokud není v této Smlouvě výslovně uvedeno jinak, nese Provozovatel ode dne převzetí Majetku dle předcházejícího článku do dne řádného vrácení Majetku Vlastníkovi dle této Smlouvy riziko (odpovědnost) vyplývající:

a) ze stavu Majetku, včetně podloží Vodovodů a Kanalizací a/nebo skrytých vad;

b) vlivů na Provozování Vodovodů a Kanalizací vzniklých v důsledku jakýchkoliv kroků třetích osob, zejména pak i vlastníků nemovitostí sousedících s Majetkem;

c) z kontaminace půdy či povrchových nebo podzemních vod; a

d) z nutnosti likvidace nebezpečných materiálů či látek.

V případě Liberační Události se postupuje dle čl. 33 této Smlouvy.

Článek 5

Výhradní právo Provozování

1. Po celou Dobu Provozování má Provozovatel výhradní právo k Provozování pronajatého Majetku, jehož rozsah je definován v článku 6 této smlouvy.

2. Provozovatel nesmí bez předchozího souhlasu Vlastníka pověřit třetí osobu prováděním činnosti, které bezprostředně souvisí s Provozováním, přičemž se za tyto činnosti považuje zajištění veškerých úkonů vyplývajících ze smluv s Odběrateli včetně provozu zákaznického centra a poruchové linky, vedení Majetkové a Provozní Evidence včetně zpracování tzv. vybraných údajů z Majetkové Evidence a Provozní Evidence, řízení Odstranění Havárií a Poruch, řízení náhradního zásobování pitnou vodou, obsluha ČOV, provádění Údržby

Článek 6

Vymezení rozsahu pronajatého majetku

1. Rozsah Majetku Vlastníka pronajatého Provozovateli je specifikován v příloze č. 1 Smlouvy.

2. Každý další Majetek nacházející se na správním území Vlastníka se stane předmětem této Smlouvy pokud tvoří s Majetkem specifikovaným v příloze č. 1 Smlouvy technicky, provozně a ekonomicky nedílný celek. Tento Majetek je předán Provozovateli do nájmu vždy na základě předávacího protokolu, jehož povinnými náležitostmi jsou přesný název a popis majetku včetně počtu nebo velikosti, pořizovací cena, datum uvedení do provozu (např. datum kolaudace u staveb), datum předání Provozovateli, popř. stanovisko přebírajícího a podpisy pověřených zástupců Vlastníka a Provozovatele.

3. Smluvní Strany se zavazují Přílohu č. 1 pravidelně aktualizovat dle stavu k 31.12., a to nejpozději do

28.2. následujícího kalendářního roku, a to v návaznosti na změnu rozsahu Majetku a v souladu s Majetkovou Evidencí.

4. Vyjmutí majetku z Pronajatého Majetku je v podstatě dvojího druhu:

a) vyjmutí majetku bez jeho současného vyřazení – provádí se na základě předávacího protokolu, přičemž předávajícím je v tomto případě Provozovatel a přejímajícím Vlastník. Protokol má jednodušší podobu a obsahuje pouze identifikaci předávaného majetku s uvedením evidenčního čísla, názvu a počtu nebo velikosti;

b) vyjmutí z důvodu vyřazení majetku za účelem jeho fyzické likvidace nebo prodeje – provádí se na základě vyřazovacího protokolu, schváleného Vlastníkem.

5. Pokud Provozovatel hodlá využívat Pronajatý Majetek k činnostem, které přímo nesouvisí s Provozováním Vodovodů a Kanalizací, je povinen se o tomto tzv. „dvojím využití“ Pronajatého Majetku předem písemně dohodnout s Vlastníkem. V této dohodě obě strany mimo jiné upraví způsob vypořádání za využití Pronajatého Majetku pro tuto vedlejší činnost při respektování Závazných Předpisů a pravidel Platebního mechanismu.

Článek 7

Užívání veřejných a soukromých komunikací a pozemků

1. Při uplatňování svých práv a povinností, daných touto Smlouvou, má Provozovatel volný a bezplatný přístup na veřejné komunikace a pozemky, a to včetně provedení nezbytných zemních prací. Přitom je povinen dodržovat veškeré obecně platné předpisy a dále nařízení daná Vlastníkem.

2. Vlastník zajistí Provozovateli nezbytná povolení, která mu umožní naplnit práva a povinnosti Provozovatele daná touto Smlouvou, pokud se svěřená zařízení nacházejí na pozemcích či komunikacích, které nejsou v majetku Vlastníka. Povolení bude jednorázové, pro konkrétní činnost na konkrétním místě, nebo trvalé, ve formě věcného břemene zápisem podle příslušných zákonů. Pokud to bude možné, pověří Vlastník Provozovatele k zajištění těchto nezbytných povolení.

HLAVA IV

PROVOZOVÁNÍ VODOVODŮ A KANALIZACÍ

Článek 8

Dokumenty důležité pro provozování

1. Dokument „Všeobecné technické a obchodní podmínky“ je součástí smluvního vztahu mezi Provozovatelem a Odběratelem.

2. „Všeobecné technické a obchodní podmínky“ a smlouva mezi Provozovatelem a Odběratelem nesmí být v rozporu se Závaznými Předpisy, zejména se ZoVaK a Vyhláškou k ZoVaK.

3. „Všeobecné technické a obchodní podmínky“ a vzor smlouvy mezi Provozovatelem a Odběratelem zpracovává Provozovatel a schvaluje Vlastník (včetně případných změn předložených ze strany Provozovatele). „Všeobecné technické a obchodní podmínky“ a vzor smlouvy mezi Provozovatelem a Odběratelem jsou uvedené v příloze č. 9 Smlouvy.

4. Provozovatel je oprávněn požadovat od Vlastníka objektivně dostupnou technickou dokumentaci, právní doklady a atesty a doklady o zkouškách zařízení příslušejících k Vodovodům a Kanalizacím, aby se ubezpečil o jejich správném provedení.

Článek 9

Připojení na Vodovody a Kanalizace, dodávka pitné vody a odvádění odpadních vod

1. Připojení na Vodovody a Kanalizace bude prováděno na základě žádostí o připojení na Vodovody a Kanalizace , které budou podávány na formuláři odsouhlaseném Vlastníkem. Žádost podepisuje žadatel o připojení a Provozovatel.

2. Připojení na Vodovody a Kanalizace se realizuje v souladu se ZoVaK a Vyhláškou k ZoVaK a v souladu s „Všeobecnými technickými a obchodními podmínkami“.

3. Vlastník touto smlouvou pověřuje Provozovatele k uzavírání smluv s Odběrateli na dodávku pitné vody a k odvádění a čištění odpadních vod, a to vlastním jménem a na vlastní odpovědnost. Provozovatel je povinen v těchto smlouvách garantovat veškerá práva jednotlivých Odběratelů pitné vody a producentů odpadních vod v souladu se Závaznými Předpisy a to zejména ZoVaK a Vyhláškou k ZoVaK.

4. Provozovatel je povinen a zavazuje se:

a) zajistit v Době Provozování svým jménem a na svůj účet plynulou a bezpečnou dodávku pitné vody a plynulé a bezpečné odvádění a čištění odpadních vod;

b) Provozovat v Době Provozování Vodovody a Kanalizace a užívat Majetek v souladu se závaznými předpisy, všemi příslušnými povoleními, touto Smlouvou a Zavedenou Odbornou Praxí, tj. zajišťovat vlastní Provozování, Údržbu, realizovat Plán Obnovujících Oprav, zajistit Odstranění Havárií a Poruch, dále ochranu Majetku včetně kontroly všech objektů a zařízení, které tvoří Vodovody a Kanalizace;

c) zajistit svým jménem a na svůj účet bezpečné nakládání s odpady vzniklými Provozováním Vodovodů a Kanalizací;

d) zajistit, aby Provozování Vodovodů a Kanalizací bylo prováděno řádně kvalifikovanými a vyškolenými pracovníky;

e) zajistit, aby při Provozování Vodovodů a Kanalizací bylo jen v nezbytně nutném rozsahu zasahováno do práv a oprávněných zájmů Vlastníka a Odběratelů, jakož i zájmů vlastníků nebo uživatelů pozemků a/nebo staveb v majetku třetích osob;

f) zajistit svým jménem a na svůj účet plnění svých povinností vyplývajících ze Xxxxx s Odběrateli a dalších povinností založených touto Smlouvou ve vztahu k Odběratelům;

g) odstranit Poruchu a/nebo Havárii a obnovit dodávku pitné vody nebo odvádění odpadních vod v termínech dle Přílohy č. 3 k této Smlouvě a zajistit náhradní zásobování pitnou vodou v rozsahu a termínech stanovených dle čl. 15 této Smlouvy;

h) řádně a včas uplatňovat práva z odpovědnosti za vady Majetku (včetně odpovědnosti zhotovitele vyplývající z poskytnuté záruky), přičemž Vlastník je povinen poskytovat Provozovateli veškerou nezbytnou součinnost k řádnému a včasnému uplatnění práv vůči odpovědnému subjektu, včetně vystavení zvláštní plné moci. Provozovatel je oprávněn a povinen za tím účelem zpřístupnit části Majetku příslušnému zhotoviteli pro účely jeho opravy a strpět její řádnou opravu. O vzniku vady, její opravy a uplatnění práv Vlastníka z odpovědnosti vůči zhotoviteli v záruční době je Provozovatel povinen průběžně informovat Vlastníka. V případě, že v důsledku porušení povinností Provozovatele dle tohoto článku nebude možné uplatnit práva z odpovědnosti za vady vůči odpovědnému subjektu, odpovídá Provozovatel Vlastníkovi za vzniklou škodu. Smluvní strany v této souvislosti sjednávají, že pokud by vada v záruční době na části Majetku, za níž odpovídá zhotovitel, způsobila Poruchu nebo Havárii, zavazuje se Provozovatel do 24 hodin ode dne vzniku poruchového nebo havarijního stavu způsobené vadou díla, za níž odpovídá zhotovitel, zahájit na náklady Vlastníka náhradní zásobování pitnou vodou a/nebo odvádění odpadních vod. Toto náhradní zásobování pitnou vodou a/nebo náhradní odvádění odpadních vod bude Provozovatel provádět

až do úplného odstranění vady díla takovým způsobem, aby po celou dobu opravy části Majetku bylo zajištěno náhradní zásobování pitnou vodou a/nebo plynulé odvádění odpadních vod;

i) vést pro Vlastníka Xxxxxxxxxx Evidenci a Provozní Evidenci, a na požádání je Vlastníkovi kdykoliv poskytnout;

j) poskytovat Vlastníkovi tzv. vybrané údaje z Majetkové Evidence a Provozní Evidence v dostatečném předstihu tak, aby mohl Vlastník splnit svou zákonnou povinnost dle ustanovení § 5 odst. 3 ZoVaK;

k) provádět osazení, Údržbu a výměnu Vodoměrů ve smyslu zákona č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů;

l) předkládat Vlastníkovi ke schválení návrh Provozního řádu, popř. návrh na aktualizaci Provozního řádu;

m) plnit další povinnosti Provozovatele dle této Smlouvy.

5. Provozovatel je oprávněn vymáhat náhradu ztráty vzniklé neoprávněným odběrem vody z Vodovodu a/nebo neoprávněným vypouštěním odpadních vod do Kanalizace. Náhrada vzniklé ztráty je příjmem Provozovatele.

Článek 10

Smlouvy se třetí stranou, týkající se činností dle této Smlouvy

1. Všechny smlouvy mezi Provozovatelem a třetí stranou, uzavřené v průběhu platnosti této Smlouvy na dobu přesahující platnost této smlouvy, musí obsahovat ustanovení, dávající Vlastníkovi právo od těchto smluv odstoupit v případě, že by tato Xxxxxxx skončila, nebo jinak pozbyla platnost. Toto ustanovení se netýká pracovních smluv.

Článek 11

Předávání nových zařízení v průběhu trvání Smlouvy

1. Nová zařízení jsou protokolárně předávána do Provozování podle ustanovení této Smlouvy (článek 6), a to:

a) kompletně po jejich realizaci, prověření ve zkušebním provozu a případné kolaudaci

b) po ucelených a provozuschopných částech po vzájemné dohodě obou smluvních stran.

2. Předávací protokoly se stávají nedílnou součástí evidence majetku dle článku 6 této Smlouvy.

3. Předávací protokol bude obsahovat soupis předávaného majetku pro Provozování, včetně vybavení, které je nutné k zajištění provozu.

Článek 12

Zvláštní podmínky provozu

1. Provozovatel bude moci realizovat dodávky pitné vody z Vodovodu Vlastníka mimo správní území Vlastníka výhradně se souhlasem Vlastníka a dle podmínek vyplývajících z dohod Vlastníka s dalšími vlastníky provozně souvisejících Vodovodů. Vlastník je povinen tyto dohody s dalšími vlastníky provozně souvisejících Vodovodů průběžně předávat Provozovateli.

Článek 13

Kontrolní činnost Vlastníka

1. Vlastník má právo provádět kontrolu svěřeného majetku sám, nebo prostřednictvím kontrolního orgánu, který se prokáže příslušným písemným pověřením.

2. Vlastník má právo se kdykoli ujistit, že Provozování je Provozovatelem zajišťováno řádně a pečlivě.

3. Provozovatel je povinen přispět svou pomocí k řádnému provedení kontroly.

Článek 14

Obecné zásady

1. Provozovatel se zavazuje, že při Provozování a při plnění dalších povinností dle této Smlouvy bude beze zbytku dodržovat příslušná ustanovení Závazných Předpisů v oblasti zadávání veřejných zakázek (zákon č. 137/2006 Sb.).

Článek 15

Práce charakteru Údržby, Odstraňování Poruch a Havárií

1. Provozovatel je oprávněn bez souhlasu Vlastníka provést zásah do Vodovodu nebo Kanalizace, pokud je takový zásah nezbytný ke splnění povinností Provozovatele vyplývajících z této Smlouvy či z právního předpisu, a pokud zásah nemá charakter Technického Zhodnocení. Osazení, Údržba a výměna Vodoměru je Údržbou předmětu nájmu a náklady s ní spojené jsou kalkulovány do Ceny pro Vodné a Ceny pro Stočné.

2. Provozovatel se zavazuje:

a) udržovat Majetek ve stavu nezbytném k zajištění plynulého a bezpečného Provozování. Údržba má zejména preventivní charakter a současně slouží ke kontrole stavu Majetku za účelem předcházení vzniku Poruch a Havárií.

b) zajišťovat zcela na své náklady Údržbu Majetku a Odstranění Poruch a Havárií. Tyto náklady mohou být zahrnovány do Ceny pro Vodné a Ceny pro Stočné dle postupu v Příloze č. 7 k této Smlouvě. Vlastníkem schválený Plán Údržby bude základním podkladem pro provádění Údržby.

c) Zajistit v případě Havárie náhradní zásobování pitnou vodou, a to nejpozději do 12 hodin od okamžiku oznámení vzniku Havárie nebo náhradní odvádění odpadních vod a to nejpozději do

16 hodin od okamžiku oznámení vzniku Havárie. Náhradní zásobování pitnou vodou je Provozovatel povinen poskytovat nejméně v rozsahu 5 (slovy: pět) litrů na osobu a den.

d) Vypracovat každoročně návrh Plánu Údržby na následující kalendářní rok a předložit jej Vlastníkovi ke schválení vždy do 31. října předcházejícího kalendářního roku. Návrh Plánu Údržby musí být v souladu s provozními řády, popř. návody k Údržbě zařízení a se Zavedenou Odbornou Praxí. Návrh Plánu Údržby musí obsahovat jako dílčí části nejméně následující plány, které budou dostatečně určité pro účely sledování, vyhodnocení a následnou kontrolu plnění výkonových ukazatelů dle čl. 21 této Smlouvy a povinností souvisejících s monitoringem dle čl. 21 této Smlouvy:

- plán preventivní Údržby nejméně v členění na Údržbu významných zařízení, čištění akumulačních nádrží a Údržbu vodojemů;

- plán preventivní kontroly úniků na vodovodních řadech jako součásti Vodovodů;

- plán revize Kanalizací;

- plán čištění Kanalizací.

3. Zvláštní ustanovení k provádění Technického Zhodnocení Provozovatelem

a) Pokud tento zásah při Odstranění Poruch a Havárií má charakter Technického Zhodnocení, Provozovatel zásah provede a Vlastník je povinen uhradit odůvodněné náklady Provozovatele, a to na základě daňového dokladu vystaveného ze strany Provozovatele. Současně je Vlastník povinen zvýšit jednorázově Nájemné ve výši nákladů na provedení tohoto zásahu (a to včetně DPH pokud nemá nárok na její odečet) a Provozovatel je povinen toto jednorázově zvýšené Nájemné uhradit. Provozovatel v tomto případě výdaje na Technické Zhodnocení neodepisuje.

b) Smluvní Strany jsou oprávněné provést vzájemné započtení závazků a pohledávek v souvislosti s povinností Vlastníka uhradit výdaje Provozovatele na Technické Zhodnocení při Odstranění Poruch a Havárií a povinnosti Provozovatele uhradit jednorázově zvýšené Nájemné.

c) Pouze pro účely Vyrovnání dle Přílohy č. 7 k této Smlouvě se výdaje na Technické Zhodnocení při Odstranění Poruch a Havárií ve výši celkového jednorázově zvýšeného Nájemného za daný rok dle odstavce a) výše uvedeného započítávají do položky „4.2 (a) Opravy infrastrukturního majetku (havarijní)“. Pro ostatní účely (zejména v rámci vyúčtování Ceny pro Vodné a Ceny pro Stočné dle ZoVaK) se postupuje při klasifikaci výdajů na Technické Zhodnocení dle standardních účetně-daňových postupů.

d) Všechny závažné zásahy (zejména zásahy charakteru Technického Zhodnocení bez souhlasu Vlastníka) oznámí písemně první následující pracovní den Provozovatel Vlastníkovi.

Článek 16

Práce na Obnovujících Opravách

1. Základní vymezení Plánu Obnovujících Oprav. Plán Obnovujících Oprav obsahuje jednotlivé akce týkající se výhradně Majetku, akce mají charakter Oprav, přičemž akce nejsou součástí Plánu Obnovy. Plán Obnovujících Oprav je ročním plánem, může mít až pětiletý výhled. Plán Obnovujících Oprav pro každou akci obsahuje technickou charakteristiku (zejména konkrétní měřitelné údaje umožňující vyhodnotit splnění akce v případě úspor plánovaných nákladů), odhad nákladů, dobu přerušení nebo omezení dodávky pitné vody a odvádění odpadních vod, harmonogram přípravy (včetně průzkumných a projektových prací) a harmonogram realizace.

2. Hrazení nákladů Plánu Obnovujících Oprav. Plán Obnovujících Xxxxx je realizován na náklady Provozovatele, který rozhoduje o přípravě a realizaci jednotlivých akcí Plánu Obnovujících Oprav. Způsob a pravidla pro případné zahrnutí těchto nákladů do Ceny pro Vodné a Stočné stanovuje Část A Přílohy č. 7. Plánovaná doba přerušení nebo omezení dodávky pitné vody a odvádění odpadních vod může být delší než 8 (slovy: osm) hodin pouze se souhlasem Vlastníka.

3. Zvláštní ustanovení k minimálnímu rozsahu Plánu Obnovujících Oprav. Smluvní Strany berou na vědomí, že dle Xxxxx A Přílohy č. 7 nesmí Vlastník určit výši tzv. „Hodnoty obnovujících Oprav“ nižší (ale má právo určit hodnotu vyšší), než je výše (hodnota) obsažená v Modelu uvedeném v Části B (Model) Přílohy č. 7 k této Smlouvě, příslušným způsobem, dle Přílohy č. 7 k této Smlouvě, navýšená z důvodu obecné inflace.

4. Povinnosti Provozovatele. Provozovatel je povinen:

a) Vypracovat každoročně návrh Plánu Obnovujících Oprav a předložit jej Vlastníkovi vždy do 30. září předcházejícího kalendářního roku, na který se má plán vztahovat. Vlastník je povinen návrh Plánu Obnovujících Oprav s Provozovatelem projednat nejpozději do 31. října předcházejícího

kalendářního roku, na který se má plán vztahovat.

b) Zajistit realizaci Plánu Obnovujících Oprav, průběžně informovat Vlastníka o přípravě a realizaci jednotlivých akcí dle Plánu Obnovujících Oprav.

c) Předložit Vlastníkovi nejpozději do 30. března následujícího kalendářní roku vyhodnocení plnění Plánu Obnovujících Oprav za předcházející kalendářní rok. Způsob řešení překročení nebo úspory nákladů u jednotlivých akcí dle Plánu Obnovujících Oprav je uveden v Příloze č. 7 k této Smlouvě.

Článek 17

Režim přípojek

Pro režim přípojek platí Závazné Předpisy a „Všeobecné technické a obchodní podmínky“ uvedené v článku 8.

Článek 18

Režim měřidel

1. Pitná Voda je v zásadě odebírána přes měřidlo. V odůvodněných případech může Provozovatel upustit od osazení vodoměru a zavést tzv. "paušál"; dodávka vody a odvádění odpadních vod je pak fakturováno podle ročních směrných čísel, stanovených Závazným Předpisem – Vyhláškou k ZoVaK.

2. Typy a vzory měřidel, užívaných pro měření dodávky Odběratelům, způsob jejich osazování, jejich obnova a způsob úhrady nákladů jsou stanoveny ve „Všeobecných technických a obchodních podmínkách“ (článek 8). Technické podmínky, za kterých se měřidlo osazuje, jsou určeny Závaznými Předpisy a technickými normami.

3. Kontrola vodoměrů a měřidel se řídí Závaznými Předpisy a „Všeobecnými technickými a obchodními podmínkami“ (viz článek 8).

Článek 19

Investice do Vodovodů a Kanalizací

1. Investice navrhuje Vlastník nebo Provozovatel. Investice hradí v zásadě Vlastník.

2. Provozovatel se nesmí ucházet o veřejné zakázky zadané Vlastníkem, o kterých s Vlastníkem spolurozhoduje nebo při jejichž zadání poskytuje Vlastníkovi technickou pomoc či poradenské služby, pokud by byl neoprávněně zvýhodněn.

3. Veškeré Investice plánované Vlastníkem, zejména jejich technicko-provozní charakter, je předem nutno konzultovat a odsouhlasit s Provozovatelem, neboť jejich realizace může různým způsobem ovlivnit plynulost, bezporuchovost, kvalitu a náklady Provozování.

Článek 19a

Smluvní Investice do Vodovodů a Kanalizací

1. Provozovatel má právo realizovat na vlastní náklady tzv. Smluvní Investice do provozovaných Vodovodů a Kanalizací, a to vždy s předchozím souhlasem Vlastníka. Přitom platí, že Vlastník nezvýší o pořizovací cenu Technického zhodnocení svůj majetek a že Technické zhodnocení odepisuje účetně i daňově Provozovatel. Účetní odpisy budou stanoveny s ohledem na předpokládanou životnost investice a charakter jejího opotřebovávání na základě odborného

posouzení. Ke Smluvní Investici bude zpracována „Specifikace smluvní investice“, ve které budou povinně uvedeny tyto údaje:

- název investice,

- bližší popis a parametry investice,

- plánovaná pořizovací cena, skutečná pořizovací cena,

- plánovaná životnost, odpisový plán,

- % přidělení investice v případě využívání i pro jiné činnost mimo tuto smlouvu.

2. V případě řádně dokončené Smluvní Investice, kterou Provozovatel provedl v souladu s touto Smlouvou, se Vlastník zavazuje ke Dni Skončení uhradit Provozovateli za dokončené Smluvní Investice částku odpovídající zůstatkové hodnotě Smluvní Investice vypočítané dle plánované pořizovací ceny, pokud plánovaná pořizovací cena byla nižší než skutečná pořizovací cena, anebo vypočítané dle skutečné pořizovací ceny v opačném případě, a to dle životnosti a s odepisováním dle specifikace Smluvní Investice předložené v souladu s povinným obsahem uvedeným v odst. 1. Dohodou stran může být Smluvní Investice převedena z Provozovatele na Vlastníka za stejných podmínek i v průběhu smluvního vztahu.

3. V případě jakékoliv nedokončené Smluvní Investice prováděné Provozovatelem platí následující: nedohodnou-li se Smluvní Strany jinak, Provozovateli nepřísluší žádná kompenzace za nedokončenou Smluvní Investici. Provozovatel je však oprávněn odstranit nedokončenou Smluvní Investici (nebo její části dle povahy Smluvní Investice) a je povinen uvést Vodovod nebo Kanalizaci do původního stavu, tím však nesmí dojít k ohrožení funkčnosti Vodovodu nebo Kanalizace. Provozovatel je povinen zabezpečit Vodovod a Kanalizaci, kde byla prováděna Smluvní Investice proti poškození a dále je povinen poskytnout Vlastníkovi všechny doklady související s nedokončenou Smluvní Investicí

Článek 19b

Obnova Vodovodů a Kanalizací

1. Vlastník realizuje Xxxxxx Vodovodů a Kanalizací na své náklady a v souladu s Plánem obnovy zpracovaného dle Závazných Předpisů.

2. Provozovatel má právo se zúčastnit sestavování Plánu obnovy, vyjadřovat se k němu a navrhovat

části Vodovodů nebo Kanalizací k realizaci Obnovy.

Článek 20

Úřední provedení prací při provozování

1. Jestliže se Provozovatel nepostaral o řádné Provozování Vodovodů nebo Kanalizací, může Vlastník přistoupit k řádnému zajištění Provozování, a to z moci úřední a na náklady Provozovatele. Taková opatření je oprávněn učinit nejdříve po 14 dnech od doručení výzvy k odstranění závad doporučeným dopisem, na níž Provozovatel nereagoval. Pokud Vlastník musel sám přistoupit k zajištění činnosti související s Provozováním, je oprávněn vyúčtovat Provozovateli kromě nákladů s tím spojených též Smluvní Pokutu ve výši 50.000,- Kč. Splatnost pokuty je 30 dnů od vyúčtování. Pokud hrozí nebezpečí z prodlení, je oprávněn Vlastník provést nápravu ihned po vyrozumění Provozovatele.

Článek 21

Výkonové ukazatele

1. Za účelem zajištění kvality služeb dodávaných Provozovatelem při Provozování a sledování této kvality služeb sjednávají Smluvní Strany systém výkonových ukazatelů specifikovaných v příloze č. 3 (Výkonové ukazatele), která je nedílnou součástí tohoto dodatku, včetně smluvních pokut (též

sankce) za nedosažení sjednaných úrovní těchto ukazatelů nebo překročení limitních hodnot těchto ukazatelů.

2. Úpravy systému smluvních výkonových ukazatelů a souvisejících smluvních pokut jsou přípustné pouze na základě dohody obou Smluvních Stran a současně pouze v souladu se Závaznými Předpisy a aktuálními dokumenty specifikujícími výkonové ukazatele a systém souvisejících smluvních pokut v rámci OPŽP.

3. Provozovatel je povinen pravidelně měsíčně zajistit shromaždování dat obsahujících informace potřebné pro sledování výkonových ukazatelů a jejich vyhodnocování, tato data náležitě spravovat a uchovávat tak, aby byla podkladem pro vyhodnocení míry plnění těchto ukazatelů. Na písemné vyžádání Vlastníka je Provozovatel povinen ve lhůtě do 10 pracovních dnů od vyžádání předložit hodnoty proměnných a výkonových ukazatelů dle přílohy č. 3 k této Smlouvě za uplynulé období od začátku kalendářního roku.

4. Ke kontrole a vyhodnocení plnění všech sjednaných výkonových ukazatelů dle této přílohy předloží Provozovatel Vlastníkovi každoročně hodnotící zprávu za uplynulé příslušné období. Zpráva bude předložena nejpozději do tří měsíců po uplynutí příslušného období. Obsah roční hodnotící zprávy tvoří přílohu č. 6 této Smlouvy.

5. Pro případ, kdy Provozovatel nepředloží Vlastníkovi hodnotící zprávu za uplynulé období ve stanoveném termínu, stanovuje se jednorázová smluvní pokuta ve výši 100.000,- Kč a následně ve výši 1.000,- Kč za každý den prodlení, povinnost předložit zprávu tím nezaniká.

6. V případě, že se Provozovatel dopustí záměrné manipulace s daty sloužícími jako podklad pro vyhodnocení plnění výkonových ukazatelů, nebo se dopustí záměrného nesprávného způsobu získávání těchto dat, je Vlastník oprávněn požadovat po Provozovateli úhradu smluvní pokuty ve výši 350.000,- Kč s tím, že Provozovatel je povinen zaplatit tuto smluvní pokutu pouze jedenkrát ročně.

7. Při selhání monitorovacího systému, který zahrnuje monitoring (zejména ve smyslu čl. 21 odstavce 3, 4 a 8 této Smlouvy) a výkonové ukazatele (zejména ve smyslu čl. 21 odstavce 1 této smlouvy a přílohy č. 3 ke Smlouvě), je Provozovatel povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč za každou událost. Za selhání monitorovacího systému lze pokutovat vícekrát v průběhu jednoho roku, až do celkové výše 1.000.000,- Kč za jeden typ selhání. Selháním monitorovacího systému je možné označit zejména každý jednotlivý případ, kdy:

- Provozovatel nezajistil sledování a bezchybné zaznamenání všech dat potřebných k vyhodnocení výkonových ukazatelů uvedených ve Smlouvě a jejich přílohách, tj. data nelze použít pro stanovení výkonových ukazatelů;

- Provozovatel znemožnil jakýmkoliv způsobem Vlastníkovi provést činnosti, ke kterým je oprávněn dle Smlouvy;

- Provozovatel chybně vyhodnotil jednotlivé výkonové ukazatele; nebo

- Provozovatel chybně vyhodnotil jednotlivé smluvní pokuty vztahující se k výkonovým ukazatelům či monitoringu.

8. Kromě rutinního monitorování je Provozovatel povinen bez zbytečného odkladu poskytnout informace v mimořádných situacích (ve smyslu ZoVaK) Vlastníkovi, dotčeným obcím a Odběratelům a složkám integrovaného záchranného systému. Tyto informace bude Provozovatel poskytovat všemi dostupnými realizovatelnými komunikačními prostředky - elektronicky e-mailovou poštou nebo formou SMS nebo telefonicky nebo písemně a následně zveřejněním na webových stránkách Provozovatele apod.

9. Indexace Smluvních Pokut je řešena v příloze č. 7 (Platební mechanismus).

Článek 22

Provozovatelovo právo kontroly Investic a Obnovy Vodovodů a Kanalizací

1. Vlastník se zavazuje informovat včas Provozovatele o plánovaných Investicích a Obnově Vodovodů a Kanalizací.

2. Provozovatel disponuje právem kontroly na všechny činnosti a práce související s Investicemi a Obnovou, které mohou ovlivnit řádné Provozování, pokud tyto činnosti nezajišťuje sám. Toto právo zahrnuje i kontrolu přípravné dokumentace před konečným schválením.

3. Zjistí-li Provozovatel při kontrole závady, které by mohly ovlivnit plynulost, bezpečnost, kvalitu a hospodárnost Provozování, má právo svá zjištění neprodleně oznámit Vlastníkovi a zároveň tato zjištění zapsat do stavebního deníku stavby.

4. Provozovatel má také právo oznámit podstatné odchylky od schválené projektové dokumentace při realizaci Investic a Obnovy, pokud tyto odchylky nebyly jím schváleny.

5. Provozovatel má právo být zván na kontrolní dny prováděných prací a staveb, a jeho oprávněné připomínky a požadavky musí být zaznamenány do protokolů (zápisů) z těchto kontrolních dnů.

6. Vlastník předá dokončené a zkolaudované práce (stavby) Provozovateli do pronájmu včetně pro provoz nezbytné dokumentace, opravené dle skutečného provedení. Tato předání budou ukončena sepsáním protokolu oběma Smluvními Stranami. Od okamžiku podepsání výše uvedeného protokolu zodpovídá za provoz tohoto zařízení plně Provozovatel dle této Smlouvy.

7. Zkušební provoz, je-li stanoven, zajišťuje Provozovatel na náklady Vlastníka, nedohodnou-li se jinak. Na konci zkušebního provozu zpracuje Provozovatel zprávu, ve které zejména uvede, je-li realizovaná Investice nebo Majetek po Obnově plně provozuschopný a zda zkušebním provozem zjistitelné parametry odpovídají parametrům projektovaným a požadovaným.

HLAVA VI

NÁJEMNÉ, CENY, FINANCOVÁNÍ, POJIŠTĚNÍ

Článek 23

Nájemné

1. Obecně platí, že Nájemné musí vlastníkovi infrastruktury přispívat k realizaci obnovy a přiměřeného rozvoje infrastruktury. Vedle Nájemného však samozřejmě může vlastník využívat i jiné zdroje – vlastní prostředky z rozpočtu, úvěry, půjčky, popř. dotace (krajské, státní, evropské).

2. Nájemné by mělo zajistit dostatek finančních prostředků pro obnovu infrastrukturního majetku vlastníka, rozumí se kumulativně nebo v průměru za delší období, tzn. že nedostatek v některém roce může být kompenzován přebytkem v roce dalším. Pokud se obnova financuje z úvěru či půjčky, musí nájemné zajistit i splácení těchto závazků včetně úroků.

3. Smluvní strany výslovně uvádějí jejich vzájemnou dohodu, na základě které považují výši Nájemného jednostranně stanovenou Vlastníkem za cenu sjednanou dle cenových předpisů s tím, že dle Přílohy č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě, Provozovatel je oprávněn zahrnout takto určenou výši Nájemného do kalkulace cen pro vodné a stočné. Vlastník odpovídá za soulad výše Nájemného s cenovými předpisy. Takto sjednané Nájemné dle předcházející věty je zvlášť pro Vodovody a zvlášť pro Kanalizace.

4. V příloze č. 4.1 smlouvy, která je nedílnou součástí tohoto dodatku, je tabulka potřeb finančních prostředků pro splácení úvěrů a půjček a pro obnovu infrastrukturního majetku, zdrojů financování těchto potřeb a salda v letech 2010 až 2014. Nájemné uvedené v této příloze v jednotlivých letech

2010 až 2012 bude použito do kalkulace pro vodné a stočné pro roky 2010 až 2012 v této minimální výši.

5. Počínaje r. 2013 je Nájemné za konkrétní kalendářní rok stanoveno pevnou částkou, která je uvedena v Příloze č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě. Smluvní Strany berou na vědomí, že dle této Přílohy č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě nesmí Vlastník určit výši Nájemného nižší, než je výše (hodnota) obsažená v Modelu uvedeném v Části B (Model) Přílohy č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě. Příloha č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě dále také podrobně stanoví způsob změny Nájemného a další související otázky.

6. Nejpozději do 3 (slovy: tří) měsíců před koncem každého kalendářního roku je Vlastník povinen sdělit Provozovateli výši Nájemného na další kalendářní rok. Provozovatel je povinen tuto výši Nájemného promítnout do kalkulace Cen pro Vodné a Stočné na následující rok a platit Vlastníkovi Nájemné v následujícím kalendářním roce podle nového Nájemného, a to v souladu s mechanismem stanoveným v Příloze č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě.

7. Pokud Vlastník nepředá informace o výši Nájemného do 3 (slovy: tří) měsíců před koncem každého kalendářního roku, má se za to, že výše Reálného Nájemného je ve výši obsažené v Části B (Model) přílohy č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě nebo ve výši Reálného Nájemného za aktuální rok, podle toho, která částka je vyšší.

8. Nájemné bude vlastníkem fakturováno pololetně s tím, že faktura bude vystavena a předána Provozovateli nejpozději poslední pracovní den pololetí, za které je nájemné fakturováno. Za datum zdanitelného plnění se považuje datum vystavení faktury, nejpozději však poslední kalendářní den pololetí. Faktura je splatná ve dvou stejně velikých splátkách vždy k poslednímu dni následujících dvou čtvrtletí.

9. Při nedodržení termínu splatnosti má Vlastník právo účtovat úrok z prodlení dle Závazných Předpisů.

Článek 24

Pojištění pronajatého majetku

1. Majetek vlastníka, který je předmětem pronájmu, pojišťuje Vlastník.

Článek 25

Pojištění odpovědnosti

1. Provozovatel je povinen mít uzavřenou pojistnou smlouvu na pojištění odpovědnosti vůči třetím osobám při Provozování dle této Smlouvy, a to konkrétně na pojistnou částku minimálně 5.000.000 Kč se spoluúčastí 10.000 Kč.

Článek 26

Poplatky za zábor veřejných prostranství

1. Budou-li Provozovateli účtovány další poplatky, související s aktivitami v této smlouvě zakotvenými, budou zahrnuty do oprávněných nákladů Provozovatele.

Článek 27

Kalkulace cen pro vodné a stočné v letech 2010 až 2012

1. Nákladovou kalkulaci a návrh cen pro vodné a stočné předkládá Provozovatel Vlastníkovi. Kalkulaci

provádí Provozovatel v souladu s Opatřením obecné povahy vydaným Ministerstvem zemědělství

ČR.

2. Cenovou kalkulaci předkládá Provozovatel Vlastníkovi nejpozději jeden měsíc před navrhovanou účinností nových cen. Kalkulace bude zpracována v cenách bez DPH, navrhovaná cena pro vodné a stočné bez DPH i s DPH.

3. Obě strany se dohodly při zpracování kalkulace cen, stanovení nákladových položek, Nájemného a zisku respektovat „Zásady cenotvorby pro splnění zvláštní podmínky u projektů Fondu soudržnosti 2004“ ve verzi z 15.6.2009, dále jen Zásady cenotvorby.

4. Smluvní strany se dohodly na stanovení výše zisku dle Zásad cenotvorby. Zisk v kalkulaci cen pro vodné a stočné pro r. 2010 bude stanoven v úrovni kalkulovaného zisku na r. 2009 navýšeného o aktuální roční index spotřebitelských cen dle statistik ČSÚ. Obdobně bude postupováno i v dalších letech období cenové fixace a dalším období cenové fixace. Konkrétní způsob výpočtu výše zisku pro r. 2010 až 2014 je v příloze č. 5.

5. Provozovatel nese riziko poptávky v průběhu jednoho roku.

6. Smluvní strany se dohodly na pravidlech pro kalkulaci nákladů ceny pro vodné a stočné, která jsou jako příloha č. 5 nedílnou součástí tohoto dodatku. Podle těchto pravidel bude postupováno poprvé při sestavování kalkulace na r. 2010, přičemž jako základna bude kalkulace na r. 2009. V dalším období cenové fixace již bude jako základna pro cenovou kalkulaci na nové období použita cenová kalkulace běžného období. Konkrétní způsob výpočtu výše nákladů pro r. 2010 až 2014 a způsob vyrovnání při překročení nebo úspoře nákladů v průběhu období cenové fixace je uveden v příloze č. 5.

7. V případě změny rozsahu činnosti Provozovatele v návaznosti na platnou legislativu nebo na základě požadavků Vlastníka bude na tyto změny zpracována samostatná kalkulace nákladů, o kterou pak bude upravena kalkulace cen pro vodné a stočné.

8. Výše objemu fakturované vody pitné a odpadní se stanoví po dohodě obou Smluvních stran vždy znovu pro každý následující rok, a to odůvodněně dle trendů posledního období a vývoje u spotřebitelů (nárůst nebo úbytek významných Odběratelů, změny chování Odběratelů apod.).

9. Smluvní strany se dohody na pětiletém období cenové fixace. První období cenové fixace je r. 2010 až 2014.

Článek 27a

Kalkulace cen vodného a stočného od r. 2013 – Platební mechanismus

1. Smluvní strany se dohodly, že počínaje kalkulací na r. 2013 bude při sestavování kalkulace cen pro vodné a stočné respektována „Metodika pro žadatele rozvádějící podmínky přílohy č. 7 Programového dokumentu OPŽP“.

2. Obě smluvní strany se zavazují, že se při sestavování kalkulace cen pro vodné a stočné budou řídit pravidly tzv. Platebního mechanismu, který je jako příloha č. 7 nedílnou součástí této smlouvy.

3. Výchozím rokem bude platná kalkulace cen pro vodné a stočné pro r. 2012 bez vyrovnání za rok 2010.

4. Vodné a Stočné má jednosložkovou formu.

5. Provozovatel je zmocněn Vlastníkem dle XxXxX každoročně nejpozději do 30. června příslušného kalendářního roku zveřejnit způsobem zakotveným ve Vyhlášce k ZoVaK úplné informace o celkovém vyúčtování všech položek výpočtu Ceny pro vodné a stočné v předchozím kalendářním roce v souladu se Zákonem o cenách, vykázaný rozdíl zdůvodnit a vyúčtování nejpozději do 30. června příslušného kalendářního roku zaslat Ministerstvu zemědělství ČR. Současně je Provozovatel povinen totožné informace zveřejnit na svých internetových stránkách.

Článek 27b

Rozpor cen pro vodné a stočné s cenovými předpisy

1. Smluvní Strany si uvědomuji, že cena pro vodné a cena pro stočné musí být vždy v souladu s cenovými předpisy.

2. V případě, že dle smluv s Odběrateli platí po vzniku těchto smluv s Odběrateli cena pro vodné, resp. Cena pro stočné, která je v rozporu s těmito cenovými předpisy, je povinen:

a) Provozovatel tuto skutečnost písemně oznámit Vlastníkovi nejpozději do 10 (slovy: deseti) dnů po datu, kdy se o této skutečnosti dozvěděl a nejpozději do 10 (slovy: deseti) dnů po datu odeslání tohoto oznámení, předložit Vlastníkovi návrh revidované ceny pro vodné, resp. ceny pro stočné, který dle názoru Provozovatele odpovídá cenovým předpisům; nebo

b) Vlastník tuto skutečnost písemně oznámit Provozovateli nejpozději do 10 (slovy: deseti) dnů po datu, kdy se o této skutečnosti dozvěděl a Provozovatel je povinen, nejpozději do 10 (slovy: deseti) dnů po datu doručení tohoto oznámení Vlastníka, předložit Vlastníkovi návrh revidované ceny pro vodné, resp. ceny pro stočné, který dle názoru Provozovatele odpovídá cenovým předpisům.

3. Smluvní Strany vynaloží veškeré úsilí, které od nich lze rozumně očekávat, k dosažení dohody o revidované ceně pro vodné, resp. ceně pro stočné, která dle názoru obou Smluvních Stran odpovídá cenovým předpisům. Pokud se Smluvní Strany nedohodnou do 10 (slovy: deseti) dnů po datu doručení návrhu Provozovatele podle předchozího článku, bude o tomto sporu rozhodnuto dle čl. 34 Smlouvy. Údaje dohodnuté Smluvními Stranami podle tohoto článku či stanovené postupem pro řešení sporů dle Smlouvy se budou považovat za změnu (příslušným způsobem) této Smlouvy a Modelu, případně Nástroje.

4. Provozovatel se zavazuje sjednat s Odběrateli cenu pro vodné a stočné v souladu s její výší stanovenou v předchozím článku tak, aby vstoupila v platnost a účinnost nejpozději ve lhůtě vyplývající ze Závazných Předpisů.

Článek 27c

Platby vodného a stočného

1. Provozovatel má v průběhu Doby Provozování právo na uhrazení vodného v souladu se ZoVaK podle této Smlouvy.

2. Provozovatel má v průběhu Doby Provozování právo na uhrazení stočného v souladu se ZoVaK podle této Smlouvy.

3. Vlastník nenese žádná rizika spojená s tím, že Xxxxxxxxx neuhradí vodné či stočné Provozovateli podle jakékoliv smlouvy s Odběratelem. Provozovatel je oprávněn vymáhat vodné a stočné po Odběratelích.

Článek 28

Přechodné ustanovení

1. Dosavadní postup pro určení cen pro vodné a stočné do konce r. 2012 (dále jen „Dosavadní postup cenotvorby“) je popsán v článcích 27 a přílohách 4.1 a 5 ke Smlouvě.

2. Postup pro určení cen pro vodné a stočné od začátku r. 2013 (dále jen „Budoucí postup cenotvorby“) je popsán v článcích 27a, 27b a příloze č. 7 („Platební mechanismus“) ke Smlouvě.

3. Všechny položky Přílohy č. 7, část B – Finanční model jsou jako ex ante prognózy již pevně dané do konce Prvního Období Cenové Fixace, tj. do konce r. 2014, kromě položek k aktualizaci dle čl. 13 v Příloze č. 7 (Platební mechanismus).

4. Položky k aktualizaci dle definice v čl. 13 v Příloze č. 7 jsou aktualizovány na základě návrhu Provozovatele a se souhlasem Vlastníka před výpočtem cen pro vodné a stočné pro r. 2013 v druhé polovině r. 2012; v případě nedosažení vzájemného souhlasu Smluvních Stran k aktualizaci těchto položek do konce listopadu 2012 platí to, že prognózy zahrnuty ve Finančním modelu a Vyrovnávacím nástroji, kde nelze dosáhnout souhlasu, budou použity bez aktualizace. V tomto kontextu platí to, že Urok31.říjen v čl. 4.2.1 Přílohy č. 7 (Platební mechanismus) rovná se nula, a čl.

4.2.2 se neaplikuje.

5. Při výpočtu cen za rok 2013 dojde k zahrnutí vyrovnání za skutečnost za r. 2011 do „požadovaného příjmu provozovatele“ 1 vypočteného na základě Dosavadního postupu cenotvorby, a při výpočtu cen za r. 2014 dojde k zahrnutí vyrovnání za skutečnost za r. 2012 vypočteného na základě Dosavadního postupu cenotvorby.

Článek 29

Vyhlašování cen

1. Ceny pro vodné a stočné vyhlašuje Vlastník. Za správnost cenové kalkulace nese odpovědnost vůči cenovým orgánům Provozovatel.

2. Vyhlásí-li Vlastník, i přes upozornění Provozovatele, ceny, které neodpovídají státem stanoveným podmínkám cenové regulace, nese Vlastník odpovědnost za případné sankce z toho vzniklé a je povinen tyto sankční náklady uhradit Provozovateli v plné výši.

3. Vyhlásí-li Vlastník ceny, které neodpovídají cenové kalkulaci stanovené podle pravidel cenové regulace, musí obě strany přijmout dohodu, která by řešila způsob snížení kalkulovaných nákladů nebo způsob úhrady vzniklé ztráty a ušlého zisku.

Článek 30

Platnost cen a cenové dohadovací řízení

1. Ceny pro vodné a stočné jsou platné minimálně na období 12 měsíců, které se shoduje s účetním obdobím Provozovatele, což je kalendářní rok.

2. Jestliže během dvou měsíců od podání návrhu kalkulace nové ceny nedojde k vzájemné dohodě obou Smluvních Stran, bude tento spor předložen komisi, v níž budou zastoupeny rovnoměrně zástupci obou smluvních stran. Nedojde-li ani prostřednictvím této komise k dohodě do tří měsíců od podání návrhu kalkulace nové ceny, může být spor kteroukoli stranou předán k posouzení místně příslušnému cenovému orgánu, jehož stanovisko budou obě strany akceptovat jako konečné.

Článek 31

Cenová kontrola vykonávaná Vlastníkem

1. Vlastník má právo kontroly správnosti informací uváděných v kalkulacích, a to výhradně

1 viz čl. 2.1.19 v Příloze č. 7 (Platebního mechanismu) pro definici tohoto pojmu

prostřednictvím písemně pověřených osob. Provozovatel je povinen Vlastníkem pověřeným osobám předložit veškeré podklady, které tuto kontrolu umožní.

2. O kontrolách budou pořizovány zápisy (protokoly), které se stanou dokladem a úředním ověřením

činnosti provozovatele Vlastníkem.

3. Kontrola dokladů Provozovatele Vlastníkem při zjišťování oprávněnosti nákladů promítaných do cen pro vodné a stočné musí vždy respektovat Závazné Předpisy pro činnost obchodních společností a ustanovení stanov těchto společností z těchto předpisů vycházejících.

4. Pracovníci Vlastníka i Vlastník obecně musí s poskytovanými informacemi a činnostmi provozovatele zacházet jako s předmětem obchodního tajemství a zabránit zneužití tohoto tajemství třetí stranou.

Článek 32

Rezervy na opravy

1. Vlastník souhlasí s tím, aby Provozovatel tvořil zákonné rezervy na opravy hmotného majetku Vlastníka pronajatého Provozovateli na základě Smlouvy. Každá taková rezerva musí být projednána a odsouhlasena Vlastníkem.

2. Tvorba a použití zákonných rezerv na opravy hmotného majetku se řídí zákonem o rezervách pro zjištění základu daně z příjmu (zák. č. 593/1992 Sb., ve znění pozdějších předpisů).

3. Tvorba a použití rezerv musí být v souladu s pravidly Platebního mechanismu (čl. 27a).

HLAVA VII

OSTATNÍ UJEDNÁNÍ

Článek 33

Odpovědnost, záruky, postihy

1. Provozovatel je odpovědný za plynulé a bezpečné Provozování Majetku a plnění výkonových ukazatelů. Smluvní Strany sjednávají, že při porušení vybraných povinností Provozovatele uvedených ve Smlouvě se Provozovateli načítá příslušná částka smluvních pokut, ledaže prokáže, že porušení povinností bylo způsobeno v důsledku Liberační Události.

2. Provozovatel je povinen oznámit Vlastníkovi vznik Liberační Události bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 dnů poté, co zjistí, že nastala Liberační Událost. Dále je povinen nejpozději do 14 dnů poté, co bylo Vlastníkovi doručeno výše uvedené oznámení, předat Vlastníkovi dokument obsahující:

- úplné písemné vysvětlení Liberační Události a uvedení závazků Provozovatele, které není možné v důsledku Liberační Události splnit;

- způsob, jakým navrhuje odstranit nebo jakým odstranil následky způsobené Liberační Událostí včetně základní kalkulace předpokládaných/vynaložených nákladů, navržení smluvní strany, která má být dle názoru Provozovatele odpovědná za odstranění následků a termín předpokládaného úplného odstranění následků Liberační Události.

3. V případě, že Provozovatel nesplní řádně a včas povinnosti dle tohoto článku smlouvy, je povinen plnit veškeré své povinnosti tak, jakoby Liberační Událost nenastala.

4. Vlastník hradí náklady a rozhoduje o způsobu odstranění následků Liberační Události. Provozovatel je povinen poskytovat vlastníkovi přiměřenou součinnost dle jeho pokynů.

5. Plnění povinností Provozovatele stanovených touto Smlouvou (znemožněných Liberační Událostí) je omezeno pouze na dobu trvání Liberační Události včetně doby nezbytné k odstranění následků Liberační Události bránících řádnému plnění povinností provozovatele, provozovatel je povinen odstranit následky Liberační Události v době přiměřené povaze Liberační Události a v souladu se zavedenou odbornou praxí.

6. Vlastník je povinen řádně uplatňovat veškeré své nároky z titulu odpovědnosti za škodu ve vztahu k Vodovodu a Kanalizaci vůči třetím osobám ve všech případech, kdy to po něm lze rozumně požadovat a takový postup se jeví být efektivní; plnění takto získané Vlastník použije k odstranění příslušné škody.

7. Provozovatel obecně ručí za řádné provádění předmětu smlouvy a nese plnou odpovědnost a rizika za případné nedostatky či škody vyplývající z vadného plnění prováděné služby. Toto se vztahuje i na případné pokuty a sankce uplatněné státními orgány za špatnou kvalitu dodávané pitné vody nebo za znečištění vypouštěných odpadních vod nad schválené limity. Konkrétně je kvalita poskytovaných služeb sledována pomocí systému výkonových ukazatelů (viz článek 21) se stanovením způsobu jejich sledování, vyhodnocování a sankcionování.

8. Provozovatel nese riziko za nedobytné pohledávky u zákazníků.

9. Smluvní pokuty za neplnění smluvních výkonových ukazatelů dle čl. 21, odst. 1 a přílohy č.3 ke Smlouvě jsou splatné jednou ročně, a to bezhotovostní platbou na účet Vlastníka do 60 kalendářních dnů od data sjednaného pro předložení roční hodnotící zprávy. Pokud nastane situace, kdy je Provozovatel povinen zaplatit jiné smluvní pokuty dle této Smlouvy než za neplnění výkonových ukazatelů, učiní tak na základě písemné výzvy nebo vyúčtování Vlastníka bezhotovostní platbou na účet vlastníka se splatností 60 kalendářních dnů od zaslání výzvy nebo vyúčtování.

10. Smluvní pokuta, kterou je Provozovatel povinen hradit Vlastníkovi, se snižuje o částku, která byla Provozovateli pravomocně stanovena z titulu veřejnoprávní sankce za porušení téže povinnosti a Provozovatelem skutečně zaplacena. Pokud dojde k pravomocnému uložení veřejnoprávní sankce poté, co již byla provozovatelem smluvní pokuta uhrazena, zavazuje se jí Vlastník ve výši, v níž na ni dle věty předchozí nemá nárok, vrátit, a to do 60 dnů ode dne doručení výzvy a doložení výše a zaplacení příslušné veřejnoprávní sankce.

11. Zaplacení jakékoli smluvní pokuty, vyplývající z této smlouvy, nemá vliv na nárok Vlastníka na náhradu případné škody.

12. Celková úhrada všech smluvních pokut za kalendářní rok je limitována částkou 500.000,- Kč. Výše této částky bude meziročně indexována indexem spotřebitelských cen způsobem uvedeným v čl. 14 v příloze č. 7 k této Smlouvě.

13. Veškeré smluvní pokuty uvedené v této Smlouvě (viz čl.20 odst.1, čl.21 odstavce 5, 6 a 7) budou meziročně indexovány indexem spotřebitelských cen způsobem uvedeným v čl. 14 v příloze č. 7 k této smlouvě.

Článek 34a

Komunikace, spolupráce, řešení sporů

1. Smluvní Strany si dohodly následující úrovně pro komunikace:

a) Investice, Smluvní Investice, Obnova – obchodně technický ředitel a představenstvo Provozovatele, starosta, místostarosta a rada Města Xxxxxxx

b) Platební mechanismus – ekonom a představenstvo Provozovatele, starosta a místostarosta, rada, popř. finanční komise Města Klatovy

c) vyhlašování cen – zastupitelstvo Města Klatovy

d) výkonové ukazatele – obchodně technický ředitel a představenstvo Provozovatele, starosta, místostarosta a rada Města Xxxxxxx

e) roční hodnotící zpráva – obchodně technický ředitel a představenstvo Provozovatele, starosta, místostarosta a rada Města Xxxxxxx

f) změna Závazných Předpisů – představenstvo Provozovatele, starosta, místostarosta a rada Města Xxxxxxx

2. Smluvní Strany se zavazují poskytnout si součinnost při plnění práv a povinností vyplývajících z této smlouvy. Každá ze Smluvních Stran se dále zavazuje na základě písemné výzvy doručené nejméně 10 pracovních dní předem dostavit se na jednání s druhou Smluvní Stranou a zodpovědět její dotazy či podat vysvětlení, a to za účasti zástupců Smluvních Stran, jež jsou schopni podat relevantní odpovědi či vysvětlení. V případě sporu Smluvních Stran se použijí ustanovení čl. 34 Smlouvy.

3. Před soudním řešením sporu jsou Smluvní strany povinny pokusit se o jeho smírné řešení prostřednictvím komise, v níž budou zastoupeny rovnoměrně zástupci obou smluvních stran. Členem komise může být i jakákoli třetí osoba (právník, odborník z oblasti vodohospodářské, zástupce SOVAK apod.), pokud se na tom obě strany shodnou. Pokud by byl pokus o smír neúspěšný, je žalobu příslušnému soudu oprávněna podat kterákoli ze Smluvních Stran.

4. Vlastník je povinen informovat Provozovatele o podmínkách rozhodnutí o přidělení dotace, které se vztahují k provozovanému Vodovodu a Kanalizaci.

Článek 34b

Změna Závazných Předpisů

1. V případě, že dojde ke Změně Závazných Předpisů, zavazují se Smluvní Strany společně posoudit povahu Změny Závazných Předpisů postupem uvedeným v článku 34a, odst. 1 této Smlouvy, tj. zda se jedná o:

a) Obecnou Změnu Předpisů, která není Kvalifikovanou Změnou Předpisů; nebo

b) Kvalifikovanou Změnu Předpisů.

2. Poté, co bude posouzena Změna Závazných Předpisů ve smyslu odst. 1 tohoto článku, Smluvní Strany projednají stejným způsobem, tzn. konzultací, zejména následující:

a) nezbytné změny Provozování Vodovodů a/nebo Kanalizací, které nastanou v důsledku takové změny;

b) zda je třeba jakýmkoliv způsobem změnit tuto Smlouvu a v případě, že ano, do kdy taková změna bude provedena a kdo ji navrhne;

c) zda bude třeba Provozovateli poskytnout zproštění ve vztahu k některým závazkům Provozovatele vyplývajícím z této Smlouvy;

d) zda v přímém důsledku implementace Obecné Změny Předpisů či Kvalifikované Změny Předpisů dojde ke zvýšení nákladů (investičních i provozních) či nedosažení výnosů Provozovatele;

e) jaké investice jsou nutné pro implementaci Obecné Změny Předpisů či Kvalifikované Změny Předpisů učinit či jaké budou ušetřeny;

f) jaká Povolení budou potřeba pro implementaci Obecné Změny Předpisů či Kvalifikované Změny Předpisů; a

g) srovnání, jakým způsobem Obecná Změna Předpisů či Kvalifikovaná Změna Předpisů ovlivňuje ceny, které si účtují jiní dodavatelé služeb podobných Provozování Vodovodů a Kanalizací.

3. Smluvní Strany se v rámci svých jednání podle odst. 1 a 2 tohoto článku pokusí dohodnout na způsobu, kterým může Provozovatel minimalizovat negativní důsledky Obecné Změny Předpisů či Kvalifikované Změny Předpisů (pokud takové negativní důsledky nastanou).

4. V případě jakékoli Změny Závazných Předpisů, jejíž ustanovení jsou zakotvena v této Smlouvě jsou Smluvní Strany povinny změnit či doplnit tuto Smlouvu tak, aby tato Smlouva odpovídala příslušné Změně Závazných Předpisů.

5. Provozovatel nese veškeré náklady na provádění změn v důsledku Obecných Změn Předpisů, za předpokladu, že Obecná Změna Předpisů nepředstavuje Kvalifikovanou Změnu Předpisů.

6. Vlastník nebo Odběratele (dle rozhodnutí Vlastníka) nesou veškeré náklady (investiční i provozní) na provádění změn v důsledku Kvalifikovaných Změn Předpisů.

7. Pokud Smluvní Strany nejsou schopní dosáhnout shody o změnách ve Smlouvě, v Modelu nebo v Nástroji, bude o tomto sporu rozhodnuto dle čl. 34a Smlouvy.

HLAVA VIII

UKONČENÍ PROVOZOVÁNÍ

Článek 35

Postoupení provozování

1. Každé částečné nebo plné postoupení Provozování a každá změna Provozovatele je platná jen tehdy, usneslo-li se na ní právoplatně Zastupitelstvo Města Klatovy.

Článek 36

Kontinuita provozu na konci Provozování

1. Vlastník má právo po dobu šesti měsíců přede Dnem Skončení Xxxxxxx přijímat opatření k zajištění kontinuity a plynulosti Provozování. Musí při tom dbát, aby nedošlo k neodůvodněnému poškozování Provozovatele a jím prováděné činnosti.

2. Ukončením Provozování přecházejí všechna práva a povinnosti, spojené s tímto Provozováním na Vlastníka.

Článek 37

Předání pronajatého majetku a ostatních hodnot

1. Před vypršením Doby Provozování, nejpozději ke Dni uplynutí této Smlouvy, musí Provozovatel předat Vlastníkovi pronajatý majetek (viz článek 6).

2. Na žádost alespoň jedné Smluvní Strany bude zpracován harmonogram předání potvrzený oběma Smluvními Stranami. O předání pronajatého majetku bude sepsán podrobný předávací protokol s uvedením názvu majetku, roku pořízení (popř. obnovy, rekonstrukce apod.) a se zhodnocením stavu kompletnosti a opotřebení. V případě sporu má kterákoli Smluvní Strana právo přizvat k posouzení stavu majetku znalce v oboru.

3. Provozovatel je povinen předat Vlastníkovi pronajatý majetek v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku (§§ 682, 683).

4. Provozovatel při své činnosti vytváří:

a) soubor informací ohledně provozovaného majetku (zejména: geografický informační systém provozované infrastruktury, účetní evidenci pronajatého majetku, provozně technickou dokumentaci k pronajatému majetku),

b) soubor informací ohledně odběratelských vztahů (zejména: osobní, obchodní a ekonomické údaje týkající se Odběratelů včetně karet odběrních míst).

5. Při ukončení činnosti podle této smlouvy je Provozovatel povinen bezplatně převést na Vlastníka veškeré informace týkající se provozovaných Vodovodů a Kanalizací a odběratelských vztahů včetně nezbytného programového vybavení, a to ve formě tištěné, grafické, obrazové nebo ve formě datových souborů na magnetických médiích či jinak. Při tomto předání jsou Vlastník i Provozovatel povinni respektovat autorská práva třetích osob vážící se k předmětu předání.

6. Smluvní Strany si tímto navzájem poskytují bezúplatnou a nevýhradní licenci k předmětům duševního vlastnictví souvisejícím s majetkem či jeho Provozováním, které vytvořily či s nimiž jsou oprávněny nakládat, a zavazují se poskytnout si licenci ve stejném rozsahu a za stejných podmínek též k předmětům duševního vlastnictví, jež teprve nabudou po dobu trvání této smlouvy, to vše výlučně za účelem řádné správy majetku a jeho Provozování. Provozovatel licenci poskytuje Vlastníkovi jako časově neomezenou, Vlastník licenci poskytuje Provozovateli na Dobu Provozování ve smyslu této Smlouvy.

7. Předměty duševního vlastnictví se rozumí zejména souhrn dat o Odběratelích a autorská díla vážící se k majetku.

8. Při ukončení činnosti podle této smlouvy a požádá-li o to Vlastník, je Provozovatel povinen prodat Vlastníkovi další majetek nezbytný k zajištění plynulého provozu zařízení za dohodnutou cenu. Nedojde-li k dohodě, pak tato cena bude stanovena znaleckým posudkem.

Článek 38

Finanční vyrovnání po Dni Skončení

1. Finanční vyrovnání po Dni Skončení je řešeno v článku 11 Přílohy č. 7 „Platební mechanismus“.

HLAVA IX

PŘÍLOHA A DOKLADY

Článek 39

Dokumenty přiložené ke smlouvě

K této smlouvě jako její nedílná součást náleží přílohy:

č. 1 „Specifikace majetku“ (viz čl. 6 Smlouvy) – v elektronické podobě

č. 2 „Výkonové parametry pro čistírnu odpadních vod Klatovy“ (viz čl. 4 Smlouvy)

č. 3 „Výkonové ukazatele“ (viz čl. 21 Smlouvy)

č. 4.1 „Stanovení nájemného z infrastrukturního majetku“(viz čl. 23 Smlouvy)

č. 5 „Kalkulace cen a způsob vyrovnání“ (viz čl. 27 Smlouvy)

č. 6 „Doporučený obsah roční hodnotící zprávy“ (viz čl. 21 Smlouvy)

č. 7 „Platební mechanismus“ (viz čl. 23, 27a Smlouvy) – část A v písemné podobě, část B („Model“) a C („Nástroj“) v elektronické podobě

č. 8 „Vybrané definice“

č. 9 „Všeobecné technické a obchodní podmínky“

HLAVA X

USTANOVENÍ ZÁVĚREČNÁ

Článek 40

Platnost a účinnost smlouvy

1. Tato smlouva neruší předchozí smluvní vztah a nezakládá nový, ale představuje pouze úplné znění původního smluvního dokumentu dotčeného pozdějšímu dodatky. Smlouva nabývá platnosti dnem podepsání oběma Smluvními Stranami a účinnosti od 1.2.2003.

2. Xxxxxxx je uzavírána na dobu určitou do 31.12.2019.

3. Dodatek č. 4 nabývá účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními Stranami s výjimkou následujícího:

3.1 Účinnost minimální výše Nájemného

Přístup k určení výše Nájemného je definován v čl. 23 a v Příloze č. 7 (Platební Mechanismus) k této Smlouvě.

3.2 Účinnost cenotvorby

Přístup k určení cen pro vodné a stočné je definován v čl. 27a. Cenotvorba uvedená v Příloze č. 7 (Platební mechanismu) se použije poprvé pro kalkulaci cen pro vodné a stočné na r. 2013.

3.3 Účinnost výkonových ukazatelů, monitorování a sankcí

Přístup k sledování výkonových ukazatelů dle čl. 21 a dle Přílohy č. 3 (Výkonové ukazatele) k této Smlouvě je účinný pro kalendářní rok následující po roce, ve kterém došlo k uzavření Dodatku č. 4 k této Smlouvě a pro následující kalendářní roky. Stejně tak budou teprve v tomto kalendářním roce poprvé aplikovány ustanovení týkající se možnosti vypovědět smlouvu ze strany Vlastníka za neodevzdání roční hodnotící zprávy ani v náhradním termínu dle čl. 21, záměrné zkreslení vstupů/výstupů z/do monitorovacího systému dle 21 či v případě výpovědi dle čl. 42, písm. d)

Článek 41

Kontrolní pravomoci vlastníka

1. Kromě ustanovení článku 13 a 31 má dále Vlastník právo kontrolovat kdykoli plnění Smlouvy. Tyto kontroly může provádět pouze statutární zástupce Vlastníka nebo Vlastníkem písemně zplnomocněný zástupce. O provedených kontrolách je pořizován písemný protokol, ke kterému má Provozovatel právo podat vyjádření, stanovisko, popř. námitky. Plnění opatření přijatých Provozovatelem k odstranění závad podléhá rovněž kontrole Vlastníka.

Článek 42

Vypověditelnost Smlouvy

1. Vlastník má právo Xxxxxxx vypovědět s tříměsíční výpovědní lhůtou v následujících případech:

a) při závažném porušení Závazných Předpisů vztahujících se k předmětu Xxxxxxx

b) v případě opakovaného uplatnění článku 20